WEBVTT

00:00:02.190 --> 00:00:07.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.090 --> 00:00:15.700
ویـــــژنز

00:00:17.170 --> 00:00:18.550
استودیو «ویت» تقدیم می‌کند

00:00:18.550 --> 00:00:21.750
جایزه‌بگیران
استودیو «ویت» تقدیم می‌کند

00:00:22.000 --> 00:00:26.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:05.200 --> 00:01:07.910
مأمورهای باشام؟ -
.تأیید میشه -

00:01:08.000 --> 00:01:10.290
انتظار کیو داشتی؟ -
.هر کسی جز اونا -

00:01:10.370 --> 00:01:14.250
.نمی‌دونم، هات‌ها یا حتی رودیان گنگ

00:01:14.330 --> 00:01:17.200
.هر شکارچی درجه دویی حله. ولی اونا نه

00:01:17.290 --> 00:01:19.540
.قاچاقچی‌های تاتویین یادت نره

00:01:20.250 --> 00:01:23.370
.نتیجه‌گیری، پاداش نسبت به تلاش ناکافیه

00:01:23.450 --> 00:01:25.450
.پاداش بیشتر از کافی بود

00:01:25.540 --> 00:01:28.160
!مشکل این بود که همه‌ش خرج تعمیرات تو شد

00:01:28.250 --> 00:01:30.410
مخالفت میشه. کاملاً تقصیر تو بود که

00:01:30.500 --> 00:01:32.790
.پروتکل قاتل رو روم نصب کردی

00:01:32.870 --> 00:01:35.120
!باشه بابا، دست بردار

00:01:35.200 --> 00:01:37.790
.گفتم که شرمنده و یه روزی تعمیرت می‌کنم

00:01:37.870 --> 00:01:39.950
،حالا میشه همون همیشگی رو بهشون بدی
ایو-آ۴؟

00:01:40.040 --> 00:01:41.040
.دریافت شد

00:01:52.580 --> 00:01:54.410
،اگر به خاطر من نبود

00:01:54.500 --> 00:01:57.120
.از مدت‌ها پیش توی کربنایت منجمد بودی

00:01:57.620 --> 00:02:00.410
نکنه دلت می‌خواد با همین دوتا شخصیتت رهات کنم؟

00:02:00.500 --> 00:02:04.500
معلومه که نه! تو بودی که پروتکل قاتل رو
.روی یه دروید پزشکی نصب کردی

00:02:04.580 --> 00:02:06.580
.برای همین مدارهام سوختن

00:02:08.410 --> 00:02:10.660
.لعنت! نمی‌دونن کِی بیخیال شن انگار

00:02:10.750 --> 00:02:12.620
.تقصیر اونا نیست، تقصیر توئه

00:02:12.700 --> 00:02:14.040
!بهت که گفتم

00:02:14.120 --> 00:02:17.000
برای اینکه که اون جدای دخالت کرد
.و همه چیزو خراب کرد

00:02:17.080 --> 00:02:19.000
.تقصیر اونه که بهم اتهام خیانت زدن

00:02:20.160 --> 00:02:22.620
.خوب نیست. سپرهامون رو از بین بردن

00:02:22.700 --> 00:02:25.870
.زورمون نمی‌رسه
.باید بزنیم به چاک

00:02:29.290 --> 00:02:31.950
.با یه بمب لرزشی بترکونشون -
فاصله از هدف چقدره؟ -

00:02:32.040 --> 00:02:33.950
!انتخابش با خودت -
!ردیفه -

00:02:34.040 --> 00:02:36.950
!ب‍ ب‍ ب‍ ب‍ بوم

00:02:47.160 --> 00:02:49.450
!خیلی بمب گرونی بود

00:02:58.410 --> 00:02:59.830
اوضاع چطوره، ایو-آ۴؟

00:02:59.910 --> 00:03:02.700
.نمی‌تونم کانکتور و خازن رو تعمیر کنم

00:03:02.790 --> 00:03:05.830
.به علاوه، کل سفینه متحمل خسارت متوسط شده

00:03:06.450 --> 00:03:08.370
.پیشنهاد، بازسازی

00:03:08.450 --> 00:03:12.370
.فقط اضافه‌ش کن به لیست مخارج
.انگار نزدیک‌ترین ایستگاه «گنیا»ست

00:03:12.450 --> 00:03:15.950
.بریم انجمن رو پیدا کنیم
.باید انقدر کردیت دربیاریم که سفینه رو درست کنیم

00:03:24.120 --> 00:03:26.410
.پرتوی کششی‌‍ه

00:03:26.500 --> 00:03:29.290
.کنترل‌ها از کار افتادن
.فرضیه، مأمورهای باشام

00:03:29.370 --> 00:03:31.700
چطور پیشبینی کردن که میایم اینجا؟

00:03:31.790 --> 00:03:32.870
!دنک فریک

00:03:37.580 --> 00:03:40.500
،بانو «سِوِن» و ایو-آ۴ اگر اشتباه نکنم

00:03:40.580 --> 00:03:42.700
،از طرف جین-سیم اینجام

00:03:42.790 --> 00:03:46.120
.مدیرعامل شرکت توسعه منابع، زونوس کورپ

00:03:46.200 --> 00:03:47.500
.از این طرف لطفاً

00:03:47.950 --> 00:03:49.000
همم؟

00:04:04.700 --> 00:04:06.750
.بابت رفتار سخت‌گیرانه عذر می‌خوام

00:04:06.830 --> 00:04:08.410
.اسم من جین-سیم‌‍ه

00:04:08.500 --> 00:04:09.500
.لطفاً بشینید

00:04:10.200 --> 00:04:12.250
چای؟ -
.البته قربان -

00:04:12.330 --> 00:04:15.330
،برای اینکه تماماً صادق باشم
یه کاری هست که می‌تونم

00:04:15.410 --> 00:04:18.750
.از یه عضو حرفه‌ای باشام مثل تو استفاده کنم
.این دلیلیه که دعوتت کردم اینجا

00:04:18.830 --> 00:04:21.000
فکر کردی چون مدیرعامل شرکتی

00:04:21.080 --> 00:04:23.290
قرار از قضیه چشم‌پوشی کنم؟

00:04:23.370 --> 00:04:25.250
.به علاوه، من دیگه عضو باشام نیستم

00:04:25.330 --> 00:04:27.120
.اوه، مطلعم

00:04:27.910 --> 00:04:30.660
.اصالتاً اهل میتا، در طی جنگ یتیم شدی

00:04:31.200 --> 00:04:33.830
،توسط باشام به خدمت گرفته شدی
.و به عنوان سرباز آموزش دیدی

00:04:33.910 --> 00:04:38.290
،بعد یکی از بهترین‌هاشون شدی
.خبره در نبرد و نفوذ

00:04:38.370 --> 00:04:40.870
،در سن جوانی، بهت شماره‌ی ۷ داده شد

00:04:40.950 --> 00:04:43.750
.و بعد به باشام خیانت کردی و تغییر موضوع دادی

00:04:43.830 --> 00:04:46.000
.انگار یکی مشغول تحقیق بوده

00:04:46.080 --> 00:04:49.540
.توی کسب و کار، هیچ‌چیز ارزشمندتر از اطلاعات نیست

00:04:49.620 --> 00:04:51.000
به درخواستم گوش میدی؟

00:04:51.080 --> 00:04:53.500
.لطفاً جزئیات و مبلغ جبران رو ارائه کنید

00:04:53.580 --> 00:04:54.580
.البته

00:04:56.080 --> 00:04:58.750
چیزی که الان نشون‌تون میدم
یه فایل از رهبر

00:04:58.830 --> 00:05:01.000
.یک گروه شورشیه که به معادن ما حمله کردن

00:05:01.080 --> 00:05:03.370
.مایلم که این گروه رو نابود کنید

00:05:03.450 --> 00:05:07.540
با این حال اعضاشون رو زنده می‌خوام
.که بهشون فرصتی برای اصلاح رویه‌شون بدم

00:05:07.620 --> 00:05:09.200
.چقدر شما بزرگوار هستید

00:05:09.290 --> 00:05:10.620
ولی چی برای تو داره؟

00:05:10.700 --> 00:05:12.200
،خب، به عنوان پیش‌پرداخت

00:05:12.290 --> 00:05:15.370
،آماده هستم که سفینه‌تون رو کاملاً رایگان بازسازی کنم

00:05:15.450 --> 00:05:19.700
و بعد از تکمیل مأموریت، یک مبلغ
.اضافه‌ی ۱۵۰هزار کردیتی دریافت خواهید کرد

00:05:20.330 --> 00:05:23.660
همینطور می‌خوام به در نظر گرفتن پست

00:05:23.750 --> 00:05:25.790
.فرماندهی کل نیروهای دفاعی من فکر کنی

00:05:25.870 --> 00:05:27.000
توی شرکت شما؟

00:05:27.080 --> 00:05:29.620
سازمان ما عمدتاً توسط گروه‌های

00:05:29.700 --> 00:05:31.750
.مخالف توسعه‌ی منابع مورد هدف قرار می‌گیره

00:05:32.330 --> 00:05:35.500
.از سمت دیگه، واضحاً تو داری از دست باشام فرار می‌کنی

00:05:35.580 --> 00:05:37.500
،اینجا فرصت داری تا از نو شروع کنی

00:05:37.580 --> 00:05:40.080
.و من شخصاً امنیتت رو تضمین می‌کنم

00:05:40.160 --> 00:05:42.750
نظرت درباره‌ی حقوق هفتگی ۷ هزار کردیت چیه؟

00:05:43.370 --> 00:05:45.700
.بد بنظر نمیاد
.بذار بهش فکر کنم

00:05:49.830 --> 00:05:55.120
.روغن پرمیوم دیلاکس دی۹۰
.نتیجه‌گیری، خیلی درباره‌ی دروید‌ها می‌دونید

00:05:56.950 --> 00:05:58.830
،از استخراج تا پست‌های مدیریتی

00:05:58.910 --> 00:06:01.370
.شرکت ما اگر به خاطر درویدها نبود، هیچ بود

00:06:06.830 --> 00:06:09.660
،در واقع علاوه بر استخراج منابع

00:06:09.750 --> 00:06:12.370
.شرکت ما ایتام جنگ‌زده رو می‌پذیره

00:06:12.450 --> 00:06:15.000
ما بهشون شغل پیشنهاد می‌دیم که
.در قبالش حقوق دریافت می‌کنید

00:06:15.830 --> 00:06:18.250
.گردنبند یه دستگاه نظارت به سلامت‌شونه

00:06:18.330 --> 00:06:21.410
.وای، واقعاً سخاوت‌تون حد نداره

00:06:22.540 --> 00:06:23.750
.تلخه

00:06:23.830 --> 00:06:25.910
.این‌ها تمام اطلاعاتی بود که نیاز داشتید

00:06:26.000 --> 00:06:29.370
.و براتون اسپیدر اسکورت فراهم کردم
.با آرزوی موفقیت

00:06:34.700 --> 00:06:37.330
.این محوطه جاییه که کارمندان ما کار می‌کنن

00:06:37.410 --> 00:06:40.500
.فلزات کمیاب رو از سنگ‌های معدنی استخراج شده جدا می‌کنن

00:06:41.370 --> 00:06:45.000
.افراد عادی از درویدها در این کار متبحرترن

00:06:48.950 --> 00:06:50.870
.آخرین موقعیت ثبت‌شده، کوه جوبین

00:06:50.950 --> 00:06:52.620
.B دشواری جستجو

00:06:52.700 --> 00:06:55.160
.زمان موردنیاز، چندین روز

00:06:55.250 --> 00:06:59.290
.یک مسئله‌ی جدید. در رابطه‌ با پیشنهاد شغلی
.پذیرش پیشنهاد میشه

00:06:59.370 --> 00:07:03.410
دلیل، احتمال بسیار زیاد زونوس
.می‌تونه پروتکل قاتل من رو جدا کنه

00:07:03.500 --> 00:07:04.750
.گمون کنم

00:07:04.830 --> 00:07:07.790
سوال. چرا انقدر تو فکری؟

00:07:07.870 --> 00:07:08.870
.دلیلی نداره

00:07:09.450 --> 00:07:11.910
.منفی. فریب شناسایی شد

00:07:12.000 --> 00:07:14.370
-تکرار سوال. چرا انقدر توی

00:07:14.450 --> 00:07:17.830
.میشه لطفاً- تو برای روان‌کاوی برنامه‌نویسی نشدی

00:07:17.910 --> 00:07:19.000
.تأیید میشه

00:07:27.410 --> 00:07:29.330
.دارم میام سراغت

00:07:29.410 --> 00:07:30.700
.اِنو، وقت رفتنه

00:07:37.830 --> 00:07:39.790
.پس‌شون می‌گیریم
.همشون رو

00:07:49.450 --> 00:07:51.200
.فقط همکاری کن

00:07:52.950 --> 00:07:57.200
،تحلیل، جراحات شدید، شکستی‌های احتمالی
.خون‌ریزی داخلی

00:07:57.290 --> 00:08:00.200
.زمان ریکاوری دو هفته، استراحت پیشنهاد میشه

00:08:00.290 --> 00:08:02.450
.خب اینم از این

00:08:03.040 --> 00:08:04.700
.خیلی خب، وقتشه بزنیم بیرون

00:08:04.790 --> 00:08:07.950
!وایسا
شما به عنوان جایزه‌بگیر استخدام شدید، درسته؟

00:08:08.040 --> 00:08:10.790
.التماست می‌کنم
.فقط یه دیقه بهم گوش بده

00:08:10.870 --> 00:08:12.080
.نه، قرار نیست گوش بدم

00:08:12.160 --> 00:08:15.200
.هیچ خیری توی گوش دادن به حرف‌های یه هدف نیست

00:08:15.290 --> 00:08:17.410
.می‌دونم مشتری‌ات جین-سیم‌‍ه

00:08:17.500 --> 00:08:18.700
بهت گفته ما شورشی هستیم

00:08:18.790 --> 00:08:20.700
و باید زنده برگردونده بشیم، درسته؟

00:08:21.580 --> 00:08:23.000
.داشته فریبت می‌داده

00:08:23.080 --> 00:08:26.120
.هشدار، گوش دادن به هدف شدیداً خطرآفرین‌‍ه

00:08:26.200 --> 00:08:28.120
.پیشنهاد می‌کنم فوراً بس کنی

00:08:28.200 --> 00:08:29.500
.بهت ۳۰ ثانیه وقت می‌دم

00:08:29.580 --> 00:08:31.620
.تکرار هشدار
...گوش دادن به هدف شدیداً

00:08:31.700 --> 00:08:33.000
.چیزی نمیشه

00:08:33.080 --> 00:08:36.450
به هر حال خودم هم یه شک‌هایی
.به اون شیاد خوش‌تیپ داشتم

00:08:36.540 --> 00:08:38.040
.دریافت شد

00:08:39.080 --> 00:08:41.040
شاید جین-سیم به مردم بگه که

00:08:41.120 --> 00:08:43.080
،یه آدم خیرخواهه که یتیم‌های جنگ‌زده رو پناه میده

00:08:43.160 --> 00:08:45.620
.ولی حقیقت اینه که به عنوان برده ازشون کار می‌کشه

00:08:45.700 --> 00:08:48.080
.ما هم اسیر شده بودیم، ولی فرار کردیم

00:08:48.160 --> 00:08:50.790
تمام چیزی که می‌خوام اینه که
.برادرها و خواهرهام رو آزاد کنم

00:08:50.870 --> 00:08:53.330
.فکر می‌کردم همچین چیزی باشه

00:08:53.410 --> 00:08:56.910
اون می‌خواد ما رو زنده برگردونه که
.دوباره بتونه صاحبمون بشه

00:08:57.000 --> 00:09:00.450
و می‌خواد من و خواهرمو داشته باشه
.که توی کلکسیون‌اش ست باشیم

00:09:08.160 --> 00:09:10.580
.حتی اگر حقیقت داشته باشه، نمی‌تونم ول‌تون کنم برید

00:09:10.660 --> 00:09:12.790
.اون افراد رو با پول گول می‌زنه که کنترل‌شون کنه

00:09:12.870 --> 00:09:15.870
قراره همینجوری بذاری این کارو باهات بکنه؟
،در نهایت تو رو هم صاحب میشه

00:09:15.950 --> 00:09:17.580
...درست مثل بقیه -
.کافیه -

00:09:17.660 --> 00:09:19.450
!حرف زدن کافیه. حالا راه بیفتید

00:09:19.540 --> 00:09:21.200
!ولم کن! بهم دست نزن

00:09:24.910 --> 00:09:27.200
!تولدت مبارک کارین

00:09:27.290 --> 00:09:28.330
اوه! و اینم از
.همون سفینه‌ای که می‌خواستی

00:09:29.910 --> 00:09:32.370
!وای، خیلی خفنه

00:09:32.450 --> 00:09:33.500
.و اینم کادوی من

00:09:34.040 --> 00:09:35.450
.مثل مال خودمه

00:09:35.540 --> 00:09:37.040
.حالا همیشه با هم خواهیم بود

00:09:37.120 --> 00:09:38.250
!ممنونم

00:09:38.330 --> 00:09:40.120
.خیلی دوستت دارم

00:09:50.290 --> 00:09:51.910
سوال. مشکل چیه؟

00:09:52.000 --> 00:09:53.830
.پیشنهاد میشه به ادامه‌ی کارمون بپردازیم

00:09:54.790 --> 00:09:56.700
-تکرار سوال -
!یه لحظه خفه شو -

00:09:56.790 --> 00:09:57.950
مسخره کردی ما رو!؟

00:09:58.040 --> 00:10:01.250
.سون، نگو که خام این بازی‌های احساسی شدی

00:10:01.750 --> 00:10:04.160
،وقتی پول‌مون رو گرفتیم و استخدام شرکت شدیم

00:10:04.250 --> 00:10:06.160
.اون موقع زندگی‌مونو بستیم -
!خودم می‌دونم -

00:10:06.250 --> 00:10:09.200
می‌دونی؟ اولاً چند بار تا حالا گفتی که

00:10:09.290 --> 00:10:11.500
تعمیرم می‌کنی و بهش عمل نکردی؟

00:10:11.580 --> 00:10:13.620
.اون شرکت شاید واقعاً انجامش بده

00:10:13.700 --> 00:10:15.500
.دست بجنبون که تحویل‌شون بدیم

00:10:17.660 --> 00:10:18.660
!سون

00:10:25.870 --> 00:10:29.120
.خدا نگه‌دار سون
.به عنوان دستمزد «مرغ شنی» رو برمی‌دارم

00:10:30.370 --> 00:10:31.830
!ایو-آ۴

00:10:57.950 --> 00:10:59.410
.سلام سون

00:10:59.500 --> 00:11:02.750
.اوه، بالاخره دارم درباره‌ی اون پروتکل قاتل بهت خبر می‌دم

00:11:02.830 --> 00:11:06.120
بنظر میاد تکنولوژی‌اش توسط گروه
.قاتل «وینگر» ساخته شده باشه

00:11:06.200 --> 00:11:08.330
.شاید اونا بدونن چطور دربیارنش

00:11:08.950 --> 00:11:12.040
.تو کتم نمیره که چطور می‌خوای این همه خرج یه دروید کنی

00:11:12.120 --> 00:11:15.000
.همم. در اولین فرصت مبلغ رو واریز کن

00:11:28.200 --> 00:11:31.080
.به این میگن یه عضو سابق باشام
.سریع کار می‌کنی

00:11:33.410 --> 00:11:35.000
.اینم از بقیه‌ی پاداشت

00:11:36.500 --> 00:11:38.370
.بیشتر از چیزیه که توافق کردیم

00:11:38.450 --> 00:11:40.870
.از کسایی که سریع کار می‌کنن خوشم میاد

00:11:40.950 --> 00:11:43.500
.حالا شرکت من می‌تونه در آرامش به بیزنس‌اش ادامه بده

00:11:43.580 --> 00:11:45.250
منظورت بیزنس برده‌داریه؟

00:11:46.410 --> 00:11:48.000
.یه شایعه‌ی کذب محضه

00:11:48.500 --> 00:11:50.750
مطمئناً تو یه تئوری توطئه رو باور نمی‌کنی؟

00:11:51.750 --> 00:11:53.620
،چرا از یکی از اونا نپرسیم

00:11:53.700 --> 00:11:56.000
مثل اون دختری که چای تلخ رو آورد؟

00:11:56.080 --> 00:11:58.500
.می‌تونیم ازش بپرسیم که آیا به خواست خودش اینجاست یا نه

00:11:58.580 --> 00:12:00.700
.معذرت می‌خوام

00:12:00.790 --> 00:12:03.160
ولی به برخی دلایل امنیتی، کارکنان اجازه ندارن

00:12:03.250 --> 00:12:05.000
.که با افراد متفرقه تعامل داشته باشن

00:12:05.080 --> 00:12:07.000
.حالا، با اجازه‌تون

00:12:07.080 --> 00:12:08.200
همم؟

00:12:08.290 --> 00:12:10.870
.گمونم باید درخواستم رو قاطع‌تر بیان کنم

00:12:24.080 --> 00:12:26.500
!شماها، برید بچه‌ها رو آزاد کنید

00:12:26.580 --> 00:12:29.620
.تو از ضعیف‌ها سؤاستفاده می‌کنی
.حالمو به هم می‌زنی

00:12:29.700 --> 00:12:32.120
.منم همچین نظری درباره‌ی جایزه بگیرا دارم

00:12:49.750 --> 00:12:52.790
،بعد از اون همه دردسر برای اینکه بهت یه قرارداد منصفانه بدم

00:12:52.870 --> 00:12:55.660
اینجوری حسن‌نیتم رو جبران می‌کنی؟

00:13:01.620 --> 00:13:02.870
!دنک فریک

00:13:07.620 --> 00:13:08.790
.آره! کارش ساخته شد

00:13:13.790 --> 00:13:15.160
.بی‌‌فایده‌ست

00:13:16.160 --> 00:13:19.830
حتی یک جدای هم نمی‌تونه به آسونی
!به سپر یه درویدکا نفوذ کنه

00:13:24.410 --> 00:13:26.080
!نه، نه، نه

00:13:27.450 --> 00:13:28.580
.عالی شد

00:13:45.910 --> 00:13:48.080
.شرایط والدین‌ات رو ازت گرفت

00:13:48.160 --> 00:13:49.450
این مکان شوم رو ترک کن

00:13:49.540 --> 00:13:52.200
و از مهارت‌هات برای انجام کار درست
.در مسیر پیش‌رو استفاده کن

00:13:53.080 --> 00:13:54.910
.این چیزیه که قطعاً از پس‌ات برمیاد

00:14:00.410 --> 00:14:03.580
.آزاد باش و نیرو به همرات باشه

00:14:17.250 --> 00:14:19.250
انجام کار درست اصلاً یعنی چی؟

00:14:19.330 --> 00:14:22.080
.لعنت. اگر به خاطر تو نبود اصلاً توی این مخمصه نبودم

00:14:22.160 --> 00:14:23.330
!پیدا کردم

00:14:29.660 --> 00:14:31.160
.که اینطور

00:14:31.250 --> 00:14:34.450
.شریک درویدت با سفینه‌ت زد به چاک

00:14:34.540 --> 00:14:37.040
درویدها خیلی قابل‌اعتمادن، نه؟

00:14:45.370 --> 00:14:47.660
!پدرتو درمیارم

00:14:50.250 --> 00:14:51.250
!ایو-آ۴

00:14:51.330 --> 00:14:53.410
بدون من چیکار می‌کردی الان؟

00:14:53.500 --> 00:14:55.000
.حتماً توی کروبنایت منجمد بودی

00:14:55.620 --> 00:14:57.700
.آره، آره، لازم نیست یادآوری کنی

00:14:57.790 --> 00:15:00.250
.باید یه فکری به حال سپر درویدکا کنیم

00:15:00.330 --> 00:15:02.450
.حتی لیزرهای این سفینه هم زورشون نمی‌رسه

00:15:02.540 --> 00:15:05.620
،یه نقطه کور پشت سرش داره
.جایی که آسیب‌پذیره

00:15:05.700 --> 00:15:07.500
.هر کاری لازمه برای پرت کردن حواسش می‌کنم

00:15:07.580 --> 00:15:10.540
.ممکنه تنها شانس‌مون برای شکست‌اش باشه

00:15:14.160 --> 00:15:16.040
!تو! چطور جرعت کردی

00:15:19.080 --> 00:15:23.750
اصلاً می‌دونی چقدر وقت و هزینه برای
جمع‌آوری تمام اون نمونه‌ها کردم؟

00:15:23.830 --> 00:15:26.870
.تقصیر من بود
!ب‍ ب‍ ب‍ بوم

00:15:32.040 --> 00:15:34.700
!ای زباله

00:15:37.620 --> 00:15:40.000
!حالا وقتشه، سپرش رو بشکن

00:15:40.080 --> 00:15:41.450
.حله

00:16:05.660 --> 00:16:06.830
.کارت تمومه

00:16:06.910 --> 00:16:08.830
.تو چیزی جز یه زباله نیستی

00:16:08.910 --> 00:16:11.580
.همین حالا بچه‌ها رو آزاد کن

00:16:11.660 --> 00:16:13.830
.باشه. اگر چیزیه که می‌‌خوای

00:16:17.410 --> 00:16:20.370
این همون دختربچه‌ست که می‌خواستی ببینی، درسته؟

00:16:22.040 --> 00:16:23.660
.عجب

00:16:23.750 --> 00:16:26.370
.این یه بمبه که مانع از فرارشون میشه

00:16:26.450 --> 00:16:29.700
،و حالا روی گردن همه‌ی کارکنانم منفجر میشن

00:16:29.790 --> 00:16:31.950
.مگه اینکه درویدت رو نابود کنی

00:16:32.040 --> 00:16:33.950
!عوضی -
.تأیید میشه -

00:16:34.040 --> 00:16:35.580
.نابودی پیشنهاد میشه

00:16:35.660 --> 00:16:38.000
!ایو-آ۴ -
.بحث غیرضروریه -

00:16:38.080 --> 00:16:40.200
.نابود کردن من شدیداً پیشنهاد میشه

00:16:42.790 --> 00:16:44.330
.آره، آره، باشه

00:16:47.950 --> 00:16:50.660
.خوبه
.حالا بلسترت رو بنداز

00:16:50.750 --> 00:16:54.500
،من به این یتیم‌ها غذا دادم
.لباس و سرپناه و کار دادم

00:16:54.580 --> 00:16:56.580
.حتی گذاشتم مثل مردم عادی زندگی کنن

00:16:56.660 --> 00:17:00.410
.یه جایزه‌بگیر بی‌رحم مثل تو حق نداره منو قضاوت کنه

00:17:00.500 --> 00:17:03.330
.اوه، چه سخاوتمند
.ازشون استفاده می‌کنی و کار می‌کشی

00:17:03.410 --> 00:17:06.330
ترجیح میدم توی کربنایت منجمد باشم تا
.اینکه توسط یه آشغال کنترل بشم

00:17:06.410 --> 00:17:08.950
.دستم بازه که جنازه‌ت رو تحویل باشام بدم

00:17:13.580 --> 00:17:14.660
!حمله مخفیانه

00:17:16.580 --> 00:17:19.290
اوه یادم رفت اشاره کنم؟

00:17:19.370 --> 00:17:21.500
.این دروید دوتا شخصیت داره

00:17:21.580 --> 00:17:22.910
.چقدر طولش دادی
.ببند بابا

00:17:24.120 --> 00:17:26.250
.باید از خداتم باشه تازه

00:17:26.330 --> 00:17:29.830
.می‌سپرمت دست مقامات جمهوری، آشغال

00:17:29.910 --> 00:17:31.500
نظرت درباره‌ی کربنایت چیه؟

00:17:31.580 --> 00:17:33.000
.این کارو نکن

00:17:33.080 --> 00:17:34.790
.بهم رحم کن

00:17:34.870 --> 00:17:37.290
.آره. رحم

00:17:39.200 --> 00:17:40.330
!کارین

00:17:42.330 --> 00:17:44.250
!خواهر

00:18:01.290 --> 00:18:02.620
یه لحظه؟ -
ها؟ -

00:18:02.700 --> 00:18:05.200
.اینو بگیر
.فقط همین یکی سالم مونده

00:18:05.290 --> 00:18:06.750
.می‌تونی حتی سعی کنی بفروشیش

00:18:06.830 --> 00:18:10.700
.دوازده سال پیش حدوداً ۲.۱ میلیون کردیت فروخته شده

00:18:10.790 --> 00:18:12.120
وایسا، ولی مطمئنی؟

00:18:12.200 --> 00:18:15.620
.بفروشش و برای خودت و بچه‌ها یه چیزی برای خوردن بگیر

00:18:17.200 --> 00:18:20.410
♪ ،زبان شبانگاه ♪

00:18:20.500 --> 00:18:23.250
♪ ...حقیقت رو روشن می‌سازد ♪

00:18:28.500 --> 00:18:29.500
!خدافظ

00:18:30.330 --> 00:18:33.950
،حالا که همه‌ش انجام شده
،و از اونجایی که مرغ شنی کاملاً تعمیر شده

00:18:34.040 --> 00:18:35.450
چطوره یکم پول دربیاریم؟

00:18:35.540 --> 00:18:38.250
می‌خواستی اول بری پایگاه وینگر، درسته؟

00:18:38.330 --> 00:18:40.790
ایو-آ۴،۶ از کجا اینو می‌دونی دقیقاً؟

00:18:40.870 --> 00:18:42.700
توی پیام‌های خصوصیم سرک کشیدی؟

00:18:42.790 --> 00:18:45.950
.اوه البته
.تا قبل از الان این سفینه مال من بود

00:18:46.040 --> 00:18:47.410
.باورنکردنیه

00:18:47.500 --> 00:18:49.370
.صبر کن. دوباره نه

00:18:49.450 --> 00:18:52.200
.مأمورهای باشام
.انگار جین-سیم اجیرشون کرده

00:18:52.790 --> 00:18:55.660
.امان از اون شیاد خوش‌تیپ

00:18:55.750 --> 00:18:59.290
.چون بهش نارو زدی
.درست مثل باشام

00:18:59.370 --> 00:19:01.870
.کذب محض! تمام این اتهام‌ها دروغن

00:19:01.950 --> 00:19:04.000
بهت قول میدم اون جدای رو پیدا می‌کنم

00:19:04.080 --> 00:19:06.700
.و وقتی پیداش کردم حالیش می‌کنم

00:19:09.700 --> 00:19:16.700
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.