WEBVTT

00:00:02.190 --> 00:00:07.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.090 --> 00:00:15.700
ویـــــژنز

00:00:17.170 --> 00:00:18.550
استودیو «کامیکازه دوگا و انیما» تقدیم می‌کند

00:00:18.550 --> 00:00:21.750
دوئل: تسویه حساب
استودیو «کامیکازه دوگا و انیما» تقدیم می‌کند

00:00:24.300 --> 00:00:29.300
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:34.330 --> 00:00:36.000
.پاهام

00:00:36.080 --> 00:00:37.080
!پاهام

00:00:41.410 --> 00:00:43.700
.استاد اعظم، توی اولکاتز پیداشون کردیم

00:00:49.660 --> 00:00:51.120
.کارتون خوب بود

00:01:06.000 --> 00:01:11.500
دوئل: تسویه حساب

00:01:30.950 --> 00:01:32.250
!هی

00:01:32.330 --> 00:01:33.950
.وقتشه تاس رو بندازی

00:01:35.450 --> 00:01:37.200
فرد درمیاد یا زوج؟

00:01:37.830 --> 00:01:38.950
.خب، شروع شد

00:01:43.000 --> 00:01:44.790
به خیالت چه غلطی داری می‌کنی، دروید؟

00:01:48.370 --> 00:01:49.620
!برگرد اینجا

00:01:52.620 --> 00:01:54.580
.خوبِ خوب تمیزش کن

00:01:54.660 --> 00:01:57.080
.حسابی برای این قمارخونه‌ی سیار پول خرج کردم

00:01:57.160 --> 00:01:59.620
.رئیس، انگار یه خرابکار داریم

00:01:59.700 --> 00:02:01.200
که اینطور؟

00:02:01.290 --> 00:02:02.790
.آنه-سان، بهش رسیدگی کن

00:02:02.870 --> 00:02:04.700
.گوش‌مالیش بده و حقوقت رو دربیار

00:02:04.790 --> 00:02:06.370
!ولی این دفعه کشت و کشتار نباشه

00:02:06.450 --> 00:02:07.660
!هی! هی! تو
!گفتم وایسا

00:02:10.950 --> 00:02:13.540
چی داریم اینجا؟ یه دروید؟

00:02:13.620 --> 00:02:15.660
.البته مهم نیست کی آشوب به پا کنه

00:02:15.750 --> 00:02:17.410
.در هر صورت پاره‌ت می‌کنم

00:02:23.290 --> 00:02:24.700
هی، چیکار داری می‌کنی!؟

00:02:31.660 --> 00:02:33.040
.پس تویی

00:02:33.120 --> 00:02:35.000
.سیث سابقِ شکارچی سیث

00:02:56.830 --> 00:02:58.450
.داره... داره فرار می‌کنه

00:02:58.540 --> 00:03:00.370
!هی! برگرد اینجا

00:03:02.450 --> 00:03:04.290
!اینجاست. بجنبید

00:03:04.370 --> 00:03:05.620
...رئیس -
ها؟ -

00:03:05.700 --> 00:03:07.200
.مدرک داره که تقلب می‌کردیم

00:03:07.290 --> 00:03:08.450
چی؟

00:03:09.120 --> 00:03:10.330
.به حسابش برس

00:03:12.290 --> 00:03:14.200
.نه، نه
.نباید اینجا دیوونه‌بازی دربیاری

00:04:12.290 --> 00:04:14.040
.تو واقعاً همون شکارچی سیث هستی

00:04:14.660 --> 00:04:16.040
این چیزیه که دنبالشی؟

00:04:18.290 --> 00:04:20.870
.هرگز فکر نمی‌کردم یه روزی طعمه بشم

00:04:21.750 --> 00:04:23.580
!کمکم کن

00:04:28.080 --> 00:04:30.750
.به زودی فرود میایم
.ممنون بابت اطلاعات

00:04:31.290 --> 00:04:35.160
.چه سریع دست جنبوندید
.ولی هنوز دستمزد منو دیر می‌دید

00:05:00.290 --> 00:05:01.290
همم؟

00:05:02.580 --> 00:05:04.580
.امکان نداره
.مبارزان مقدس

00:05:15.830 --> 00:05:19.540
.قانون‌گذارها اومدن که عدالت رو اجرا کنن

00:05:27.950 --> 00:05:29.500
.اون یکی ما من بود

00:05:33.330 --> 00:05:34.700
.پیدات کردم

00:05:35.200 --> 00:05:39.040
.و حالا با عدالت یک استاد اعظم روبرو میشی

00:05:40.160 --> 00:05:42.200
،شاید این فرم مبارزه یادت نیاد

00:05:42.290 --> 00:05:45.330
.اما این قدرت جدای رو به یاد خواهی آورد

00:05:46.160 --> 00:05:48.790
!پاهام! پاهام

00:05:53.620 --> 00:05:55.750
شمشیرت رو دربیار

00:05:55.830 --> 00:05:58.700
.و اون قدرت دهشتناک رو یک بار دیگه نشونم بده

00:07:23.080 --> 00:07:25.790
!گناهکار، اومدم عدالت رو اجرا کنم

00:07:29.410 --> 00:07:31.750
!آهن‌پاره‌ی فلک‌زده

00:07:32.160 --> 00:07:35.000
درک نمی‌کنم چرا از مسیرت خارج شدی که با

00:07:35.080 --> 00:07:36.910
.این سرنوشت غم‌انگیز روبرو بشی

00:07:55.870 --> 00:07:57.040
.کار من تمام شد

00:07:57.500 --> 00:07:58.700
.بقیه‌ش رو نابود کنید

00:08:14.330 --> 00:08:17.500
!قمارخونه‌م

00:08:18.330 --> 00:08:21.500
.تبریک بابت انتقام برحق‌ات

00:08:21.580 --> 00:08:24.250
.یک جدای انتقام نمی‌گیره

00:08:24.910 --> 00:08:27.910
.به علاوه، ممکنه هنوز زنده باشن

00:08:28.450 --> 00:08:31.450
.مطمئن بشید اگر زنده‌ن، نتونن از سیاره خارج بشن

00:09:17.410 --> 00:09:19.330
من... کجام؟

00:09:20.370 --> 00:09:22.290
.یه چشمه‌ی آب‌گرم بکتا

00:09:24.120 --> 00:09:27.620
اون پشمک‌های کوچولو خیلی خوب
.بهمون رسیدگی کردن

00:09:30.700 --> 00:09:32.410
چرا فرار نکردی؟

00:09:34.250 --> 00:09:37.250
،چون اون مرد ماشینی تا کارتو تموم نکنه

00:09:37.330 --> 00:09:39.410
.سیاره توی قرنطینه می‌مونه

00:09:41.160 --> 00:09:42.790
کل این سیاره الان

00:09:42.870 --> 00:09:44.410
.تبدیل شده به شکارگاه شخصی‌اش

00:09:44.500 --> 00:09:47.410
،طبق اطلاعاتی که «که‌داما» و بقیه جمع کردن

00:09:47.500 --> 00:09:49.330
.اون شیفته‌ی توئه

00:09:49.410 --> 00:09:51.830
.و منظورم شیفتگی واقعیه

00:09:51.910 --> 00:09:54.160
،بدجوری ازت کینه به دل داره

00:09:54.250 --> 00:09:55.250
مگه نه؟

00:09:56.450 --> 00:09:58.290
.ولی این نقطه‌ ضعفشه

00:09:59.700 --> 00:10:01.950
.یه مدتیه که دست به کاری نزدن

00:10:02.450 --> 00:10:04.580
.تعمیرات دوستت هم طول کشیده

00:10:04.660 --> 00:10:07.160
حال «آر-۵» خوبه؟

00:10:08.450 --> 00:10:09.500
.حالش خوبه

00:10:09.580 --> 00:10:11.830
.توی عمارت که‌داما بهش رسیدگی میشه

00:10:12.700 --> 00:10:14.450
.طرف توی کارش وارده

00:10:16.330 --> 00:10:18.870
.انگار یه آتش‌بس موقتی داریم پس

00:10:19.290 --> 00:10:21.120
.یه نقشه برای شکست‌شون داریم

00:10:21.660 --> 00:10:22.950
پایه‌ای؟

00:10:23.540 --> 00:10:24.620
،اگر هستی

00:10:24.700 --> 00:10:28.200
چندتا چیز هست که دوست دارم
.برای این مأموریت بهم قرض بدی

00:10:30.290 --> 00:10:32.750
.اونا می‌خوان زنده بگیرنت

00:10:32.830 --> 00:10:35.370
که یعنی مرد ماشینی حتماً می‌خواد

00:10:35.450 --> 00:10:38.450
.خودش اوضاع رو دست بگیره

00:10:38.540 --> 00:10:41.540
.یعنی میگی باید طعمه باشم
درسته؟

00:10:42.250 --> 00:10:44.790
.تازه دوزاریت افتاد

00:10:44.870 --> 00:10:49.700
حالا ارتباط تو با اون مرد ماشینی چی هست اصلاً؟

00:11:05.540 --> 00:11:07.790
.منتظرتون بودیم ارباب رونین

00:11:09.750 --> 00:11:12.200
از اونجایی که تو اونی هستی که
،قمارخونه‌م رو ترکوند

00:11:12.290 --> 00:11:14.000
.قراره بگیرمت به کار

00:11:14.540 --> 00:11:15.580
D-1-6,

00:11:16.040 --> 00:11:17.620
.ببرش پیش دوست کوچولومون

00:11:18.200 --> 00:11:21.330
.ارباب آر۵-دی۵۶ این طرف هستن

00:11:22.200 --> 00:11:25.200
بسیار بعید می‌دونم که مبارزان مقدس
تصور کرده باشن که

00:11:25.290 --> 00:11:27.700
همه‌ی ما توی این جزیره در حال
.تجدید قوا باشیم

00:11:29.500 --> 00:11:33.660
ارباب آر۵-دی۵۶ توسط رئیس‌مون
،که‌داما ارتقا یافتن

00:11:33.750 --> 00:11:37.200
تا که بتونن به عنوان قلب تپنده‌ی
.سامانه‌ی رهگیر ما عمل کنن

00:11:37.750 --> 00:11:41.160
همینطور باید اضافه کنم که رئیس
.این جزیره و همینطور بنده رو خلق کردن

00:11:41.250 --> 00:11:43.000
انگار اون مبارزهای مقدس همینطور

00:11:43.080 --> 00:11:45.500
.بیشتر و بیشتر برای پیدا کردن‌مون مصمم می‌شن

00:11:46.040 --> 00:11:48.950
.بله؟ آره

00:11:52.450 --> 00:11:55.080
رئیس، بنظر می‌رسه که ایووک‌ها

00:11:55.160 --> 00:11:57.290
.جاگذاری تله‌ها رو پایان رسوندن

00:11:57.370 --> 00:11:59.120
.پس زمان تسویه حسابه

00:12:00.290 --> 00:12:02.620
استاد اعظم، یه خبر ناشناس درباره‌ی

00:12:02.700 --> 00:12:03.830
.آخرین مکان سیث دریافت کردیم
.در حال ارسال مختصات

00:12:06.000 --> 00:12:09.250
.گول خوردن عوضیا

00:12:09.330 --> 00:12:11.120
می‌خوای چیکار کنی؟

00:12:11.200 --> 00:12:13.120
،خودتونو تابلو کنید

00:12:13.200 --> 00:12:14.540
.سعی نکنید بمیرید
ساده‌ست، مگه نه؟

00:12:16.160 --> 00:12:18.250
.حالا انگار جفت‌مون طعمه‌ایم

00:12:40.790 --> 00:12:42.160
!پیداشون شد

00:12:45.620 --> 00:12:47.540
،دارن مستقیم فرود میان دم ساحل

00:12:47.620 --> 00:12:49.910
.دقیقاً چیزی که می‌خواستیم

00:13:12.200 --> 00:13:14.200
.شلیک خوبی بود، دروید کوچک

00:13:15.370 --> 00:13:19.750
آتش‌تون رو متمرکز کنید روی
.ژنراتور سپر بالای جزیره

00:13:24.160 --> 00:13:26.830
.اشکالی نداره. بذار آتیش‌شون رو حروم کنن

00:13:29.660 --> 00:13:32.410
.برید. رونین باید زنده دستگیر بشه

00:13:33.000 --> 00:13:35.250
.نکشیدش، حتی به اشتباه

00:14:07.370 --> 00:14:09.450
!مواظب ایووک‌ها باشید
!توی آب‌ان

00:14:23.620 --> 00:14:25.870
...تله‌ست! کلی تله توی

00:14:28.330 --> 00:14:30.000
.چقدر ناخوشایند

00:14:31.790 --> 00:14:34.000
ای بابا، خیلی سمج نیستن؟

00:14:34.410 --> 00:14:36.750
.راه خوبیه که یکم گرم بشیم

00:14:36.830 --> 00:14:38.620
.تو وایسا و تماشا کن

00:14:45.290 --> 00:14:48.290
.به چه جرعتی بعد از شکست اول‌ات برگشتی

00:14:48.370 --> 00:14:50.410
!شما سیث‌ها هرگز یاد نمی‌گیرید

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
.تو اونی که یاد نمی‌گیره

00:15:03.040 --> 00:15:06.160
.آر۵، سپرها رو برگردون

00:15:06.250 --> 00:15:09.250
دی۱۶، تو بهتری بری و مراقب
.دروید کوچولومون باشی

00:15:09.330 --> 00:15:10.580
.بله قربان. الساعه

00:15:10.660 --> 00:15:13.750
.فکر کنم وقتشه که خودمون رو آماده کنیم

00:15:13.830 --> 00:15:16.040
!افراد به پیش -
.بله رئیس -

00:15:25.620 --> 00:15:27.330
.ارباب آر۵-دی۵۶

00:15:27.410 --> 00:15:30.290
اومدم کمک‌تون کنم و به اندازه‌ی
.صدتا دروید می‌ارزم

00:15:30.370 --> 00:15:32.660
حالا کجا می‌تونم ژنراتور سپر رو پیدا کنم؟

00:15:42.410 --> 00:15:46.410
سه‌تا از شمشیر‌های منزجرکننده‌ت
.رو از دست دادی

00:15:46.500 --> 00:15:48.120
چندتاش مونده؟

00:15:48.200 --> 00:15:51.000
!بگیرید که اومد

00:16:13.250 --> 00:16:15.700
!ارباب که‌داما! ارباب فزبول

00:16:18.120 --> 00:16:20.750
ای خدا! چیکار باید کنیم؟

00:16:20.830 --> 00:16:23.160
ما به بجوشونید یا سرخ‌مون کنید
.یا هر کاری خواستید

00:16:23.250 --> 00:16:25.370
!بدترین کارتون رو انجام بدید

00:16:30.330 --> 00:16:34.540
.اون موش پیر
.حتماً چشمش به یه طعمه‌ی دیگه‌ست

00:17:43.120 --> 00:17:46.500
.تعادل فقط با صلح حقیقی برقرار میشه

00:17:49.500 --> 00:17:52.910
بنابراین سیث و نیمه‌ی تاریک
.باید نیست بشن

00:17:53.000 --> 00:17:56.250
!یا اینکه هر دو در محضر عدالت محاکمه بشن

00:18:08.250 --> 00:18:10.830
.واضحه که راهت رو گم کردی، جدای سابق

00:18:12.330 --> 00:18:15.250
.بدون روشنایی و تاریکی، تعادلی وجود نداره

00:18:16.200 --> 00:18:18.660
،عدالتی که انقدر شیفته‌اش هستی

00:18:18.750 --> 00:18:21.330
.چیزی جز انکار نیمه‌ی دیگه نیست

00:18:21.830 --> 00:18:23.540
تو بیش از ما به تاریکی

00:18:23.620 --> 00:18:26.330
.نزدیک هستی -
...عدالت استاد اعظم -

00:18:26.410 --> 00:18:27.910
.اجرا خواهد شد

00:18:28.000 --> 00:18:29.500
!سرنوشتت رو بپذیر

00:18:51.290 --> 00:18:53.620
...چشم‌هام

00:18:55.910 --> 00:18:59.620
...شمشیر نوری‌ام

00:19:00.790 --> 00:19:03.290
...شمشیر نوری‌ام

00:19:04.750 --> 00:19:06.660
...من

00:19:07.500 --> 00:19:09.160
...من

00:19:11.580 --> 00:19:12.910
!یه جدای

00:19:17.410 --> 00:19:18.910
.تو دیگه یک جدای نیستی

00:19:21.120 --> 00:19:22.450
.تو حتی یک انسان نیستی

00:19:24.250 --> 00:19:26.620
.تو فقط یک ماشین هستی

00:19:28.250 --> 00:19:33.000
.من... یک... جدای‌ام

00:19:53.580 --> 00:19:55.910
.اوه، پیداش شد

00:19:56.000 --> 00:19:59.410
.یه مدل قدیمی‌ئه، ولی موتورش بازسازی شده

00:19:59.500 --> 00:20:01.620
.از تمام اسپیدرهای اون بیرون بهتره

00:20:03.120 --> 00:20:04.620
.سخاتمندی کردی

00:20:05.870 --> 00:20:07.500
...بازم سر بزن اگر اومدی به

00:20:07.580 --> 00:20:08.580
ها؟

00:20:08.660 --> 00:20:12.830
اون مشتری سابق‌ات نیست که
داره برای یکی دیگه کار می‌کنه؟

00:20:13.080 --> 00:20:17.080
.ارزش این از اون دوستت بیشتره

00:20:17.160 --> 00:20:19.000
.به علاوه‌، این یه کار «مرده یا زنده»‌ست

00:20:19.080 --> 00:20:20.540
جدی؟

00:20:20.620 --> 00:20:22.790
.هیچوقت عوض نمی‌شی، سگ نکبت

00:20:23.370 --> 00:20:25.200
همم؟ قضیه چیه؟

00:20:26.200 --> 00:20:28.330
.باید اون کریستال‌ها رو پس بگیرم

00:20:29.200 --> 00:20:33.040
اوه اینا؟ نمیشه یه مدت قرض‌شون بگیرم؟

00:20:34.160 --> 00:20:36.200
.محض اطلاع‌ات، آتش‌بس‌مون تموم شده

00:20:45.050 --> 00:20:52.050
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.