WEBVTT 00:00:02.594 --> 00:00:03.824 سرنوشت 00:00:04.089 --> 00:00:05.943 سفینه ای که طراحی آن به طور واضحی از آن باستانی هاست 00:00:05.978 --> 00:00:08.240 صدها هزار سال پیش حرکت خودش رو شروع کرده 00:00:08.308 --> 00:00:09.202 کدوم گوری هستیم ؟ 00:00:09.874 --> 00:00:11.883 میلیارد ها سال نوری دور از خونه 00:00:11.973 --> 00:00:14.583 چیزی که میدونیم اینه که توی یه سفینه ایم 00:00:14.618 --> 00:00:16.012 اما به هیچ عنوان نمی دونیم چقدر از زمین فاصله داریم 00:00:16.047 --> 00:00:18.940 این سفینه میتونه مهمترین کشف نوع بشر 00:00:18.975 --> 00:00:21.176 از زمان کشف دروازه ستاره ای باشه 00:00:21.211 --> 00:00:22.460 این ها آدمای اشتباهی تو 00:00:22.495 --> 00:00:23.565 جای اشتباهند 00:00:23.600 --> 00:00:24.468 تعداد زخمی هامون زیاده 00:00:24.503 --> 00:00:25.448 باید به زمین برگردیم 00:00:25.483 --> 00:00:26.913 ما حتی به زحمت نیرو برای 00:00:26.948 --> 00:00:28.429 راه انداختن سیستم اصلی داریم 00:00:28.464 --> 00:00:31.669 این سفینه به هیچ وجه توانایی وصل شدن به زمین رو نداره 00:00:31.855 --> 00:00:34.726 کلنل زمان ساخت این صندلی مال قبل از زمانیه که اونها تمام کهشکان راه شیری رو کشف کنن 00:00:34.761 --> 00:00:36.970 خیلی دلت میخوای که بگی این صندلی یه کشف فوق العادست 00:00:37.005 --> 00:00:38.382 خیلی خوب پس ، ثابتش کن 00:00:38.674 --> 00:00:39.890 من هیچی ندزدیدم 00:00:39.996 --> 00:00:41.163 پس این چیه ؟ ها ؟ اونا مال خودمه 00:00:41.198 --> 00:00:43.491 وقتی داشتیم سیاره رو تخلیه میکردیم با خودم آوردمشون 00:00:44.634 --> 00:00:45.417 کجا داری میری ؟ 00:00:45.452 --> 00:00:46.380 تو چه مرگته ؟ 00:00:46.415 --> 00:00:48.195 مشکل من اینه که خیکی هایی مثل 00:00:48.230 --> 00:00:48.991 تو وقتی راه میرن تمام عرض راهرو رو میگیرن 00:00:49.026 --> 00:00:52.182 میدونی چیه ؟ دیگه از کارات خسته شدم 00:01:07.782 --> 00:01:09.080 قیافش که شبیه سیب زمینی شیرینه (نوعی سیب زمینی مناطق گرمسیری 00:01:09.952 --> 00:01:11.885 عمرا اگه شیرین باشه 00:01:13.516 --> 00:01:14.584 از کجا میدونی ؟ 00:01:15.133 --> 00:01:16.801 وقتی اولیش رو پرورش دادیم یه تجزیه تحلیل هایی 00:01:16.836 --> 00:01:18.068 روش انجام دادیم 00:01:18.338 --> 00:01:19.392 تا مطمئن شیم خوردنش ضرری نداره 00:01:19.514 --> 00:01:20.404 نداره 00:01:21.041 --> 00:01:22.232 مطمئن باش 00:01:45.303 --> 00:01:48.645 اینی که خوردم ، یه سیب زمینی شیرین به تمام معنا بود 00:01:52.833 --> 00:01:53.511 واقعا ؟ 00:01:54.013 --> 00:01:55.650 همه امتحانش کنید ، برید تو کارش 00:02:03.166 --> 00:02:04.035 اوه خدای من 00:02:04.230 --> 00:02:05.249 فکر کنم حالم داره بد میشه 00:02:05.698 --> 00:02:07.255 این اسمش غذاست 00:02:07.290 --> 00:02:09.429 همینه که مارو زنده نگه میداره 00:02:09.464 --> 00:02:11.456 بکر ، بجوشونشون ، ازشون پوره درست کن 00:02:11.491 --> 00:02:12.258 بده همه بخورن 00:02:12.261 --> 00:02:12.888 بله قربان 00:02:13.226 --> 00:02:14.226 الان مسئول آشپزخونه کیه ؟ 00:02:14.684 --> 00:02:16.121 آه ، گروهبان اسپنسر 00:02:16.156 --> 00:02:17.464 اما باید یک ساعت پیش میومد اینجا 00:02:24.516 --> 00:02:25.523 گروهبان اسپنسر 00:02:25.558 --> 00:02:27.430 مسئولیت آشپزخونه با توئه ، و دیر هم کردی 00:02:32.135 --> 00:02:34.882 اسپنسر ، اون تن لشتو از تخت بکش بیرون 00:02:34.917 --> 00:02:36.050 کارای آشپزخونه با توئه 00:02:38.317 --> 00:02:41.699 وقت اینکارا رو ندارم گروهبان ، زود باش 00:02:54.179 --> 00:02:55.037 اسپنسر 00:03:00.528 --> 00:03:01.985 مگه برنامه روزانه قبلی چه مشکلی داره ؟ 00:03:02.275 --> 00:03:04.779 نگران اینم که ممکنه زیادی داریم ازشون کار میکشیم 00:03:05.043 --> 00:03:05.841 بوت کمپ (اردوگاه تعلیمات نظامی نیروی دریایی) که نیومدن 00:03:05.876 --> 00:03:07.486 آره بوت کمپ نیست 00:03:07.521 --> 00:03:09.554 تو بوت کمپ تا دلت بخواد وقت هست تا از اشتباهاتت درس بگیری 00:03:10.237 --> 00:03:12.463 کلنل یانگ ، گروهبان گریر هستم 00:03:13.881 --> 00:03:14.571 بگو 00:03:14.960 --> 00:03:17.080 من تو اقامتگاه گروهبان اسپنسرم 00:03:18.281 --> 00:03:19.800 سر و کلش پیدا نشد که کاراشو انجام بده 00:03:20.491 --> 00:03:22.658 اومدم ببینم مشکلش چیه 00:03:24.460 --> 00:03:25.863 چی شده گریر ؟ 00:03:25.898 --> 00:03:27.519 تیر خورده قربان 00:03:30.190 --> 00:03:30.973 مرده 00:03:30.997 --> 00:03:50.997 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:53.167 --> 00:03:53.924 کی این اتفاق افتاده ؟ 00:03:54.965 --> 00:03:57.367 بدنش خشک شده (1 تا 6 ساعت پس از مرگ بدن خشک میشود) اما نه کاملا 00:03:58.031 --> 00:03:59.244 پس حدس میزنم 00:04:00.263 --> 00:04:04.477 ساعت دو ، 1 ساعت کمتر یا بیشتر 00:04:04.735 --> 00:04:06.078 هیچ کس هم صدای شلیک رو نشنیده ؟ 00:04:06.467 --> 00:04:08.943 خودش خواسته بود اقامتگاهش از مال بقیه دور باشه 00:04:08.978 --> 00:04:10.808 براساس رد خون که رو دیوار پاشیده شده 00:04:10.843 --> 00:04:12.790 و شکل افتادن بدن ، باید بگم که 00:04:13.895 --> 00:04:15.065 کناره ی تخت نشسته بوده 00:04:15.406 --> 00:04:16.157 خودکشیه 00:04:17.881 --> 00:04:18.141 خب 00:04:18.176 --> 00:04:19.955 اصلا چجوری تونسته اجازه دسترسی 00:04:19.990 --> 00:04:21.462 به تفنگ رو پیدا کنه ؟ 00:04:22.033 --> 00:04:23.394 اون یه سرباز با بالاترین سطح تعلیمات 00:04:23.429 --> 00:04:24.386 نه ، وضعیت روانیش ثابت نبود 00:04:24.421 --> 00:04:25.851 و خودتم اینو میدونی به خاطر نوع وظایفی که بهش محول شده بود 00:04:25.886 --> 00:04:27.340 نیاز بود که مسلح باشه اوه ، نیاز بود ها ؟ 00:04:27.375 --> 00:04:28.153 بله ببخشید ، خانم ؟ 00:04:28.188 --> 00:04:29.380 خودت میدونی که من از همون روز اول گفتم 00:04:29.415 --> 00:04:30.835 که این خودکشی نبوده 00:04:33.253 --> 00:04:35.022 در مورد چی حرف میزنی ؟ اینطرفا اسلحه ای میبینید ؟ 00:04:38.737 --> 00:04:40.294 وقتی من اومدم هم نبود 00:04:42.156 --> 00:04:43.252 کل این کوپه رو چک کردم 00:04:43.287 --> 00:04:45.416 هر کی اینکارو کرده تفنگ رو هم با خودش برده 00:04:53.197 --> 00:04:54.711 خب ، مظنونی ندارین ؟ 00:04:56.726 --> 00:04:58.559 ببخشید که یکمی دیر میگیرم 00:04:58.594 --> 00:04:59.994 اما یه قاتل تو این سفینه هست 00:05:02.353 --> 00:05:04.067 هیچ نظری داریم که کی ممکنه این کارو کرده باشه ؟ 00:05:04.102 --> 00:05:04.823 نمیدونم 00:05:05.081 --> 00:05:06.675 هنوزم دارم سعی میکنم بفهمم چی شده 00:05:06.856 --> 00:05:08.898 ایــ ... این غیر قابل باوره جدا ؟ 00:05:09.889 --> 00:05:11.883 من که میگم به آدمای معمولی مقدار کافی استرس وارد کن 00:05:11.918 --> 00:05:13.921 تازه اون موقعست که میفهمی توانایی انجام چه کارایی رو دارن 00:05:14.262 --> 00:05:15.777 این نکته رو هم در نظر بگیرید که اون 00:05:15.778 --> 00:05:17.569 غذا و آب کش میرفت 00:05:18.134 --> 00:05:20.045 با چندین نفر هم درگیر شده 00:05:20.873 --> 00:05:22.001 شک دارم کسی رو پیدا کنید 00:05:22.036 --> 00:05:23.006 که واسه مردنش اشک بریزه 00:05:23.050 --> 00:05:24.811 اونم جزیی از ما بود راش 00:05:25.896 --> 00:05:27.642 ببخشید ستوان ، مگه دوستت بوده ؟ 00:05:30.822 --> 00:05:32.017 در کل تو تمام 00:05:32.052 --> 00:05:34.336 سفینه یه دونه دوست هم داشت ؟ 00:05:35.349 --> 00:05:36.382 جیمز زیاد باهاش میگشت 00:05:37.243 --> 00:05:39.315 یجورایی تحملش میکرد 00:05:39.350 --> 00:05:41.235 خیلی خوب ، پس کسی دوستش نداشت 00:05:42.958 --> 00:05:44.135 این که از بدی این اتفاق کم نمیکنه 00:05:44.170 --> 00:05:46.053 من قصدمم این نبود که بگم میکنه 00:05:46.860 --> 00:05:49.034 چیزی که پیشنهاد میکنم اینه شما کلنل یانگ 00:05:49.673 --> 00:05:51.259 باید تا اونجایی که میتونید 00:05:51.294 --> 00:05:52.292 به سرعت بفهمید این قاتل کیه 00:06:11.231 --> 00:06:13.921 همونطور که مطمئنم خیلی هاتون تا الان این موضوع رو شنیدین 00:06:14.904 --> 00:06:17.934 گروهبان اسپنسر دیشب به قتل رسیده 00:06:18.656 --> 00:06:21.659 گروهبان دیروز تفنگ رو از قفسه تجهیزات خارج کرده 00:06:21.694 --> 00:06:23.893 ولی اون کلت نه میلی متری رو برنگردونده ، که 00:06:24.221 --> 00:06:25.087 البته هنوزم پیدا نشده 00:06:27.266 --> 00:06:29.616 میدونم که این موضوع تا چه حد برای 00:06:29.651 --> 00:06:31.233 همه ما مضطرب کنندست 00:06:31.689 --> 00:06:35.207 پس اینکاریه که میکنیم 00:06:35.743 --> 00:06:39.350 ستوان اسکات ، ایلای ، آقای برودی 00:06:39.740 --> 00:06:42.250 ستوان جیمز و دکتر پارک با هم 00:06:42.286 --> 00:06:43.793 میگردن ببینن هر کسی 00:06:43.828 --> 00:06:44.772 در زمان قتل کجا بوده 00:06:45.150 --> 00:06:47.853 این 5 زمان قتل با هم بود پس میتونن داستان همو تایید کنن 00:06:48.165 --> 00:06:49.701 که همین قضیه باعث میشه عذرشون موجه باشه 00:06:52.012 --> 00:06:53.708 هی ، من تمام شبو تو اتاق کنترل بودم 00:06:53.743 --> 00:06:55.412 آره ، منم تو قسمت گلخونه بودم 00:06:55.447 --> 00:06:56.780 فیلمای کینو رو چک کنید گوش کنید 00:06:56.863 --> 00:06:59.702 مطمئن هستم که بقیه هم عذر موجه دارن 00:06:59.737 --> 00:07:00.847 اما بعضیامون هستن که ندارن 00:07:01.111 --> 00:07:02.215 مثلا خود من میتونم بهتون بگم که در زمان 00:07:02.250 --> 00:07:04.402 قتل تو رختخواب تو خوابگاهم خوابیده بودم 00:07:04.437 --> 00:07:05.250 اما نمیتونم حرفمو ثابت کنم 00:07:05.285 --> 00:07:07.547 که همین قضیه باعث میشه که منم به اندازه تک تک شما مظنون به حساب بیام 00:07:08.245 --> 00:07:10.500 واسه همینه که مسئولیت کامل تحقیقات رو 00:07:10.535 --> 00:07:11.642 به این 5 نفر میسپرم 00:07:11.894 --> 00:07:12.807 ستوان 00:07:14.274 --> 00:07:15.141 خیلی خوب 00:07:15.176 --> 00:07:18.627 اولین کاری که میکنیم جستجوی اتاق به اتاقه 00:07:18.662 --> 00:07:20.061 از خوابگاه ها شروع میکنیم 00:07:20.072 --> 00:07:22.178 تا وقتی که تفنگو پیدا کنیم 00:07:22.213 --> 00:07:24.017 خیلی خوب حالا ، تا وقتی که جستجو تموم بشه 00:07:24.537 --> 00:07:25.732 همتون باید اینجا بمونید 00:07:26.053 --> 00:07:28.125 در ضمن اینو هم اضافه کنم که شما حق ندارین بدون حضور 00:07:28.160 --> 00:07:29.053 من اتاقمو بگردید 00:07:30.535 --> 00:07:32.522 هر کسی که میخواد موقعی که اتاقشو میگردیم 00:07:32.557 --> 00:07:33.866 اونجا حضور داشته باشه 00:07:33.901 --> 00:07:35.532 میتونه وقتی اسمشو صدا زدیم بیاد 00:07:36.521 --> 00:07:37.195 خوبه ؟ راضی شدین ؟ 00:07:40.300 --> 00:07:42.630 خیلی خوب ، دکتر فرانکلین ، اول نوبت شماست 00:07:42.665 --> 00:07:44.726 کی دیگه میخواد موقعی که اتاقشو میگــ 00:07:47.834 --> 00:07:48.863 خیلی خوب باشه ، آه ، اینطوری 00:07:49.595 --> 00:07:51.093 کارمون تموم روز وقت میبره 00:07:51.128 --> 00:07:53.208 اما اگر میخواین میتونیم همزمان 2 تا 00:07:54.392 --> 00:07:55.628 اتاق رو با هم بگردیم 00:07:55.663 --> 00:07:57.001 آه ، شما دو تا ، با من بیاین 00:08:10.819 --> 00:08:12.846 خیلی خوب ، دکتر فرانکلین 00:08:13.052 --> 00:08:14.643 لطفا دم در بمون 00:08:33.010 --> 00:08:35.572 با این وضع فکر کنم باید ممنون باشم که واسه پیدا کردنش کف اتاقو نمیکنین 00:08:35.837 --> 00:08:37.481 زیاد حرف بزنی اونکارم میکنیم 00:08:38.575 --> 00:08:40.430 ما هم چندان از اینکار خوشمون نمیاد 00:08:41.808 --> 00:08:42.779 آره ، حتما 00:08:52.038 --> 00:08:53.445 آره ، هیچ چی اینجا نیست 00:08:54.038 --> 00:08:55.964 تا وقتی که کارمون با بقیه هم تموم بشه میتونی همینجا بمونی 00:09:02.135 --> 00:09:04.495 ستوان من درک میکنم که برای اینکه تحقیقات تمام 00:09:04.530 --> 00:09:07.447 کمال پیش بره باید تمام احتمالات رو در نظر گرفت 00:09:07.482 --> 00:09:10.085 اما نباید نشانه های واضحی که وجود دارن رو هم نادیده گرفت 00:09:10.120 --> 00:09:10.936 منظورت چیه ؟ 00:09:10.971 --> 00:09:12.861 شما باید بیشتر از همه 00:09:12.896 --> 00:09:14.180 به گروهبان گریر مظنون باشید 00:09:14.663 --> 00:09:16.236 پس میگی که گروهبان اسپنسر رو کشته 00:09:16.925 --> 00:09:19.053 رفته تفنگو قایم کرده 00:09:19.352 --> 00:09:21.032 و برگشته به اتاق و مرگشو گزارش کرده ؟ 00:09:21.654 --> 00:09:23.067 اگرم اینکارو کرده باشه 00:09:23.102 --> 00:09:24.660 تو هیچ مدرکی برای اثبات این حرفت نداری 00:09:24.695 --> 00:09:25.744 داری کارو خرابتر میکنی 00:09:25.779 --> 00:09:26.899 فقط دارم میگم که 00:09:28.354 --> 00:09:29.800 اونم یکی از اندک افرادیه که 00:09:29.835 --> 00:09:31.246 که میتونیم اسمشو از لیست مظنونین خط بزنیم 00:09:35.433 --> 00:09:36.757 کلنل یانگ جواب بده 00:09:39.023 --> 00:09:39.705 چی شده ؟ 00:09:40.630 --> 00:09:42.331 تونستم اطلاعات جدیدی در مورد 00:09:42.366 --> 00:09:44.192 صندلی رابط ذهنی باستانی ها پیدا کنم 00:09:44.512 --> 00:09:46.088 اونا اقامتگاه تو رو گشتن ؟ 00:09:46.486 --> 00:09:48.220 راستش نمیدونم ، در اصل من کارای مهم تری برای انجام دادن دارم 00:09:49.744 --> 00:09:50.591 کجایی ؟ 00:09:50.681 --> 00:09:52.043 اتاق کنترل رابط 00:09:52.740 --> 00:09:54.611 ببین ، دارم یه سری اطلاعات جالب جدیدی به دست میارم 00:09:54.646 --> 00:09:55.632 تو هم قرار بوده که مثل 00:09:55.667 --> 00:09:56.865 بقیمون اینجا باشی 00:09:56.946 --> 00:09:59.851 کلنل ، کاملا مشخصه که هیچ کدوم از ما دونفر 00:09:59.886 --> 00:10:01.248 هیچ ربطی به این اتفاق نداریم 00:10:01.283 --> 00:10:02.382 موضوع این نیست 00:10:02.545 --> 00:10:03.973 با خودم فکر کردم در حینی که داره این اتفاقات میفته 00:10:04.008 --> 00:10:05.948 میتونه فرصت خوبی باشه تا کارمو رو صندلی ادامه بدم 00:10:05.976 --> 00:10:07.921 اونجور که معلومه ، اشتیاه میکردم . راش ، تمام 00:10:08.503 --> 00:10:10.520 راش ، همین الان برگرد به اتاق دروازه 00:10:10.774 --> 00:10:11.728 راش 00:10:14.230 --> 00:10:15.608 کلنل یانگ ، اسکات صحبت میکنه ، جواب بده 00:10:17.741 --> 00:10:18.665 به گوشم ستوان 00:10:19.349 --> 00:10:20.219 نوبت شماست قزبان 00:10:20.303 --> 00:10:21.843 میخواین وقتی میگردیم اینجا باشین یا ؟ 00:10:22.168 --> 00:10:24.301 نه نه ، شما بگردید ، من همین جا میمونم 00:10:42.235 --> 00:10:44.887 آه ، خیلی خوب ، ظاهرا که چیزی اینجا نیست 00:10:44.922 --> 00:10:45.469 بریم اتاق بعدی 00:10:49.334 --> 00:10:50.055 بجنب ایلای 00:10:52.256 --> 00:10:53.212 آه 00:10:55.426 --> 00:10:56.043 چیه ؟ 00:11:10.469 --> 00:11:11.936 کلنل ، اسکاتم 00:11:12.262 --> 00:11:13.894 ازتون میخوایم که همین الان بیای اینجا 00:11:20.485 --> 00:11:21.378 کجا بود ؟ 00:11:22.383 --> 00:11:23.259 تو دریچه هوا 00:11:24.000 --> 00:11:24.832 دریچه 00:11:25.305 --> 00:11:26.301 خیلی خوب به نظرت رسیده که اونجا رو هم بگردی 00:11:26.848 --> 00:11:28.585 نمیخواستم که تا این حد به دقت بگردم 00:11:29.256 --> 00:11:30.038 اشکال نداره 00:11:30.080 --> 00:11:32.097 من اون کسیم که اجازه جستجو رو بهتون دادم 00:11:32.407 --> 00:11:32.809 درسته 00:11:33.646 --> 00:11:35.011 شما که فکر نمیکنید من اینو گذاشته باشم اونجا ، میکنید ؟ 00:11:35.046 --> 00:11:36.355 نه قربان ، معلومه که نه 00:11:39.173 --> 00:11:40.795 یه نفر داره سعی میکنه برام پاپوش درست کنه ایلای 00:11:41.457 --> 00:11:41.782 آره ، درسته 00:11:41.817 --> 00:11:44.140 خیلی خوب ، یه فکری کردم 00:11:44.331 --> 00:11:46.649 میریم میگیم که تو انبار پیداش کردیم 00:11:47.801 --> 00:11:49.170 فقط اون کسی که این تفنگ رو اینجا گذاشته 00:11:49.205 --> 00:11:49.973 میدونه که ما دروغ میگیم 00:11:50.559 --> 00:11:52.004 شاید اینطوری بتونیم کاری کنیم که هویتش رو معلوم کنه 00:11:52.039 --> 00:11:53.647 آه ، مطمئنی این 00:11:53.682 --> 00:11:56.670 کار فکر خوبیه ؟ کلنل اسپنسر رو نکشته ، ایلای 00:11:56.705 --> 00:11:59.164 نمیگم که کشته ببین ، معلومه که یکی داره سعی میکنه 00:11:59.199 --> 00:12:00.615 اختیارات کلنل رو ازش بگیره 00:12:00.650 --> 00:12:01.742 نمیتونیم بزاریم همچین اتفاقی بیفته 00:12:01.777 --> 00:12:02.516 ایلای درست میگه 00:12:03.387 --> 00:12:05.122 ازتون میخوام که این تفنگو ببرین پیش ری 00:12:05.428 --> 00:12:06.957 و بهش بگین که کی و کجا پیداش کردید 00:12:07.317 --> 00:12:08.155 هیچکار دیگه ای انجام ندید 00:12:08.456 --> 00:12:09.885 خودش میدونه که چیکار کنه 00:12:10.066 --> 00:12:10.680 اما قربان 00:12:11.399 --> 00:12:14.376 من نمیتونم از خودم بازجویی کنم ستوان 00:12:14.411 --> 00:12:15.893 و تو هم نمیتونی که از 00:12:15.928 --> 00:12:17.151 افسر مافوق خودت بازجویی کنی 00:12:17.186 --> 00:12:17.953 پس با این توصیفات فقط ری میتونه اینکارو بکنه 00:12:18.329 --> 00:12:19.639 باید این کار رو بر اساس قانون انجام بدیم 00:12:19.690 --> 00:12:20.976 با کمال احترام قربان 00:12:21.011 --> 00:12:22.508 اگه بر اساس قانون جلو بریم دیگه کاری از دست من برنمیاد 00:12:22.543 --> 00:12:24.621 ستوان ، گوش بده ببین چی میگم 00:12:25.301 --> 00:12:26.942 یه اتفاقاتی داره اینجا میفته 00:12:26.977 --> 00:12:28.239 اگه موقع دروغ گفتن مچمون رو بگیرن 00:12:28.274 --> 00:12:29.503 این قضیه تبدیل به یه فاجعه ای 00:12:29.538 --> 00:12:30.499 بزرگتر از اون چیزی که هست میشه ، درسته ؟ 00:12:30.534 --> 00:12:32.419 پس میخوام که تمام اعضای سفینه 00:12:32.454 --> 00:12:34.554 به طور کامل حقیقت رو بدونن ، و اینی که میگم یه دستوره 00:12:43.029 --> 00:12:43.968 خب ، به نظر بد میاد 00:12:44.003 --> 00:12:44.965 این هیچی رو اثبات نمیکنه 00:12:45.000 --> 00:12:46.036 موضوع این نیست 00:12:46.348 --> 00:12:48.184 این روحیه همه رو پایین میاره 00:12:48.569 --> 00:12:50.722 همه کسایی که تو سفینند به شک میفتند 00:12:52.079 --> 00:12:53.780 ایلای ، تو دیشب داشتی با کینو 00:12:53.815 --> 00:12:55.015 از همه فیلم میگرفتی 00:12:55.749 --> 00:12:57.181 فقط تا وقتی که رفتم سر کارت بازی 00:12:57.763 --> 00:12:58.404 بعدش 00:12:59.566 --> 00:13:00.841 بعدش گذاشتمش رو اتوماتیک تا خودکار بره فیلم بگیره 00:13:00.876 --> 00:13:02.229 خب ، شاید تونسته باشه یه چیزی بگیره 00:13:02.981 --> 00:13:04.157 یه چیزی که بتونه ثابت کنه 00:13:04.192 --> 00:13:05.973 کلنل یانگ هیچ ربطی به این قضیه نداشته 00:13:09.655 --> 00:13:10.609 شایدم معلوم کنه که داشته 00:13:12.343 --> 00:13:13.948 من که نمیتونم این رو باور کنم 00:13:15.307 --> 00:13:17.991 هنوز با زمین ارتباط برقرار نکردی ؟ 00:13:18.994 --> 00:13:21.885 همین الان میخواستم برم از سنگ های ارتباطی استفاده کنم 00:13:22.091 --> 00:13:24.525 خب ، هر چی که مقامات بالاترت بهت توضیه کردن که انجام بدی 00:13:26.161 --> 00:13:28.575 میخواستم بدونی که ما خودمون اینجا تک و تنهاییم 00:13:29.287 --> 00:13:31.083 بهتره که خودمون این قضیه رو حلش کنیم 00:13:45.856 --> 00:13:46.639 ممنونم که اومدید 00:13:52.169 --> 00:13:53.016 میخواستم یه لطفی بهم بکنید 00:13:53.299 --> 00:13:55.113 مطمئنا در مورد اتفاقاتی که افتاده شنیدی 00:13:55.867 --> 00:13:57.847 آره ، نشنیدنش سخته 00:13:58.179 --> 00:13:58.915 کار من نبوده 00:14:02.290 --> 00:14:03.090 باشه 00:14:03.918 --> 00:14:04.838 متاسفانه به نظر میرسه مجبورم برم از 00:14:04.873 --> 00:14:06.762 خودم در برابر اتهامات دفاع کنم 00:14:07.124 --> 00:14:08.814 قبل از اینکه فرصتشو داشته باشم که بگردم دنبال مقصر اصلی 00:14:08.815 --> 00:14:10.573 آه ، منظورتون رو نمیفهمم 00:14:10.608 --> 00:14:12.347 ری با استفاده از سنگ ها ، بفرمایید بشینید 00:14:12.348 --> 00:14:15.079 تونسته با مقامات بالاتر تو سازمان حرف بزنه 00:14:15.114 --> 00:14:16.345 اونطور که معلومه بهش اجازه در دست 00:14:16.380 --> 00:14:18.390 گرفتن محاکمه و تحقیقات داده شده 00:14:18.711 --> 00:14:19.992 به نظر نمیاد چندان چیز بدی باشه 00:14:20.027 --> 00:14:22.095 خودتو گول نزن ، میدونی که میاد سراغم 00:14:22.403 --> 00:14:23.182 چرا ؟ 00:14:23.183 --> 00:14:24.737 سازمان از همون اول حرص اینو میخورده 00:14:24.772 --> 00:14:26.296 که یکی از افراد اونا کنترل اوضاع رو دستش بگیره 00:14:26.331 --> 00:14:27.821 این وضعیت بهترین موقعیتی که اونا دارن 00:14:28.733 --> 00:14:30.885 خب میتونید ... میتونید با جنرال اونیل صحبت کنید 00:14:30.919 --> 00:14:32.392 خانم آرمسترانگ ، من میتونم بدون اینکه همش دست به دامن 00:14:32.427 --> 00:14:33.803 ژنرال اونیل بشم موقعیت خودمو حفظ کنم 00:14:33.838 --> 00:14:34.891 البته اگر قصدم حفظ موقعیتم باشه 00:14:35.244 --> 00:14:36.640 اما قضیه فراتر از این حرفاست 00:14:37.626 --> 00:14:38.607 موضوع اینه که 00:14:38.951 --> 00:14:41.497 اگه اون قراره مسئول روشن کردن حقایق باشه 00:14:41.532 --> 00:14:42.962 پس من مجبور میشم از حقوق خودم دفاع کنم 00:14:43.608 --> 00:14:44.581 پس 00:14:46.604 --> 00:14:48.170 من (وکیلتون باشم) ؟ خب شما به دانشگاه هاروارد رفتید 00:14:48.803 --> 00:14:49.949 رشته من علوم سیاسی بوده 00:14:49.984 --> 00:14:51.335 خب این قضیه هم بیشتر به سیاست مربوط میشه تا قانون 00:14:52.296 --> 00:14:54.468 من ... من فکر میکنم بهتره ... ستوان اسکات باشه ... یا 00:14:54.503 --> 00:14:57.898 نمیخوام صورت قضیه طوری باشه که انگار دعوا بین افراد نظامی و غیر نظامیه 00:15:00.866 --> 00:15:01.820 خواهش میکنم 00:15:03.693 --> 00:15:04.291 دکتر 00:15:05.100 --> 00:15:07.646 تا به حال دیدین که کلنل یانگ 00:15:07.681 --> 00:15:09.490 به یکی از افراد خودش حمله کنه ؟ 00:15:09.790 --> 00:15:11.637 من ... من به اون چیزی که دیدم حمله نمیگم 00:15:15.831 --> 00:15:17.528 اونموقع داشت از من محافظت میکرد 00:15:18.317 --> 00:15:20.348 تا حالا دیدن که کلنل یانگ با هر کدوم از 00:15:20.383 --> 00:15:22.676 افرادش هر گونه برخورد فیزیکی 00:15:22.711 --> 00:15:27.432 داشته باشه ؟ نه ، اما من ارتشی نیستم 00:15:27.467 --> 00:15:29.980 اما شما در پایگاه ایکاروس (یکی از 4000 سیاره سرگردان منظومه شمسی) برای 00:15:30.015 --> 00:15:32.494 یک دوره شش ماهه خدمت میکردید 00:15:32.793 --> 00:15:34.248 اون هم زیر فرماندهی ایشون 00:15:34.355 --> 00:15:36.520 ببینید ، اسپنسر از کنترل خارج شده بود 00:15:36.555 --> 00:15:38.178 خب کلنل یانگ باید یه کاری انجام میداد 00:15:38.488 --> 00:15:39.097 کاری هم کرد ؟ 00:15:40.185 --> 00:15:42.377 من تو اتاق کنترل داشتم یه آزمایش انجام میدادم 00:15:42.719 --> 00:15:44.554 کلنل یانگ و دکتر راش داشتن 00:15:45.235 --> 00:15:45.950 داشتن صحبت میکردند 00:15:45.985 --> 00:15:47.908 فکر نکنم در اون لحظه متوجه بودن که من میتونم صداشون رو بشنوم 00:15:48.583 --> 00:15:49.935 و چی میگفتن ؟ 00:15:50.682 --> 00:15:53.318 آه ، کلنل یانگ داشت از عملکرد گروهبان 00:15:53.353 --> 00:15:54.381 اسپنسر شکایت میکرد 00:15:54.837 --> 00:15:56.767 میگفت که داره از کنترل خارج میشه 00:15:56.847 --> 00:15:59.556 و اگه این وضعیت اصلاح نشه 00:15:59.591 --> 00:16:02.417 ممکنه که با شدت برخورد کنه 00:16:02.452 --> 00:16:03.888 اما شما به هیچ وجه نتونستین بفهمین 00:16:03.923 --> 00:16:05.144 که داشتن در مورد کی حرف میزنن ، مگه نه ؟ 00:16:05.498 --> 00:16:06.791 با توجه به اینکه تاکید کردین که به طور اتفاقی حرفاشون رو شنیدید 00:16:07.379 --> 00:16:08.463 نه ، در اون موقع نفهمیدم داشتن در مورد کی صحبت میکردن 00:16:08.498 --> 00:16:10.936 به طور دقیق جزئیات مکالممون رو به خاطر نمیارم 00:16:11.508 --> 00:16:12.620 اما به یاد میارید که 00:16:12.655 --> 00:16:15.206 با کلنل یانگ در مورد گروهبان اسپنسر صحبت میکردید 00:16:17.138 --> 00:16:19.103 راستش ، کلنل یانگ در مورد خیلی چیز ها صحبت کرد 00:16:19.835 --> 00:16:21.558 فکر کنم که میخواست یه کمی خودشو خالی کنه 00:16:21.738 --> 00:16:25.059 به یاد میارید که بهتون گفتن که اگه اوضاع بهتر نشه 00:16:25.269 --> 00:16:27.327 به طور جدی برخورد میکنن ؟ 00:16:27.945 --> 00:16:29.609 مطمئن نیستم که دقیقا همون کلمات رو به زبون آورده باشه 00:16:31.834 --> 00:16:33.302 تایید میکنید که گروهبان اسپنسر 00:16:33.404 --> 00:16:36.049 یک نیروی (نظامی) نفاق افکن بود 00:16:36.383 --> 00:16:39.975 که رفتارش به روحیه همه آسیب وارد میکرد 00:16:40.010 --> 00:16:41.222 و اینکه رفتارش روز به روز بدتر میشد ؟ 00:16:42.144 --> 00:16:42.729 بله 00:16:43.552 --> 00:16:46.450 پس نظر شما اینه که 00:16:46.495 --> 00:16:48.578 خلع شدن گروهبان از مقامشون 00:16:48.613 --> 00:16:52.605 برای همه افراد یک منفعت محسوب میشد یا ضرر ؟ 00:16:52.891 --> 00:16:54.267 میدونم میخوای با این حرفات به کجا برسی 00:16:55.642 --> 00:16:56.980 میخوای که من اظهار کنم که 00:16:57.870 --> 00:16:59.042 نبودش به سود همست 00:17:00.085 --> 00:17:01.717 تا بتونی بگی که کلنل 00:17:01.752 --> 00:17:03.130 یانگ هم به همین نتیجه رسیده بود 00:17:04.131 --> 00:17:04.975 به عنوان فرمانده 00:17:05.858 --> 00:17:07.938 شاید به این نتیجه رسیده بوده که چاره دیگه ای نداره 00:17:10.402 --> 00:17:11.359 خب ؟ 00:17:11.519 --> 00:17:13.315 خب این تفکر و تعمق خالص میخواد 00:17:13.350 --> 00:17:14.167 که من از اون بی بهرم 00:17:16.850 --> 00:17:18.651 نتونست جلوش رو بگیره که اینو با صدای بلند نگه ، مگه نه ؟ 00:17:20.387 --> 00:17:22.206 مطمئنی که تو حافظه کینو مدرکی ، چیزی نیست ؟ 00:17:22.241 --> 00:17:25.690 من تونستم تو فیلما برای غیبت حدود شیش نفر یا بیشتر عذر موجه پیدا کنم 00:17:25.725 --> 00:17:27.476 اما نتونستم چیزی پیدا کنم که بتونه به کلنل کمک کنه 00:17:30.144 --> 00:17:31.580 شما یک قوطی خالی قرص خواب آور 00:17:31.615 --> 00:17:33.962 در اقامتگاه گروهبان اسپنسر پیدا کردید 00:17:33.997 --> 00:17:35.120 درسته ؟ بله 00:17:35.675 --> 00:17:37.259 شما میدونستید که از این قرص ها استفاده میکنن ؟ 00:17:38.542 --> 00:17:39.863 ایکاش میدونستم 00:17:40.515 --> 00:17:42.091 اینجوری شاید میتونستم کمکش کنم 00:17:42.833 --> 00:17:45.555 یعنی شما میگید که ایشون به این قرص ها 00:17:45.957 --> 00:17:46.749 وابستگی داشت و در نتیجه 00:17:46.784 --> 00:17:48.194 از عوارض اون رنج میبرد ؟ 00:17:49.506 --> 00:17:51.152 اگه باشه میتونه خیلی از رفتار هاش رو توجیه کنه 00:17:51.187 --> 00:17:53.069 اما از این موضوع مطمئن نیستین 00:17:53.428 --> 00:17:55.023 نه اگر فرض کنیم که 00:17:55.368 --> 00:17:56.958 از عوارض مصرف قرص ها رنج میبرده 00:17:56.993 --> 00:18:00.068 میتونه اون رو دچار اضطراب و افسردگی کرده باشه 00:18:00.103 --> 00:18:01.852 و حتی باعث گرایش به خودکشی شده باشه ؟ 00:18:01.887 --> 00:18:03.073 بله در واقع 00:18:03.372 --> 00:18:04.745 تمام شواهد فیزیکی 00:18:04.780 --> 00:18:07.034 مانند شکل طریقه پخش شدن خون زاویه زخم گلوله 00:18:07.069 --> 00:18:08.207 و شکل قرارگیری جسد 00:18:08.229 --> 00:18:10.589 تماما با فرضیه خودکشی مطابقت میکرد 00:18:10.624 --> 00:18:11.269 بله 00:18:11.320 --> 00:18:12.885 اما شما کارشناس دادگاه (کارشناسی که از طرف دادگاه شواهد را مورد بررسی قرار میدهد) نیستید 00:18:12.955 --> 00:18:16.026 نه ، اما قبلا هم موارد شلیک به خود رو دیده بودم 00:18:16.261 --> 00:18:17.592 و در اون مواردی که شما دیده بودید 00:18:17.627 --> 00:18:20.176 تا به حال اتفاق افتاده که در زمان کشف جسد ، اسلحه مفقود باشه ؟ 00:18:20.860 --> 00:18:22.742 نه ، اما واضحه که یک نفر قصد داره 00:18:22.792 --> 00:18:24.027 این قضیه ربطی به شما نداره که بخواید نظر خـ 00:18:24.062 --> 00:18:25.592 ستوان مگه این موضوع درست نیست 00:18:25.627 --> 00:18:26.684 که اگه ما روی زمین بودیم 00:18:26.719 --> 00:18:28.705 میتونستید یه آزمایش ساده انجام بدید که به طور 00:18:28.740 --> 00:18:30.664 دقیق مشخص کنه که گروهبان اسپنسر گلوله رو شلیک کرده یا نه ؟ 00:18:30.950 --> 00:18:34.158 فکر کنم میتونستیم دستش رو برای پیدا کردن آثار باروت بررسی کنیم 00:18:34.193 --> 00:18:37.318 و همچنین میشد که اسلحه رو برای پیدا کردن اثر انگشت آزمایش کرد 00:18:37.353 --> 00:18:38.842 اما در حال حاضر تجهیزات لازم برای اینکار رو در اختیار نداریم 00:18:38.877 --> 00:18:41.675 اگر که یک کارشناس دادگاه از زمین 00:18:41.710 --> 00:18:43.709 بگه که استفاده از سنگ های ارتباطی حتی 00:18:43.980 --> 00:18:44.893 بدون در اختیار داشتن تجهیزات لازم 00:18:44.928 --> 00:18:46.566 میتونه در روند تحقیقات تاثیر مثبت داشته باشه 00:18:46.601 --> 00:18:47.110 اونموقع چی میگید ؟ 00:18:47.159 --> 00:18:49.120 سرکار خانم ، اگر که اسلحه بعد از جنایت بطور مستقیم با دست کسی تماس نداشت 00:18:49.464 --> 00:18:50.919 یا اینکه صحنه جنایت رو بهم نزده بودیم اونموقـ 00:18:50.954 --> 00:18:52.382 بله ، اما این که ما خودمون تحقیقات رو بدست بگیریم 00:18:52.444 --> 00:18:54.479 تصمیم چه کسی بود ؟ 00:18:54.514 --> 00:18:56.365 خانم ری ، فکر کنم نوبت من بود 00:18:56.400 --> 00:18:57.388 که سوالم رو مطرح کنم 00:18:57.423 --> 00:18:58.366 چیکار داری میکنی ؟ 00:18:59.519 --> 00:19:01.579 بنا به نوبتم سوالم رو مطرح میکنم ، همونطور که توافق کرده بودیم 00:19:03.709 --> 00:19:04.812 ستوان 00:19:05.905 --> 00:19:07.959 آیا یک کالبد شکافی دقیق 00:19:07.994 --> 00:19:10.737 میتونه مشخص کنه که آیا ایشون از عوارض دارو 00:19:10.772 --> 00:19:12.563 رنج میبردن یا نه ؟ بله 00:19:12.606 --> 00:19:14.175 یک نفر ، متخصص یا غیر متخصص 00:19:14.979 --> 00:19:18.226 بدون هر گونه تجهیزات یا امکانات دقیق دادگاهی 00:19:18.373 --> 00:19:20.289 آیا میتونه که به طور کامل مشخص کنه که 00:19:20.324 --> 00:19:21.520 واقعا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:19:24.139 --> 00:19:25.252 فکر نکنم 00:19:26.736 --> 00:19:29.169 فکر کنم که وقشه که ، آه ، یه تنفس کوتاه اعلام کنیم 00:19:29.762 --> 00:19:31.429 کارمون رو 1 ساعت دیگه از سر میگیریم 00:19:31.789 --> 00:19:32.329 از همتون ممنونم 00:19:39.121 --> 00:19:41.371 باید باهات حرف بزنم ، همین الان 00:19:45.556 --> 00:19:46.271 اون دیگه چه کاری بود کردی ؟ 00:19:46.972 --> 00:19:48.493 ما داریم سعی میکنیم حقیقت رو بفهمیم 00:19:48.704 --> 00:19:49.950 فکر نکنم همچین کاری ممکن باشه 00:19:49.985 --> 00:19:51.814 ما نمیتونیم تا ابد از پس این فکر که 00:19:51.849 --> 00:19:52.705 یه قتل حل نشده تو سفینه اتفاق افتاده بر بیایم 00:19:52.740 --> 00:19:54.528 پس یعنی این احتمال رو که برای کلنل یانگ 00:19:54.563 --> 00:19:56.032 پاپوش درست کردن رو نادیده بگیریم ؟ 00:19:56.067 --> 00:19:58.189 و فقط کاری کنیم که این قضیه تموم شه ؟ فکر نکنم کلنل یانگ اونقدر هم که 00:19:58.224 --> 00:20:01.205 که تو فکر میکنی معصوم باشه 00:20:01.220 --> 00:20:03.486 اوه ، خب ، تویی که توی منابع انسانی کار میکنی 00:20:03.521 --> 00:20:04.716 تویی که از این موضوع خبر داری 00:20:05.162 --> 00:20:06.317 در واقع ، احتمالا اطلاعات تو در مورد 00:20:06.352 --> 00:20:08.317 افراد تو این سفینه از همه ما بیشتره 00:20:08.352 --> 00:20:10.303 حالا از تمام این قضایا و مدارک بگذریم 00:20:10.338 --> 00:20:11.368 تو خودت فکر میکنی کار کیه ؟ 00:20:12.020 --> 00:20:13.007 طبق اون نظرت عمل کن 00:20:15.150 --> 00:20:16.613 تو فکر نمیکنی واقعا اینکارو کرده باشه ، مگه نه ؟ 00:20:16.881 --> 00:20:18.424 واقعا دیگه نمیدونم چی درسته و چی غلط 00:20:18.881 --> 00:20:21.027 اسپنسر واسه هممون یه تهدید محسوب میشد ، هممون اینو میدونیم 00:20:21.047 --> 00:20:22.382 شاید همونطوری که راش گفت 00:20:22.453 --> 00:20:24.816 شاید فکر کرده چاره دیگه ای جز این کار نداره 00:20:25.002 --> 00:20:26.752 نه ، احمقانست بیاین روراست باشیم 00:20:26.787 --> 00:20:28.616 هر کدوم از ما تا چه حد کلنل رو میشناسیمش ؟ 00:20:28.651 --> 00:20:31.296 ری قصد داره تا اونجا که میتونه مدرک جمع کنه 00:20:31.331 --> 00:20:32.485 و بعد به رای عمومی بزاره 00:20:32.520 --> 00:20:33.676 یعنی مثل هیئت منصفه ؟ 00:20:33.842 --> 00:20:34.972 نه هیئت منصفه ، به رای همه افراد 00:20:36.408 --> 00:20:38.552 من که میگم همین الان این قائله رو ختمش کنیم 00:20:39.657 --> 00:20:41.201 من میگم بریم اونجا 00:20:41.406 --> 00:20:43.190 بهشون بگیم پاشین ، مهمونی تموم شد 00:20:43.471 --> 00:20:45.040 برید سر کاراتون 00:20:45.637 --> 00:20:46.430 کی با منه ؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.263 خیلی خوب ، آروم باش گریر 00:20:51.325 --> 00:20:52.377 کارشون غوغا و وحشیگریه 00:20:52.412 --> 00:20:53.584 گروهبان ستوان 00:20:54.392 --> 00:20:56.388 این همون بلاییه که در گذشته اگه افرادی مثل من (سیاه) به 00:20:56.719 --> 00:20:58.756 زن های سفید پوست چپ چپ نگاه میکردن سرشون میاوردن 00:20:59.086 --> 00:21:00.758 حالا فکر میکنی یه جا میشینم و 00:21:00.793 --> 00:21:01.883 فقط نگاه میکنم 00:21:04.896 --> 00:21:06.169 وسط حرفتون پریدم ؟ 00:21:06.530 --> 00:21:07.420 نه قربان 00:21:08.363 --> 00:21:09.212 خوبه 00:21:10.760 --> 00:21:12.730 این قضیه به اندازه کافی کشدار شده ، کلنل 00:21:13.865 --> 00:21:15.233 ما آماده ایم که ازتون حمایت کنیم 00:21:15.426 --> 00:21:16.660 لازم نیست 00:21:16.867 --> 00:21:17.399 بله قربان ؟ 00:21:17.434 --> 00:21:19.666 خانم ری و من به توافق رسیدیم 00:21:19.890 --> 00:21:22.080 قراره که پرونده رو به خاطر 00:21:22.115 --> 00:21:23.515 نبود شواهد کافی بر علیه من ببنده 00:21:23.768 --> 00:21:25.438 من هم ، در مقابل ، از سمتم کناره گیری میکنم 00:21:25.762 --> 00:21:27.584 از این لحظه به بعد 00:21:27.585 --> 00:21:28.516 خانم ری فرمانده سفینست 00:21:42.214 --> 00:21:43.766 شنیدم باید بیام بهتون تبریک بگم 00:21:44.779 --> 00:21:45.752 واقعا ؟ 00:21:46.780 --> 00:21:49.114 همین الان داشتم فکر میکردم که چه وظیفه ای بهم محول شده 00:21:49.695 --> 00:21:51.662 انجام کارها به صورت متفاوت ... شاید 00:21:52.810 --> 00:21:54.192 چی میخوای ، نیکلاس ؟ 00:21:54.854 --> 00:21:56.385 کنترل کامل داشتن روی تیم تحقیقاتیم 00:21:56.386 --> 00:21:57.460 ایلای هم جزوشونه 00:21:57.915 --> 00:21:59.416 اما به من گذارش کار میدی 00:22:00.224 --> 00:22:01.057 البته 00:22:02.050 --> 00:22:02.690 همین بود ؟ 00:22:04.139 --> 00:22:05.209 به نظر میاد تعحب کردی ؟ 00:22:18.268 --> 00:22:19.000 اینه (صندلی معروف) ؟ 00:22:19.301 --> 00:22:20.006 آره همینه 00:22:20.186 --> 00:22:21.284 قیافش چندان تاثیر گذار نیست 00:22:21.499 --> 00:22:23.243 منظورم با توجه به قابلیت هاشه 00:22:23.533 --> 00:22:25.420 خب ، فکر کنم گذر زمان مشخص میکنه 00:22:26.680 --> 00:22:28.198 پس تو فقط رو صندلی میشینی 00:22:28.233 --> 00:22:30.554 و اون اسرار جهان رو 00:22:30.589 --> 00:22:31.311 دانلود میکنه تو سرت ؟ 00:22:31.346 --> 00:22:32.129 و بعدشم می میری 00:22:32.524 --> 00:22:33.813 حتما که نمی میری ایلای 00:22:34.261 --> 00:22:35.691 هر موقع که امتحان شده 00:22:36.236 --> 00:22:37.170 فقط اینقدر مونده که شخص بمیره 00:22:37.502 --> 00:22:38.268 کی امتحانش کرده ؟ 00:22:38.527 --> 00:22:39.802 برای مثال ، جنرال اونیل 00:22:39.859 --> 00:22:41.959 اما زنده موند ایندفعه دیگه خاکستر فضایی ها رو نداریم 00:22:41.994 --> 00:22:42.925 که اگه اوضاع خراب شد درستش کنیم 00:22:42.960 --> 00:22:44.252 نه ، نداریم ... اما 00:22:44.292 --> 00:22:47.256 این نمونه از نمونه قبلی ابتدایی تره 00:22:47.646 --> 00:22:48.797 احتمالا اولین نمونست 00:22:49.289 --> 00:22:50.890 در اوایل زمان تکاملشون ساخته شده 00:22:51.555 --> 00:22:52.569 بر طبق تجربه شخصیم 00:22:52.604 --> 00:22:55.216 اولین ورژن معمولا بدترین ورژنه 00:22:55.456 --> 00:22:56.511 همچنین ساده ترین هم هست 00:22:57.822 --> 00:22:58.750 شاید بیش از حد ساده باشه 00:22:58.811 --> 00:23:01.736 شاید فقط بهت بگه که چطور سفینه رو به پرواز در بیاری 00:23:03.184 --> 00:23:06.118 راستش ، مطمئنم که سطحش کمی از اون بالاتره 00:23:06.153 --> 00:23:07.732 اما منظورت رو خوب رسوندی 00:23:08.315 --> 00:23:10.077 این میتونه هر چیزی که در مورد سفینه نیاز داریم بدونیم بهمون بگه 00:23:11.598 --> 00:23:12.831 اگه که بخوایم زنده بمونیم 00:23:13.202 --> 00:23:14.270 یا از اون مهمتر 00:23:14.313 --> 00:23:15.843 یه روزی به زمین برگردیم 00:23:16.396 --> 00:23:17.940 پس من یقین پیدا کردم که این صندلی 00:23:18.400 --> 00:23:19.507 تنها راه برای انجام اون کاره 00:23:20.911 --> 00:23:22.031 شاید یه راه باشه که انتخاب کنیم 00:23:22.092 --> 00:23:24.347 چه اطلاعاتی رو میخوایم دانلود کنیم 00:23:24.382 --> 00:23:26.345 یا شایدم فقط بشه سرعتش رو کم کرد 00:23:26.380 --> 00:23:27.297 تا در مواقع خطرناک بشه قطعش کرد 00:23:29.141 --> 00:23:30.723 فقط یه راه واسه فهمیدنش هست 00:23:33.573 --> 00:23:35.197 الان این صندلی اولویت ماست 00:23:45.867 --> 00:23:46.839 منظورت رو نمیفهمم 00:23:48.343 --> 00:23:50.011 اگر ری موافقت کرده 00:23:50.046 --> 00:23:51.920 که شواهد کافی بر علیهت وجود نداره 00:23:51.921 --> 00:23:53.179 شاید اونقدر نباشه که محکومم کنه 00:23:53.230 --> 00:23:54.884 اما اونقدری هست که مظنون به حساب بیام 00:23:55.964 --> 00:23:58.822 اگه زیاد تقلا کنم ، ممکنه که رابطه بین اعضای سفینه از بین بره 00:23:59.701 --> 00:24:00.667 نمیتونیم همچین ریسکی بکنیم 00:24:01.340 --> 00:24:03.018 این افراد به یه رهبر واقعی احتیاج دارن 00:24:03.027 --> 00:24:04.561 چه خوششون بیاد چه نیاد ؟ 00:24:04.596 --> 00:24:06.465 شاید ستوان 00:24:07.692 --> 00:24:09.992 هیچ کسی واسه این موضوع داوطلب نشده و منم نمیتونم 00:24:10.062 --> 00:24:11.224 وانمود کنم که اعضای سفینه دارن از دستوراتم پیروی میکنن 00:24:11.259 --> 00:24:12.996 و نمیتونم که با زور سفینه رو بگردونم 00:24:13.578 --> 00:24:15.161 منظورم اینه که نمیخوام که بگردونم 00:24:18.221 --> 00:24:19.073 خیلی خوب 00:24:20.188 --> 00:24:21.694 اگه بهمون میگید که ری رئیسه 00:24:21.729 --> 00:24:22.698 اشکل نداره قبول 00:24:23.920 --> 00:24:26.037 اما برای من ، و تامارا 00:24:26.684 --> 00:24:28.607 و تمام سرباز ها که نگران اوضاع هستن 00:24:28.651 --> 00:24:31.064 شما هنوزم فرمانده ما هستین 00:24:31.151 --> 00:24:32.587 و هیچ چیز نمیتونه تغییرش بده 00:24:41.467 --> 00:24:42.424 هنوز اینجایی ؟ 00:24:43.313 --> 00:24:44.954 آره ... شیفت شب گیر من افتاده 00:24:46.176 --> 00:24:47.234 چطور پیش میره ؟ 00:24:48.912 --> 00:24:49.678 اصلا پیش نمیره 00:24:49.943 --> 00:24:52.212 ما از تمام سیستم های شناسایی باستانی ها استفاده کردیم 00:24:52.247 --> 00:24:53.155 و هیچی بدست نیاوردیم 00:24:53.775 --> 00:24:55.404 راش داره سعی میکنه دوباره براش برنامه نویسی انجام بده 00:24:55.439 --> 00:24:57.014 اما به نظر میاد که جوری طراحی شده 00:24:57.049 --> 00:25:00.178 که از هر گونه دسترسی مگر از طریق خود صندلی جلوگیری کنه 00:25:00.250 --> 00:25:02.304 که به نظر میاد شامل جلوگیری از یه گونه فضایی 00:25:02.354 --> 00:25:04.338 که علم باستانی ها رو نداره 00:25:04.373 --> 00:25:06.331 از اینکه به درون سیستم نفوذ کنه هم میشه 00:25:06.611 --> 00:25:07.659 شاید حق با راشه 00:25:08.269 --> 00:25:09.878 شاید بتونیم ازش استفاده کنیم 00:25:11.279 --> 00:25:12.268 باور کن 00:25:12.390 --> 00:25:13.364 اگه راش فکر میکرد که این وسیله کاملا بی خطره 00:25:13.414 --> 00:25:14.784 همین الان روش نشسته بود 00:25:15.333 --> 00:25:16.010 آره 00:25:17.233 --> 00:25:18.116 شاید 00:25:20.512 --> 00:25:21.636 باید یه کم استراحت کنی 00:25:22.731 --> 00:25:23.398 نه 00:25:23.433 --> 00:25:25.334 قراره راش ساعت 11 جاشو باهام عوض کنه 00:25:25.384 --> 00:25:26.968 اگه وقتی اومد اینجا نباشم دیگه نیستم که ببینم آخر کار به کجا میرسه 00:25:30.392 --> 00:25:31.359 میتونی بتونی بری غذا خوری 00:25:31.394 --> 00:25:33.595 و یه کم از اون خمیر گوجه های فضایی بکر برام بیاری ؟ 00:25:35.447 --> 00:25:36.047 جدی میگی ؟ 00:25:36.957 --> 00:25:37.800 دارم از گشنگی میمیرم 00:25:40.591 --> 00:25:41.582 باشه 00:25:42.757 --> 00:25:43.608 الان برات میارم 00:26:07.738 --> 00:26:08.549 ایلای هستم 00:26:08.584 --> 00:26:10.533 کسی رو این خط هست ؟ به کمک احتیاج دارم 00:26:12.570 --> 00:26:14.083 ایلای ، یانگ هستم ، چی شده ؟ 00:26:14.212 --> 00:26:17.063 یه مورد اورژانسی پزشکی دارم ... کمک میخوام ... همین الان 00:26:19.242 --> 00:26:20.409 چه خبر شده ؟ هنوز نمیدونم 00:26:25.595 --> 00:26:26.237 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:26:33.640 --> 00:26:34.913 چند وقته که اینجاست ؟ 00:26:41.668 --> 00:26:43.555 واسه 5 دقیقه رفتم غذاخوری 00:26:43.604 --> 00:26:44.938 و وقتی برگشتم دیدم رو صندلی نشسته 00:26:56.255 --> 00:26:57.654 دیگه تشنج نمی کنه 00:26:57.689 --> 00:26:59.170 اما کاملا گیجه و متوجه اطرافش نیست 00:26:59.205 --> 00:27:01.298 در اصل الان به حد کاتاتونیک (نوعی جنون) عمیق رسیده 00:27:01.921 --> 00:27:03.149 کاری هست که بتونی براش بکنی ؟ 00:27:03.886 --> 00:27:06.390 میتونیم مقدار زیادی لورازپم (نوعی آرام بخش) بهش تزریق کنیم 00:27:06.981 --> 00:27:08.016 شاید از این حالت خارجش کنه 00:27:08.051 --> 00:27:09.280 اما از نتیجش مطمئن نیستم 00:27:11.369 --> 00:27:12.032 انجامش بده 00:27:16.668 --> 00:27:17.320 چشم ، خانم 00:27:27.079 --> 00:27:28.019 چطوره ؟ 00:27:30.610 --> 00:27:31.876 نتونستی صبر کنی ، مگه نه ؟ 00:27:34.169 --> 00:27:35.919 به تمام کسایی که تو اون اتاق بودن 00:27:35.954 --> 00:27:38.027 دستور مستقیم داده شده بود که رو صندلی نشینن 00:27:38.062 --> 00:27:38.684 تو میدونستی 00:27:38.719 --> 00:27:40.353 میدونستی صندلی باعث وسوسه شدنش میشه ما رفته بودیم اونجا تا تحلیل و آزمایش بکنیم 00:27:40.388 --> 00:27:41.188 در واقع ، با گفتن اینکه این تنها فرصتمونه 00:27:41.230 --> 00:27:42.637 مطمئن شدی که این اتفاق میفته 00:27:42.672 --> 00:27:43.790 تعیین اینکه میشه به اون اطلاعات دسترسی پیدا کرد 00:27:43.880 --> 00:27:45.538 بدون به خطر انداختن جون کسی تو میخواستی یه نفر دیگه اینکارو بکنه 00:27:45.573 --> 00:27:46.876 چون جراتش رو نداشتی که خودت انجامش بدی 00:27:46.911 --> 00:27:47.989 جفتتون تمومش کنید 00:27:49.564 --> 00:27:51.378 این اتفاق زیر نظر من افتاد 00:27:51.413 --> 00:27:53.115 پس در آخر ، مسئولیتش با منه 00:27:53.150 --> 00:27:53.672 میدونم 00:28:06.897 --> 00:28:08.475 خیلی خوب ، باید با هم حرف بزنیم 00:28:12.515 --> 00:28:14.566 تو تمام شب و روز داری با اونا تو 00:28:14.601 --> 00:28:15.605 کل سفینه گشت میزنی 00:28:15.640 --> 00:28:17.900 اما الان بهم میگی که حتی یکیشون هم چیزی ندیده ؟ 00:28:17.935 --> 00:28:19.624 نه هیچ چیز غیر معمولی ؟ 00:28:19.659 --> 00:28:20.267 نه 00:28:20.691 --> 00:28:23.239 دوبار تمامشو نگاه کردم ، هیچی توش نبود 00:28:23.274 --> 00:28:23.854 دوباره نگاه کن 00:28:24.406 --> 00:28:24.972 مت 00:28:25.544 --> 00:28:27.091 واس پاپوش درست کردن ایلای 00:28:27.432 --> 00:28:28.856 باید بفهمیم کار کیه 00:28:28.891 --> 00:28:30.287 و باید جلوی کاراش رو بگیریم 00:28:33.153 --> 00:28:34.229 باشه 00:28:55.644 --> 00:28:56.993 برودی هستم ... تو اتاق دروازم 00:29:03.895 --> 00:29:04.641 بگو 00:29:05.083 --> 00:29:07.467 ما یه دروازه قابل اتصال داریم و یه کینو فرستادیم 00:29:08.440 --> 00:29:09.933 اتمسفر معمولیه 00:29:10.259 --> 00:29:12.110 درجه حرارت مناسبه 00:29:13.254 --> 00:29:13.928 آماده برای رفتنیم 00:29:14.715 --> 00:29:15.756 یه دقیقه دیگه اونجام 00:29:25.448 --> 00:29:26.164 گروهبان گریر 00:29:26.531 --> 00:29:28.192 خانم ، میشه یه دقیقه وقتتون رو بگیرم ؟ 00:29:28.227 --> 00:29:29.529 باید برم اتاق دروازه 00:29:29.775 --> 00:29:31.404 آماده ی فرستادن یه تیم به سیاره هستیم 00:29:33.042 --> 00:29:35.129 درواقع میخواستم در مورد همین موضوع باهاتون حرف بزنم 00:29:35.696 --> 00:29:37.950 من و عده ای از تفنگدار ها متوجه شدیم 00:29:37.985 --> 00:29:40.026 ما از خدمت برکنار شدیم 00:29:40.290 --> 00:29:40.945 بله 00:29:41.216 --> 00:29:42.292 میشه بپرسم چرا ؟ 00:29:42.996 --> 00:29:46.162 اون رو یه عنوان یه عمل موقتی در نظر بگیرید 00:29:46.558 --> 00:29:48.899 شما از همون اول فکر کردید که من اسپنسر رو کشتم 00:29:48.934 --> 00:29:49.821 مگه نه ؟ 00:29:50.090 --> 00:29:51.857 شما یکی از مظنونین اصلی بودید 00:29:52.338 --> 00:29:55.538 اگه نمیتونید با این موضوع کنار بیاین ، این مشکل شماست نه من 00:29:57.122 --> 00:29:58.350 حالا ، از سر راه برو کنار 00:30:03.231 --> 00:30:04.350 چشم ، خانم 00:30:12.648 --> 00:30:14.142 اما من هیچ جا نمیرم 00:30:18.979 --> 00:30:20.297 خیلی خوب ، به نظر نمیاد 00:30:20.332 --> 00:30:22.201 اطراف دروازه زیاد خبری از گل و گیاه باشه 00:30:22.236 --> 00:30:24.197 پس باید منطقه جستجوتون رو گسترش بدید 00:30:25.843 --> 00:30:27.510 ستوان جیمز و سرباز رنی 00:30:27.545 --> 00:30:30.111 امنیتتون رو تامین میکنن ، اما شما مسئول گروهید 00:30:35.640 --> 00:30:37.006 تبریک میگم 00:30:37.687 --> 00:30:38.343 هورا 00:30:44.176 --> 00:30:44.968 خیلی خوب ، چی شده ؟ 00:30:45.003 --> 00:30:46.903 معذرت میخوام ... باید اینو همون اول میدیدم 00:30:46.938 --> 00:30:47.335 چیه ؟ 00:30:47.563 --> 00:30:48.505 باید از نزدیک نگاه کنی 00:30:53.476 --> 00:30:55.195 اینجـ ... اینجا که چیزی نیست 00:30:55.531 --> 00:30:56.522 به کدهای زمانی نگاه کن 00:30:58.225 --> 00:30:59.095 با هم نمیخونن 00:31:01.663 --> 00:31:02.729 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن اون دیگه چیه ؟ 00:31:02.764 --> 00:31:04.246 یه چیزی حذف شده 00:31:04.312 --> 00:31:05.459 خیلی کوچیکه ، حتی منم متوجهش نشدم 00:31:05.494 --> 00:31:07.235 فقط باعث یه خرابی خیلی کوچیک تو کد ها شده 00:31:07.269 --> 00:31:09.763 این دقیقا مال وقتیه که اسپنسر تیر خورده 00:31:09.827 --> 00:31:11.186 پس کینو تونسته بوده چیزی رو ثبت کنه 00:31:11.187 --> 00:31:11.879 حتما کرده 00:31:12.334 --> 00:31:14.476 اما وقتی حذف شده ... چطوری این موضوع بهمون کمک میکنه ؟ 00:31:14.600 --> 00:31:16.657 چون هر کس اینکارو کرده کارش خوب بوده 00:31:16.692 --> 00:31:18.064 اما نه به اندازه کافی 00:31:19.122 --> 00:31:19.918 چی 00:31:20.289 --> 00:31:21.407 چیزی که نمیدونستن این بوده که 00:31:21.442 --> 00:31:23.271 من همیشه هر 2 روز یه بار از اطلاعات روی هاردم 00:31:23.306 --> 00:31:23.972 نسخه پشتیبان میگیرم 00:31:24.320 --> 00:31:25.216 چرا ؟ 00:31:26.152 --> 00:31:27.109 واسه مستندی که دارم میسازم 00:31:28.321 --> 00:31:29.521 قبل از اینکه بتونم تدوینش کنم 00:31:29.556 --> 00:31:30.381 باید دانلودش کنم رو کامپیوتر خودم 00:31:31.162 --> 00:31:33.741 اگه روی حافظه کلی باستانی ها یه ورژن از برنامه 00:31:33.776 --> 00:31:34.785 آی مووی (برنامه ای برای تدوین فیلم) هست من که پیداش نکردم 00:31:40.661 --> 00:31:41.271 اینم از این 00:31:47.746 --> 00:31:49.271 کلنل یانگ ، بیسیمتون رو بیارید رو کانال 2 00:31:51.956 --> 00:31:52.937 چی شده ستوان ؟ 00:31:53.110 --> 00:31:54.624 یه چیزی دارم که باید ببینید 00:32:09.489 --> 00:32:10.272 اوه ، خدای من 00:32:11.263 --> 00:32:13.102 بهت بگم اگه بتونم از اون روزی که از ایکاروس 00:32:13.137 --> 00:32:15.058 فرار کردیم یه چیزش رو تغییر یدم 00:32:16.184 --> 00:32:17.537 میرفتم و کفشای بهتری میپوشیدم 00:32:17.701 --> 00:32:18.306 واقعا ؟ 00:32:19.233 --> 00:32:20.231 اونا که کفشای خوبین 00:32:23.282 --> 00:32:24.035 جدی میگم 00:32:24.432 --> 00:32:26.327 چه قد دیگه باید این راهو ادامه بدیم ؟ 00:32:26.657 --> 00:32:27.976 معلومه که هیچی اینجا نیست 00:32:34.686 --> 00:32:35.443 چیه ؟ 00:32:35.830 --> 00:32:36.858 زود نتیجه گیری کردی 00:32:55.879 --> 00:32:56.922 یه سفینه فضایی ؟ 00:32:57.979 --> 00:32:58.956 مطمئنی ؟ 00:32:59.593 --> 00:33:00.324 همینو گفت 00:33:01.000 --> 00:33:02.044 چقدر دیگه تا برگشتن به ف.س.ن وقت داریم ؟ 00:33:04.099 --> 00:33:05.178 حدود 2 ساعت 00:33:05.431 --> 00:33:06.311 دارم میام 00:33:10.329 --> 00:33:11.692 همین الان داشتم میومدم که ببینمت 00:33:11.693 --> 00:33:13.145 الان نه ، دارم میرم تو سیاره 00:33:13.180 --> 00:33:13.845 موضوع مهمیه ، نمیشه صبر کرد 00:33:14.295 --> 00:33:16.641 ببین ، اونا بقایای یه سفینه فضایی سقوط کرده رو پیدا کردن 00:33:16.642 --> 00:33:17.408 وقت کمی هم داریم 00:33:17.443 --> 00:33:18.717 قبل از اینکه برگردیم به ف.س.ن 00:33:20.941 --> 00:33:21.682 گفتم که نمیشه صبر کرد 00:33:23.006 --> 00:33:25.995 حدود یه هفته ای هست که قرصام تموم شده 00:33:27.204 --> 00:33:28.479 از اون موقع زیاد نخوابیدم 00:33:30.036 --> 00:33:31.389 مغزم کار نمیکنه 00:33:32.701 --> 00:33:34.112 همه چی به نظرم 00:33:36.280 --> 00:33:37.473 نمیدونم 00:33:39.037 --> 00:33:40.546 این مردم حتی نمیفهمن 00:33:41.033 --> 00:33:44.062 که تو یه تابوت شناور هستن 00:33:46.469 --> 00:33:48.606 ایکاش چیز بهتری داشتم که بگم 00:33:53.661 --> 00:33:54.720 شرمنده 00:34:02.002 --> 00:34:03.417 کینو به ضبط ادامه داده 00:34:03.452 --> 00:34:05.760 اما احتمالا فایل در موقع انتقال آسیب دیده 00:34:05.795 --> 00:34:06.602 این تمام چیزی بود که تونستم گیر بیارم 00:34:06.637 --> 00:34:07.326 خب ، مهم اینه که 00:34:07.361 --> 00:34:09.299 فیلم کینو وقتی که گریر جسد رو پیدا کرد پاک شده بوده 00:34:09.334 --> 00:34:11.854 پس میدونیم که یه نفر پاکش کرده 00:34:12.245 --> 00:34:13.098 و تفنگ رو هم برداشته 00:34:13.484 --> 00:34:14.686 کی اونقدر مهارت داشته که 00:34:14.721 --> 00:34:16.414 فایل رو از پردازنده مرکزی حذف کنه ؟ 00:34:16.449 --> 00:34:17.680 این کار چندانم سخت نیست 00:34:17.715 --> 00:34:20.382 هر کسی با کوچکترین اطلاعی از نحوه عملکرد کامپیوتر های سفینه میتونسته اینکارو کرده باشه 00:34:21.087 --> 00:34:22.169 که حداقل شامل 12 نفر میشه 00:34:22.550 --> 00:34:23.514 اگه نگیم بیشتر 00:34:26.149 --> 00:34:28.328 کلنل ، معذرت میخوام 00:34:29.248 --> 00:34:30.224 من ... آه 00:34:30.280 --> 00:34:32.170 من ... نمیدونم چی بگم 00:34:32.713 --> 00:34:35.407 مسلما که باید در مورد وضعیتی که داریم بازنگری کنیم 00:34:35.728 --> 00:34:36.382 مسلما 00:34:37.811 --> 00:34:40.541 باید به تیم بگیم که از سیاره برگرده 00:34:40.576 --> 00:34:42.042 نه ، نه ، نمیتونیم همچین کاری بکنیم 00:34:42.772 --> 00:34:44.190 تا الان از بین حداقل دوجین سیاره ای که رفتیم 00:34:44.225 --> 00:34:45.675 حتی یه نشونه هم از 00:34:45.710 --> 00:34:47.499 تکنولوژی پیشرفته نداشتیم 00:34:50.627 --> 00:34:52.143 بعدا هم میتونیم به این افتضاح رسیدگی کنیم 00:34:53.806 --> 00:34:54.514 راست میگه 00:34:54.515 --> 00:34:55.552 این سفینه میتونه مهم باشه 00:34:56.246 --> 00:34:57.311 منم باهاش میرم 00:34:58.770 --> 00:35:01.020 اگر فکر میکنی که واقعا ازتون اجازه نخواستم 00:35:01.336 --> 00:35:02.230 فقط خواستم بگم که بدونین 00:35:07.033 --> 00:35:07.698 راه بیفت 00:35:28.024 --> 00:35:29.443 خب ، تا اون جا که فهمیدیم 00:35:29.942 --> 00:35:30.990 مال باستانی ها نیست 00:35:30.991 --> 00:35:33.756 جنسش ، طراحیش ، کاملا متفاوته 00:35:33.968 --> 00:35:36.813 هیچ گونه تشعشع رادیواکتیو یا الکترو مغناطیسی از خودش ساطع نمیکنه 00:35:36.848 --> 00:35:37.741 اساسا از کار افتاده 00:35:38.087 --> 00:35:38.976 تونستین برین داخلش ؟ 00:35:39.254 --> 00:35:40.647 تونستیم یه چیزی که شبیه دریچست پیدا کنیم 00:35:40.682 --> 00:35:41.960 اما هنوز نفهمیدیم چطوری میشه رفت تو 00:35:41.995 --> 00:35:44.048 احتمالا مجبوریم برشش بدیم و بریم تو 00:35:44.286 --> 00:35:45.538 برشش چقدر وقت میخواد ؟ 00:35:46.302 --> 00:35:47.157 بیشتر از اونچیزی که داریم 00:35:48.818 --> 00:35:50.503 همین الانشم وقتمون کمه 00:35:50.618 --> 00:35:51.684 ستوان ، وسایل رو جمع کن بریم 00:35:52.015 --> 00:35:53.040 چشم قربان 00:35:53.150 --> 00:35:54.938 نه ، فقط 2 دقیقه وقت بیشتر بهم بده 00:35:55.015 --> 00:35:56.719 مگه چند دقیقه بیشتر فرقی هم میکنه ؟ 00:35:57.173 --> 00:35:57.925 در واقع شاید بکنه 00:35:58.918 --> 00:35:59.933 خیلی خوب 00:35:59.948 --> 00:36:01.234 اگه میخوای من میتونم بیشتر بمونم 00:36:01.713 --> 00:36:03.478 تیمت رو جمع کن و برگرد به دروازه 00:36:06.414 --> 00:36:07.073 مطمئنی ؟ 00:36:07.107 --> 00:36:08.575 آره ، ما هم پشت سرتون میایم 00:36:11.343 --> 00:36:12.198 هر چی تو بگی 00:36:23.704 --> 00:36:25.172 میدونی ... والکر درست میگه 00:36:26.102 --> 00:36:26.889 هیچ شباهتی به هیچ کدوم از 00:36:27.973 --> 00:36:30.950 تکنولوژی های فضایی که تا حالا کشف کردیم نداره 00:36:32.834 --> 00:36:34.612 اگر که بومی همین قسمت از جهان هستن 00:36:34.647 --> 00:36:35.695 شاید مایل باشن با ما داد و ستد کنن 00:36:36.633 --> 00:36:37.956 دانش ، اطلاعات 00:36:38.566 --> 00:36:39.748 باید یه راه باشه که بشه رفت تو 00:36:40.497 --> 00:36:41.712 میدونم کار توئه 00:36:44.745 --> 00:36:45.404 ببخشید ؟ 00:36:45.967 --> 00:36:46.724 فایل ها 00:36:47.396 --> 00:36:48.794 آسیب ندیدن 00:36:49.061 --> 00:36:51.407 کینو داشت فیلم میگرفت تا وقتی که تو اومدی تو اتاق 00:36:53.224 --> 00:36:54.106 پس بگو ببینم 00:36:54.507 --> 00:36:57.125 بگو ببینم چطوری میتونی با دروغات خودتو از این یکی خلاص کنی 00:37:07.655 --> 00:37:08.473 من صدای شلیک رو شنیدم 00:37:11.091 --> 00:37:12.365 رفتم ببینم چه خبره 00:37:14.861 --> 00:37:15.676 بعد پیداش کردم 00:37:15.885 --> 00:37:17.151 بعدشم ... آه 00:37:17.250 --> 00:37:18.964 تصمیم گرفتی برام پاپوش درست کنی 00:37:21.348 --> 00:37:22.889 زیادی بزرگش کردی 00:37:24.315 --> 00:37:25.426 نه 00:37:26.339 --> 00:37:29.365 میدونستم شواهد واقعی زیادی علیه تو وجود نداره 00:37:30.634 --> 00:37:32.559 اما میتونست شکی رو بین همه ایجاد کنه 00:37:33.733 --> 00:37:34.836 که باعث بشه از قدرت کناره گیری کنی 00:37:35.540 --> 00:37:36.300 که اینطور 00:37:37.528 --> 00:37:38.655 شک ایجاد کنه 00:37:39.868 --> 00:37:41.694 تو به درد این مقام نمیخوردی کلنل 00:37:43.210 --> 00:37:44.803 متاسفم کسی که مجبوره اینو بهت بگه منم 00:37:44.838 --> 00:37:45.791 اما فکر کنم خودتم میدونی که حرف من درسته 00:37:45.826 --> 00:37:46.611 واقعا ؟ 00:37:48.686 --> 00:37:50.134 تو به ماموریتمون اعتقاد نداری 00:37:51.109 --> 00:37:53.267 تو تصمیم گرفتی که بشی فرمانده نیروهای نظامی 00:37:54.070 --> 00:37:56.345 چون نمیخواستی تو باشی که تصمیمات سختو میگیره 00:37:57.738 --> 00:38:00.261 تصمیماتی که فرق بین مرگ و زندگین 00:38:02.807 --> 00:38:04.371 چون این کار مسئولیت بزرگیه 00:38:06.276 --> 00:38:07.547 به کاری که کردم افتخار نمیکنم 00:38:08.799 --> 00:38:11.097 اما کارم به نفع تمام افراد توی سفینه بود 00:38:11.779 --> 00:38:14.017 نتیجه کار روش کار رو توجیه میکنه 00:38:15.329 --> 00:38:16.485 آره ... یه چیزی تو همین مایه ها 00:38:51.315 --> 00:38:52.406 کارمون با هم تموم شد ؟ 00:38:53.568 --> 00:38:55.071 هیچوقت تموم نمیشه 00:39:22.112 --> 00:39:23.369 نباید اونا رو اونجا ولشون میکردیم 00:39:23.790 --> 00:39:25.292 بمونیم که ما هم باهاشون اونجا گیر بیفتیم ؟ 00:39:25.302 --> 00:39:26.006 هیچ کس گیر نمیفته 00:39:26.858 --> 00:39:29.060 فعلا نه ... چقدر وقت داریم ؟ 00:39:29.095 --> 00:39:30.263 حدود 20 ثانیه 00:39:47.185 --> 00:39:47.883 کلنل 00:39:48.947 --> 00:39:49.732 راش کجاست ؟ 00:39:50.325 --> 00:39:51.704 نتونست خودشو برسونه 00:40:04.602 --> 00:40:06.585 پس ... آه ... زیادی صبر کردیم 00:40:07.153 --> 00:40:09.319 تو راه برگشت راش پاش به یه سنگی خورد 00:40:09.354 --> 00:40:11.389 سنگ ها شروع به ریزش کردن 00:40:11.584 --> 00:40:13.789 من جلوتر از اون بودم ... اما به زحمت تونستم خودمو نجات بدم 00:40:17.116 --> 00:40:18.785 فقط خواستم بدونید کلنل 00:40:18.845 --> 00:40:21.008 که من خدمه رو از وجود مدارک 00:40:21.043 --> 00:40:23.013 جدیدی که بدست آوردیم با خبر کردم 00:40:23.941 --> 00:40:25.789 از اونجایی که از همه اتهامات تبرئه شدید 00:40:25.860 --> 00:40:27.652 مسلمه که باید کار خودتون رو به عنوان 00:40:27.687 --> 00:40:28.367 فرمانده ادامه بدید 00:40:29.145 --> 00:40:29.950 فردا 00:40:30.877 --> 00:40:31.914 احتیاج به استراحت دارید 00:40:32.343 --> 00:40:33.834 رید میتونه یه روز دیگه هم فرمانده بمونه 00:40:40.961 --> 00:40:41.509 ممنون 00:40:49.220 --> 00:40:50.029 ایلای 00:40:51.136 --> 00:40:52.377 درو ببند 00:41:01.567 --> 00:41:03.075 بقیه فیلمای کینو ؟ 00:41:04.821 --> 00:41:06.297 حتی اسکاتم اونا رو ندیده 00:41:06.398 --> 00:41:08.464 ازت میخوام که یه کپی ازش 00:41:08.679 --> 00:41:09.580 برام بریزی تو این 00:41:09.895 --> 00:41:11.708 و بعدش فیلم اصلی رو از هارد خودت حذف کنی 00:41:17.053 --> 00:41:17.699 باشه 00:41:21.122 --> 00:41:21.846 چیز دیگه هست ؟ 00:41:24.224 --> 00:41:24.990 نه 00:41:32.407 --> 00:41:45.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.231 --> 00:41:57.231 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.