WEBVTT

00:00:02.190 --> 00:00:07.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.090 --> 00:00:15.700
ویـــــژنز

00:00:17.170 --> 00:00:18.550
استودیو «پراجکت استودیو کیو» تقدیم می‌کند

00:00:18.550 --> 00:00:21.750
نغمه‌ی چهار بال
استودیو «پراجکت استودیو کیو» تقدیم می‌کند

00:00:24.120 --> 00:00:28.380
...مدت‌ها پیش در کهکشانی خیلی خیلی دور

00:00:31.160 --> 00:00:33.500
،امپراطوری نزدیک قطب سیاره‌ی برفی «جوتز» فرود آمده

00:00:33.580 --> 00:00:34.700
.و یک پایگاه شورشی را در معرض خطر قرار داده است

00:00:34.790 --> 00:00:36.790
،همینطور که شورشیان آماده‌ی تخلیه می‌شوند

00:00:36.870 --> 00:00:39.080
،پرشورترین جنگجوی گروه راهی مأموریت شناسایی می‌شود

00:00:39.160 --> 00:00:40.620
...تا تحرکات دشمن را بررسی کند

00:00:40.700 --> 00:00:44.700
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:12.620 --> 00:01:13.950
.رسیدم به خط ساحلی

00:01:15.700 --> 00:01:17.950
.توی مأموریت شناسایی موسیقی گوش نده

00:01:18.700 --> 00:01:20.620
.و اینکه سرعتت رو کم کن

00:01:20.700 --> 00:01:22.790
.موتورهات خیلی پرصدان

00:01:23.200 --> 00:01:25.540
باشه. «تور-تو»؟

00:01:29.500 --> 00:01:33.500
،یادتون باشه شاهدخت
.اگر هر خطری حس کردید، برگردید

00:01:35.160 --> 00:01:37.000
.«انقدر نگو «شاهدخت

00:01:37.080 --> 00:01:39.250
.پادشاهی دیگه از بین رفته
.فراموشش کن

00:01:39.910 --> 00:01:43.250
،اگر بتونیم گذشته رو پشت سر بذاریم
.وضع بهتری خواهیم داشت

00:01:44.160 --> 00:01:45.160
.همم

00:01:45.250 --> 00:01:48.250
در این صورت بهتره دروید‌تون رو ارتقا بدید

00:01:48.330 --> 00:01:50.370
.و از شر اون یادگار سلطنتی قدیمی خلاص بشید

00:01:50.450 --> 00:01:52.790
.همم

00:01:52.870 --> 00:01:54.330
.آروم باش تور-تو

00:01:54.410 --> 00:01:56.290
.هیچکس نمی‌تونه راضیم کنه که بفروشمت

00:01:56.370 --> 00:01:58.370
اون دروید مثل‌اش وجود نداره، می‌دونی؟

00:01:58.450 --> 00:02:00.620
.تنها «استرومک»‌ایه که می‌تونه آهنگ منو پخش کنه

00:02:00.700 --> 00:02:02.910
.جدیداً دیگه اینجوری نمی‌سازن‌شون

00:02:03.910 --> 00:02:05.000
،به علاوه

00:02:05.540 --> 00:02:07.120
.از بچگی داشتمش

00:02:24.040 --> 00:02:26.830
.روستا
.حتماً توسط امپراطوری نابود شده

00:02:28.080 --> 00:02:30.790
.باید همین اطراف باشن
.خیلی از حادثه نگذشته

00:02:30.870 --> 00:02:33.120
.دریافت شد
.برنامه‌ی عقب‌نشینی رو می‌چینیم

00:02:33.200 --> 00:02:35.330
.به سرعت برگردید اینجا، شاهدخت

00:02:41.160 --> 00:02:43.040
مطمئنی؟ -
موضوع چیه؟ -

00:02:43.120 --> 00:02:46.500
.تور-تو یه سیگنال از داخل خرابه‌ها پیدا کرده

00:02:46.580 --> 00:02:48.200
.می‌تونه بازمونده باشه

00:02:48.290 --> 00:02:49.700
.میرم داخل
.خیلی خطرناکه

00:02:51.080 --> 00:02:54.120
و نمی‌تونید به سنسورهای قدیمی اون
.آهن‌پاره اعتماد کنید

00:02:54.200 --> 00:02:56.540
...باید اصرار کنم برگردید

00:03:17.950 --> 00:03:19.330
.فاجعه‌ست

00:03:42.370 --> 00:03:44.200
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:03:45.370 --> 00:03:47.950
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

00:03:48.250 --> 00:03:49.870
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:03:51.080 --> 00:03:53.790
ها؟ -
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ -

00:03:53.870 --> 00:03:55.700
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:03:55.790 --> 00:03:58.910
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

00:03:59.000 --> 00:04:00.580
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:04:03.120 --> 00:04:04.290
.سیگنال از اینجاست

00:04:05.000 --> 00:04:06.450
.مراقب باش، تور-تو

00:04:13.330 --> 00:04:15.290
همم؟

00:04:26.290 --> 00:04:27.290
.همم

00:04:40.370 --> 00:04:41.660
.یه بازمونده‌ست

00:04:48.410 --> 00:04:49.750
آسیب دیدی کوچولو؟

00:04:55.500 --> 00:04:57.290
.همم

00:05:04.620 --> 00:05:06.330
.اوه وای، اینا عالی‌ان

00:05:06.410 --> 00:05:08.750
اینا رو، امم... اینا رو خودت درست کردی؟

00:05:12.450 --> 00:05:13.450
!اوه

00:05:15.830 --> 00:05:16.910
.حدس می‌زدم

00:05:17.000 --> 00:05:20.290
افسانه‌های هم‌نوع‌هات درباره‌ی
پرنده‌هایی مثل اینا میگن، ها؟

00:05:21.040 --> 00:05:22.660
.یک ایزد نگهبان

00:05:23.290 --> 00:05:24.660
.بنظرم قشنگه

00:05:28.910 --> 00:05:30.750
،اسم من «کرانه»‌ست

00:05:30.830 --> 00:05:32.120
.و اونم تور-تو‌‍ه

00:05:33.790 --> 00:05:36.120
تو چی؟ اسمی داری؟

00:05:39.370 --> 00:05:40.790
.«اوپاس»

00:05:44.370 --> 00:05:46.540
.سلام، اوپاس

00:05:46.620 --> 00:05:47.870
.از دیدنت خوشحالم

00:05:49.870 --> 00:05:52.830
یه اتفاق ترسناک اینجا افتاده، مگه نه؟

00:05:53.330 --> 00:05:55.830
.ولی هی، یه جورایی تو زنده موندی

00:05:55.910 --> 00:05:57.160
می‌دونی این یعنی چی؟

00:05:57.250 --> 00:06:00.040
.این یعنی یه دلیلی هست که تو هنوز زنده‌ای

00:06:00.830 --> 00:06:02.290
.چرا همراهم نمیای

00:06:16.500 --> 00:06:17.660
ها؟

00:06:20.660 --> 00:06:22.080
نزدیک‌ان؟

00:06:22.160 --> 00:06:23.870
.خیلی خطرناکه که اینجا بمونیم

00:06:23.950 --> 00:06:25.410
.بریم

00:06:34.120 --> 00:06:35.120
ها؟

00:06:42.000 --> 00:06:43.080
.خوب نیست

00:06:53.750 --> 00:06:54.790
اون چی بود؟

00:07:01.120 --> 00:07:02.120
اوپاس؟

00:07:02.500 --> 00:07:03.660
ها؟

00:07:14.370 --> 00:07:15.580
.کارت خوب بود

00:07:17.200 --> 00:07:18.200
.بجنب

00:07:22.080 --> 00:07:23.830
.تور-تو، راه میفتیم

00:07:25.000 --> 00:07:26.080
.برو که رفتیم

00:07:32.950 --> 00:07:33.950
.همم

00:07:36.750 --> 00:07:37.750
ها؟

00:07:59.410 --> 00:08:01.290
.یه ماشین معدنچی‌ئه

00:08:03.290 --> 00:08:05.410
یعنی چی دارن استخراج می‌کنن این بیرون؟

00:08:05.500 --> 00:08:07.290
اوه؟

00:08:16.500 --> 00:08:19.080
.این اصلاً یه پروژه‌ی استخراج کوچیک نیست

00:08:19.160 --> 00:08:21.040
ادمیرال، صدامو دارید؟

00:08:22.620 --> 00:08:24.830
.شاهدخت. پیداتون شد
حالتون خوبه؟

00:08:25.500 --> 00:08:27.700
.بهم بگید که بی‌احتیاطی نکردید

00:08:27.790 --> 00:08:30.830
یه بازمونده رو از روستایی که
،امپراطوری نابود کرده بود نجات دادم

00:08:31.410 --> 00:08:32.830
.ولی یه چیز دیگه پیدا کردم

00:08:32.910 --> 00:08:35.700
.فهمیدم چرا از اول اومدن به این سیاره

00:08:36.290 --> 00:08:37.950
.دارن رگه‌های کواکسیوم رو استخراج می‌کنن

00:08:38.540 --> 00:08:39.870
کواکسیوم؟

00:08:40.410 --> 00:08:43.080
.معلوم شد یه معدن درست زیر قطب سیاره‌ست

00:08:43.160 --> 00:08:45.200
.اونا هیچ ایده‌ای درباره‌ی پایگاه ما نداشتن

00:08:46.290 --> 00:08:49.450
.اومدن اینجا چون ذخایر ابرسوخت رو می‌خواستن

00:08:52.040 --> 00:08:54.250
.ها؟ من که چیزی نمی‌بینم

00:09:10.000 --> 00:09:11.040
.واکرها

00:09:19.160 --> 00:09:21.660
ای‌تی-‌ای‌تی‌ها. اونا رو یادته تور-تو؟

00:09:43.700 --> 00:09:45.750
.ازت می‌خوام که همین حالا فرار کنی، کرانه

00:09:45.830 --> 00:09:46.830
.نمی‌تونم

00:09:46.910 --> 00:09:49.330
.نمی‌خوام ترک‌ات کنم مامان

00:09:49.410 --> 00:09:50.750
.بهم گوش بده

00:09:51.450 --> 00:09:53.750
.ما تنها کسایی هستیم که اینجا موندیم
.برو

00:09:53.830 --> 00:09:57.080
تو باید زندگی کنی، بزرگ بشی و
.کسی که باید بشی

00:09:58.370 --> 00:10:00.330
.ازش مراقبت کن، تور-تو

00:10:15.870 --> 00:10:16.910
.اوپاس

00:10:17.700 --> 00:10:20.040
.یه دلیلی هست که هنوز اینجایی

00:10:21.080 --> 00:10:24.500
.مثل من
.یه دلیلی هست که هنوز اینجا

00:10:25.000 --> 00:10:26.910
!حالا بجنب. برو بریم

00:10:37.330 --> 00:10:39.790
.زره‌اش خیلی قویه

00:10:39.870 --> 00:10:41.790
حالا چیکار کنیم؟

00:10:41.870 --> 00:10:43.500
ها؟

00:10:50.370 --> 00:10:53.080
یعنی میگی بلدی چطور از چاشنی حرارتی استفاده کنی؟

00:10:53.160 --> 00:10:55.200
.خیلی خب
!نشون بده ببینم چی بلدی

00:11:02.830 --> 00:11:04.000
!شلیک محشری بود
.یکی‌اش افتاد

00:11:17.160 --> 00:11:19.000
!بمب لرزه‌ای

00:11:35.700 --> 00:11:37.250
!تور-تو،‌ حالت زرهی

00:11:53.910 --> 00:11:56.830
!یه شلیک تمام چیزیه که نیاز داریم. حالا

00:11:58.330 --> 00:12:00.450
.ها؟ راکت‌ها کار نمی‌کنن

00:12:02.290 --> 00:12:04.700
تور-تو چه خبره؟

00:12:04.790 --> 00:12:06.950
.آسیب دیده؟ بگو که می‌تونی درستش کنی

00:12:10.450 --> 00:12:11.910
!مراقب باش

00:12:13.200 --> 00:12:15.000
.بجنب تور-تو. فقط یه شلیک

00:12:15.080 --> 00:12:16.290
نمی‌تونی کاری کنی؟

00:12:20.830 --> 00:12:22.370
!تونستی

00:12:24.790 --> 00:12:25.870
!بگیر

00:12:44.540 --> 00:12:46.000
♪ لا، لا، لا، لا ♪

00:12:47.160 --> 00:12:49.910
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

00:13:01.290 --> 00:13:03.080
اون چیه؟

00:13:03.160 --> 00:13:04.330
.فقط یه آهنگ قدیمیه

00:13:04.750 --> 00:13:07.750
،پادشاهی شاید مدت‌هاست که از بین رفته
.ولی فراموش نشده

00:13:08.290 --> 00:13:11.330
،خب، شما تونستید یه «گیگوران» رو نجات بدید

00:13:11.410 --> 00:13:13.370
.گرچه، تنها بازمونده‌ست

00:13:13.450 --> 00:13:15.700
.من که نگرانش نیستم
.بچه‌ی سرسختیه

00:13:15.790 --> 00:13:18.330
.بزرگ که بشه حتی قوی‌ترم میشه

00:13:18.410 --> 00:13:21.370
.اگر باورش دارید، پس حقیقت داره، شاهدخت

00:13:22.540 --> 00:13:25.000
،شاید پایگاه‌مون توی جوتز رو از دست داده باشیم

00:13:25.080 --> 00:13:26.750
ولی به لطف شما، امپراطوری یه منبع وسیع

00:13:26.830 --> 00:13:28.750
.از ابرسوخت رو از دست داد -
.هم -

00:13:28.830 --> 00:13:30.750
.این دستاورد نظامی چشمگیریه

00:13:31.580 --> 00:13:33.410
.البته نزدیک بود شکست بخورم

00:13:33.500 --> 00:13:35.370
.توپ‌های لیزریم از کار افتاده بودن

00:13:36.040 --> 00:13:38.450
اگر خودش رو تعمیر نمی‌کرد
.کارمون رو ساخته بودن

00:13:38.540 --> 00:13:40.330
ها؟

00:13:52.000 --> 00:13:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.