WEBVTT 00:00:02.820 --> 00:00:04.085 ...سرنوشت 00:00:04.085 --> 00:00:05.319 طراحي به وضوح براي باستاني هاست 00:00:05.319 --> 00:00:07.518 که صدها هزار سال پيش پرتاب شده 00:00:07.686 --> 00:00:08.953 تو چه جهنمي هستيم؟ 00:00:08.953 --> 00:00:12.552 بيليون ها سال نوري دور تر از خونه 00:00:12.552 --> 00:00:13.170 ما داخل يک سفينه هستيم 00:00:13.252 --> 00:00:16.086 ولي هيچ نظري نداريم که کجاييم 00:00:16.086 --> 00:00:18.819 اين سفينه مي تونه بزرگترين 00:00:18.819 --> 00:00:23.486 يافته انسان ها بعد از خود دروازه ستارگانه 00:00:23.486 --> 00:00:24.519 ما کلي زخمي داريم 00:00:24.519 --> 00:00:25.786 و بايد برگرديم خونه 00:00:25.786 --> 00:00:26.953 ما انرژي لازم براي نگه داشتن 00:00:26.953 --> 00:00:28.519 سيستم هاي اصلي هم به سختي داريم 00:00:28.519 --> 00:00:31.986 اين سفينه به راحتي توانايي تماس با زمين را نداره. 00:00:31.986 --> 00:00:33.220 داخل اين سفينه 00:00:33.220 --> 00:00:35.486 پنج سنگ ارتباطي باستاني ها است 00:00:35.486 --> 00:00:36.786 شما به طور فيزيکي 00:00:36.786 --> 00:00:40.452 شخص آن طرف را مي گيريد 00:00:40.452 --> 00:00:41.552 کجايي؟ 00:00:41.552 --> 00:00:42.919 محرمانست 00:00:42.919 --> 00:00:44.153 ...ببين نامه را از 00:00:44.153 --> 00:00:46.019 نيروي هوايي آره 00:00:46.019 --> 00:00:47.352 به نظر مياد داخل يک هواپيما هستي 00:00:47.352 --> 00:00:49.153 اين چيزيه که هميشه آرزوش را داشتم 00:00:49.153 --> 00:00:50.552 بابا نه صبر کن 00:00:50.552 --> 00:00:52.519 سفينه قديمي . آسيب ديده است 00:00:52.519 --> 00:00:55.086 ...ما داشتيم هوا از دست مي داديم و يک نفر بايد 00:00:55.086 --> 00:00:56.352 اون مرده نه؟ 00:00:56.352 --> 00:00:58.019 من شغلم را بالاتر از تو نگرفتم 00:00:58.019 --> 00:00:59.486 اين درباره شغلت نيست 00:00:59.486 --> 00:01:01.153 من چيزي بيشتر از برگشتن پيش تو نمي خواهم 00:01:01.153 --> 00:01:03.086 اورت تو انتخابت را کردي 00:01:21.519 --> 00:01:25.819 تو خيلي زيبايي 00:01:25.819 --> 00:01:27.753 نکن 00:01:29.652 --> 00:01:32.419 متاسفم 00:01:32.419 --> 00:01:34.486 هيچوقت نمي خواستم بهت آسيب برسونم 00:01:44.019 --> 00:01:45.686 سرهنگ 00:01:49.886 --> 00:01:52.019 متاسفم قربان،اونها منتظرند 00:01:56.552 --> 00:01:59.552 ببخشيد 00:01:59.552 --> 00:02:01.319 دير کرديم 00:02:17.086 --> 00:02:18.120 دير کردين 00:02:18.120 --> 00:02:21.019 تقصير من بود 00:02:29.385 --> 00:02:31.186 ممنون ازاين که آمديد سرهنگ 00:02:31.186 --> 00:02:34.319 شرمنده قربان انتظار مهماني نداشتم 00:02:34.319 --> 00:02:35.652 احتمالاً ما يک راهي پيدا کرديم که شما را برگردونيم خانه 00:02:35.676 --> 00:02:43.676 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.000 --> 00:02:54.252 سري سوم از مجموعه سريال هاي دروازه ستارگان فصل اول - قسمت هفتم "زمين" - دروازه ستارگان:جهان هستي 00:02:55.886 --> 00:02:56.952 ظاهراً مقدار انرژي که به دروازه تزريق ميشه 00:02:56.952 --> 00:02:58.752 بزرگترين مشکل ماست 00:02:58.752 --> 00:03:01.486 ولي شبيه ساز هاي ما خوب هستند 00:03:01.486 --> 00:03:05.353 وقتش رسيده که به مرحله بعد بريم 00:03:05.353 --> 00:03:08.086 سوالي هست؟ 00:03:08.086 --> 00:03:10.420 ظاهراً خطرناکه 00:03:10.420 --> 00:03:12.886 سازمان فضايي اين نقشه را پشتيباني مي کند 00:03:12.886 --> 00:03:14.319 من خودم شرايط را در آن سفينه ديدم 00:03:14.319 --> 00:03:16.386 شرايط اونجا خطرناک و ترسناک است 00:03:16.386 --> 00:03:18.852 ببينيد من نمي خواهم تظاهر کنم که 00:03:18.852 --> 00:03:20.386 صحبت هاي شما رو مي فهمم 00:03:20.386 --> 00:03:21.619 ولي ظاهراً يک شانسي هست که 00:03:21.619 --> 00:03:23.652 اين نقشه خوب تموم نشه 00:03:23.652 --> 00:03:25.420 شما مي خواهيد اين مردم بيان خانه 00:03:25.420 --> 00:03:26.520 ما هم مي خواهيم 00:03:26.520 --> 00:03:28.119 من فقط دارم ميگم که 00:03:28.119 --> 00:03:29.585 شايد بهتره که اين آقايون بازهم محاسبات انجام بدن 00:03:29.585 --> 00:03:31.219 راستش در اين موقعيت 00:03:31.219 --> 00:03:32.652 ما حاظريم که اين کار را انجام بديم 00:03:32.652 --> 00:03:33.986 فقط براي اينکه اطلاعات بيشتري بگيريم 00:03:33.986 --> 00:03:35.652 هدف اينه که جون اون مردم را نجات بديم 00:03:35.652 --> 00:03:37.552 و ما نمي خواهيم که سفينه را به خطر بياندازيم 00:03:37.552 --> 00:03:39.719 تنها چيزي که ما مي خواهيم اينه که شما تلاش کنيد 00:03:41.219 --> 00:03:42.786 خوب اين چيزيه که من بايد با بقيه مردم 00:03:42.786 --> 00:03:44.153 داخل سفينه صحبت کنم 00:03:44.153 --> 00:03:45.886 سرهنگ 00:03:45.886 --> 00:03:46.952 يک لحظه بيا دفتر من 00:03:55.420 --> 00:03:58.353 ببين اگر باعث ميشه که حس خوبي داشته باشي 00:03:58.353 --> 00:04:01.086 بايد بگم که سرهنگ کارتر جون من را 00:04:01.086 --> 00:04:04.420 با راه هاي علمي که من نمي فهمم نجات داده 00:04:04.420 --> 00:04:06.520 خوب من نمي خواهم مردم رو به کاري که نمي خواهم بکنن مجبور کنم 00:04:06.520 --> 00:04:07.652 اون ها نمي خواهن انجام بدن 00:04:07.652 --> 00:04:10.486 تو فرمانده اون سفينه هستي 00:04:10.486 --> 00:04:12.153 اين دموکراسي نيست 00:04:12.153 --> 00:04:14.552 قربان عذر مي خواهم ولي به اين سادگي ها نيست 00:04:14.552 --> 00:04:16.453 چرا هستش 00:04:16.453 --> 00:04:19.752 يک سناتور ايالات متحده مرده 00:04:19.752 --> 00:04:20.852 و دخترش 00:04:20.852 --> 00:04:21.986 و کلي مردم ديگه 00:04:21.986 --> 00:04:23.353 بيليون ها سال نوري دور از خانه 00:04:23.353 --> 00:04:24.919 گير افتادند 00:04:24.919 --> 00:04:27.619 رئيس جمهور مي خواهد که اين کار انجام بشه 00:04:27.619 --> 00:04:30.585 قربان با تمام احترام 00:04:30.585 --> 00:04:33.053 سرهنگ من به تو يک دستور مستقيم دادم 00:04:33.053 --> 00:04:34.186 و منم دارم ميگم که 00:04:34.186 --> 00:04:35.852 عليرغم نتيجه اي که برايم دارد 00:04:35.852 --> 00:04:37.219 ولي من من اين نظر را فقط 00:04:37.219 --> 00:04:38.986 براي نصيحت قبول مي کنم 00:04:38.986 --> 00:04:42.819 من تصميم را فردا به شما مي گويم 00:04:47.819 --> 00:04:49.552 مطمئني نمي خواهي؟ 00:04:49.552 --> 00:04:51.420 اوه نه خوبم 00:04:53.919 --> 00:04:55.186 مرسي 00:04:55.186 --> 00:04:57.253 فکر کنم خوب باشه که بيرون بيايي 00:04:57.253 --> 00:04:58.952 هستش 00:04:58.952 --> 00:05:00.986 همگي از اينکه چجوري تحمل مي کنيد شگفت زده اند 00:05:00.986 --> 00:05:02.819 البته با توجه به شرايط 00:05:02.819 --> 00:05:04.386 من تمام تلاشم را مي کنم 00:05:04.386 --> 00:05:05.819 تو چشم و گوش ما در اونجا هستي 00:05:05.819 --> 00:05:07.319 زندگي تو 00:05:07.319 --> 00:05:09.253 و زندگي بقيه در اون سفينه 00:05:09.253 --> 00:05:10.420 اولويت اول ماست 00:05:10.420 --> 00:05:11.520 ولي بايد درک کني که 00:05:11.520 --> 00:05:14.453 مسايل مهمتري در اين مسئله هست 00:05:16.053 --> 00:05:19.153 تو چهار بار ارتقا من را رد کردي 00:05:19.153 --> 00:05:20.453 و من هيچوقت فرصت پيدا نکردم که بپرسم 00:05:20.453 --> 00:05:21.886 چرا 00:05:21.886 --> 00:05:24.520 تو يک عضو با اعتماد و داراي احترام زياد 00:05:24.520 --> 00:05:25.552 در اين مجموعه هستي 00:05:25.552 --> 00:05:27.386 باور کن اگر همچين شخصي نبودي 00:05:27.386 --> 00:05:28.685 در پروژه ايکاروس نبودي 00:05:28.685 --> 00:05:30.719 منظورم اينه که 00:05:30.719 --> 00:05:32.153 مي دونم که هيچ راهي وجود نداره که 00:05:32.153 --> 00:05:35.353 تو اگر انتخابي داشتي الان با من صحبت نمي کردي 00:05:35.353 --> 00:05:38.919 پس ميشه لطفاً بريم سر اصل مطلب؟ 00:05:40.752 --> 00:05:42.153 باعث شو اين اتفاق بيافته 00:05:42.153 --> 00:05:44.819 من که دانشمند نيستم 00:05:44.819 --> 00:05:46.053 چجوري اين کار را بکنم؟ 00:05:46.053 --> 00:05:47.019 تو بر روي مردم داخل اون سفينه 00:05:47.019 --> 00:05:48.585 نفوذي داري که باعث ميشه باور کنند 00:05:48.585 --> 00:05:50.585 اين کار اونها رو بر مي گردونه خانه 00:05:50.585 --> 00:05:50.652 حتي اگر در واقعيت ما را به کشتن بده؟ 00:05:52.086 --> 00:05:53.086 اين چيزي نيست که به من گفتند 00:05:53.086 --> 00:05:55.053 چرا اين قدر زور ميزني؟ 00:05:56.319 --> 00:05:57.852 اگر اين کار کنه 00:05:57.852 --> 00:05:59.886 ما مي تونيم با اطلاعاتي که اونجا جمع آوري کرديم 00:05:59.886 --> 00:06:00.986 بتونيم يکي از سفينه هاي خودمون را دوباره 00:06:00.986 --> 00:06:02.186 بازسازي کنيم 00:06:02.186 --> 00:06:03.420 البته در اين کهکشان 00:06:03.420 --> 00:06:06.086 منظورت تماس با سفينه بدونه يک سياره ايکاروس؟ 00:06:06.086 --> 00:06:07.153 بله 00:06:07.153 --> 00:06:08.719 و تيمي که لازم بود 00:06:08.719 --> 00:06:09.986 در موقعيت اول اونجا باشد را 00:06:09.986 --> 00:06:11.552 بر گردونيم 00:06:11.552 --> 00:06:13.153 حالا که مي دونيم نشان نهم دروازه ما را کجا مي بره 00:06:13.153 --> 00:06:14.219 اين مامورين حتي از 00:06:14.219 --> 00:06:15.520 قبل هم مهمتر شده 00:06:15.520 --> 00:06:16.552 چرا راش اينجا نيست؟ 00:06:16.552 --> 00:06:18.386 آه 00:06:18.386 --> 00:06:21.219 ما مطمئن نيستيم که راش بخواهد بياد خانه 00:06:23.319 --> 00:06:25.019 و بايد يادآوري کنم که 00:06:25.019 --> 00:06:26.520 تو چقدر در اين موقعيت 00:06:26.520 --> 00:06:30.752 برا خودت سود داري؟ 00:06:30.752 --> 00:06:33.585 اگر زنده بمونم 00:06:38.952 --> 00:06:40.852 اين سفينه انرژي لازم براي 00:06:40.852 --> 00:06:42.453 برقراري تماس با زمين را نداره 00:06:42.453 --> 00:06:45.019 و همانطور که قبلاً ديدم وقتي انرژي سفينه تمام ميشه 00:06:45.019 --> 00:06:47.652 يک ستاره نزديک پيدا مي کنه و مخازن انرژي اش را پر مي کنه 00:06:47.652 --> 00:06:49.353 حالا از نظر تئوري در اون لحظه 00:06:49.353 --> 00:06:52.585 تمام انرژي ستاره در اختيار ما قرار ميگيره 00:06:52.585 --> 00:06:54.685 انرژي ستاره اي ، قدرت بي نهايت 00:06:54.685 --> 00:06:55.719 آره 00:06:55.719 --> 00:06:58.420 خيلي جالبه 00:06:58.420 --> 00:07:00.719 اگر بتونيم يک جوري از سفينه به عنوان يک کانال انرژي استفاده کنيم 00:07:00.719 --> 00:07:03.852 ...و انرژي را به دروازه هدايت کنيم و تماس بگيريم 00:07:03.852 --> 00:07:05.253 کار تمامه 00:07:06.719 --> 00:07:08.286 مشکل اينه که کل سفينه يک کانال انرژي است 00:07:08.286 --> 00:07:09.585 خوب کسي ميدونه سفينه 00:07:09.585 --> 00:07:11.786 چه زماني انرژي اش تمام ميشه؟ 00:07:11.786 --> 00:07:12.952 گفتنش سخته 00:07:12.952 --> 00:07:14.752 با توجه به مصرف کنوني 00:07:14.752 --> 00:07:17.286 احتمالاً چندين ماهي طول ميکشه 00:07:17.286 --> 00:07:19.685 !اگر بتونيم بيشتر انرژي بگيريم نه 00:07:19.685 --> 00:07:21.119 آره اون يک بخش از نقشه است 00:07:21.119 --> 00:07:22.219 اين تيکه به نظر مبهم مياد 00:07:22.219 --> 00:07:23.453 امکان داره 00:07:23.453 --> 00:07:25.186 شما بچه ها هم مي خواهيد اين کار را بکنيد؟ 00:07:26.652 --> 00:07:28.886 بزار ببينيم راش چي ميگه 00:07:28.886 --> 00:07:31.219 با توجه به اطلاعات کمي که در باره سفينه داريم 00:07:31.219 --> 00:07:32.752 نميشه حداقل يک بار امتحان کنيم؟ 00:07:32.752 --> 00:07:35.386 و اگر مشکلي پيش آمد قطعش کنيم؟ 00:07:35.386 --> 00:07:36.786 خوب متاسفانه 00:07:36.786 --> 00:07:37.986 بخش اگر مشکلي پيش آمد 00:07:37.986 --> 00:07:39.752 معنيش اينه که سفينه منفجر شه 00:07:39.752 --> 00:07:42.819 نه با توجه به ايده اي که ديگران گفتند 00:07:42.819 --> 00:07:44.253 سرهنگ اگر تمام دانش قطعي بود 00:07:44.253 --> 00:07:45.552 آن وقت تو بايد انتخاب کني 00:07:45.552 --> 00:07:46.619 که به چي اعتقاد داري 00:07:50.019 --> 00:07:51.919 نيازي نيست که نگران باشيم 00:07:51.919 --> 00:07:54.186 اصلاً درد نداره 00:07:54.186 --> 00:07:56.119 به نظر نگران ميام؟ 00:07:56.119 --> 00:07:57.819 يک ذره 00:07:57.819 --> 00:08:00.086 فقط دارم سعي مي کنم که به مادرم چي بگم 00:08:00.086 --> 00:08:02.253 خانواده من فکر کنند که من در يک ماموريت در آفريقا هستم 00:08:02.253 --> 00:08:04.886 خوب وقتي که خواستم برگردم چي کار کنم؟ 00:08:04.886 --> 00:08:06.253 سه بار بزنم رو پام؟ 00:08:06.253 --> 00:08:07.420 هيچ راهي براي قطع 00:08:07.420 --> 00:08:08.819 تماس توسط تو نيست 00:08:08.819 --> 00:08:10.786 مرکز بايد دستي تماس را قطع کنه 00:08:10.786 --> 00:08:12.253 يک دستگاه ديگه آن طرف هستش 00:08:12.253 --> 00:08:13.685 که هر موقع خاموش بشه تماس هم قطع ميشه 00:08:13.685 --> 00:08:15.053 خيلي باحاله 00:08:15.053 --> 00:08:16.286 راحت ترين راه براي تعويض هوشياري 00:08:16.286 --> 00:08:17.685 با شخص ديگه در سطح جهانه 00:08:17.685 --> 00:08:18.685 که ديدم 00:08:19.752 --> 00:08:21.520 کينو اينجا چيکار ميکنه؟ 00:08:21.520 --> 00:08:22.685 اولين بار که از سنگ ها استفاده مي کنم 00:08:22.685 --> 00:08:24.119 خيلي هيجان انگيزه 00:08:35.219 --> 00:08:38.219 شانسي هست که بتونم چيز ديگه اي بپوشم؟ 00:08:40.719 --> 00:08:45.353 واو منو ببين 00:08:45.353 --> 00:08:47.286 خيل خوب اين عجيبه 00:08:47.286 --> 00:08:49.886 کسايي که داخل بدنشون هستيم که صدامونو نمي شنون؟ 00:08:49.886 --> 00:08:52.086 نه 00:08:52.086 --> 00:08:54.585 برام سواله دارن با بدن ما چيکار مي کنند 00:09:02.652 --> 00:09:04.552 سرهنگ تلفورد 00:09:04.552 --> 00:09:06.019 بريم سر اصل مطلب 00:09:06.019 --> 00:09:07.886 I've been ordered to enact the rescue plan 00:09:07.886 --> 00:09:09.420 Put forward by the ioa. 00:09:09.420 --> 00:09:10.420 نقشه نجات؟ 00:09:10.420 --> 00:09:11.719 متوجه نميشم 00:09:11.719 --> 00:09:12.719 من با خودم دکتر مکمارک و ويليامز را آوردم 00:09:12.719 --> 00:09:13.719 فکر کنم که مي شناسيدشون 00:09:13.719 --> 00:09:14.986 بله 00:09:14.986 --> 00:09:16.053 الان دارن کار مي کنند 00:09:16.053 --> 00:09:18.486 سرهنگ يانگ چي؟ 00:09:18.486 --> 00:09:20.219 Effective immediately, I'm the assuming Commander of the Destiny. 00:09:26.853 --> 00:09:28.686 شما من رو عوض کني؟ موقتيه 00:09:28.686 --> 00:09:30.185 بدون اينکه بخواهيد جواب ما را بشنويد؟ 00:09:30.185 --> 00:09:31.386 ... تو مي خواستي بگي که 00:09:31.386 --> 00:09:33.119 بيتشر به ما وقت بدين 00:09:33.119 --> 00:09:34.686 و تو مي خواستي از يک دستور مستقيم سر پيچي کني 00:09:34.686 --> 00:09:36.020 قربان 00:09:36.020 --> 00:09:38.619 ببين من به تو فرماندهي يک تيم تحقيقاتي رو پيشنهاد کردم 00:09:38.619 --> 00:09:40.586 تو اولين انتخابم بودي 00:09:40.586 --> 00:09:42.352 ولي تو نا اميدم کردي 00:09:42.352 --> 00:09:44.486 :تا جايي که يادم مياد حرفات اين بود 00:09:44.486 --> 00:09:46.719 قربان فکر مي کنم که من توانايش را ندارم 00:09:46.719 --> 00:09:48.185 قربان من الان اونجام 00:09:48.185 --> 00:09:49.853 اگر بخواهيد يا نخواهيد 00:09:49.853 --> 00:09:50.753 کسي خوشش بياد يا نه 00:09:50.753 --> 00:09:52.452 اين کار اشتباهيه و شما هم مي دونيد 00:09:52.452 --> 00:09:53.920 شما الگوي کاري من بوديد 00:09:53.920 --> 00:09:55.119 به خاطر اينکه شما هميشه کار درست را انجام داديد 00:09:55.119 --> 00:09:56.152 حتي اگر معنش 00:09:56.152 --> 00:09:57.719 سرپيچي از دستور باشه 00:09:57.719 --> 00:10:02.219 سرهنگ فکر نکن که از اين کار خوشم مياد 00:10:02.219 --> 00:10:03.619 اون ها نمي تونند اين کار را با ما بکنند، مي تونند؟ 00:10:03.619 --> 00:10:05.486 براي الان کردن 00:10:05.486 --> 00:10:06.586 ببين فکر کنم اونها 00:10:06.586 --> 00:10:08.419 به راش اعتماد ندارند 00:10:08.419 --> 00:10:10.219 و واقعيت اينه که نمي تونم اونها را مقصر بدونم 00:10:10.219 --> 00:10:11.986 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:10:11.986 --> 00:10:13.085 خوب اونها به شما اجازه دادند 00:10:13.085 --> 00:10:14.286 که به ديدن خانوادتون بريد 00:10:14.286 --> 00:10:16.386 البته تا زماني که به قوانين پايبند باشيد 00:10:16.386 --> 00:10:18.152 ببين خوشم نمايد که بگم 00:10:18.152 --> 00:10:19.886 ولي اگر گند زدند و 00:10:19.886 --> 00:10:22.219 سفينه منفجر شد چي؟ 00:10:22.219 --> 00:10:23.819 ظاهراً ما هم اينجا ميميريم 00:10:27.185 --> 00:10:28.619 ببين ظاهراً 00:10:28.619 --> 00:10:31.219 اونها دارن يک سري تست هاي اوليه انجام ميدن 00:10:31.219 --> 00:10:32.519 در حال جمع آوري اطلاعات اند 00:10:32.519 --> 00:10:34.185 زياد کار خواصي نمي کنند 00:10:34.185 --> 00:10:37.219 پس چيزي که داري ميگيه 00:10:37.219 --> 00:10:40.452 جوري که هستيم فعلاً زندگي کنيم 00:10:52.920 --> 00:10:55.185 فکر کنم سرهنگ تلفورد 00:10:55.185 --> 00:10:56.886 گروهبان 00:11:10.252 --> 00:11:11.953 ميتونه از تاسيسات استفاده کنه 00:11:11.953 --> 00:11:13.719 همين 00:11:16.286 --> 00:11:19.352 اگر جريان انرژي از کنترل خارج بشه چي؟ 00:11:19.352 --> 00:11:21.486 خوب اگر خطري در کار باشه ما 00:11:21.486 --> 00:11:23.085 سريعاً خاموشش مي کنيم 00:11:23.085 --> 00:11:24.452 و به سفينه اجازه ميديم تا ذخيره هايش را پر کنه 00:11:24.452 --> 00:11:27.386 تست هاي اوليه نشون ميده که احتمالاً کار ميکنه 00:11:27.386 --> 00:11:28.619 مي نمي خواهيم شما را 00:11:28.619 --> 00:11:29.920 بيشتر از چيزي که هستيد در خطر قرار بدهيم 00:11:29.920 --> 00:11:30.986 بودن اينجا 00:11:30.986 --> 00:11:32.819 با توجه به چيزي که من ديدم 00:11:32.819 --> 00:11:34.819 منابع خيلي کم هستند 00:11:34.819 --> 00:11:36.185 و با توجه شرايط کنوني سفينه 00:11:36.185 --> 00:11:37.553 هر لطظه امکان دارد که سفينه متلاشي بشود 00:11:37.553 --> 00:11:40.553 هيچکس نمي خواهد به شما بيدليل اخطار بدهد 00:11:40.553 --> 00:11:42.119 ولي ما ديگر نمي تونيم 00:11:42.119 --> 00:11:43.953 که با گرفتاري به زور زنده بمونينم 00:11:43.953 --> 00:11:45.886 بديهي است که ما با اطمينان 00:11:45.886 --> 00:11:49.920 نمي توانيم بگيم که اين کار شما را مي برد خانه 00:11:49.920 --> 00:11:51.819 ولي ما بهترين کساني که داريم گزاشتيم سر اين کار 00:11:51.819 --> 00:11:55.452 و من مطمئنم که همه شما موافق هستيد 00:11:55.452 --> 00:11:58.052 به انجام دادنش مي ارزد 00:12:09.152 --> 00:12:11.085 دکتر راش 00:12:11.085 --> 00:12:12.352 سرهنگ 00:12:12.352 --> 00:12:15.719 خيلي ديدنيه نه؟ 00:12:15.719 --> 00:12:17.586 بله 00:12:17.586 --> 00:12:20.786 ...اگر شانس موفقيت در اين نقشه بود 00:12:20.786 --> 00:12:23.419 که نيست 00:12:23.419 --> 00:12:25.286 کنترل بيشتر بخش هاي فعال سفينه 00:12:25.286 --> 00:12:27.452 مانند هدايت پيشران و خيلي چيزهاي 00:12:27.452 --> 00:12:29.853 ديگه محدود هستند 00:12:29.853 --> 00:12:32.452 که توسط يک کد اصلي همگي قفل شده اند 00:12:32.452 --> 00:12:34.719 که شانسي در شکستن اين قفل نيست 00:12:34.719 --> 00:12:36.152 فکر کردم شايد بخواهي بدوني که 00:12:36.152 --> 00:12:37.886 ما يک نظري براي بيشتر گرفتن انرژي داريم 00:12:37.886 --> 00:12:40.219 بله قبلاً شنيدم 00:12:40.219 --> 00:12:43.286 بسياري از مسير هاي انرژي به سختي آسيب ديده اند 00:12:43.286 --> 00:12:44.986 و شليک سلاح هاي سفينه 00:12:44.986 --> 00:12:47.085 بدون تعمير و يا 00:12:47.085 --> 00:12:48.619 جدا کردن قسمت هاي آسيب ديده 00:12:48.619 --> 00:12:50.653 کاملاً خطرناکه 00:12:50.653 --> 00:12:53.085 اين چيزيه که الان داريم روش کار مي کنيم 00:12:53.085 --> 00:12:57.085 فقط مي خواستم در اطلاع باشي 00:12:58.619 --> 00:13:00.586 اون درک نمي کنه 00:13:00.586 --> 00:13:04.052 به سختي يک قسمت سريال استار ترک را مي تونه دنبال کنه 00:13:04.052 --> 00:13:05.920 مجبور نيستي بهش بگي 00:13:11.152 --> 00:13:13.319 بله؟ 00:13:13.319 --> 00:13:14.719 ...سلام من 00:13:14.719 --> 00:13:15.953 مي تونم کمکتون کنم؟ 00:13:15.953 --> 00:13:19.953 ...اسم من 00:13:19.953 --> 00:13:21.886 فيليپه 00:13:21.886 --> 00:13:23.986 فيليپ فراي 00:13:23.986 --> 00:13:25.686 من با پسرتون کار مي کنم 00:13:25.686 --> 00:13:26.886 شما ايلاي رو مي شناسيد؟ 00:13:26.886 --> 00:13:30.586 ما جديداً دوستان نزديکي شديم 00:13:42.185 --> 00:13:47.185 به نظر واقعي نمياد 00:13:47.185 --> 00:13:51.185 اين مثل... يک خواب بده 00:13:57.519 --> 00:13:59.452 تو اينجايي 00:13:59.452 --> 00:14:02.119 اگر اين تنها راه چارس 00:14:02.119 --> 00:14:04.452 من مي تونم باهاش کنار بيام 00:14:04.452 --> 00:14:07.719 مامان من نمي تونم هميشه اينجوري بمونم 00:14:07.719 --> 00:14:08.786 مي دونم 00:14:08.786 --> 00:14:11.219 همه دارن به سختي کار مي کنند 00:14:11.219 --> 00:14:13.886 تا تورو بيارند خونه 00:14:13.886 --> 00:14:16.653 دارم سعي مي کنم که باهاش کنار بيام 00:14:16.653 --> 00:14:18.686 من 00:14:18.686 --> 00:14:20.986 پدرت هميشه مي گفت 00:14:20.986 --> 00:14:23.753 قدم به قدم 00:14:26.020 --> 00:14:30.352 خيلي دلم براش تنگ شده 00:14:30.352 --> 00:14:33.386 منم همينطور 00:14:34.553 --> 00:14:37.786 آه عاليه ممنون 00:14:37.786 --> 00:14:40.152 ايلاي پنج شيش تا از اينا هر روز مي خورد 00:14:40.152 --> 00:14:42.119 راستش ترک کرده 00:14:42.119 --> 00:14:45.020 جداً؟! باورش سخته 00:14:45.020 --> 00:14:46.753 راستش تو يک رژيمه سخته 00:14:46.753 --> 00:14:49.920 شايد وقتي که دفعه بعد ديدنش نشناسيدش 00:14:49.920 --> 00:14:51.586 خوب کي ميشه؟ 00:14:51.586 --> 00:14:55.719 متاسفم ، مطئن نيستم 00:14:55.719 --> 00:14:57.252 ولي وعضش خوبه 00:14:57.252 --> 00:14:59.786 مي تونم چيزي براتون بيارم تا بخوريد؟ 00:14:59.786 --> 00:15:02.753 ايلاي گفت 00:15:02.753 --> 00:15:04.686 شما کيک هاي شکلاتي خوبي درست مي کنيد 00:15:04.686 --> 00:15:06.219 اون گفته؟ 00:15:06.219 --> 00:15:08.386 بله 00:15:08.386 --> 00:15:09.786 باورش سخته که در اين مدت کم 00:15:09.786 --> 00:15:10.986 دوستاي نزديکي شديم 00:15:10.986 --> 00:15:12.319 گاهي اوقات انگار 00:15:12.319 --> 00:15:15.553 مثل اينه که داخل مغزمه 00:15:15.553 --> 00:15:17.619 چرا يکم درست نکنم؟ 00:15:17.619 --> 00:15:18.853 مي توني با خودت ببري 00:15:22.853 --> 00:15:24.352 راستي گفت که شما کتلت هاي خوبي هم درست مي کنيد 00:15:24.352 --> 00:15:26.119 ولي نمي خواهم شما را به زحمت بندازم 00:15:26.119 --> 00:15:27.719 نه خوشحالم که انجامش بدم 00:15:27.719 --> 00:15:29.619 مي دوني 00:15:29.619 --> 00:15:31.286 فکر مي کردم بيشتر بهم زنگ بزنه 00:15:31.286 --> 00:15:33.119 اجازه بديد کمکتون کنم 00:15:35.519 --> 00:15:37.719 درباره اين کاري 00:15:37.719 --> 00:15:41.619 که مي کنيد بهم بگو 00:15:41.619 --> 00:15:44.853 مي دونم زياد نمي توني دربارش بگي 00:15:44.853 --> 00:15:47.152 مي تونم بگم که خيلي مهمه 00:15:47.152 --> 00:15:50.853 راستش مي تونه دنيايي که الان مي شناسيد را عوض کنه 00:15:50.853 --> 00:15:53.119 جداً ؟ ايلاي من؟ 00:15:53.119 --> 00:15:55.853 نه اينکه تعجب نکردم اشتباه نکنيد 00:15:55.853 --> 00:15:57.119 اون پسره منه 00:15:57.119 --> 00:16:00.219 درسته که استثنايي هستش 00:16:00.219 --> 00:16:01.986 ولي هميشه فرق داشت 00:16:01.986 --> 00:16:04.286 راستش 00:16:04.286 --> 00:16:07.886 هيچوقت نديدم که خودش را تاييد کنه 00:16:07.886 --> 00:16:09.819 يک کميش تقصير من بوده 00:16:09.819 --> 00:16:12.786 آه نه 00:16:12.786 --> 00:16:15.252 اون اصلاً شما را مقصر نمي دونه 00:16:17.286 --> 00:16:18.686 شرمنده اگر اين شخصيه 00:16:18.686 --> 00:16:20.619 ولي بهم گفت که شما حالتون خوب نيست 00:16:22.286 --> 00:16:23.686 گفته؟ 00:16:31.719 --> 00:16:34.085 خوشانسي 00:16:35.286 --> 00:16:36.553 تخم مرغ ها داخل يخچالند نه؟ 00:16:42.352 --> 00:16:46.052 فکر نمي کردم کسي در اين باره با کسي صحبت کنه 00:16:46.052 --> 00:16:47.586 ازم که خواست که مطمئن بشم 00:16:47.586 --> 00:16:48.319 نيروي هواي سر قولي که داند هستند؟ 00:16:48.319 --> 00:16:49.920 براي کمک به شما 00:16:49.920 --> 00:16:52.085 راستشو بگم کل اين ماجرا من را يک مقدار نگران مي کنه 00:16:52.085 --> 00:16:53.352 ...من 00:16:53.352 --> 00:16:55.986 واقعاً مي خواهم بدونم که حال ايلاي خوب است 00:16:58.252 --> 00:17:00.619 هستش 00:17:02.052 --> 00:17:06.052 بهش بگو که من بهش افتخار مي کنم 00:17:09.319 --> 00:17:13.020 حتماً 00:17:16.286 --> 00:17:17.553 متاسفم 00:17:17.553 --> 00:17:22.653 همه اين اتفاقات ناگهاني افتاد 00:17:22.653 --> 00:17:24.853 ..و من 00:17:24.853 --> 00:17:25.920 دلم براش تنگ شده 00:17:29.119 --> 00:17:33.185 اونم دلش براتون تنگ شده 00:17:40.020 --> 00:17:42.886 کار من تموم شد 00:17:42.886 --> 00:17:44.219 کار منم تقريباً تمومه 00:17:45.553 --> 00:17:47.953 داري خراب کاري مي کني 00:17:47.953 --> 00:17:49.686 دارم کار هارا به روشي که بايد انجام بشن انجام ميدم 00:17:49.686 --> 00:17:50.886 ما انرژي را به 00:17:50.886 --> 00:17:53.219 چهل درصد از بخش فعال سلاح هاي سفينه منتقل کرديم 00:17:53.219 --> 00:17:54.219 و بايد به قدري کافي باشه 00:17:54.219 --> 00:17:55.286 تا ما بتونيم مقدار 00:17:55.286 --> 00:17:56.786 انرژي مصرفي را بخواهينم 00:17:56.786 --> 00:17:58.986 دقعه بعدي که از ف.س.ن در آمديم 00:17:58.986 --> 00:18:03.219 ببين اين سفينه قديمي و آسيب ديدست 00:18:03.219 --> 00:18:05.886 کامپيوتر ها نصف قسمت هاي 00:18:05.886 --> 00:18:07.753 سفينه که بايد پيدا کنند را نمي کنند 00:18:07.753 --> 00:18:09.119 من تاييد دستي از هر قمستي که 00:18:09.119 --> 00:18:11.252 بخواهد فعال بشه مي خواهم 00:18:11.252 --> 00:18:12.452 بيشتر از 80 درصد اين 00:18:12.452 --> 00:18:14.819 سفينه بدون لباس فضايي غير قابل دسترس است 00:18:14.819 --> 00:18:16.419 فقط با دو لباس فضايي 00:18:16.419 --> 00:18:18.486 اگر بخواهيم به روش تو جلو بريم امکان داره ماه ها طول بکشه 00:18:18.486 --> 00:18:19.786 پس اينجوري مي خواهي 00:18:22.853 --> 00:18:24.819 دکتر راش ما حاظريم 00:18:24.819 --> 00:18:28.286 بسيار خوب دارم انرژِي مي فرستم 00:18:33.886 --> 00:18:34.886 رايلي 00:18:34.886 --> 00:18:36.085 شبيه نشتي است 00:18:36.085 --> 00:18:37.386 فکر کردم درستش کردي 00:18:37.386 --> 00:18:39.052 آره کردم 00:18:39.052 --> 00:18:40.185 يک مشکلي داريم 00:18:40.185 --> 00:18:41.953 انرژِي در کانال هاي انرژي داره بر مي گرده 00:18:41.953 --> 00:18:42.886 خاموشش کن 00:18:42.886 --> 00:18:43.920 دارم سعي مي کنم نميشه 00:18:43.920 --> 00:18:45.786 The problem is contained. 00:18:45.786 --> 00:18:46.853 اين فقط به اون منطقه محدود شده 00:18:46.853 --> 00:18:48.152 منظورم اين نيست 00:18:48.152 --> 00:18:49.986 اين انفجار چقدر بزرگه؟ 00:18:49.986 --> 00:18:51.386 من ميرم داخل مي تونم درستش کنم 00:18:52.920 --> 00:18:54.085 ديوونه اي تو نمي توني بري تو 00:18:54.085 --> 00:18:56.319 ما داخل سفينه ايم 00:19:02.953 --> 00:19:03.986 راش 00:19:03.986 --> 00:19:05.452 ما داخل ف.س.ن هستيم 00:19:05.452 --> 00:19:07.252 اگر اتاق سفينه را سوراخ کنه حفاظ از هم ميپاشه 00:19:07.252 --> 00:19:09.719 حتي براي يک ميکرو ثانيه 00:19:09.719 --> 00:19:11.352 کل سفينه امکان داره نابود بشه 00:19:33.519 --> 00:19:34.753 اين آم 00:19:34.753 --> 00:19:37.986 يک رفت و برگشته 00:19:53.452 --> 00:19:54.753 وقتي که از ف.س.ن در بيايم 00:19:54.753 --> 00:19:58.185 تست را شروع مي کنيم 00:19:58.185 --> 00:19:59.986 سرهنگ اون مرد تقريباً مرد 00:19:59.986 --> 00:20:02.252 تو کسي هستي که در خطر قرارش دادي 00:20:02.252 --> 00:20:03.920 داشتم مطمئن مي شدم که شما ما را به کشتن ندهيد 00:20:03.920 --> 00:20:06.386 نمي خواهم بکنم 00:20:06.386 --> 00:20:09.052 ببين من مسئوليت اتفاقي که افتاد را قبول مي کنم 00:20:09.052 --> 00:20:10.352 ولي شما اين شرايط را زور کرديد 00:20:10.352 --> 00:20:11.986 و فعال کردن سيستم سلاح ها آن هم 00:20:11.986 --> 00:20:13.085 به روشي که شما مي خواهيد 00:20:13.085 --> 00:20:15.352 کاملاً بي ملاحظگيه 00:20:15.352 --> 00:20:16.653 راش بيخيال اين مردم در خطرند 00:20:16.653 --> 00:20:18.719 بودن اينجا و اتفاقي که الان افتاد 00:20:18.719 --> 00:20:20.653 اين سفينه داره از هم پاشيده ميشه 00:20:20.653 --> 00:20:22.352 اين ها مردم اشتباهي براي اين هستند 00:20:22.352 --> 00:20:23.753 و بايد ببريمشون خونه 00:20:23.753 --> 00:20:25.586 بله اين طريقه درست اين کار است 00:20:25.586 --> 00:20:27.719 ما داريم به روش درست عمل مي کنيم 00:20:27.719 --> 00:20:30.119 That's a matter of opinion. 00:20:30.119 --> 00:20:31.619 ببين مي دونم 00:20:31.619 --> 00:20:33.020 که ما قبلاً با هم مشکل داشتيم 00:20:33.020 --> 00:20:35.052 آره تو مي خواستي که من تو تيم تحقيقاتي نباشم 00:20:35.052 --> 00:20:36.052 يادم مياد 00:20:36.052 --> 00:20:37.920 اين وظيفه من بود تا نگران باشم 00:20:37.920 --> 00:20:39.085 که ديگران چجوري درباره تو فکر مي کردند 00:20:39.085 --> 00:20:40.786 پس داري مي گي که 00:20:40.786 --> 00:20:43.519 که قضاوت من تحت تاثير چيزي قرار گرفته؟ 00:20:43.519 --> 00:20:44.920 يا شايد 00:20:44.920 --> 00:20:46.753 دارم سعي مي کنم دروغ بگم 00:20:46.753 --> 00:20:49.519 اعتراف کن راش 00:20:49.519 --> 00:20:52.252 بعد از اتفاقاتي که افتاده 00:20:52.252 --> 00:20:55.486 تو مي ترسي که اجازه ندن برگردي 00:21:10.119 --> 00:21:11.519 سلام 00:21:11.519 --> 00:21:12.753 سلام منم 00:21:12.753 --> 00:21:14.119 چطوري؟ 00:21:14.119 --> 00:21:16.185 خوبم 00:21:16.185 --> 00:21:17.719 مادرت چجوري باهاش کنار اومد؟ 00:21:17.719 --> 00:21:19.119 نتونستم بگم 00:21:19.119 --> 00:21:20.553 گفتم که همکارش هستم 00:21:20.553 --> 00:21:23.085 من به دوستام گفتم که دختر خاله ليز از غرب هستم 00:21:24.953 --> 00:21:26.753 من يکم زياده روي کردم 00:21:26.753 --> 00:21:28.085 گفتم دارم همه چيز را براي 00:21:28.085 --> 00:21:30.185 انسان ها عوض مي کنم 00:21:30.185 --> 00:21:31.553 به درک نه؟ 00:21:31.553 --> 00:21:33.486 شايد باعث ميشد که 00:21:33.486 --> 00:21:34.953 فکر کنه براي دليل خوبي رفتم 00:21:34.953 --> 00:21:36.686 خوب گفتي 00:21:36.686 --> 00:21:38.753 آره فکر کنم 00:21:38.753 --> 00:21:42.553 آه چندتا از دوستاي قديمي من 00:21:42.553 --> 00:21:44.219 مي خواهن دختر خاله ليز را ببرن ديدن 00:21:44.219 --> 00:21:46.219 جنلا موناي 00:21:46.219 --> 00:21:47.786 مي خواهي بيا؟ 00:21:47.786 --> 00:21:48.886 آره آره 00:22:09.553 --> 00:22:11.219 اميلي 00:22:11.219 --> 00:22:12.586 ببين اميلي 00:22:12.586 --> 00:22:14.486 اميلي خواهش مي کنم در را باز کن 00:22:14.486 --> 00:22:15.819 گمشو 00:22:15.819 --> 00:22:16.986 من ترکت نمي کنم اميلي 00:22:16.986 --> 00:22:18.419 اورت زنگ ميزنم به پليس 00:22:18.419 --> 00:22:21.219 اميلي خواهش مي کنم نزار اينجوري تمام شه 00:22:21.219 --> 00:22:22.219 در را باز کن 00:22:22.219 --> 00:22:23.553 فقط مي خواهم باهات حرف بزنم 00:22:30.252 --> 00:22:31.686 هي 00:22:31.686 --> 00:22:33.386 فقط مي خواهم بهم گوش بدي 00:22:33.386 --> 00:22:34.719 مي دونم ديوانه کنندس 00:22:34.719 --> 00:22:37.252 من به سختي دارم تحملش مي کنم 00:22:37.252 --> 00:22:38.753 و تنها چيزي که من را 00:22:38.753 --> 00:22:40.152 از ديونگي نجات مي ده تويي 00:22:40.152 --> 00:22:42.753 داره ديوونم ميکنه 00:22:42.753 --> 00:22:44.419 چون ميدونم که چه قدر بهت آسيب رسوندم 00:22:44.419 --> 00:22:46.653 و مي دونم به خاطر رفتنم از من تنفر داري 00:22:46.653 --> 00:22:49.519 اميلي من تلاشم را کردم که نيام اينجا 00:22:49.519 --> 00:22:52.185 سعي کردم ولي نتونستم 00:22:52.185 --> 00:22:53.819 عزيزم خواهش مي کنم 00:22:53.819 --> 00:22:55.219 خيلي عذر مي خواهم خيلي دوستت دارم 00:22:55.219 --> 00:22:56.219 خواهش مي کنم در را باز کن 00:22:56.219 --> 00:22:57.653 بايد سعي کنم 00:22:57.653 --> 00:22:58.886 فقط اگر شانسي بود 00:22:58.886 --> 00:23:01.286 يک شانسي که تو من را ببخشي 00:23:03.152 --> 00:23:04.853 مي دوني شايد فقط ترسيدي 00:23:04.853 --> 00:23:06.319 از اينکه شايد اون بيرون بميرم 00:23:06.319 --> 00:23:08.653 اينجوري راحت تره که بيخيال من شي 00:23:08.653 --> 00:23:10.319 تا اينکه 00:23:10.319 --> 00:23:12.586 من را اينجوري ببيني 00:23:12.586 --> 00:23:14.252 فقط مي خواهم برگردم خونه 00:23:14.252 --> 00:23:15.786 پيش تو 00:23:15.786 --> 00:23:17.219 اين تنها چيزيه که مي خواهم 00:24:04.386 --> 00:24:06.619 سلام 00:24:09.719 --> 00:24:10.719 با مني؟ 00:24:10.719 --> 00:24:11.819 اسمت چيه؟ 00:24:11.819 --> 00:24:13.819 فيل 00:24:13.819 --> 00:24:15.819 چيزي بخرم برات؟ 00:24:15.819 --> 00:24:16.986 خودم دارم 00:24:16.986 --> 00:24:19.753 بله داري 00:24:20.920 --> 00:24:22.319 مي خواهي برقصي 00:24:22.319 --> 00:24:24.920 حتماً 00:24:29.020 --> 00:24:30.686 خداي من اين خيلي خوبه 00:25:05.886 --> 00:25:06.953 هي مي خواهيم برقصيم 00:25:06.953 --> 00:25:09.119 شماها مي خواهيد بيايد؟ 00:25:09.119 --> 00:25:10.953 نه 00:25:15.886 --> 00:25:17.719 چند وقته که سلينا و جاش با هم هستند؟ 00:25:17.719 --> 00:25:19.152 نمي دونم 00:25:20.986 --> 00:25:23.986 اتفاق بدي براي پدر کلويي افتاد نه؟ 00:25:23.986 --> 00:25:25.085 آره 00:25:25.085 --> 00:25:26.219 مي خواهد چي کار کنه؟ 00:25:26.219 --> 00:25:27.886 منظورت چيه؟ 00:25:27.886 --> 00:25:29.853 خوب شغلش ، براي پدرش کار مي کرد 00:25:32.185 --> 00:25:34.920 فکر نکنم زياد در اين باره فکر کنه الان 00:25:34.920 --> 00:25:38.352 مطمئنن 00:25:38.352 --> 00:25:39.686 بهش بگو متاسفيم 00:25:39.686 --> 00:25:41.686 ميگم 00:25:41.686 --> 00:25:44.286 مي دوني اين براي من بد شد 00:25:44.286 --> 00:25:45.986 چون سناتور آرمسترانگ داشت من را به وسيله 00:25:45.986 --> 00:25:47.386 پارتي هاش به يک گروه وصل مي کرد 00:25:47.386 --> 00:25:51.920 و حالا اين اتفاق نمي افته 00:25:51.920 --> 00:25:55.986 فکر کنم بايد برم بالا بيارم 00:26:12.920 --> 00:26:13.953 سلام 00:26:13.953 --> 00:26:16.052 سلام 00:26:16.052 --> 00:26:17.352 حال کلويي خوبه؟ 00:26:17.352 --> 00:26:19.953 حالش خوب ميشه 00:26:19.953 --> 00:26:21.386 اي کاش بهم زنگ ميزد 00:26:21.386 --> 00:26:25.719 مطمئنم دلش برات تنگ شده 00:26:25.719 --> 00:26:27.085 فکر کنم الان يک مقدار زمان نياز داره تا با اين موضوع کنار بياد 00:26:27.085 --> 00:26:29.619 ..فقط 00:26:29.619 --> 00:26:30.753 مي دوني من واقعاً بايد باهاش صحبت کنم 00:26:30.753 --> 00:26:33.519 منظورت اين که با 00:26:33.519 --> 00:26:35.219 دوست پسرش مي خوابي؟ 00:26:35.219 --> 00:26:36.519 چي؟ 00:26:36.519 --> 00:26:38.886 خيلي معلومه که شما دو تا باهم هستيد 00:26:38.886 --> 00:26:40.419 ببين جاش و کلويي با هم بهم زدند 00:26:40.419 --> 00:26:41.920 آره فکر نکنم که اون مشکوک ميشد 00:26:41.920 --> 00:26:43.386 که دليلش تو باشي 00:26:43.386 --> 00:26:44.886 ..من نمي دونم تو فکر مي کني کي هستي 00:26:44.886 --> 00:26:46.853 چطور تونستي اين کار رو با من بکني 00:26:46.853 --> 00:26:48.185 با تو؟ 00:26:48.185 --> 00:26:50.319 تو قرار بود بهترين دوستش باشي 00:26:50.319 --> 00:26:53.920 دستتو بکش 00:27:09.185 --> 00:27:12.920 سرهنگ ميشه يک لحظه صحبت کنيم 00:27:12.920 --> 00:27:13.986 يک لحظه 00:27:15.519 --> 00:27:17.085 درباره گروهبان گرير 00:27:19.319 --> 00:27:20.419 سرهنگ تلفورد 00:27:20.419 --> 00:27:22.553 آه عزيزم 00:27:26.252 --> 00:27:30.119 اسکات يانگ هستم چي شد الان؟ 00:27:30.119 --> 00:27:31.920 ما همين الان از ف.س.ن در آمديم 00:27:31.920 --> 00:27:33.119 آه چه خبره؟ 00:27:33.119 --> 00:27:34.486 احتمالاً تماس بين 00:27:34.486 --> 00:27:35.753 سنگ ها موقتي قطع شده 00:27:35.753 --> 00:27:38.419 اسکات گوش کن ما زياد وقت نداريم 00:27:38.419 --> 00:27:39.586 ... تو بايد 00:27:39.586 --> 00:27:41.986 سرهنگ يانگ 00:27:41.986 --> 00:27:44.319 سرهنگ يانگ 00:27:44.319 --> 00:27:46.553 آه عزيزم 00:27:55.252 --> 00:27:56.486 چي شد؟ 00:27:56.486 --> 00:27:59.252 ما از ف.س.ن در آمديم 00:27:59.252 --> 00:28:00.819 ظاهراً به طور موقت ارتباط بين 00:28:00.819 --> 00:28:03.152 سنگ ها را قطع کرده 00:28:03.152 --> 00:28:04.953 بايد درستش کنيم 00:28:04.953 --> 00:28:06.219 قربان فکر کنم که سرهنگ يانگ 00:28:06.219 --> 00:28:07.586 از من خواستند تا سنگ ها را خاموش کنم 00:28:07.586 --> 00:28:09.085 اين ديگه دستور اون نيست 00:28:09.085 --> 00:28:11.386 واضحه؟ 00:28:19.253 --> 00:28:21.219 يک مشکل در ارتباط قربان؟ جهنم بود 00:28:21.219 --> 00:28:22.819 اين چيزيه که بهم گفتند 00:28:22.819 --> 00:28:24.819 دارن روش کار مي کنند 00:28:24.819 --> 00:28:27.652 بله قربان فقط بهم بگيد 00:28:29.219 --> 00:28:31.919 گفتن ظاهراً يک مشکل بوده 00:28:31.919 --> 00:28:33.153 ظاهراً 00:28:33.153 --> 00:28:34.386 ديگه اتفاق نمي افته 00:28:34.386 --> 00:28:35.386 از کجا مي دونن؟ 00:28:35.386 --> 00:28:37.686 نمي دونم 00:28:37.686 --> 00:28:39.552 ولي الان اهميت نمي دنم 00:28:39.552 --> 00:28:42.420 اون دختري که باهاش مي رقصيدم رو ديدي؟ 00:28:42.420 --> 00:28:43.686 ايميل آدرسش رو برام نوشت 00:28:43.686 --> 00:28:44.786 اونم رو دستم 00:28:44.786 --> 00:28:46.286 از اين تنفر دارم 00:28:46.286 --> 00:28:47.585 از همه بدم مياد 00:28:47.585 --> 00:28:50.719 هي يارو 00:28:50.719 --> 00:28:52.253 هي هي باشه 00:28:52.253 --> 00:28:54.519 دختر خاله ليز ديگه چيزي نمي خوره 00:28:54.519 --> 00:28:57.852 اون دوتا اونجارو مي بيني 00:28:57.852 --> 00:28:59.619 اون بهترين دوستم سليناست 00:28:59.619 --> 00:29:02.786 و دوست پسر سابقم 00:29:02.786 --> 00:29:04.852 ميتوني از اينا بهتر باشي 00:29:06.386 --> 00:29:07.953 مي خواهي برقصيم؟ 00:29:07.953 --> 00:29:12.253 فکرکنم مي خواهم برم اونجا و بکوبم تو صورتش 00:29:12.253 --> 00:29:14.886 ببين يک نظري دارم 00:29:14.886 --> 00:29:17.286 چطوره از اينجا بريم؟ 00:29:18.353 --> 00:29:21.219 واو واو آروم باش 00:29:21.219 --> 00:29:22.353 اين خيلي عجيبه 00:29:22.353 --> 00:29:23.485 من اصلاً مست نيستم 00:29:23.485 --> 00:29:25.919 جداً؟ 00:29:25.919 --> 00:29:28.153 چون ظاهراً مست ميايي 00:29:28.153 --> 00:29:30.552 من فقط يکم بهم ريختم 00:29:30.552 --> 00:29:31.886 تقريباً رسيديم 00:29:31.886 --> 00:29:34.585 اين معمولاً حالم رو خوب ميکرد 00:29:34.585 --> 00:29:37.153 حداقل براي يک مدت 00:29:37.153 --> 00:29:39.485 و اين کار معمولاً باعث ميشه سرگيجه بگيرم 00:29:42.752 --> 00:29:45.386 و بعدش خوابم ببره 00:29:53.219 --> 00:29:56.153 فقط يک بار دوست دارم يا يک دختر برم بيرون 00:29:56.153 --> 00:29:59.786 و بدون اينکه گريه کنه جدا شم 00:29:59.786 --> 00:30:00.953 زندگي من کم عمق 00:30:00.953 --> 00:30:03.819 و بي هدف بود 00:30:03.819 --> 00:30:06.953 بعدش شروع کردم با پدرم کار کنم 00:30:06.953 --> 00:30:10.986 واقعاً فکر مي کردم بتونم يک کاري بکنم 00:30:10.986 --> 00:30:12.619 يک تقيري ايجاد کنم 00:30:12.619 --> 00:30:14.652 تو مي توني 00:30:14.652 --> 00:30:18.485 اينها حتي اشک منم نيستن 00:30:18.485 --> 00:30:20.752 متاسفم 00:30:20.752 --> 00:30:22.886 اگر باعث ميشه حالت بهتر شه 00:30:22.886 --> 00:30:24.953 من شب خوبي داشتم 00:30:24.953 --> 00:30:29.153 خوشحالم برات 00:30:31.786 --> 00:30:33.452 مي دوني آخرين باري که يک دختر خشکل بهم گفت 00:30:33.452 --> 00:30:35.485 با مزه اي کي بود؟ 00:30:36.652 --> 00:30:37.886 هيچوقت 00:30:37.886 --> 00:30:39.320 ازيتت نمي کنه؟ 00:30:39.320 --> 00:30:41.420 که واقعاً درباره تو حرف نمي زد 00:30:42.919 --> 00:30:45.386 ...خوب اگر اينجوبي ميگي 00:30:46.819 --> 00:30:48.919 نه نه منظورم اون نبود 00:30:48.919 --> 00:30:51.353 بيخيال 00:30:51.353 --> 00:30:52.919 تو بامزه 00:30:52.919 --> 00:30:54.953 واقعي تو 00:31:02.852 --> 00:31:04.953 چيه؟ 00:31:04.953 --> 00:31:06.886 هيچي 00:31:06.886 --> 00:31:07.986 داشتي 00:31:07.986 --> 00:31:10.886 مي گفتي 00:31:10.886 --> 00:31:12.552 و تو بامزه هم هستي 00:31:12.552 --> 00:31:13.652 و همينطور باهوش 00:31:13.652 --> 00:31:14.919 آه 00:31:14.919 --> 00:31:15.919 و 00:31:15.919 --> 00:31:17.452 نگو 00:31:17.452 --> 00:31:20.452 و تو يک دوست خوبي 00:31:20.452 --> 00:31:25.053 بله منم 00:31:25.053 --> 00:31:27.353 يک دوست خوب 00:31:27.353 --> 00:31:31.153 من نمي خواهم تو اون سفينه گير بيافتم 00:31:31.153 --> 00:31:33.485 و نمي خواهم اينجا هم اينجوري گير بيافتم 00:31:33.485 --> 00:31:35.819 من که هيچي حس نمي کنم تو چي؟ 00:31:35.819 --> 00:31:37.320 ..خوب 00:31:37.320 --> 00:31:38.386 مي دوني بدترين بخش 00:31:38.386 --> 00:31:40.386 داشتن يک پدر مثل من چيه؟ 00:31:40.386 --> 00:31:42.119 چي شد به اينجا رسيديم؟ 00:31:42.119 --> 00:31:43.819 نمي توني ترکش کني 00:31:43.819 --> 00:31:48.019 اون خيلي خوب بود 00:31:48.019 --> 00:31:50.019 من هيچوقت نمي تونم مثل اون باشم 00:31:52.719 --> 00:31:54.353 پدرم حتماً يکي 00:31:54.353 --> 00:31:57.719 ميزد تو صورت جاش 00:31:57.719 --> 00:31:59.719 واو 00:31:59.719 --> 00:32:01.019 فکر کنم بايد ببرمت خونه 00:32:01.019 --> 00:32:04.019 ميشه من را ببري خونه 00:32:17.552 --> 00:32:20.886 کلي آدم پشت اين کاره 00:32:20.886 --> 00:32:24.086 خوب کلي آدم هم تو قرعه کشي شرکت مي کنند 00:32:24.086 --> 00:32:27.986 چيزي که هست اونها دارند اين کار را با جون ديگران مي کنند 00:32:27.986 --> 00:32:29.886 مي دونم تو مخالفي 00:32:29.886 --> 00:32:32.786 من خودمم خيلي نگرانم 00:32:32.786 --> 00:32:36.452 داشتم فکر مي کردم چه قدر امن تر ميشد 00:32:36.452 --> 00:32:38.886 اگر تو هم باهاشون بودي 00:32:51.585 --> 00:32:55.852 اونها نمي تونند براي هميشه من را اينجا نگه دارند 00:32:55.852 --> 00:32:58.086 مي دوني که ميگنه 00:32:58.086 --> 00:32:59.485 تا وقتي که بتونه 00:32:59.485 --> 00:33:00.719 کاري که تو کردي 00:33:00.719 --> 00:33:03.485 حقش بود 00:33:04.652 --> 00:33:07.552 ببين فقط اون سنگ ها رو خاموش کن 00:33:07.552 --> 00:33:09.053 ران من مثل تو نيستم 00:33:09.053 --> 00:33:10.420 اون فرمانده ماست 00:33:10.420 --> 00:33:13.153 سرهنگ يانگ فرمانده ماست 00:33:13.153 --> 00:33:17.819 تلفورد براي سنگ ها محافظ گذاشته 00:33:17.819 --> 00:33:20.053 بايد چيکار کنم؟ 00:33:20.053 --> 00:33:23.086 بهتره که کار کنه 00:33:33.919 --> 00:33:35.053 چيکار مي کني؟ 00:33:35.053 --> 00:33:37.919 دارم مطمئن مي شم که به اندازه کافي 00:33:37.919 --> 00:33:41.919 انرژي داخل اين دستگاه ها وقتي داخل ستاره ميشم هست 00:33:41.919 --> 00:33:43.585 دکتر ويليامز گفت تو يک نظري براي 00:33:43.585 --> 00:33:45.086 بيتشر کردن احتمال موفقيتمون داري 00:33:45.086 --> 00:33:48.019 خوب سرهنگ من نمي خواهم اينجا بميرم 00:33:48.019 --> 00:33:49.953 خوبه 00:33:49.953 --> 00:33:53.519 خوشبختانه ثابت کرديم که اين هدف ما نيست 00:34:09.119 --> 00:34:10.786 متاسفم 00:34:10.786 --> 00:34:12.819 نمي تونستم با اين کنار بيام 00:34:12.819 --> 00:34:16.019 با اين فکر که تو اونجا داخل اون سفينه 00:34:16.019 --> 00:34:17.552 با دختره گير کردين 00:34:17.552 --> 00:34:18.786 اميلي بايد چيکار کنم؟ 00:34:18.786 --> 00:34:20.819 و منم نبايد دوباره دربارش حرف ميزدم 00:34:20.819 --> 00:34:22.953 مي دونم که تموم شده 00:34:22.953 --> 00:34:25.153 ولي بايد درک کني 00:34:29.519 --> 00:34:30.519 اورت 00:34:32.119 --> 00:34:33.686 ..نه 00:34:34.986 --> 00:34:36.286 راش چي شده 00:34:36.286 --> 00:34:37.786 ما الان برگشتيم به ف.س.ن 00:34:41.652 --> 00:34:43.619 راش 00:34:43.619 --> 00:34:44.986 سرهنگ تلفورد 00:34:44.986 --> 00:34:49.086 بله 00:34:49.086 --> 00:34:52.585 همه چيز خوبه؟ 00:35:04.119 --> 00:35:06.219 خيل خوب اين ديگه مسخرست 00:35:06.219 --> 00:35:07.919 رفت و برگشت بدون هيچ اختاري به هيچ عنوان 00:35:07.919 --> 00:35:09.219 قابل قبول نيست 00:35:09.219 --> 00:35:11.785 جدي ميگم 00:35:11.785 --> 00:35:12.852 جدي ميگم 00:35:40.986 --> 00:35:42.253 هدايت انرژي به دروازه ستارگان 00:35:42.253 --> 00:35:44.019 آماده براي تماس 00:35:45.552 --> 00:35:48.086 اينکار رو بکنيد 00:36:41.420 --> 00:36:43.319 خيل خوب همه عقب وايستيد 00:36:45.319 --> 00:36:46.786 داري مخازن را بيش از اندازه پر مي کني 00:36:48.952 --> 00:36:50.786 مقدار جريان را کم ميکنم 00:36:53.852 --> 00:36:55.019 مخازن تحمل ندارند 00:36:55.019 --> 00:36:56.353 براي اينکه اين سيستم براي 00:36:56.353 --> 00:36:57.819 تحمل اين مقدار انرژي طراحي نشده 00:37:09.019 --> 00:37:11.019 همه آروم باشيد 00:37:11.019 --> 00:37:12.420 حفاظ داره از بين ميره 00:37:12.420 --> 00:37:14.053 سرهنگ بايد خاموشش کنيم 00:37:18.019 --> 00:37:19.119 خاموشش کن 00:37:25.319 --> 00:37:27.153 جواب نميده 00:37:29.486 --> 00:37:30.819 فکر کردم گفتي مي توني خاموشش کني 00:37:30.819 --> 00:37:33.019 مي دونم ولي خاموش نميشه 00:37:46.886 --> 00:37:49.186 داري کجا ميري 00:37:54.453 --> 00:37:57.852 يه کاري بکن 00:38:06.353 --> 00:38:08.552 اونها رفتن 00:38:10.353 --> 00:38:12.420 ممنون 00:38:27.952 --> 00:38:31.886 ميشه همه به من توجه کنند 00:38:31.886 --> 00:38:34.486 متاسفانه بايد بهتون بگم که 00:38:34.486 --> 00:38:37.819 ما خانه نميريم 00:38:37.819 --> 00:38:40.319 الان نه به هر حال 00:38:40.319 --> 00:38:44.053 ولي ميتونيد همگي با خيال راحت برگرديد به اتاق هاتون 00:38:44.053 --> 00:38:46.420 سفينه منفجر نخواهد شد 00:38:46.420 --> 00:38:48.286 به هر حال امروز نه 00:38:48.286 --> 00:38:51.186 مقدار سطح معمولي انرژي بر ميگرده 00:38:51.186 --> 00:38:52.952 درسته؟ 00:38:52.952 --> 00:38:54.852 بله 00:38:54.852 --> 00:38:56.186 ممنون 00:39:04.319 --> 00:39:06.286 تو کل اين کار را کردي 00:39:06.286 --> 00:39:07.619 پس تمام اين کار براي 00:39:07.619 --> 00:39:09.119 خلاص شدن از دست تلفورد بود؟ 00:39:09.119 --> 00:39:11.486 بايد انجام ميشد 00:39:11.486 --> 00:39:14.253 پس داري ميگي که سفينه منفجر نمي شد؟ 00:39:14.253 --> 00:39:15.585 اوه نه ما الان به احتمال زياد 00:39:15.585 --> 00:39:17.086 اگر مقداري حد ها را تنظيم نکرده بودم 00:39:17.086 --> 00:39:18.552 مرده بوديم 00:39:19.952 --> 00:39:21.786 من همينطور يک آژير خطر هم براش گذاشتم 00:39:21.786 --> 00:39:23.019 و همينطور مقداري اعلام خطر 00:39:23.019 --> 00:39:25.019 حال ميده 00:39:25.019 --> 00:39:28.619 هميشه باحالن 00:39:28.619 --> 00:39:29.919 نقشه اونها کار نمي کرد 00:39:29.919 --> 00:39:31.353 مي تونستي حداقل بهمون بگي 00:39:31.353 --> 00:39:33.552 تو همه را ترسوندي 00:39:33.552 --> 00:39:37.952 خوب نمي دونستم کي با منه مي دونستم؟ 00:39:46.153 --> 00:39:48.486 سرهنگ تلفورد نه تنها 00:39:48.486 --> 00:39:50.386 معني دستورات را حذف کرد 00:39:50.386 --> 00:39:52.219 و دو دانشمندي که برنامه اي 00:39:52.219 --> 00:39:53.619 به سفينه دادند 00:39:53.619 --> 00:39:54.919 که داشت موجب يک حادثه مي شد 00:39:54.919 --> 00:39:57.552 موقعيت به ظاهر غير قابل برگشت بود 00:39:57.552 --> 00:39:59.019 خوشبختانه دکتر راش موفق شد 00:39:59.019 --> 00:40:00.585 تا از يک فاجعه بزرگ جلوگيري کند 00:40:00.585 --> 00:40:01.719 بله و ما خوشحاليم که بدونيم چجوري با 00:40:01.719 --> 00:40:03.019 اطلاعاتي که موقع آزمايش جمع آوري 00:40:03.019 --> 00:40:04.520 کرد اين کار را کرد 00:40:04.520 --> 00:40:06.319 اون زندگي مردم بود که داشتيد باهاش آزمايش مي کرديد 00:40:07.585 --> 00:40:09.319 ما داشتيم سعي مي کرديم که برشون گردونيم خونه 00:40:09.319 --> 00:40:10.552 شما فرار کردين 00:40:10.552 --> 00:40:12.420 هيچ فايده اي نبود 00:40:12.420 --> 00:40:13.552 که زندگي سه نفري که مي توانست نجات پيدا کنه 00:40:13.552 --> 00:40:15.652 هدر بره 00:40:15.652 --> 00:40:17.685 سرهنگ تلفورد داشت از دستورات پيروي مي کرد 00:40:17.685 --> 00:40:20.386 قربان 00:40:20.386 --> 00:40:22.153 بعد از کمي فکر 00:40:22.153 --> 00:40:24.420 ما تصميم گرفتيم تا با زمين در ارتباط باشيم 00:40:24.420 --> 00:40:26.719 اميدوارم که ديدار شخصي براي مردم داخل سفينه 00:40:26.719 --> 00:40:28.119 هنوز پا برجا باشه 00:40:28.119 --> 00:40:30.552 اين بستگي داره سرهنگ 00:40:30.552 --> 00:40:31.319 انجام شده بدونيد 00:40:31.319 --> 00:40:32.819 ممنون قربان 00:40:32.819 --> 00:40:35.986 متاسفانه زماني که براي اين جلسه گذاشتم به پايان رسيده 00:40:35.986 --> 00:40:37.486 و بايد برم 00:40:40.685 --> 00:40:43.053 ژنرال 00:40:49.286 --> 00:40:51.786 ما بايد سخت کوش باشيم 00:40:53.685 --> 00:40:58.386 شايد اين جاده طولاني تر از چيزي که ما فکر مي کرديم باشه 00:40:58.386 --> 00:41:01.086 ما بايد قرباني کنيم 00:41:01.086 --> 00:41:02.420 بجنگيم 00:41:02.420 --> 00:41:04.253 با هم و بدون 00:41:04.253 --> 00:41:08.585 استثنا کار کنيم 00:41:14.053 --> 00:41:17.119 فکر کردم کار خوبي کردي 00:41:17.119 --> 00:41:21.752 مردم بايد واقعيت را بدونند ولي به اميد هم نياز دارند 00:41:21.752 --> 00:41:23.486 مي خواهم يکاري برام بکني 00:41:24.986 --> 00:41:26.153 حتماً 00:41:26.153 --> 00:41:27.186 اطلاعاتي که هنگام آزمايش 00:41:27.186 --> 00:41:28.386 و تماس با دروازه حمع آوري کردند را بخون 00:41:28.386 --> 00:41:29.453 قبلاً کردم 00:41:29.453 --> 00:41:31.253 کلي هست که درک نمي کنم 00:41:31.253 --> 00:41:32.386 پس بايد تا جايي که مي توني 00:41:32.386 --> 00:41:33.619 به سرعت ياد بگيري 00:41:33.619 --> 00:41:35.552 و با هرکسي که نياز داري حرف بزني 00:41:35.552 --> 00:41:38.086 فکر مي کني راش داره چيزي را مخفي مي کنه؟ 00:41:38.086 --> 00:41:40.786 خوب اين چيزيه که مي خواهم بهم بگي 00:41:53.519 --> 00:41:56.019 ما زنده مي مونيم 00:41:56.019 --> 00:41:57.986 ما برمي گرديم خانه 00:41:57.986 --> 00:41:59.119 اشتباه نکنيد 00:41:59.119 --> 00:42:00.953 اولويت اول من 00:42:00.953 --> 00:42:04.286 اينه که همه برگرديم خانه 00:42:04.286 --> 00:42:07.286 به کسايي که دوستشون داريم 00:42:08.286 --> 00:42:18.286 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.310 --> 00:42:28.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.