WEBVTT

00:00:02.190 --> 00:00:07.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.090 --> 00:00:15.700
ویـــــژنز

00:00:17.170 --> 00:00:18.550
استودیو «کینما سیتروس» تقدیم می‌کند

00:00:18.550 --> 00:00:21.750
از دست رفتگان
استودیو «کینما سیتروس» تقدیم می‌کند

00:00:21.960 --> 00:00:25.960
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:24.750 --> 00:01:26.080
...چرا این آخه
.آهان، فهمیدم

00:01:27.580 --> 00:01:29.700
.چاق شدی -
نه. کجام؟ -

00:01:29.790 --> 00:01:31.580
.برای اینه که ورزش نمی‌کنی

00:01:31.660 --> 00:01:33.750
باید از ثیئو یاد بگیری، مگه نه؟

00:01:33.830 --> 00:01:35.290
...هی، وایسا. کجا -
.بالاخره -

00:01:35.370 --> 00:01:37.040
!ثیئو

00:01:39.370 --> 00:01:41.450
.انگار حسابی گیرمون اومد -
.آره -

00:01:42.290 --> 00:01:44.080
.قطعاً ارزششو داشت برگردیم

00:01:44.750 --> 00:01:47.120
.هوم -
هی، کسی ثیئو رو ندیده؟ -

00:01:47.200 --> 00:01:49.290
.اُه، عجیبه
همین الان اونجا نبود؟

00:01:49.370 --> 00:01:51.540
.اه، عالی شد

00:01:52.790 --> 00:01:54.950
.حواست به بقیه باشه

00:01:55.040 --> 00:01:57.910
.لولو، آماده باش هر لحظه پرواز کنیم

00:02:00.960 --> 00:02:02.080
!ثیئو

00:02:03.000 --> 00:02:04.540
!ثیئو

00:02:04.620 --> 00:02:06.540
!هی، ثیئو

00:02:06.620 --> 00:02:08.950
!طوفان داره میاد

00:02:23.160 --> 00:02:25.290
.ثیئو، طوفان الاناست برسه

00:02:26.580 --> 00:02:28.660
.من هیچ‌جا نمیرم

00:02:29.290 --> 00:02:30.790
.بی‌خیال. بازم شروع نکن

00:02:31.620 --> 00:02:33.450
.می‌خوام پیش خونواده‌م باشم

00:02:36.870 --> 00:02:38.950
.ببین، نمی‌خوام تو رو هم از دست بدم

00:02:39.660 --> 00:02:43.120
،اگه با هم کار کنیم
.یه روزی می‌تونی برگردی

00:02:43.790 --> 00:02:46.250
،با پیشرفت‌های امپراتوری
.حتماً می‌تونیم کمک کنیم

00:02:46.330 --> 00:02:48.700
وگرنه چرا این همه کار کردیم؟

00:02:48.790 --> 00:02:50.660
.امپراتوری جواب هیچ‌کدوم از تماس‌هامونو نمیده

00:02:51.250 --> 00:02:53.250
.هیچ‌جای دیگه‌ای نداریم بریم

00:02:53.330 --> 00:02:55.200
...هر سیاره‌ای

00:02:55.290 --> 00:02:57.700
.ما براشون فقط یه مزاحمیم

00:02:57.790 --> 00:03:01.660
،اگه فقط به حرفمون گوش می‌دادن
.مطمئنم ما رو قبول می‌کردن

00:03:19.750 --> 00:03:20.750
.آه

00:03:44.290 --> 00:03:45.410
.بیا

00:03:54.250 --> 00:03:56.540
!لولو، همین الان ما رو از اینجا ببر

00:04:26.540 --> 00:04:27.620
.ممنون بابت کمک

00:04:28.500 --> 00:04:29.580
.اسم من ران‌ـه

00:04:30.580 --> 00:04:32.040
چه اتفاقی برای این سیاره اُفتاده؟

00:04:32.120 --> 00:04:35.750
هوم، برای استخراج کربونایت
.ازش استفاده می‌کردن

00:04:35.830 --> 00:04:39.540
،ولی موقع جنگ
.متروکه شد و به حال خودش رها شد

00:04:40.240 --> 00:04:44.570
،داره به شکل گاز نشت می‌کنه
.با زلزله‌هایی مثل اونی که رخ داد آزاد میشه

00:04:45.370 --> 00:04:47.790
.الان یک سوم سیاره تو کربن یخ زده

00:04:48.830 --> 00:04:51.290
اون شهری هم که ترک کردیم
.احتمالاً همین‌طور شده

00:04:53.000 --> 00:04:56.040
پس داری میگی
سیاره‌تون رو از دست دادین؟

00:04:56.120 --> 00:04:57.540
،نه فقط سیاره‌مونو

00:04:58.250 --> 00:04:59.500
.خیلی چیزای بیشتری رو از دست دادیم

00:05:00.330 --> 00:05:02.330
.کلی چیزای باارزش

00:05:06.000 --> 00:05:09.250
.این گاز کربونایت غلیظ‌شده‌ست

00:05:09.330 --> 00:05:10.700
،داریم روش تحقیق می‌کنیم

00:05:10.790 --> 00:05:13.040
.تا بتونیم یه روزی خونه‌مونو پس بگیریم

00:05:13.120 --> 00:05:14.500
.ادامه می‌دیم

00:05:14.580 --> 00:05:16.290
.هنوز امیدمونو از دست ندادیم

00:05:17.120 --> 00:05:19.040
.لولو، کنترل‌ها رو عوض کن

00:05:27.040 --> 00:05:28.410
.سلام لولو

00:05:28.500 --> 00:05:30.540
.اِ، وایسا ببینم

00:05:30.620 --> 00:05:32.410
یعنی تو جونا رو می‌شناسی؟

00:05:50.700 --> 00:05:52.450
.بهت گفتم مراقب باشی

00:05:57.500 --> 00:05:59.950
،ببخشید، ولی
اِ، شما از کجا اومدین؟

00:06:00.040 --> 00:06:01.410
چه جور سفینه‌ای دارین؟

00:06:01.500 --> 00:06:04.540
.من عاشق سفینه‌های سرعتی‌ام
!مورد علاقه‌م‌ان

00:06:04.620 --> 00:06:06.540
بقیه هم می‌خوان
!باهاش حرف بزنن، می‌دونی که

00:06:07.790 --> 00:06:10.080
.می‌دونی چیه؟ من یه مبارز سرسختم

00:06:10.160 --> 00:06:12.290
من قراره قوی‌ترین
!تو کل کهکشان بشم

00:06:12.370 --> 00:06:13.580
!لیان

00:06:13.660 --> 00:06:15.910
.بیخیال! می‌دونم تو هم سؤال داری

00:06:16.000 --> 00:06:17.830
.من فقط دارم از طرف تو می‌پرسم

00:06:18.880 --> 00:06:19.000
میلورون میوه‌ای نارنجی رنگ با سر زرد است که در سیاره‌ی لودو رشد می‌کند و طعم آن بسیار خوشمزه است. اما به دلیل کمیابی، اغلب به عنوان یک هدیه‌ی گرانبها شناخته شده و در سیاره‌هایی مانند تاتویین و لوثال به فروش می‌رسد.

00:06:19.000 --> 00:06:20.730
میوه‌ میلورون چه مزه‌ایه؟
میلورون میوه‌ای نارنجی رنگ با سر زرد است که در سیاره‌ی لودو رشد می‌کند و طعم آن بسیار خوشمزه است. اما به دلیل کمیابی، اغلب به عنوان یک هدیه‌ی گرانبها شناخته شده و در سیاره‌هایی مانند تاتویین و لوثال به فروش می‌رسد.

00:06:20.730 --> 00:06:20.790
کروسانت پایتخت چند هزار ساله دولت کهکشانی بوده و به دلیل موقعیت استراتژیکش، تمام فعالیت‌های سیاسی و اقتصادی کهکشان در آن متمرکز است. این سیاره به طور کامل توسط آسمان‌خراش‌ها پوشیده شده و سطح آن هیچ فضای سبز یا طبیعی ندارد.
میلورون میوه‌ای نارنجی رنگ با سر زرد است که در سیاره‌ی لودو رشد می‌کند و طعم آن بسیار خوشمزه است. اما به دلیل کمیابی، اغلب به عنوان یک هدیه‌ی گرانبها شناخته شده و در سیاره‌هایی مانند تاتویین و لوثال به فروش می‌رسد.

00:06:20.790 --> 00:06:24.120
هی، راسته که کروسانت کلاً پوشیده از شهره؟
کروسانت پایتخت چند هزار ساله دولت کهکشانی بوده و به دلیل موقعیت استراتژیکش، تمام فعالیت‌های سیاسی و اقتصادی کهکشان در آن متمرکز است. این سیاره به طور کامل توسط آسمان‌خراش‌ها پوشیده شده و سطح آن هیچ فضای سبز یا طبیعی ندارد.

00:06:24.120 --> 00:06:25.750
.سلام! این دوستم‌ـه
کروسانت پایتخت چند هزار ساله دولت کهکشانی بوده و به دلیل موقعیت استراتژیکش، تمام فعالیت‌های سیاسی و اقتصادی کهکشان در آن متمرکز است. این سیاره به طور کامل توسط آسمان‌خراش‌ها پوشیده شده و سطح آن هیچ فضای سبز یا طبیعی ندارد.

00:06:25.750 --> 00:06:25.790
.سلام! این دوستم‌ـه

00:06:25.870 --> 00:06:27.540
.اسمش ایملی‌ـه

00:06:28.620 --> 00:06:30.790
.ایملی، از دیدنت خوشبختم

00:06:30.870 --> 00:06:33.160
هی، جدای‌ها واقعاً وجود داشتن؟

00:06:33.250 --> 00:06:36.250
شنیدم جدای‌ها آدم‌بدایی بودن
.که جنگ رو شروع کردن

00:06:36.330 --> 00:06:39.540
منم همین‌طور! برا همین می‌خوام
،بزرگ شدم برا امپراتوری کار کنم

00:06:39.620 --> 00:06:41.370
.تا بتونم آدم‌بدا رو شکست بدم

00:06:42.380 --> 00:06:45.130
.بزرگتر شدن با بالغ شدن فرق داره

00:06:45.700 --> 00:06:47.500
،تجربه‌های زیادی به دست بیارین

00:06:47.580 --> 00:06:48.870
.اون‌وقت واقعاً بالغ می‌شین

00:06:48.950 --> 00:06:51.870
چیزی به اسم «نیرو» وجود نداره، مگه نه؟
.همه‌ش الکیه

00:06:51.950 --> 00:06:56.290
باید خودتون با مطالعه و
،مشاهده‌ی چیزها اینو بفهمین

00:06:56.370 --> 00:06:58.370
.تا بتونین خودتون تصمیم بگیرین

00:06:58.450 --> 00:06:59.500
هان؟

00:06:59.580 --> 00:07:02.450
دانش و تجربه
.تخیل رو کامل می‌کنن

00:07:02.540 --> 00:07:05.620
،این کمکتون می‌کنه متوجه چیزایی بشین
.چیزایی که قبلاً نمی‌دیدین

00:07:06.830 --> 00:07:09.160
.برای مثال، احساسات یه نفر دیگه

00:07:11.250 --> 00:07:14.200
هان؟ -
.واقعیت فراتر از اون چیزیه که می‌بینیم -

00:07:14.290 --> 00:07:15.910
.و هر چیزی که دیده میشه، حقیقت نداره

00:07:16.750 --> 00:07:19.790
از طرف دیگه، یه چیزایی هست که
،می‌تونین بهشون باور داشته باشین

00:07:19.870 --> 00:07:21.330
.حتی اگه نتونین ببینینشون

00:07:21.410 --> 00:07:23.910
شرارت از جهل مردم
،سوءاستفاده می‌کنه

00:07:23.960 --> 00:07:26.500
.و درگیری، جهل رو رواج میده

00:07:26.580 --> 00:07:28.250
،شک و تردید آدما رو از درون می‌خوره

00:07:29.040 --> 00:07:31.450
و در نهایت روی قلب آدم
.زخم به جا می‌ذاره

00:07:33.200 --> 00:07:35.660
درد می‌کنه؟

00:07:35.750 --> 00:07:38.290
جونا می‌خواد برات خوبش کنه؟

00:07:38.370 --> 00:07:40.250
...مِی، تو نمی‌تونی همینجوری -
.اشکالی نداره -

00:07:41.410 --> 00:07:43.870
.این زخمیه که باید خودم خوبش کنم

00:07:44.620 --> 00:07:45.870
خودت تنهایی؟
.آره

00:08:06.700 --> 00:08:07.910
.این خوبه
.ممنون، جونا

00:08:09.330 --> 00:08:11.620
.فقط سعی کن دفعه‌ی بعد بیشتر مراقب باشی

00:08:14.250 --> 00:08:15.500
.هوم

00:08:15.580 --> 00:08:18.200
.انگار اون حرفات به دلشون نشست

00:08:19.040 --> 00:08:21.200
به درس دادن فکر کردی؟

00:08:21.290 --> 00:08:22.870
.فکر کنم تو این کار خوبی

00:08:22.950 --> 00:08:24.370
.بی‌شباهت به استادت نیستی

00:08:25.700 --> 00:08:27.700
.نمی‌دونم

00:08:36.450 --> 00:08:38.120
!فقط برای اینه که کوچولوام

00:08:38.200 --> 00:08:39.370
!وایسا تا بزرگ بشم

00:08:39.450 --> 00:08:40.910
پس استاد یودا چی؟

00:08:41.000 --> 00:08:42.500
.اون هم کوچیک بود هم قوی

00:08:52.660 --> 00:08:55.160
نظرت چیه که یه مدتی بمونی؟

00:08:56.580 --> 00:08:59.540
ممنون، ولی ترجیح میدم
.بیشتر از این زحمت ندم

00:08:59.620 --> 00:09:01.080
زحمت؟

00:09:01.620 --> 00:09:04.910
یه روزی میام
.و تو سیاره‌ت بهت سر می‌زنم

00:09:06.000 --> 00:09:08.790
.همون سیاره‌ای که حتی امپراتوری هم ترکش کرد

00:09:08.870 --> 00:09:12.200
.خب، گمونم باید به حرفت اعتماد کنم

00:09:12.290 --> 00:09:13.330
!اُی

00:09:23.120 --> 00:09:25.120
هان؟

00:09:25.200 --> 00:09:28.540
.استار دسترویر امپراتوری، «اُپرِسِر» صحبت می‌کنه

00:09:28.620 --> 00:09:32.580
این پیام برای
.جدای پنهان‌شده تو این سفینه‌ست

00:09:32.660 --> 00:09:34.750
.فوراً تسلیم شو

00:09:34.830 --> 00:09:36.970
!خواهش می‌کنم ران، منم می‌خوام بیام -
...شلیکی که کردیم فقط -

00:09:37.000 --> 00:09:38.510
.یه هشدار بود -
.باید از جونا محافظت کنی -

00:09:38.540 --> 00:09:40.450
...اگه قبول نکنی -
!ولی، ران -

00:09:40.540 --> 00:09:42.790
در شلیک کردن...
.به سفینه‌تون تردید نمی‌کنیم

00:09:43.580 --> 00:09:48.410
کلی آدم بی‌گناه
.به خاطر سرپیچی تو می‌میرن

00:09:57.370 --> 00:09:58.370
...پس تو واقعاً یه

00:10:00.080 --> 00:10:02.830
.ممنون بابت همه‌ی کمکت -
.اگه بری، می‌کُشنت -

00:10:02.910 --> 00:10:04.790
.اگه نرم، همه‌ رو می‌کُشن

00:10:04.870 --> 00:10:05.910
.نمی‌تونی
.بابت این موضوع متأسفم

00:10:08.000 --> 00:10:09.160
.واقعاً

00:10:09.950 --> 00:10:11.250
.خودتو تسلیم نکن

00:10:11.330 --> 00:10:13.540
.اگه تنها بری، می‌تونی ازشون فرار کنی

00:10:13.620 --> 00:10:16.000
.شاید، ولی نمی‌تونم این کارو بکنم

00:10:17.120 --> 00:10:19.540
چرا؟ اینم یه جور قانون جدای‌هاست؟

00:10:22.830 --> 00:10:25.750
،اگه این کارو بکنی
!انگار تسلیم شدی

00:10:25.830 --> 00:10:27.410
!ران

00:10:27.500 --> 00:10:28.580
.ثیئو

00:10:28.660 --> 00:10:31.910
...امپراتوری برا ما اومد اینجا، ولی من

00:10:32.000 --> 00:10:33.750
من نمی‌تونم...

00:10:37.000 --> 00:10:39.080
چه انتخاب‌هایی داریم؟

00:10:39.160 --> 00:10:41.540
.این یه سفینه‌ی باری پر از پناهنده‌ست

00:10:41.620 --> 00:10:44.540
،اگه از این فاصله بهمون شلیک کنن
.هیچ شانسی نداریم

00:10:51.870 --> 00:10:54.500
،خب، وقتی من فرود اومدم
تو برمی‌گردی اینجا، باشه؟

00:11:01.620 --> 00:11:03.540
.عمرا می‌ذاشتم تنها این کارو بکنی

00:11:05.620 --> 00:11:08.580
می‌خوام یه جدای رو تحویل بدم
.و جایزه‌مو بگیرم

00:11:19.200 --> 00:11:21.040
!وای، چه استقبالی

00:11:21.120 --> 00:11:22.910
و تو کی باشی؟

00:11:23.000 --> 00:11:24.620
.اومدم جایزه‌مو بگیرم

00:11:25.200 --> 00:11:26.500
.بفرما

00:11:27.540 --> 00:11:30.330
.هوم -
.هی، تو! بیا اینجا -

00:11:31.040 --> 00:11:32.450
آه، می‌تونیم اول یه چیزی بخوریم؟

00:11:32.540 --> 00:11:35.160
...زندگی پناهندگی باعث میشه یه غذای درست -
.«جدای رو بیارین پیش «زیرو -

00:11:45.870 --> 00:11:46.870
.برو تو

00:12:07.000 --> 00:12:08.370
.بالاخره همو دیدیم

00:12:12.120 --> 00:12:13.750
...شاد-را

00:12:14.660 --> 00:12:17.120
.الان اسمم «زیرو»ـه

00:12:18.200 --> 00:12:21.450
این گل رو
...تو رو قبرم گذاشتی، مگه نه

00:12:23.080 --> 00:12:24.120
اِف؟

00:12:30.200 --> 00:12:31.250
ولی، چطوری؟

00:12:33.910 --> 00:12:35.410
.من دیدم که مُردی

00:12:36.660 --> 00:12:39.200
.آره، درسته که مُردم

00:12:40.000 --> 00:12:44.000
،ولی یه شانس دوباره بهم داده شد
.و اینطوری برگشتم

00:12:51.700 --> 00:12:56.500
،اجازه بده یه بار دیگه راهنماییت کنم
.پادوان جوان من

00:12:57.580 --> 00:12:58.580
.استاد

00:12:59.410 --> 00:13:00.700
.مُخبره غیبش زد

00:13:01.370 --> 00:13:02.450
!پیداش کنین

00:13:03.160 --> 00:13:05.000
.بسیارخب، نوبت توئه، لولو

00:13:05.870 --> 00:13:07.500
.منو به اتاق کنترل راهنمایی کن

00:13:07.580 --> 00:13:09.290
.مطمئن شو اون سربازا پیدام نکنن

00:13:19.410 --> 00:13:20.790
.جدای‌ها گمراه بودن

00:13:21.830 --> 00:13:24.250
اشتباهات اونا بود
.که باعث جنگ شد

00:13:25.580 --> 00:13:28.250
.و برا همین جدای‌ها باید نابود بشن

00:13:28.910 --> 00:13:30.620
.نه، امکان نداره

00:13:31.200 --> 00:13:32.830
.گوش کن، پادوان

00:13:32.910 --> 00:13:35.950
نه. تو الان یه جدای درست حسابی شدی، مگه نه؟

00:13:38.000 --> 00:13:40.660
دارم بهت یه شانس میدم
.که یه بار دیگه شاگرد من بشی

00:13:40.750 --> 00:13:43.620
.یه شانس که راه‌های گمراهانه‌تو اصلاح کنی

00:13:45.950 --> 00:13:47.500
.انتخاب با خودته

00:13:47.580 --> 00:13:49.700
با من جدای‌ها رو از بین می‌بری؟

00:13:50.870 --> 00:13:52.620
یا به عنوان یه جدای می‌میری؟

00:13:56.200 --> 00:13:58.330
چت شده؟

00:13:59.120 --> 00:14:01.330
.اون لایت سیبر رو بردار و جوابمو بده

00:14:01.410 --> 00:14:02.410
!زود باش

00:14:02.500 --> 00:14:04.410
.من باهات نمی‌جنگم

00:14:04.500 --> 00:14:05.830
.پس دوباره فرار می‌کنی
دوباره؟

00:14:07.790 --> 00:14:09.040
یادت نیست؟

00:14:09.120 --> 00:14:12.700
.از جدای بودن فرار کردی
.از جنگ فرار کردی

00:14:12.790 --> 00:14:15.080
!تو همیشه در حال فراری، حتی از خودت

00:14:16.500 --> 00:14:18.950
.من از جنگی که منو کشت متنفرم

00:14:19.910 --> 00:14:23.450
.از جدای‌هایی که باعث جنگ شدن متنفرم

00:14:23.540 --> 00:14:28.080
من جونمو دادم تا ازت محافظت کنم
.و تو از جنگ فرار کردی

00:14:28.160 --> 00:14:30.870
!و از تو هم متنفرم

00:14:37.830 --> 00:14:38.830
.استاد

00:14:49.910 --> 00:14:52.450
.لولو، وقتشه از اینجا بریم

00:14:55.040 --> 00:14:56.700
!هی، تویی که اونجایی

00:14:56.790 --> 00:14:58.790
!لولو

00:14:58.870 --> 00:15:00.950
.خودشه -
!اون درِ جلویی رو باز کن -

00:15:10.410 --> 00:15:13.450
،تو کسی بودی که جونمو نجات داد
.و من سپاسگزارم

00:15:14.250 --> 00:15:16.250
...و به خاطر همون

00:15:16.330 --> 00:15:18.500
من به محافظت از مردم ادامه میدم...

00:15:18.580 --> 00:15:20.120
.درست همونطوری که تو بهم یاد دادی

00:15:21.040 --> 00:15:23.450
تو فقط اینجایی
.چون اونا لوت دادن

00:15:24.000 --> 00:15:27.290
اون ضعیف‌ها کسایی بودن
.که تو رو تو این مخمصه انداختن

00:15:27.870 --> 00:15:29.410
اونا چه ارزشی دارن؟

00:15:29.500 --> 00:15:31.410
چرا امثال اونا رو نجات میدی؟

00:15:32.540 --> 00:15:33.540
.زودباش، ران

00:15:41.120 --> 00:15:42.540
!هی، تویی که اونجایی

00:15:42.620 --> 00:15:45.120
!وایسا! همونجا وایسا

00:15:59.410 --> 00:16:00.790
نجاتشون میدم؟
.مسخره نباش

00:16:02.910 --> 00:16:06.330
حمایت کردن همدیگه‌ست
.که صلح رو به وجود میاره

00:16:07.830 --> 00:16:11.080
استاد من مسیر جدای رو دنبال کرد
.و جونشو از دست داد

00:16:12.160 --> 00:16:13.950
...و برا همین -
.هوم -

00:16:14.040 --> 00:16:16.660
من همونطور که اون استاد بهم یاد داد...
.به زندگی ادامه میدم

00:16:25.870 --> 00:16:27.500
.به عنوان یه جدای

00:16:52.080 --> 00:16:53.830
.مهارت‌هات در حد من نیست

00:16:53.910 --> 00:16:55.160
.نمی‌تونی منو شکست بدی

00:17:02.120 --> 00:17:04.870
شاید مهارت شمشیرزنی
،برای شکست دادنت رو نداشته باشم

00:17:05.660 --> 00:17:08.370
.ولی این معنیش این نیست که نمی‌تونم جلوتو بگیرم

00:17:17.290 --> 00:17:19.120
!وای، چقدر بزرگ شدی

00:17:21.330 --> 00:17:22.330
!استاد

00:17:31.080 --> 00:17:32.950
!تو بخش مهندسی انفجار رخ داده

00:17:33.040 --> 00:17:35.000
این سفینه نمی‌تونه
!موقعیتشو حفظ کنه

00:17:38.910 --> 00:17:40.500
.دمت گرم، بچه

00:17:40.580 --> 00:17:42.620
.الان فرصتته
.بپر تو هایپراسپیس

00:17:42.700 --> 00:17:44.000
تو چی؟

00:17:44.080 --> 00:17:46.120
.مشکلی نیست. منم پشت سرت میام

00:17:46.200 --> 00:17:48.290
به علاوه، هنوز یه کاری مونده
.که باید انجام بدم

00:17:48.370 --> 00:17:49.790
.ما روت حساب می‌کنیم

00:17:49.870 --> 00:17:52.080
.جونا، حواست به لیان باشه

00:17:53.330 --> 00:17:54.700
.تمام خدمه

00:18:02.790 --> 00:18:05.330
!هایپردرایو رو فعال کنین

00:19:23.620 --> 00:19:25.660
.حسابی خرابکاری کردی

00:19:29.580 --> 00:19:31.000
.اینطور به نظر میاد

00:19:50.790 --> 00:19:51.910
.ممنونم

00:19:52.000 --> 00:19:55.410
ببخشید که آخرش
.این همه دردسر درست کردیم

00:19:55.500 --> 00:19:56.660
.نه

00:19:57.700 --> 00:19:58.700
.من سپاسگزارم

00:20:01.250 --> 00:20:02.250
...اِ

00:20:05.540 --> 00:20:06.620
.ممنونم

00:20:17.290 --> 00:20:24.290
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.