WEBVTT

00:00:27.400 --> 00:00:30.800
بَــــدبَــــچ

00:00:30.900 --> 00:00:34.300
قسمت دوم
مسیرهای ناشناخته

00:00:40.660 --> 00:00:47.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:52.001 --> 00:00:56.834
کی جرعت کرده من رو فرابخونه
و وفاداریم رو زیر سوال ببره؟

00:00:57.459 --> 00:01:00.584
!اتهامات علیه من کذبن

00:01:00.668 --> 00:01:02.834
.وقتمون رو تلف نکن کاپیتان

00:01:03.751 --> 00:01:06.584
به جرائمتون اعتراف کنید و
.ما هم رحم نشون می‌دیم

00:01:06.668 --> 00:01:08.293
چه مدرکی دارید؟

00:01:08.959 --> 00:01:12.376
همدست‌هاتون دستگیر شدن و به
.همه‌چیز رو بهمون گفتن

00:01:12.459 --> 00:01:14.626
.نیازی به فریب‌کاری بیشتر نیست

00:01:16.501 --> 00:01:19.959
.تو به جزم دسیسه‌ علیه این خاندان متهم هستی

00:01:20.668 --> 00:01:22.168
حرف آخری نداری؟

00:01:23.793 --> 00:01:28.418
،این سندیکا تحت سلطه‌ی شما ضعیف شده
.بانو دوراند

00:01:29.418 --> 00:01:30.751
پس که ضعیف شده، بله؟

00:01:32.709 --> 00:01:34.501
کی باهاش موافقه؟

00:01:40.043 --> 00:01:41.043
!بزدل‌ها

00:01:43.418 --> 00:01:46.543
.مرخص هستید کاپیتان

00:01:53.293 --> 00:01:55.376
نفر بعدی که در برابر می‌ایسته کیه؟

00:02:12.293 --> 00:02:14.209
.مزدورهایی که گفته بودم

00:02:18.626 --> 00:02:21.876
.شهامت زیادی دارید که با من هم‌صحبت شدید

00:02:22.584 --> 00:02:26.543
اگر پسرم متقاعدم نکرده بود که پیشنهاتون رو
.در نظر بگیرم، تا الان مرده بودید

00:02:27.709 --> 00:02:29.501
.و ما هم اینجاییم که تحویل بدیم

00:02:31.584 --> 00:02:34.293
شما اون پایکی رو خواستید که به
.خاندانتون بی‌احترامی کرده بود

00:02:34.793 --> 00:02:36.834
.مال خودتونه

00:02:36.918 --> 00:02:40.209
،نمی‌تونن ردش رو به سمت شما بزنن
.ازش مطمئن شدیم

00:02:41.959 --> 00:02:43.126
.ببریدش پایین

00:02:43.209 --> 00:02:46.126
!نه. نه

00:02:46.209 --> 00:02:48.668
.این قضیه تموم نشده دوراند

00:02:50.126 --> 00:02:51.209
.تحسین‌برانگیزه

00:02:52.043 --> 00:02:56.043
تمایلتون به در افتادن با پایک‌ها نشون میده
.که چقدر مصمم هستید

00:02:56.543 --> 00:03:02.293
بهم بگو. چرا این اطلاعاتی که خواستید
انقدر براتون ارزش داره؟

00:03:02.793 --> 00:03:05.251
.دکتر هملاک یکی از ما رو دزدیده

00:03:05.751 --> 00:03:08.084
شنیدیم سندیکای شما اون ارتباطاتی که
برای پیدا کردن این پایگاه امپراطوری

00:03:08.168 --> 00:03:10.084
.لازمه رو داره

00:03:10.584 --> 00:03:12.959
،و از اونجایی که رسیدیم به آخر معامله‌مون

00:03:14.251 --> 00:03:15.584
.حالا نوبت توئه

00:03:39.584 --> 00:03:42.543
مکان تقریبی هملاک به خوبی توسط
.امپراطوری محافظت میشه

00:03:43.459 --> 00:03:47.418
ولی یکی از منابعمون به این مختصات
.دست پیدا کرده که به آزمایشگاهش مرتبطه

00:03:47.501 --> 00:03:49.793
و قابل اطمینانه؟

00:03:49.876 --> 00:03:55.876
،چیزی که براش اومدید رو بگیرید و برید
.قبل از اینکه بخشندگیم تموم بشه

00:04:01.376 --> 00:04:03.584
.امیدوارم کسی که دنبالشید رو پیدا کنید

00:04:47.084 --> 00:04:49.626
اکو گفت اون و رکس دو چرخش نیاز دارن

00:04:49.709 --> 00:04:52.043
.تا بتونن ما رو توی مختصات تعیین شده ببینن

00:04:53.876 --> 00:04:55.668
.اندازه کافی خوب نیست

00:04:55.751 --> 00:04:56.918
.همین حالا میریم

00:04:57.834 --> 00:05:02.668
هانتر، آخرین باری که بدون پشتیبانی
،زدیم به دل یه پایگاه امپراطوری

00:05:03.959 --> 00:05:06.209
.همه‌مون ازش خارج نشدیم

00:05:12.459 --> 00:05:15.668
.امگا مدت زیادیه که منتظره، رکر

00:05:16.293 --> 00:05:18.168
.نمی‌ذارم یه روز دیگه هم صبر کنه

00:05:54.293 --> 00:05:57.043
.بوی جوتاز گندیده میده اینجا

00:05:57.793 --> 00:05:59.418
.چیزی توی اسکنرها نیست

00:06:00.043 --> 00:06:02.459
.احتمالاً امپراطوری سنسورهامونو مختل کرده

00:06:31.001 --> 00:06:32.126
.اوه نه

00:06:33.334 --> 00:06:34.709
.وای

00:06:34.793 --> 00:06:36.543
آزمایشگاه هملاکه؟

00:06:39.168 --> 00:06:40.376
.نابودش کردن

00:06:41.168 --> 00:06:43.168
.یه بمبارون مداری دیگه

00:06:43.251 --> 00:06:46.834
...ولی امگا... اگر-اگر اونجا بوده

00:06:46.918 --> 00:06:48.626
.نمی‌دونیم که اونجا بوده یا نه

00:06:48.709 --> 00:06:52.126
.اطلاعات دوراندها ممکنه اشتباه باشه

00:06:53.293 --> 00:06:55.293
.بریم پایین و بررسی کنیم

00:07:10.751 --> 00:07:12.084
.تنها نیستیم

00:07:16.209 --> 00:07:17.709
!ایست

00:07:17.793 --> 00:07:18.959
.سلاح‌هاتونو بندازید

00:07:20.834 --> 00:07:23.168
.بلستر قوی‌تر از چوبه بچه

00:07:23.251 --> 00:07:26.543
.رکر، اینا کلون‌های عادین

00:07:26.626 --> 00:07:27.626
و شما کی هستید؟

00:07:30.376 --> 00:07:32.834
.ما هم کلونیم. مثل خودتون

00:07:33.584 --> 00:07:35.584
.مثل کلون‌ها نیستید

00:07:35.668 --> 00:07:36.834
.باید واحد ۹۹ باشن

00:07:37.418 --> 00:07:38.584
.معیوب‌ها

00:07:38.668 --> 00:07:41.459
.معیوب و کار درست

00:07:42.084 --> 00:07:44.126
شما دوتا این بیرون چیکار می‌کنید؟

00:07:44.209 --> 00:07:47.168
.بنظرت چیکار می‌کنیم؟ زنده می‌مونیم

00:07:47.251 --> 00:07:50.251
.یا حداقل در تلاشیم
.با تشکر از امپراطوری

00:07:50.876 --> 00:07:52.376
شما رو فرستادن که کارمونو تموم کنید؟

00:07:52.876 --> 00:07:55.793
به ما میاد با امپراطوری باشیم؟

00:07:57.376 --> 00:07:58.543
چی می‌خواید؟

00:07:58.626 --> 00:08:00.293
.دنبال یه دختر جوون می‌گردیم

00:08:00.834 --> 00:08:02.043
.یه کلونه

00:08:02.543 --> 00:08:05.084
فکر می‌کنیم فرستاده بودنش به
.آزمایشگاهی که اینجاست

00:08:06.043 --> 00:08:09.376
،هرگز چنین شخصی رو ندیدم
.اما شاید ماکس بدونه

00:08:09.459 --> 00:08:10.709
.اون باهاشون حرف نمی‌زنه

00:08:11.501 --> 00:08:13.418
.لطفاً، باید پیداش کنیم

00:08:13.501 --> 00:08:16.001
.بخشی از گروهمونه

00:08:19.293 --> 00:08:20.501
.توی مسیر بمونید

00:08:20.584 --> 00:08:22.084
.پشت سر ما بیاید

00:08:22.168 --> 00:08:24.543
.و به ریشه‌ها دست نزنید

00:08:32.251 --> 00:08:34.376
،وقتی امپراطوری از کامینو خارجمون کرد

00:08:34.459 --> 00:08:36.168
.فکر کردیم قراره برای تمرینات بیشتره

00:08:36.251 --> 00:08:38.543
.به جاش زندانی‌مون کردن

00:08:38.626 --> 00:08:39.959
.ازمون نمونه‌های خون گرفتن

00:08:40.501 --> 00:08:43.501
برای چی؟ امپراطوری اینجا چیکار داشت؟

00:08:43.584 --> 00:08:44.668
.هر چیزی که می‌خواستن

00:08:45.459 --> 00:08:48.126
،حداقل قبل از اینکه پایگاه نابود بشه
.فرار کردیم

00:08:48.709 --> 00:08:51.209
و از اون موقع تا الان تنها زنده موندید؟

00:08:51.876 --> 00:08:53.168
.ما سربازیم

00:08:53.251 --> 00:08:55.293
.یا حداقل قرار بود که باشیم

00:09:04.459 --> 00:09:05.584
- .وایسا - چیه؟

00:09:08.168 --> 00:09:09.668
.رکر، پشت سرت

00:09:15.501 --> 00:09:16.584
!بدویید

00:09:18.293 --> 00:09:20.834
!شلیک نکنید! شلیک کنید پرخاشگر میشن

00:09:20.918 --> 00:09:23.126
یعنی الان پرخاشگر نیستن؟

00:09:23.209 --> 00:09:24.293
!نه

00:09:29.709 --> 00:09:31.334
!هانتر

00:09:36.418 --> 00:09:37.501
!بجنبید

00:09:47.584 --> 00:09:50.418
اونا دیگه چی بودن؟

00:09:50.501 --> 00:09:52.251
.ریشه‌های اسلیتر

00:09:52.334 --> 00:09:53.626
.امپراطوری درستشون کرده

00:09:53.709 --> 00:09:57.459
یه جور سلاح آزمایشی بود تا اینکه
.کنترلش رو از دست دادن

00:09:57.543 --> 00:10:01.168
احتمالاً به همین دلیل دستور دلتا زیرو رو
.برای پایگاه خودشون صادر کردن

00:10:01.251 --> 00:10:02.793
.زیر صخره جامون امنه

00:10:02.876 --> 00:10:04.834
.ریشه‌های اسلیتر به اونجا نرسیدن

00:10:04.918 --> 00:10:05.918
.فعلا نرسیدن

00:10:06.793 --> 00:10:09.251
.و این دفعه به چیزی دست نزنید

00:10:09.751 --> 00:10:10.959
.باشه، باشه

00:10:21.543 --> 00:10:22.543
.ماکس

00:10:27.084 --> 00:10:28.084
- اینا کی‌ان؟
- .کلون

00:10:29.668 --> 00:10:31.043
.لب دره پیداشون کردیم

00:10:34.668 --> 00:10:36.709
.جای قشنگی دارید

00:10:38.293 --> 00:10:39.418
چی می‌خواید؟

00:10:39.501 --> 00:10:41.209
.دنبال یه دختر جوون می‌گردیم

00:10:41.293 --> 00:10:43.793
توسط یکی از افراد امپراطوری به اسم
.هملاک دزدیده شده

00:10:43.876 --> 00:10:45.543
.اسمش امگاست

00:10:46.834 --> 00:10:48.626
.تا حالا یه دختر توی آزمایشگاه ندیدم

00:10:49.584 --> 00:10:50.709
.ولی هملاک رو می‌شناسم

00:10:51.209 --> 00:10:54.209
.رئیس بود، تا اینکه اوضاع عوض شد

00:10:55.584 --> 00:10:58.751
.یه روز افراد امپراطوری جمع کردن و رفتن

00:10:59.251 --> 00:11:01.084
.پس ما هم اقدام کردیم و فرار کردیم

00:11:02.626 --> 00:11:06.043
تنها کسایی بودیم که قبل از بمبارون مدار
.موفق شدیم خارج بشیم

00:11:06.709 --> 00:11:08.709
.حتی کلون تروپرها ما رو رها کردن تا بمیریم

00:11:09.501 --> 00:11:11.126
.گفتن دارن از دستورات پیروی می‌کنن

00:11:12.418 --> 00:11:13.418
.درک می‌کنیم

00:11:14.251 --> 00:11:15.834
.ما هم کسایی رو از دست دادیم

00:11:17.793 --> 00:11:19.793
،می‌تونیم ببریمتون یه جای امن

00:11:20.293 --> 00:11:24.293
،ولی قبلش باید بفهمیم امگا اینجا بوده یا نه
.و اینکه هملاک کجا بردتش

00:11:25.418 --> 00:11:27.709
.باید یه سری اطلاعات توی اون پایگاه باشه

00:11:30.543 --> 00:11:33.709
توی آخرین گشت‌مون یکی از پنل‌های
.اتاق کنترل هنوزم سالم بود

00:11:34.709 --> 00:11:37.751
سعی کردم ازش استفاده کنم و
.یه سیگنال بفرستم، ولی جریان نبود

00:11:37.834 --> 00:11:39.126
- می‌تونید ما رو ببرید اونجا؟
- .راه نداره

00:11:40.293 --> 00:11:42.751
.اون منطقه زیر ریشه‌های اسلیتر دفن شده

00:11:42.834 --> 00:11:43.918
.سمی‌ـه

00:11:44.584 --> 00:11:45.751
.استک درست میگه

00:11:45.834 --> 00:11:48.334
.رفتن نزدیک اون خرابه‌ها مأموریت خودکشیه

00:11:48.876 --> 00:11:49.959
.خودتونید و خودتون

00:11:50.543 --> 00:11:52.001
.اونا به کمک احتیاج دارن ماکس

00:11:52.751 --> 00:11:53.793
.من باهاشون میرم

00:12:02.376 --> 00:12:04.376
.خودت ریسک رفتن اون پایینو می‌دونی

00:12:11.209 --> 00:12:12.959
.و فکر می‌کردم اون باهوشمونه

00:12:23.001 --> 00:12:24.543
،می‌تونم ببرمتون توی خرابه‌ها

00:12:25.084 --> 00:12:28.251
ولی بدون منبع انرژی نمی‌تونید چیزی از
.کنسول خارج کنید

00:12:28.334 --> 00:12:29.501
.ردیفش می‌کنیم

00:12:30.126 --> 00:12:32.251
.فقط باید یه چیزی از سفینه‌مون برداریم

00:12:35.334 --> 00:12:37.043
...این کلون‌ـی که دنبالش می‌گردید

00:12:37.126 --> 00:12:38.126
.امگا

00:12:38.793 --> 00:12:40.376
چند وقته که گم شده؟

00:12:40.459 --> 00:12:41.918
.خیلی وقته

00:12:42.001 --> 00:12:43.209
.ولی دست برنمی‌داریم

00:12:44.459 --> 00:12:46.793
.ای کاش بقیه‌ی کلون‌ها هم مثل شما فکر می‌کردن

00:12:47.751 --> 00:12:51.418
،شاید شما کلون‌های معیوب باشید
.ولی حداقل وفادارید

00:13:00.543 --> 00:13:02.168
!وای

00:13:03.168 --> 00:13:04.876
.انگار سفینه‌تون کلی بلا سرش اومده

00:13:05.751 --> 00:13:07.459
.بیشتر در طی جنگ

00:13:08.584 --> 00:13:09.876
.و بعضیاش بعدش

00:13:12.501 --> 00:13:15.209
فکر می‌کردم یه روزی قراره توی مأموریت
.یکی از اینا رو برونم

00:13:16.084 --> 00:13:17.459
.خیلی چیزا عوض شد

00:13:21.209 --> 00:13:23.918
.خیلی خب، ابزار و منبع انرژی رو آوردم

00:13:25.418 --> 00:13:26.918
.بیافت جلو بچه

00:13:51.376 --> 00:13:53.709
.هر جا نگاه کنید ریشه‌های اسلیتر هست

00:13:54.209 --> 00:13:56.376
.مراقب باشید پاتونو کجا می‌ذارید -
!آخ -

00:14:24.876 --> 00:14:27.209
چقدر دیگه تا کنسول مونده؟

00:14:27.293 --> 00:14:28.584
.سخت میشه فهمید

00:14:28.668 --> 00:14:30.376
.ریشه‌های بیشتر اون پایین تکثیر شدن

00:14:30.459 --> 00:14:32.834
مجبور بودیم به خاطرش بیخیال
.گشتن اینجا بشیم

00:14:33.668 --> 00:14:36.459
چه آزمایش‌های دیگه‌ای اینجا
در جریان بوده؟

00:14:36.543 --> 00:14:37.793
.چیزای خوبی نبوده

00:14:38.626 --> 00:14:40.626
.دقیقاً بهمون نگفتن چیکار می‌کنن

00:15:24.668 --> 00:15:25.793
!بریم! حرکت کنید

00:15:48.293 --> 00:15:49.584
منتظر چی هستیم؟

00:15:49.668 --> 00:15:51.668
.سفینه‌شونو برمی‌داریم و از اینجا میریم

00:15:53.043 --> 00:15:54.043
دیک چی میشه؟

00:15:55.626 --> 00:15:56.709
.اون تصمیمش رو گرفت

00:15:57.626 --> 00:15:59.209
،اگر تنهاش بذاریم

00:15:59.293 --> 00:16:02.334
پس ما هم فرقی با اون سربازهایی که
.اینکارو باهامون کردن نداریم

00:16:03.959 --> 00:16:04.959
.ماکس

00:16:06.168 --> 00:16:08.168
.اون دوتا کلون فرق داشتن

00:16:09.418 --> 00:16:12.376
جونشون رو به خطر انداخته بودن
.تا یکی از اعضای گروهشونو پیدا کنن

00:16:12.918 --> 00:16:14.084
.بهشون احترام میذارم

00:16:14.793 --> 00:16:16.709
.قرار نیست از خرابه‌ها جون سالم به در ببرن

00:16:16.793 --> 00:16:17.918
.خودتم می‌دونی

00:16:18.418 --> 00:16:22.876
،اگر صبر کنیم تا ریشه‌های اسلیتر به سفینه‌شون برسن
.فرصت فرارمون از بین میره

00:16:25.834 --> 00:16:26.959
- سفینه‌شون کجاست؟
- .حاشیه‌ی شمالی

00:16:30.668 --> 00:16:31.668
.نشونم بده

00:16:45.584 --> 00:16:49.876
،فکر نمی‌‌کردم بوش از این بدتر بشه
.ولی در اشتباه بودم

00:16:50.376 --> 00:16:52.376
.توی این مورد هم‌نظریم

00:16:54.668 --> 00:16:56.876
.کنسول اونجاست. بجنبید

00:17:51.834 --> 00:17:53.418
.خیلی خب

00:17:53.501 --> 00:17:54.834
.همون همیشگی رو انجام بده، آقا کوچیکه

00:18:04.334 --> 00:18:06.918
.یه چیزی... داره میاد

00:18:07.001 --> 00:18:08.251
.باید سریعتر انجامش بدیم

00:18:08.334 --> 00:18:10.043
بازم از اون چیزاست؟

00:18:10.876 --> 00:18:11.876
.نه

00:18:12.376 --> 00:18:15.043
.یه چیز دیگه

00:18:15.126 --> 00:18:17.709
،من با سیستم آشنایی دارم
.بهم یکم وقت بدید

00:18:17.793 --> 00:18:19.459
.ببینم چه اطلاعاتی می‌تونم استخراج کنم

00:18:59.876 --> 00:19:00.876
.تونستم

00:19:16.084 --> 00:19:18.084
واقعاً فکر می‌کنی می‌تونی اینو برونی؟

00:19:19.293 --> 00:19:22.043
.توی کلاس پرواز کامینو شاگرد اول بودم

00:19:25.793 --> 00:19:27.043
کجا بریم؟

00:19:27.126 --> 00:19:28.793
.هر جایی بهتر از اینجاست

00:19:29.459 --> 00:19:32.168
.اینجا رو داشته باش
.DC-17 یه

00:19:45.001 --> 00:19:47.834
!ماکس، ماکس! استک

00:19:47.918 --> 00:19:50.144
!ریشه‌ها! همه جا هستن

00:19:50.168 --> 00:19:51.501
!کمک! به کمک نیاز داریم

00:19:51.584 --> 00:19:53.751
!ماکس! جواب بده ماکس

00:19:56.168 --> 00:19:57.709
!وقتمون تموم. دیتا پد رو بردار

00:20:08.001 --> 00:20:09.793
!وای! مواظب باشید

00:20:55.834 --> 00:20:56.834
!هر جا می‌ریم هست

00:21:03.918 --> 00:21:05.168
!ثابت نگهش‌دار

00:21:16.251 --> 00:21:17.293
!کابل‌ها بگیرید

00:21:50.876 --> 00:21:52.126
!به دهنش شلیک کنید

00:21:56.459 --> 00:21:57.876
!به آتیش بیشتری نیاز داریم

00:22:03.043 --> 00:22:04.334
!کافی نیست

00:22:04.418 --> 00:22:06.376
.جعبه‌ی مواد منفجره رو بیارید

00:22:38.751 --> 00:22:39.751
!آاااره

00:22:46.584 --> 00:22:47.959
!برو، برو، برو

00:23:17.751 --> 00:23:19.918
.دیتای به دست اومده رو زیر و رو کردم

00:23:20.959 --> 00:23:25.293
انگار هملاک کل پایگاهش رو به یه جای
.دیگه منتقل کرده

00:23:26.209 --> 00:23:28.251
.همینطور آزمایشاتش رو

00:23:29.376 --> 00:23:31.334
اطلاعات نگفتن کجا رفته؟

00:23:32.334 --> 00:23:35.668
،یه اشاره‌ی مختصر به یه ناحیه شده
.ولی دیگه هیچی

00:23:36.501 --> 00:23:40.376
.یه سرنخه، ولی شما کلی جا میشه

00:23:40.459 --> 00:23:44.168
،خب، اگر جاییه که امگا هست
.پس جاییه که می‌ریم

00:23:46.209 --> 00:23:48.334
.شما سه‌تا رو می‌بریم یه جای امن

00:23:49.043 --> 00:23:50.043
کجا؟

00:23:50.543 --> 00:23:51.751
.یه جزیره

00:23:51.834 --> 00:23:53.334
.آدمای خوبی اونجان

00:23:53.959 --> 00:23:55.209
.هواتونو دارن

00:23:56.043 --> 00:23:57.876
.ما کارآموزهای بدون ارتش هستیم

00:23:58.626 --> 00:24:00.376
.نمی‌دونم دیگه کجا برامون مناسبه

00:24:00.959 --> 00:24:02.584
.وقت دارید که بهش فکر کنید

00:24:03.501 --> 00:24:05.626
.مسیر خودتون رو بسازید

00:24:05.709 --> 00:24:08.334
.چیزی به جز سرباز باشید

00:24:09.084 --> 00:24:10.334
خودتون چی؟

00:24:11.251 --> 00:24:14.834
.مأموریت ما هنوز تموم نشده

00:24:39.900 --> 00:24:46.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.