WEBVTT 00:00:01.200 --> 00:00:04.869 از همون لحظه ای که سرنوشت وارد منظومه شده قصدش انجام همین کار بوده 00:00:05.970 --> 00:00:07.705 ما زنده میمونیم 00:00:07.705 --> 00:00:09.840 ما برمیگردیم خونه 00:00:10.842 --> 00:00:11.975 دارم بهت میگم 00:00:11.975 --> 00:00:13.477 یه دلیلی داشته که سفینه اومده اینجا 00:00:14.178 --> 00:00:18.081 سرنوشت انرژیش رو از خود ستاره گرفت 00:00:18.081 --> 00:00:20.116 آره ، اون و یانگ با هم درگیری دارن 00:00:20.116 --> 00:00:22.920 نمیدونم طرف کدوم رو بگیرم برام بهتره 00:00:22.920 --> 00:00:24.721 جوری رفتار میکنیم انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 00:00:24.721 --> 00:00:27.557 باید آماده رویارویی بعدیمون با اونا باشیم 00:00:27.557 --> 00:00:28.992 این کارو به خاطر خدمه می کنیم 00:00:29.522 --> 00:00:31.528 این کارو به خاطر خدمه می کنیم 00:00:31.528 --> 00:00:33.664 در مورد اتفاقی که برای 00:00:33.664 --> 00:00:35.699 دکتر راش افتاد کنکجاوم 00:00:35.699 --> 00:00:37.466 تونستم سیستم های سفینه 00:00:37.466 --> 00:00:38.501 سقوط کرده رو دوباره راه اندازی کنم 00:00:38.501 --> 00:00:39.903 فضایی ها اومدن 00:00:39.903 --> 00:00:41.404 باهاشون درگیر نشین 00:00:41.404 --> 00:00:43.306 احتمال داره کلوئه تو یکی از اون سفینه ها باشه 00:00:43.306 --> 00:00:45.409 فکر نکنم قصدشون نابود کردن ما باشه 00:00:45.409 --> 00:00:47.677 هدف واقعیشون به دست آوردن سرنوشته 00:00:47.701 --> 00:01:07.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.725 --> 00:01:27.725 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:50.034 --> 00:02:51.301 بازم کابوس دیدی ؟ 00:02:53.871 --> 00:02:57.041 هر دفعه که چشامو رو هم میزارم همین وضعه 00:02:57.041 --> 00:02:59.710 شاید باید بری با تی جی در موردش صحبت کنی 00:02:59.710 --> 00:03:02.312 نه ، اینی که میبینم رویا نیست ... انگار 00:03:02.312 --> 00:03:03.562 چی ؟ 00:03:06.918 --> 00:03:09.486 ببین ... تو 00:03:09.486 --> 00:03:11.188 اونا رفتن ، مگه نه ؟ 00:03:11.188 --> 00:03:13.790 ما برت گردونیدم ... اینجا جات امنه 00:03:13.790 --> 00:03:15.525 حتما الان میخوای بگی همه چیزو فراموش کنم مگه نه ؟ 00:03:15.525 --> 00:03:16.660 که هر چی بوده گذشته ؟ 00:03:16.660 --> 00:03:19.362 این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:03:19.362 --> 00:03:21.765 ولش کن 00:03:21.765 --> 00:03:23.366 من میخوام بهت کمک کنم 00:03:23.366 --> 00:03:25.502 نه ... ممنون خوبم 00:03:25.502 --> 00:03:26.870 فقط 00:03:26.870 --> 00:03:27.804 فقط احتیاج دارم افکار تو سرم رو مرتب کنم 00:03:46.357 --> 00:03:49.292 همون رویای همیشگی رو دیدی ؟ 00:03:49.292 --> 00:03:51.161 آره 00:03:52.863 --> 00:03:53.703 منم همینطور 00:03:55.833 --> 00:03:58.635 چه بلایی سرمون آوردن ؟ 00:03:58.635 --> 00:04:01.571 من که هیچی یادم نمیاد 00:04:01.571 --> 00:04:03.940 آره ... منم همینطور 00:04:03.940 --> 00:04:06.309 شاید این که یادمون نمیاد برامون بهتر باشه 00:04:11.349 --> 00:04:13.183 بقیه همه فکر میکنن که جامون امنه 00:04:13.183 --> 00:04:14.484 فکر می کنن که امکان نداره 00:04:14.484 --> 00:04:17.454 بتونن بازم پیدامون کنن 00:04:18.889 --> 00:04:21.358 ولی ما جامون امن نیست ... مگه نه ؟ 00:04:23.861 --> 00:04:24.611 نه 00:04:45.124 --> 00:04:47.225 باید باهات حرف بزنم 00:04:47.225 --> 00:04:49.328 منم میخواستم بیام باهات حرف بزنم 00:04:49.629 --> 00:04:52.098 که اینطور ، ها ؟ 00:04:52.098 --> 00:04:54.233 در مورد سنگ های ارتباطی 00:04:56.370 --> 00:04:57.436 مگه چی شده ؟ 00:04:57.436 --> 00:04:58.504 تو یکیشون رو برداشتی 00:04:58.504 --> 00:05:00.306 تنها توضیحی که میشه واسه نبود یکیشون داد همینه 00:05:00.306 --> 00:05:02.074 تو اولین کسی بودی که در جعبه رو باز کردی 00:05:02.074 --> 00:05:03.409 و یکی رو واسه خودت نگه داشتی 00:05:03.409 --> 00:05:04.944 میشه بگی چرا باید همچین کاری بکنم ؟ 00:05:04.944 --> 00:05:06.312 نمیدونم ، شاید فکر کردی اینطوری 00:05:06.312 --> 00:05:08.614 میتونی سلامتیت رو بیمه کنی 00:05:08.614 --> 00:05:10.016 احتمالا هم فکر کردی 00:05:10.016 --> 00:05:11.417 این که تو اتاقت نگهش داری کار عاقلانه ای نیست 00:05:11.417 --> 00:05:12.385 مخصوصا بعد از قضیه 00:05:12.385 --> 00:05:13.953 تفنگ اسپنسر 00:05:13.953 --> 00:05:17.223 پس تو یکیشون رو کش رفتی 00:05:17.223 --> 00:05:19.091 برای همین بود که تکیشون به دست فضایی ها افتاد 00:05:19.091 --> 00:05:21.394 و به خاطر همین بود که من اشتباهی سر از اون سفینه در آوردم 00:05:24.197 --> 00:05:25.297 اوه ، خب 00:05:25.297 --> 00:05:27.500 اونجور که به نظر میاد حتی نمیخوای حرفمو تکذیب کنی 00:05:27.500 --> 00:05:29.001 اولین چیزی که باید نگرانیش باشیم اینه که 00:05:29.001 --> 00:05:30.603 از همون اول چطوری پیدامون کردن 00:05:30.603 --> 00:05:32.204 خب ، نظر من اینه که اونا سیگنال سنگ رو ردیابی کردن 00:05:32.204 --> 00:05:33.739 ما حتی نمیدونیم سیگنال سنگ ها چطوری کار میکنه 00:05:33.739 --> 00:05:35.141 خب شاید اونا از ما باهوشترن 00:05:35.141 --> 00:05:36.709 خب درسته که اونا پیشرفته تر از ما هستن 00:05:36.709 --> 00:05:39.178 اما هنوز به دانش باستانی ها نرسیدن 00:05:39.178 --> 00:05:41.680 نظر من اینه که از یه راه ساده تر پیدامون کردن 00:05:41.680 --> 00:05:43.482 مثلا ؟ 00:05:43.482 --> 00:05:45.217 ذستگاه ردیابی سفینه 00:05:45.217 --> 00:05:46.652 ما ترتیب سفینه ای که با خودت آوردی رو دادیم 00:05:46.652 --> 00:05:49.255 آره ... اما شاید یکی دیگه هم باشه 00:05:49.255 --> 00:05:51.424 که به سمت دیگه پوسته سفینه چسبیده 00:05:51.424 --> 00:05:54.427 از کجا میدونی ؟ 00:05:54.427 --> 00:05:57.596 وقتی تو سفینشون بودم تونستم با یکیشون 00:05:57.596 --> 00:05:58.731 ارتباط عصبی-مغزی برقرار کنم 00:05:58.731 --> 00:06:02.101 وقتی ارتباط برقرار کردم چیزایی دیدم 00:06:02.101 --> 00:06:03.402 صحنه ها 00:06:03.402 --> 00:06:04.470 تصاویر 00:06:04.470 --> 00:06:06.005 از چی ؟ 00:06:09.209 --> 00:06:11.010 نمیدونی ؟ 00:06:11.010 --> 00:06:12.144 نه ، نمیدونم 00:06:12.144 --> 00:06:13.379 اما چیزی که میدونم اینه که 00:06:13.379 --> 00:06:14.713 چند مدتی بوده که این سفینه رو تعقیب میکردن 00:06:14.713 --> 00:06:16.615 از قبل از اینکه به اینجا برسیم 00:06:16.615 --> 00:06:18.451 برای اونا 00:06:18.451 --> 00:06:20.786 به دست آوردن سرنوشت تبدیل به عقده شده 00:06:24.224 --> 00:06:27.293 ما الان تو ف.س.ن نیستیم و تا چند ساعت هم تو همین وضع باقی می مونیم 00:06:27.293 --> 00:06:31.030 الان خیلی وقت خوبیه که بریم یه نگاهی بکنیم 00:06:46.413 --> 00:06:47.680 کینو رفت 00:06:50.784 --> 00:06:52.651 آقای برودی 00:06:52.651 --> 00:06:54.019 لطفا انرژی سپر 00:06:54.019 --> 00:06:55.354 سفینه رو قطع کنید 00:06:55.354 --> 00:06:57.523 دریافت شد 00:07:22.282 --> 00:07:24.483 میدونید که ... خیلی سفینه بزرگیه 00:07:24.483 --> 00:07:26.619 ممکنه پیدا کردنش مدتی طول بکشه 00:07:26.619 --> 00:07:27.686 کار بهتری واسه انجام دادن داری ؟ 00:07:27.686 --> 00:07:30.756 هر اتفاق افتاد منو در جریان بزار 00:07:47.707 --> 00:07:50.109 میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم کلنل ؟ 00:07:50.109 --> 00:07:51.744 خیلی خوب 00:07:51.744 --> 00:07:54.113 اینجا نمیشه 00:08:01.688 --> 00:08:03.622 نمیدونم دقیقا تو اون سیاره 00:08:03.622 --> 00:08:04.723 بین شما و راش 00:08:04.723 --> 00:08:06.125 چه اتفاقی افتاد 00:08:06.125 --> 00:08:08.093 و شایدم همون بهتر که ندونم 00:08:08.093 --> 00:08:09.428 حرفتو بزن گروهبان 00:08:09.428 --> 00:08:10.563 اما ما هیچ وقت نفهمیدیم 00:08:10.563 --> 00:08:12.531 کی بود که اون تفنگ رو تو اقامتگاه شما گذاشت ، قربان 00:08:12.531 --> 00:08:13.281 نه 00:08:14.301 --> 00:08:16.569 اما بعضیا یه حدسایی میزنن 00:08:16.569 --> 00:08:18.103 خودم بهتر میدونم 00:08:18.103 --> 00:08:21.040 از اون جایی که نگرانم ، نظر من اینه که 00:08:21.040 --> 00:08:23.342 اگه اون (راش) نباشه برای هممون بهتره 00:08:23.342 --> 00:08:24.777 فقط خواستم که بدونید 00:08:24.777 --> 00:08:27.479 هر اتفاقی که افتاد 00:08:27.479 --> 00:08:30.182 کلنل یانگ ، جواب بده 00:08:30.182 --> 00:08:31.150 به گوشم 00:08:31.150 --> 00:08:33.219 پیداش کردیم 00:08:39.892 --> 00:08:42.994 به سطح زیرین سفینه چسبیده 00:08:42.994 --> 00:08:45.063 من ... من مختصاتی رو که کینو پیدا 00:08:45.063 --> 00:08:46.631 کرده بود دقیقا به سیستم ردیابی شاتل دادم 00:08:46.631 --> 00:08:50.335 پس شاتل مستقیم می برتتون پیشش 00:08:57.977 --> 00:08:59.711 زود باش ، ستوان 00:08:59.711 --> 00:09:00.946 بله قربان 00:09:08.187 --> 00:09:09.588 خیلی خوب بچه ها 00:09:09.588 --> 00:09:12.757 سفینه حدود یه ساعت دیگه برمیگرده به ف.س.ن 00:09:12.757 --> 00:09:14.826 پس فعلا وقت داریم 00:09:41.153 --> 00:09:43.255 اینجا دیگه کجاست ؟ 00:09:43.255 --> 00:09:47.025 راستش ... تا اونجایی که به فکرم میرسه 00:09:47.025 --> 00:09:50.161 یه نوع آزمایشگاه تحقیقاتی باستانی هاست 00:09:50.161 --> 00:09:52.397 چندان واسه کاری که میخوایم بکنیم مناسب نیست 00:09:52.397 --> 00:09:55.300 اما میزان ارتباطی که با سیستم اصلی سفینه داره 00:09:55.300 --> 00:09:57.836 برامون کافیه 00:09:57.836 --> 00:10:00.038 مجبوریم همین الان اینکارو بکنیم ؟ 00:10:00.038 --> 00:10:02.540 دیگه موقعیتی به این خوبی گیرمون نمیاد 00:10:04.944 --> 00:10:06.378 وقتشه به آدمات بگی برن سر پستاشون 00:10:30.236 --> 00:10:30.956 ایلای 00:10:32.238 --> 00:10:35.273 سلام ، اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:35.273 --> 00:10:36.908 میخوام سفینه فضایی ها رو ببینم 00:10:38.144 --> 00:10:40.178 میدونی که فقط واسه اینه که رد ما رو بگیرن مگه نه ؟ 00:10:40.178 --> 00:10:42.213 میدونم ، اما میخوام ببینمش 00:10:43.215 --> 00:10:44.215 باشه بیا 00:10:48.554 --> 00:10:51.556 ایناهاش 00:10:52.925 --> 00:10:54.225 چند وقته به سفینه چسبیده ؟ 00:10:54.225 --> 00:10:56.528 راش میگه قبل از اینکه ما بیایم اینجا 00:10:56.528 --> 00:10:58.997 که البته هنوز معلوم نیست خودش از کجا میدونه 00:10:58.997 --> 00:11:01.166 مطمئن باش میدونه 00:11:11.077 --> 00:11:13.411 سلاح ها آمادست 00:11:13.411 --> 00:11:15.213 روی هدف قفل شدن 00:11:15.213 --> 00:11:17.015 آتش 00:11:35.935 --> 00:11:37.135 همین بود 00:11:39.338 --> 00:11:40.972 دیگه نمیتونن پیدامون کنن 00:11:45.445 --> 00:11:46.645 برودی 00:11:48.214 --> 00:11:49.782 برودی کجایی ؟ 00:11:51.685 --> 00:11:53.218 تو آزمایشگاه کشت گیاه 00:11:53.218 --> 00:11:54.253 خیلی خوب ، همونجا بمون 00:11:54.253 --> 00:11:55.213 عملیات داره شروع میشه 00:11:56.823 --> 00:11:58.557 چی میگی ... الان ؟ 00:11:58.557 --> 00:12:00.292 تو خودت گفتی با مایی 00:12:00.292 --> 00:12:03.595 آره ، میدونم ، میدونم فقط 00:12:03.595 --> 00:12:04.863 مزاحم داریم 00:12:04.863 --> 00:12:06.198 سلام 00:12:06.198 --> 00:12:06.948 سلام 00:12:07.634 --> 00:12:08.701 انتظار نداشتم بیای اینجا 00:12:10.303 --> 00:12:13.605 آره ... فقط خواستم بیام یه نگاهی به گیاهای دارویی بندازم 00:12:13.605 --> 00:12:14.740 آهان ، باشه 00:12:14.740 --> 00:12:16.175 برودی 00:12:16.175 --> 00:12:17.843 بله ، بله ... من 00:12:17.843 --> 00:12:19.712 حدود نیم ساعت دیگه در موردش حرف میزنیم 00:12:19.712 --> 00:12:21.180 خیلی خوب ؟ خداحافظ 00:12:24.818 --> 00:12:26.218 داشتم 00:12:26.218 --> 00:12:27.419 داشتم با 00:12:27.419 --> 00:12:28.787 والکر در مورد 00:12:28.787 --> 00:12:30.656 ورق بازی حرف میزدم 00:12:30.656 --> 00:12:32.658 پس 00:12:33.927 --> 00:12:35.527 خیلی خوب 00:12:57.684 --> 00:12:58.917 در حال اتصال قفل ها 00:13:14.234 --> 00:13:17.236 قربان ، یه مشکلی تو روند بسته شدن قفل ها میبینم 00:13:17.236 --> 00:13:18.337 دوباره انجامش بده 00:13:22.542 --> 00:13:24.743 هنوزم قفل نمیشه 00:13:25.912 --> 00:13:28.480 ایلای ، مشکل داریم 00:13:28.480 --> 00:13:30.349 قفل های سفینه بسته نمیشن 00:13:30.349 --> 00:13:32.618 چی ؟ غیر ممکنه 00:13:32.618 --> 00:13:33.886 صبر کن ببینم 00:13:55.575 --> 00:13:56.295 ایلای 00:14:01.681 --> 00:14:04.416 یعنی چی ؟ 00:14:07.854 --> 00:14:09.555 دسترسیم به سیستم قطع شد 00:14:12.826 --> 00:14:15.260 منظورت چیه دسترسیت قطع شده ؟ 00:14:15.260 --> 00:14:17.629 یه نفر از یه ایستگاه دیگه 00:14:17.629 --> 00:14:18.797 داره کنترل رو بدست میگیره 00:14:18.797 --> 00:14:20.299 هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:14:20.299 --> 00:14:24.403 قربان ، درا هم باز نمیشن 00:14:24.403 --> 00:14:26.271 هشت دقیقه دیگه میریم رو ف.س.ن 00:14:26.271 --> 00:14:27.306 اگه قفل های سفینه بسته نشن 00:14:27.306 --> 00:14:28.774 چی میشه ؟ 00:14:28.774 --> 00:14:31.844 پوشش سپر دور شاتل رو نمی گیره 00:14:31.844 --> 00:14:33.512 بعد چی میشه ؟ 00:14:33.512 --> 00:14:34.613 مطمئن نیستم 00:14:34.613 --> 00:14:36.315 اما هر چی که باشه خوب نیست 00:14:36.315 --> 00:14:37.983 ایلای 00:14:37.983 --> 00:14:39.451 شاتل همراه بقیه سفینه 00:14:39.451 --> 00:14:40.652 وارد ف.س.ن نمیشه 00:14:40.652 --> 00:14:41.653 یعنی چی میشه ؟ 00:14:41.653 --> 00:14:43.555 مطمئن نیستم 00:14:43.555 --> 00:14:45.824 اما فکر کنم شاتل بخار میشه 00:14:49.695 --> 00:14:51.096 هفت دقیقه مونده 00:14:55.232 --> 00:14:57.232 خیلی خوب 00:14:57.333 --> 00:14:59.502 ایلای ، فرض کنیم ... فرض کنیم حرفایی که زدی درست باشه 00:14:59.502 --> 00:15:02.772 گفتی یه نفر داره از یه جای دیگه کنترل رو دستش میگیره ؟ 00:15:02.772 --> 00:15:04.373 آره ، از اینجا که اینطور به نظر میاد 00:15:04.373 --> 00:15:06.609 خب نمیتونی کاری بکنی که نزاری این اتفاق بیفته ؟ 00:15:07.178 --> 00:15:08.245 آروم باش 00:15:08.245 --> 00:15:10.180 وقت داری 00:15:10.180 --> 00:15:11.682 پنج دقیقه مونده ، قربان 00:15:18.655 --> 00:15:21.325 فکر کنم فهمیدم همه اینا زیر سر کیه 00:15:21.325 --> 00:15:23.393 راش ، یانگ هستم جواب بده 00:15:23.393 --> 00:15:24.795 تمام 00:15:31.436 --> 00:15:33.537 گریر ، کلنل یانگ هستم جواب بده 00:15:33.537 --> 00:15:34.604 به گوشم قربان 00:15:34.604 --> 00:15:37.441 برو ببین چه خبره ، ببین راش کجاست 00:15:37.441 --> 00:15:38.442 بله قربان 00:15:40.611 --> 00:15:42.245 چهار دقیقه مونده 00:15:43.614 --> 00:15:46.216 تمومش کن ، همین الان تمومش کن 00:15:46.216 --> 00:15:47.351 کلوئه ، ما که حرفامونو با هم زده بودیم 00:15:47.351 --> 00:15:49.286 قفل های شاتل بسته نمیشه 00:15:49.286 --> 00:15:50.420 چی ؟ 00:15:50.420 --> 00:15:51.455 باید همین الان تمومش کنی 00:15:51.455 --> 00:15:52.923 اما نمیتونم 00:15:52.923 --> 00:15:54.191 اونا میمیرن 00:15:54.191 --> 00:15:55.525 نمیتونم وسط کار ولش کنم 00:15:55.525 --> 00:15:56.626 اینطوری اونا میمیرن 00:15:56.626 --> 00:15:58.395 به درک 00:16:05.703 --> 00:16:07.738 ایلای ، دکتر راشم ... جواب بده 00:16:09.574 --> 00:16:10.707 به گوشم 00:16:10.707 --> 00:16:11.742 با دقت گوش کن ببین چی میگم 00:16:11.742 --> 00:16:12.776 من تا الان نصف عملیات انتقال 00:16:12.776 --> 00:16:15.779 کنترل کامپیوتر ها از 00:16:15.779 --> 00:16:17.581 اتاق کنترل دستگاه عصبی رو انجام دادم 00:16:17.581 --> 00:16:20.417 الان به هیچ وجه نمیتونی جلوی اینکارو بگیری 00:16:20.417 --> 00:16:22.919 کارات فقط باعث میشه روند انتقال کند بشه 00:16:22.919 --> 00:16:25.322 بزار انتقال رو انجام بدم 00:16:25.322 --> 00:16:27.557 بعد خودم به طور دستی قفل های شاتل رو میبندم 00:16:27.557 --> 00:16:29.292 بهش گوش نکن ایلای 00:16:29.292 --> 00:16:31.695 کار خودتو انجام بده 00:16:31.695 --> 00:16:33.630 ایلای ، الان هیچ کدوممون نمیتونیم کاری بکنیم 00:16:33.630 --> 00:16:34.898 هیچ کدوممون نمیتونیم کامپیوتر ها رو کنترل کنیم 00:16:34.898 --> 00:16:38.368 پس بزار قبل از اینکه بریم رو ف.س.ن کارمو تموم کنم 00:16:38.368 --> 00:16:40.470 اینکارو نکن ایلای ، این یه دستوره 00:16:40.470 --> 00:16:41.738 دو دقیقه مونده قربان 00:16:46.377 --> 00:16:47.878 چه خبره ؟ 00:16:47.878 --> 00:16:49.346 قفل های شاتل بسته نمیشن و ما هم داریم میریم رو ف.س.ن 00:16:49.346 --> 00:16:51.748 نمیدونستم انتقال کنترل باعث میشه همچین اتفاقی بیفته 00:16:54.552 --> 00:16:56.586 خاموشش کن 00:16:56.586 --> 00:16:57.821 اما هنوز به هیچ جا نرسیدم 00:16:57.821 --> 00:16:59.890 اگه الان دست نگه دارم ، ایلای دسترسیم رو قطع میکنه 00:16:59.890 --> 00:17:02.325 و موقعیتمون به هدر میره 00:17:07.565 --> 00:17:09.533 کلنل ؟ هنوزم مخالفم 00:17:09.533 --> 00:17:11.368 ایلای ، نزار اون مرد حتی کنترل یه سیستم رو دستش بگیره 00:17:11.368 --> 00:17:13.570 فعلا که داره موفق میشه 00:17:13.570 --> 00:17:15.439 انتقال داره تکمیل میشه 00:17:16.641 --> 00:17:18.475 میدونم چرا داری اینکارو میکنی 00:17:18.475 --> 00:17:20.644 همچنین میدونم که تو هم موافقی که هیچ کسی نباید صدمه ببینه 00:17:21.712 --> 00:17:23.980 با این کار ممکنه همه ازمون روگردون بشن 00:17:23.980 --> 00:17:26.016 خاموشش کن 00:17:40.565 --> 00:17:41.698 تونستم 00:17:41.698 --> 00:17:43.400 تونستم 00:17:53.444 --> 00:17:54.945 بزن بریم 00:17:56.781 --> 00:17:58.615 کارت خوب بود ایلای 00:18:05.957 --> 00:18:07.791 خب تا کجا پیش رفتیم ؟ 00:18:07.791 --> 00:18:09.526 تا چه حد تونستیم کنترل رو به دست بگیریم ؟ 00:18:09.526 --> 00:18:11.361 الان میفهمیم 00:18:23.441 --> 00:18:25.642 یعنی چی ؟ 00:18:25.642 --> 00:18:27.544 بیاین بریم 00:18:41.592 --> 00:18:43.359 ایلای 00:18:43.359 --> 00:18:44.428 کار راشه 00:18:44.428 --> 00:18:48.598 داره درهای کل سفینه رو میبنده 00:18:50.934 --> 00:18:54.605 برودی ، چرا بی سیمت خاموشه ؟ 00:19:02.379 --> 00:19:04.314 مشکلی هست ؟ 00:19:08.019 --> 00:19:10.186 شرمنده 00:19:10.186 --> 00:19:13.156 قرار نبود تو اینجا باشی 00:19:14.358 --> 00:19:17.093 بچه ها چه خبره ؟ 00:19:17.093 --> 00:19:18.962 چی شده ؟ 00:19:21.832 --> 00:19:23.299 از سر راهم برو کنار 00:19:23.299 --> 00:19:24.767 اسلحه رو بزار زمین 00:19:24.767 --> 00:19:25.835 یه حرفو دوبار نمیزنم 00:19:25.835 --> 00:19:27.737 فقط آروم باش 00:19:29.073 --> 00:19:31.007 ایرمن چیکار داری میکنی ؟ 00:19:31.007 --> 00:19:32.042 یه خبراییه ستوان 00:19:32.042 --> 00:19:34.277 ارتباطمون با بقیه سفینه قطع شده 00:19:34.277 --> 00:19:35.379 دارم سعی میکنم به کلنل گزارش بدم 00:19:35.379 --> 00:19:36.746 اما اینا نمیزارن برم 00:19:36.947 --> 00:19:38.214 متاسفم 00:19:38.214 --> 00:19:40.350 پیش بینی شده بود که ممکنه عده ای 00:19:40.350 --> 00:19:41.951 در طرف اشتباهی سفینه گیر بیفتن 00:19:44.421 --> 00:19:45.455 منظورت از طرف چیه ؟ 00:19:45.455 --> 00:19:46.522 ما کلنل یانگ و بیشتر افراد نظامی 00:19:46.522 --> 00:19:48.858 رو محبوس کردیم 00:19:48.858 --> 00:19:50.927 بزار راحت بهت بگم 00:19:50.927 --> 00:19:53.262 ما کشتی رو به تصرف خودمون در آوردیم 00:19:55.490 --> 00:19:57.124 اسلحه رو بزار زمین 00:19:57.325 --> 00:19:58.659 به هیچ عنوان 00:20:02.197 --> 00:20:03.731 کمیل ، چرا داری همچین کاری میکنی ؟ 00:20:03.731 --> 00:20:05.833 به خاطر کارای کلنل یانگ مجبور شدم همچین کاری بکنم 00:20:05.833 --> 00:20:07.701 من دارم اینکارو به نمایندگی از نصف افراد 00:20:07.701 --> 00:20:09.570 تو این سفینه انجام میدم 00:20:09.570 --> 00:20:10.638 من چیکار کنم ؟ 00:20:14.543 --> 00:20:16.110 در هر حال قرار نیست به کسی شلیک کنیم 00:20:16.110 --> 00:20:17.278 تفنگ رو بزار زمین 00:20:21.649 --> 00:20:24.217 حالا همه خونسردیشون رو حفظ کنن 00:20:24.217 --> 00:20:26.053 این قضیه به زودی تموم میشه 00:20:32.593 --> 00:20:34.127 راش ، یانگ هستم 00:20:34.127 --> 00:20:36.196 من دقیقا میدونم چیکار میخوای بکنی 00:20:36.196 --> 00:20:37.564 و بهت بگم عمرا اگه بزارم 00:20:37.564 --> 00:20:39.933 از این قضیه قصر در بری 00:20:39.933 --> 00:20:41.768 من تنها نیستم کلنل 00:20:41.768 --> 00:20:43.770 به علاوه 00:20:43.770 --> 00:20:45.238 کاری که شده دیگه شده 00:20:45.238 --> 00:20:48.775 همین الانشم کنترل آب و غذا دست منه 00:20:48.775 --> 00:20:51.845 همینطور تمام سیستم هایی که قابل دسترسی بودن 00:20:51.845 --> 00:20:52.913 به کامپیوتر های اینطرف از 00:20:52.913 --> 00:20:54.181 از سفینه منتقل شدن 00:20:55.750 --> 00:20:57.017 چی شده ؟ 00:20:57.017 --> 00:20:57.857 حرفش 00:20:59.354 --> 00:21:01.288 حرفش چندانم درست نیست 00:21:01.288 --> 00:21:02.956 آخه به طور ناگهانی انتقال رو متوقف کرد 00:21:02.956 --> 00:21:04.925 تا من بتونم قفل های شاتل رو ببندم 00:21:04.925 --> 00:21:06.560 که در ضمن با اینکار جونتون رو نجات دادم 00:21:06.560 --> 00:21:08.595 بگذریم 00:21:08.595 --> 00:21:11.798 اینکار باعث شد هنوز کنترل یه سیستم رو در اختیار داشته باشیم 00:21:11.798 --> 00:21:13.800 سیستم حفظ حیات 00:21:13.800 --> 00:21:15.235 یعنی میگی که اگه بخوایم میتونیم جریان هوا و گرما 00:21:15.235 --> 00:21:17.904 رو تو اون سمت سفینه قطع کنیم 00:21:17.904 --> 00:21:19.706 ما همچین کاری نمیکنیم 00:21:19.706 --> 00:21:21.074 تو اصلا حالیته 00:21:21.074 --> 00:21:22.242 اینجا چه خبره ؟ 00:21:22.242 --> 00:21:22.992 نه 00:21:24.178 --> 00:21:25.746 راستشو بخوای نمی دونم 00:21:25.746 --> 00:21:28.148 فقط منم که نمیفهمم ؟ 00:21:28.148 --> 00:21:29.116 خوب بهت گوش میدیم 00:21:29.116 --> 00:21:31.018 چی میخوای ؟ 00:21:31.018 --> 00:21:32.619 میخوام که فورا تمام افراد نظامی 00:21:32.619 --> 00:21:34.321 سلاح هاشون رو تحویل ما بدن 00:21:34.321 --> 00:21:37.357 و هم سطح بقیه افراد غیر نظامی بشن 00:21:39.193 --> 00:21:41.028 همین ؟ 00:21:41.028 --> 00:21:42.896 خب به این بستگی داره که بقیه تو این سفینه 00:21:42.896 --> 00:21:45.832 ساختمان جامعشون رو چطور طراحی کردن 00:21:45.832 --> 00:21:48.168 افراد رو به صورت قومی و کشوری تقسیم میکنن 00:21:48.168 --> 00:21:49.836 یا همینجا بین خودشون تصمیم میگیرن 00:21:49.836 --> 00:21:52.005 هدف از این کارا چیه ؟ 00:21:52.005 --> 00:21:53.173 دیکتاتوری نظامی 00:21:53.173 --> 00:21:55.776 باید تموم بشه 00:21:57.178 --> 00:21:58.912 راستش ایلای بهم گفت شاید 00:21:58.912 --> 00:22:00.347 یه مشکل کوچیک تو نقشتون وجود داشته باشه 00:22:00.347 --> 00:22:02.182 یه مشکلی که به سیستم حفظ حیات مربوطه 00:22:07.221 --> 00:22:09.656 امیدوارم بودم متوجه این موضوع نشه 00:22:09.656 --> 00:22:11.925 در هر حال اونجور که من محاسبه کردم 00:22:11.925 --> 00:22:15.162 قسمت بزرگتری از سفینه دست ماست 00:22:15.162 --> 00:22:17.964 بنابراین میزان هوایی که ما داریم هم بیشتره 00:22:17.964 --> 00:22:20.267 در ضمن آزمایشگاه کشت گیاه هم تو قسمت ماست 00:22:20.267 --> 00:22:22.969 که یه مقدار اکسیژن تولید میکنه 00:22:22.969 --> 00:22:24.738 چندان فرقی هم نمی کنه 00:22:26.340 --> 00:22:29.142 اگه شما همین الان اکسیژن ما رو قطع کنید 00:22:29.142 --> 00:22:30.777 ما حداقل سه روز وقت داریم 00:22:30.777 --> 00:22:32.446 که همون اندازه ایه که شما 00:22:32.446 --> 00:22:34.281 بدون آب دووم میارید 00:22:34.281 --> 00:22:37.384 اگه به دید رقابت به موضوع نگاه کنیم 00:22:37.384 --> 00:22:40.720 راستش نمی دونم نتیجه نهایی چی میشه 00:22:40.720 --> 00:22:43.356 اما فکر نکنم چندان خوشایند باشه 00:22:43.356 --> 00:22:45.092 همین الانشم خوشایند نیست 00:22:45.092 --> 00:22:47.828 گروهبان 00:23:02.743 --> 00:23:04.845 چی گفت ؟ 00:23:04.845 --> 00:23:06.446 هیچی 00:23:06.446 --> 00:23:08.315 اما هنوزم جریان هوا رو قطع نکردن 00:23:08.315 --> 00:23:09.416 بالاخره تسلیم میشه 00:23:09.416 --> 00:23:11.151 چاره دیگه ای نداره 00:23:11.151 --> 00:23:13.720 اتاق دروازه و اتاق ارتباطات دست ماست 00:23:13.720 --> 00:23:16.089 کاملا دست و بالش بستست 00:23:16.089 --> 00:23:17.357 آره اما هنوز یه چیزی داره 00:23:17.357 --> 00:23:18.758 که ممکنه باعث تغییر اوضاع بشه 00:23:23.798 --> 00:23:25.966 زود باش دیگه رفیق ... عین آب خوردنه 00:23:25.966 --> 00:23:29.069 این یه برنامه قطع دسترسی بسیار پیچیدست ، خیلی خوب ؟ 00:23:29.069 --> 00:23:31.038 واسه انجامش وقت میخوام 00:23:31.038 --> 00:23:32.506 خب ، من یه سرشماری کردم 00:23:32.506 --> 00:23:34.041 ستوان جوهانسون و سرباز دانینگ 00:23:34.041 --> 00:23:36.076 نبودن 00:23:36.076 --> 00:23:38.679 پس فکر کنم میشه نتیجه گرفت که اونا هم در قسمت دیگه سفینه هستن 00:23:38.679 --> 00:23:40.113 معلومه 00:23:40.113 --> 00:23:41.982 اما وقتی یه نفر اون طرف سفینه هست 00:23:41.982 --> 00:23:43.717 معنیش این نیست که حتما 00:23:43.717 --> 00:23:46.753 میدونی ... که بر ضد ماست 00:23:46.753 --> 00:23:48.055 معلومه که نه 00:23:48.055 --> 00:23:49.223 نیم دوجین آدم طرف ما هستن 00:23:49.223 --> 00:23:51.091 که ادعا میکنن هیچی از این موضوع نمی دونن 00:23:51.091 --> 00:23:52.993 کلوئه چی ؟ 00:23:52.993 --> 00:23:54.995 اونم با اوناست 00:23:56.497 --> 00:23:57.831 همونطور که گفتم 00:23:57.831 --> 00:23:58.932 چطور پیش میره ؟ 00:24:00.501 --> 00:24:02.069 خیلی کند 00:24:02.069 --> 00:24:04.805 و از شانس بد گشنمم شده 00:24:04.805 --> 00:24:05.939 من چندان با کمبود قند خون میونه خوبی ندارم 00:24:05.939 --> 00:24:06.940 من شخصا نگران غذا نیستم 00:24:06.940 --> 00:24:08.175 نگران آبم 00:24:08.175 --> 00:24:09.443 اگه آب بدنمون شروع به کم شدن بکنه 00:24:09.443 --> 00:24:10.544 تو دردسر بزرگی میفتیم 00:24:10.544 --> 00:24:11.645 میشه کاری کرد که این اتفاق نیفته ؟ 00:24:11.645 --> 00:24:12.980 اونا پیشنهاد یه معامله کردن 00:24:12.980 --> 00:24:14.748 مقدار محدودی آب و غذا بهمون میدن 00:24:14.748 --> 00:24:17.618 اگه ایلای رو بهشون بدیم 00:24:20.054 --> 00:24:21.154 من ؟ 00:24:21.154 --> 00:24:22.489 بهشون گفتم معامله رو قبول می کنیم 00:24:22.489 --> 00:24:24.524 قربان اون تنها کسیه که میتونه کارایی رو که راش 00:24:24.524 --> 00:24:26.493 با کامپیوتر ها کرده خنثی کنه 00:24:26.493 --> 00:24:27.661 میدونم ... اونا هم اینو میدونن 00:24:27.661 --> 00:24:28.862 برا همینم هست که ایلای رو میخوان 00:24:28.862 --> 00:24:31.198 اما یه راه دیگه هم داریم 00:24:36.771 --> 00:24:40.173 خیلی خوب بچه ها ... اومدم 00:24:40.173 --> 00:24:41.223 و همینطور هم که میتونید ببینید 00:24:45.613 --> 00:24:48.515 تنهای تنهام 00:24:49.951 --> 00:24:52.686 درو باز کن 00:24:54.622 --> 00:24:55.656 واو 00:24:55.656 --> 00:24:56.376 شوخی خرکی نکن 00:24:58.159 --> 00:25:00.227 بیارش پایین 00:25:00.227 --> 00:25:01.495 بیا 00:25:14.108 --> 00:25:15.358 خب 00:25:16.911 --> 00:25:19.713 معامله تموم شد و منم اومدم 00:25:21.950 --> 00:25:23.150 قصد ندارم فضولی کنم اما 00:25:23.150 --> 00:25:24.584 حس میکنم انگاری 00:25:24.584 --> 00:25:27.054 که ... تو با این آدما همدستی 00:25:27.054 --> 00:25:29.690 پس چی فکر کردی ؟ فکر کردی منو اینجا زندانی کردن ؟ 00:25:29.690 --> 00:25:33.193 امیدوارم بودم اونا 00:25:33.193 --> 00:25:34.728 صبر کن ببینم 00:25:36.664 --> 00:25:38.932 تو اتاق کنترل 00:25:38.932 --> 00:25:40.634 اونموقع که اومدی 00:25:40.634 --> 00:25:44.137 قصدت فقط پرت کردن حواس من بود ؟ 00:25:44.137 --> 00:25:45.939 تا نفهمم راش داره چیکار میکنه ؟ 00:25:45.939 --> 00:25:46.873 چی ؟ 00:25:46.873 --> 00:25:49.176 بیخودی "چی چی" نکن 00:25:49.176 --> 00:25:50.210 نه 00:25:50.210 --> 00:25:53.647 معلومه که نه 00:25:53.647 --> 00:25:57.551 ببین میدونستم این اتفاق قراره بیفته اما نمیدونستم کِی 00:26:01.589 --> 00:26:02.789 میخوای باور کن میخوای نکن 00:26:02.789 --> 00:26:04.124 برام مهم نیست 00:26:04.124 --> 00:26:05.225 آخه 00:26:05.225 --> 00:26:08.228 یکم غافلگیر شدم 00:26:08.228 --> 00:26:11.298 که تو بین راش و یانگ طرف راشو گرفتی 00:26:11.298 --> 00:26:13.767 راش داشت دردسر درست میکرد 00:26:13.767 --> 00:26:16.636 واسه همین کلنل یانگ ولش کرد تو اون سیاره تا بمیره 00:26:16.636 --> 00:26:17.838 با خونسردی تموم 00:26:38.326 --> 00:26:40.594 سوراخی که سفینه فضایی 00:26:40.594 --> 00:26:41.628 تو اون طرف سفینه کنده 00:26:41.628 --> 00:26:42.896 دقیقا زیر پاشونه 00:26:42.896 --> 00:26:43.997 لباساتون رو بپوشید 00:26:46.968 --> 00:26:48.068 قربان 00:26:48.068 --> 00:26:49.336 ستوان بهت که گفتم 00:26:49.336 --> 00:26:53.040 ازت میخوام اینجا بمونی واسه موقعی که احیانا نقشمون نگرفت 00:27:06.821 --> 00:27:08.121 نباید بهشون آب و غذا میدادیم 00:27:08.121 --> 00:27:09.823 اینکارمون فقط باعث شد که بیشتر دووم بیارن 00:27:09.823 --> 00:27:11.058 مهم نیست 00:27:11.058 --> 00:27:12.626 خودشون میدونن که چاره ای ندارن 00:27:12.626 --> 00:27:13.894 اگه اینطوره پس چرا تسلیم نمیشن ؟ 00:27:17.198 --> 00:27:18.899 کلنل تو نیروی هوایی آمریکا 00:27:18.899 --> 00:27:21.334 یه افسر بلند مرتبست (افسردارای نشان شاهین طلایی) 00:27:21.334 --> 00:27:24.671 عادت کرده راه خودشو بره 00:27:24.671 --> 00:27:26.339 اما همچنین میدونه 00:27:26.339 --> 00:27:29.009 که تک تک نیروهای نظامی در کشور های دارای آزادی 00:27:29.009 --> 00:27:32.979 از یه دولت مردمی دستور میگیرن 00:27:32.979 --> 00:27:37.184 تنها کاری که باید بکنیم اینه که متحد بمونیم تا این موضوع رو یادش بیاد 00:27:45.793 --> 00:27:48.195 میدمش دست شما 00:27:48.195 --> 00:27:49.155 که چی بشه ؟ 00:27:50.965 --> 00:27:52.199 بازم مثل همیشه ایلای 00:27:52.199 --> 00:27:54.801 متوجه شدم که به وجودت در کنارم به عنوان دستیار احتیاج دارم 00:27:56.137 --> 00:27:57.804 میشه بگی دقیقا داری چیکار میکنی ؟ 00:27:58.305 --> 00:28:02.342 میخوایم هر چقدر نیرو تو سیستم سفینه هست 00:28:02.342 --> 00:28:03.910 رو بکشیم بیرون 00:28:03.910 --> 00:28:05.178 و وقتی هم که تموم شد 00:28:05.178 --> 00:28:07.347 میریم تا بازم پیدا کنیم 00:28:07.347 --> 00:28:09.849 واسه چه کاری ؟ 00:28:09.849 --> 00:28:10.917 سپرها 00:28:10.917 --> 00:28:14.253 بهشون احتیاج پیدا می کنیم 00:28:32.432 --> 00:28:35.099 دستگاه ردیابی تو اون سفینه ای بود که منفجرش کردیم 00:28:35.900 --> 00:28:37.869 یکی از دستگاه ها تو اون سفینه بود 00:28:38.370 --> 00:28:39.737 مگه بازم هست ؟ 00:28:41.340 --> 00:28:44.442 با عمل جراحی تو سینم کارش گذاشتن 00:28:44.442 --> 00:28:46.578 دقیقا کنار قلبم 00:28:55.355 --> 00:28:56.555 کلنل 00:29:01.027 --> 00:29:02.194 باید بریم 00:29:06.833 --> 00:29:08.266 مسخرست 00:29:08.266 --> 00:29:11.036 کس دیگه ای هم هست که این موضوع رو بدونه ؟ 00:29:11.036 --> 00:29:12.504 کلوئه 00:29:12.504 --> 00:29:14.306 باید مطمئن میشدم که تو بدن اون چیزی کار نذاشتن 00:29:14.306 --> 00:29:16.008 خب بود یا نبود ؟ 00:29:16.008 --> 00:29:17.943 هیچ جای بخیه ای رو بدنش نبود 00:29:20.046 --> 00:29:21.279 کم کم دارن به اندازه ای بهمون نزدیک میشن که بتونن شلیک کنن 00:29:21.279 --> 00:29:23.281 دارم سپر ها رو راه میندازم 00:29:23.281 --> 00:29:25.217 صبر کن 00:29:26.319 --> 00:29:27.419 شاید 00:29:27.419 --> 00:29:31.690 شاید نقشتون چندان خوب نباشه 00:29:31.690 --> 00:29:33.692 منظورم اینه که شاید 00:29:33.692 --> 00:29:35.761 هر چی نیرو داریم بدیم به سلاح ها 00:29:35.761 --> 00:29:38.830 نمیتونیم همزمان با 3 تا سفینه درگیر بشیم 00:29:38.830 --> 00:29:40.399 خب فرار هم که نمی تونیم بکنیم 00:29:40.399 --> 00:29:43.168 دقیقا به همین دلیله که باید اینکارو بکنم 00:29:43.168 --> 00:29:46.204 اگه بتونیم تا وقتی که سفینه بره رو ف.س.ن دووم بیاریم 00:29:46.204 --> 00:29:48.407 اونا میفهمن که نمیتونن به سپرهامون نفوذ کنن 00:29:48.407 --> 00:29:49.474 و برا همین تسلیم میشن 00:29:49.474 --> 00:29:51.176 تو که مطمئن نیستی 00:29:51.176 --> 00:29:52.711 اونا مدت هاست که دارن سعی میکنن اینکارو انجام بدم 00:29:52.711 --> 00:29:54.846 حمله میکنن ، سعی میکنن وارد سفینه بشن 00:29:54.846 --> 00:29:56.348 سفینه سیستم دفاعیشو فعال میکنه 00:29:56.348 --> 00:29:58.383 و جلوشون رو میگیره 00:29:58.383 --> 00:29:59.818 اونا واسه این الان دارن بهمون حمله میکنن 00:29:59.818 --> 00:30:03.388 چون امیدوارن بالاخره یه اشتباهی ازمون سر بزنه 00:30:03.388 --> 00:30:04.108 اینکارو نکن 00:30:05.858 --> 00:30:06.691 ایلای ، از مردن خوشت میاد ؟ 00:30:06.691 --> 00:30:07.726 نه اما 00:30:07.726 --> 00:30:09.261 دقیقا همین بلا سرت میاد 00:30:09.261 --> 00:30:10.996 اگه نزاری اینکارو بکنم 00:30:17.437 --> 00:30:19.404 نه 00:30:22.975 --> 00:30:24.876 چه مرگت شده ؟ 00:30:24.876 --> 00:30:26.044 باشه 00:30:26.044 --> 00:30:27.112 چی ؟ 00:30:27.112 --> 00:30:28.180 مشکلی نیست 00:30:45.365 --> 00:30:47.466 تو درو واسه اسکات و تیمش باز میکنی 00:30:47.466 --> 00:30:48.601 و منم میرم راشو پیدا کنم 00:30:52.572 --> 00:30:54.506 اومدم ببینم چیزی احتیاج دارین یا نه 00:30:54.506 --> 00:30:56.175 اگه ما رو از اینجا ببری بیرون که خیلی خوب میشه 00:30:56.175 --> 00:30:57.509 نگران نباش 00:30:57.509 --> 00:30:58.944 زیاد مجبور نیستین اینجا بمونین 00:30:58.944 --> 00:31:00.546 آره میدونم چون کلنل سفینه رو ازتون پس می گیره 00:31:00.546 --> 00:31:02.715 نمیدونین دارین سر به سر کی میزارین 00:31:02.715 --> 00:31:04.617 چرا میدونیم 00:31:04.617 --> 00:31:05.918 عمرا اگه بدونین 00:31:05.918 --> 00:31:07.620 ببخشید اما یه مشت آدم عادی 00:31:07.620 --> 00:31:09.021 تو روی کلنل وایسادن 00:31:09.021 --> 00:31:10.956 اونم با اون همه تعلیمات و تجربش ؟ 00:31:10.956 --> 00:31:12.324 ما دیدیم اینکار نیازه 00:31:12.324 --> 00:31:13.959 راهش گرفتن سفینه نبود 00:31:13.959 --> 00:31:15.494 با این کارتون جنگ راه انداخیتن 00:31:15.494 --> 00:31:17.863 و ماییم که واسه جنگ آموزش دیدیم 00:31:17.863 --> 00:31:19.798 اینکارتون زندگی تو این سفینه رو واسه هیچ کسی آسونتر نمی کنه 00:31:19.798 --> 00:31:21.266 و همچنین از ناگوار بودن کاری که فضایی ها 00:31:21.266 --> 00:31:22.635 باهات کردن کم نمیکنه 00:31:22.635 --> 00:31:24.336 این حرفاتم کمکی نمی کنه 00:31:29.009 --> 00:31:31.377 این دیگه چی بود ؟ 00:31:31.377 --> 00:31:32.444 اونا برگشتن 00:31:35.315 --> 00:31:36.915 چه اتفاقی داره میفته ؟ 00:31:36.915 --> 00:31:38.717 همینجا بمونین 00:31:38.717 --> 00:31:40.352 ری هستم ، جواب بده 00:31:49.529 --> 00:31:51.430 مهمون واسمون رسیده 00:31:51.430 --> 00:31:52.965 فکرشو میکردم 00:31:52.965 --> 00:31:54.500 بیاین بریم 00:31:57.103 --> 00:31:58.183 گروهبان ؟ 00:32:00.674 --> 00:32:01.840 حالشون خوبه 00:32:01.840 --> 00:32:03.375 زیاد بهشون سخت نگرفتم 00:32:08.048 --> 00:32:09.314 همین بود 00:32:09.314 --> 00:32:10.816 تمام نیرویی که میتونستیم بگیریم همین قدر بود 00:32:15.689 --> 00:32:17.523 سپرها دارن دووم میارن 00:32:17.523 --> 00:32:18.891 گوش کنید ببینین چی میگم 00:32:18.891 --> 00:32:20.426 اگه مجبور شدین از خشونت استفاده کنید ، مانعی نداره 00:32:20.426 --> 00:32:22.661 اما ما مجبوریم فردا که شد با همین آدما زندگی کنیم 00:32:22.661 --> 00:32:24.396 اینو یادتون بمونه 00:32:24.396 --> 00:32:25.531 راه بیفتین 00:32:25.531 --> 00:32:26.665 بله قربان 00:32:30.070 --> 00:32:31.537 چه خبره ؟ 00:32:31.537 --> 00:32:33.405 دوباره پیدامون کردن 00:32:33.405 --> 00:32:35.007 چطوری ؟ 00:32:40.847 --> 00:32:42.081 میدونستیم این اتفاق قراره بیفته 00:32:42.081 --> 00:32:43.582 واسه همین خودمون رو براش آماده کرده بودیم 00:32:43.582 --> 00:32:44.683 منظورت از "ما" کیه ؟ 00:32:46.086 --> 00:32:48.554 میدونم تو کل این سفینه 00:32:48.554 --> 00:32:50.689 راش تنها کسیه که درک میکنه چه زجری کشیدی 00:32:50.689 --> 00:32:53.926 اما این معنیش این نیست که میتونی بهش اعتماد کنی 00:32:53.926 --> 00:32:55.394 اون جونمو نجات داد 00:32:55.394 --> 00:32:57.763 اونم وقتی که کلنل یانگ تصمیم گرفته بود جفتمون رو قربانی کنه 00:32:57.763 --> 00:32:59.164 نمیشه که هر موقع میخواد یه تصمیمی گرفته بشه 00:32:59.164 --> 00:33:01.867 همه پرسی راه بندازیم ، کلوئه 00:33:01.867 --> 00:33:03.769 ما نیاز به یه رهبر داریم 00:33:03.769 --> 00:33:05.671 کلوئه ؟ 00:33:10.744 --> 00:33:11.877 مشکلی نیست تفنگاتون رو بیارین پایین 00:33:11.877 --> 00:33:12.978 شماها حالتون خوبه ؟ 00:33:12.978 --> 00:33:14.546 آره ، خوبیم 00:33:14.546 --> 00:33:17.583 خیلی خوب راه بیفتین بریم ... زود باشین 00:33:23.823 --> 00:33:25.891 تو یه دستگاه ردیابی داری 00:33:25.891 --> 00:33:27.493 که با جراحی تو سینت کار گذاشته شده ؟ 00:33:27.493 --> 00:33:30.529 همه این کارایی که کردی واسه همین بود ؟ 00:33:30.529 --> 00:33:32.397 فکر کردی اگه یانگ فرمانده باشه ... نمیدونم 00:33:32.397 --> 00:33:34.466 از یه دریچه هوا پرتت میکنه تو فضا ؟ 00:33:34.466 --> 00:33:35.968 با توجه به تجاربی که دارم 00:33:35.968 --> 00:33:37.903 تصور اینکه اینکارو بکنه چندانم سخت نیست 00:33:37.903 --> 00:33:41.173 و یادت هم باشه ... این فکر خودت بود که این کارو بکنیم 00:33:41.173 --> 00:33:43.008 مهم نیست فکر کی بوده 00:33:43.008 --> 00:33:45.043 در هر حال دیگه همه چی تمومه 00:33:51.050 --> 00:33:52.050 همه بخوابین زمین ، همین الان 00:33:52.050 --> 00:33:53.852 بخوابین زمین 00:33:53.852 --> 00:33:54.753 همین الان 00:33:54.753 --> 00:33:55.587 بخواب زمین 00:33:55.587 --> 00:33:57.589 گفتم بخواب زمین 00:33:57.589 --> 00:33:58.891 صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن 00:33:58.891 --> 00:34:02.161 یه لحظه ... صبر کن 00:34:02.161 --> 00:34:03.896 گریر 00:34:15.008 --> 00:34:16.842 توپ ها رو مسلح کن 00:34:18.111 --> 00:34:19.678 نمیتونه همچین کاری بکنه 00:34:19.678 --> 00:34:20.779 چرا ؟ 00:34:20.779 --> 00:34:22.648 من یه رمز جداگونه واسه اون سیستم درست کردم 00:34:22.648 --> 00:34:23.649 رمزو بهش بده 00:34:23.649 --> 00:34:24.683 نه 00:34:24.683 --> 00:34:25.918 دارن بهمون حمله میکنن 00:34:25.918 --> 00:34:27.419 میدونم ... اما بهترین راه برای دفاع 00:34:27.419 --> 00:34:29.455 اینه که تمام نیرو رو برای سپر ها به کار بگیریم 00:34:29.455 --> 00:34:30.789 این که چیکار باید بکنیم به تو ربطی نداره 00:34:30.789 --> 00:34:32.358 من دیگه کاری که میخواستم کردم 00:34:32.358 --> 00:34:33.626 واقعا ؟ 00:34:33.626 --> 00:34:35.760 خب شاید بهتره همین الان بهت شلیک کنم 00:34:40.629 --> 00:34:42.198 کلنل ؟ 00:34:49.071 --> 00:34:50.572 از اینجا ببرش بیرون 00:34:51.373 --> 00:34:52.240 صبر کن 00:34:52.240 --> 00:34:54.242 یه دستگاه تو سینش جاسازی کردن 00:34:54.242 --> 00:34:55.644 اینطوریه که دارن دنبالمون میان 00:34:55.644 --> 00:34:57.546 حتی اگه تا موقعی که برگردیم به ف.س.ن دووم بیاریم 00:34:57.546 --> 00:35:00.349 بازم پیدامون میکنن 00:35:06.222 --> 00:35:07.356 تی جی ... کار خودته 00:35:08.558 --> 00:35:09.591 چی ؟ 00:35:09.591 --> 00:35:10.992 بیارش بیرون 00:35:10.992 --> 00:35:11.927 نمیتونم که همینطوری برم 00:35:11.927 --> 00:35:13.261 دست بکنم از سینش بکشمش بیرون 00:35:13.261 --> 00:35:14.563 تی جی واسه اینکار صلاحیت نداره 00:35:14.563 --> 00:35:16.398 پس از سنگ های ارتباطی استفاده میکنیم ... کسی رو میاریم که صلاحیت داشته باشه 00:35:16.398 --> 00:35:17.999 تجهیزات اینکارو نداریم ... دیوونه شدی ؟ اینکار دیوونگیه 00:35:17.999 --> 00:35:19.834 خودت خوب میدونی 00:35:19.834 --> 00:35:21.903 ما مجبوریم اون ردیاب رو از سینت بیرون بیاریم 00:35:21.903 --> 00:35:24.039 قربان من توصیه میکنم تو این موقعیت حساس 00:35:24.039 --> 00:35:26.608 برای کار با سنگ ها از هیچ کدوم از پرسنل نظامی استفاده نکنین 00:35:26.608 --> 00:35:29.944 من اینکارو میکنم 00:35:31.814 --> 00:35:33.181 مجبور نیستم بدونم قراره "بدنم" چیکار بکنه 00:35:33.181 --> 00:35:35.016 اون موقع دیگه خودم نیستم ، مگه نه ؟ 00:35:50.432 --> 00:35:53.768 تی جی ... این دکتر "برایتمن" ـه 00:35:54.336 --> 00:35:55.003 ستوان 00:35:55.003 --> 00:35:57.405 ممنون 00:35:57.405 --> 00:35:58.773 چی بهش تزریق کردین ؟ 00:35:58.773 --> 00:36:01.910 یه داروی بیهوشی که خودم از سم یه موجودی 00:36:01.910 --> 00:36:03.278 که قبلا پیدا کردیم درست کردم 00:36:03.278 --> 00:36:05.747 وقتی به مقدار کم استفاده بشه ... به خوبی آدمو بیهوش میکنه 00:36:05.747 --> 00:36:09.050 بهش سم موجود فضایی تزریق کردی ؟ خطری نداره ؟ 00:36:09.050 --> 00:36:10.318 راستش اگه همین زهر نبود ما الان هممون مرده بودیم 00:36:10.318 --> 00:36:12.120 خیلی خوب 00:36:12.120 --> 00:36:14.722 والش فکر کردم مجبوریم بدون داشتن دید کامل بدن رو برش بدیم 00:36:14.722 --> 00:36:16.824 اما بعد ایلای ، یکی از افراد تو سفینست 00:36:16.824 --> 00:36:18.760 اینو بهمون داد 00:36:18.760 --> 00:36:20.161 یه دوربینه 00:36:20.161 --> 00:36:21.195 از تو یه "کینو" درش آورده 00:36:21.195 --> 00:36:22.230 کینو دیگه چیـ ... ؟ 00:36:22.230 --> 00:36:23.865 مثل یه انتقال دهنده فیلمه (مانند وب کم) 00:36:23.865 --> 00:36:27.735 بگذریم ، از تو کینو درش آوردیم و رو این سوارش کردیم 00:36:27.735 --> 00:36:31.472 و اینطوری میتونیم قبلش دخل بدن رو کامل ببینیم 00:36:33.375 --> 00:36:34.842 این دیگه چی بود ؟ 00:36:34.842 --> 00:36:36.544 آها اینو میگی ... دارن بهمون حمله میکنن 00:36:36.544 --> 00:36:37.645 چی ؟ 00:36:37.645 --> 00:36:39.480 سپرها دووم میارن ... مشکلی نیست 00:36:40.916 --> 00:36:42.083 به سفینه سرنوشت خوش اومدی 00:36:46.755 --> 00:36:48.256 خیلی خوب ، تموم شد 00:36:48.256 --> 00:36:50.792 تموم شد ؟ کنترل سلاح ها رو در اختیار داریم ؟ 00:36:50.792 --> 00:36:51.893 یه راهی پیدا کردم که قفل سیستم رو دور بزنم اما فکر کنم 00:36:51.893 --> 00:36:53.127 چی ؟ 00:36:53.127 --> 00:36:55.797 فکر میکنم راش ایندفعه رو راست میگه 00:36:55.797 --> 00:36:56.965 اینجوری که دارم میبینم 00:36:56.965 --> 00:36:58.833 سپرها دیگه بیشتر از این نمیتونن دووم بیارن 00:36:58.833 --> 00:37:01.035 بازم یه دلیل دیگه واسه شلیک کردن 00:37:01.035 --> 00:37:02.737 نمیتونیم نیرو رو بین سلاح ها و سپر تقسیم کنیم 00:37:02.737 --> 00:37:03.938 ضعیف کردن سپر ، هر چقدر هم کم باشه 00:37:03.938 --> 00:37:05.506 فکر کنم باعث متلاشی شدن کاملش بشه 00:37:05.506 --> 00:37:06.441 خب در هر حال این اتفاق میفته ، مگه نه ؟ 00:37:06.441 --> 00:37:07.976 آره 00:37:07.976 --> 00:37:09.243 اما شاید شانس بیارم و ... این اتفاق قبل از رفتنمون به ف.س.ن نیفته 00:37:09.243 --> 00:37:10.345 شاید ؟ 00:37:10.345 --> 00:37:11.212 آره 00:37:26.996 --> 00:37:28.363 چیزی داری که بتونم باهاش اینو باز نگه دارم ؟ 00:37:28.363 --> 00:37:30.264 ممنون 00:37:34.069 --> 00:37:37.071 ستوان ، میشه اینو بگیری ؟ لطفا 00:37:37.071 --> 00:37:38.473 ممنون ، نگهش دار 00:37:38.473 --> 00:37:39.673 ممنون 00:38:02.264 --> 00:38:04.132 خیلی خوب 00:38:04.132 --> 00:38:05.932 خیلی خوب ، دارم میبینمش 00:38:09.538 --> 00:38:12.306 بیرون آوردنش ممکنه یکم خطرناک باشه اما 00:38:12.306 --> 00:38:14.542 حالت خوبه ؟ 00:38:16.345 --> 00:38:17.945 اوه خدا 00:38:17.945 --> 00:38:19.881 اوه خدای من 00:38:19.881 --> 00:38:20.982 کلوئه ؟ 00:38:20.982 --> 00:38:22.183 ایلای ، اسکاتم جواب بده 00:38:22.183 --> 00:38:23.184 ارتباط قطع شد 00:38:23.184 --> 00:38:24.519 اون پایین چه خبره ؟ 00:38:24.519 --> 00:38:25.553 چی ؟ دوباره بگو 00:38:25.553 --> 00:38:26.821 ارتباط رو از دست دادیم 00:38:26.821 --> 00:38:29.323 دکتر رفته 00:38:29.323 --> 00:38:31.859 شاید سنگ ها نتونستن دووم بیارن 00:38:31.859 --> 00:38:32.994 اونم با این همه شلیک هایی که به سپر سفینه میشه 00:38:32.994 --> 00:38:34.228 یه جوری درستش کن 00:38:34.228 --> 00:38:36.097 چی ؟ حدس میزنم این باشه 00:38:37.900 --> 00:38:39.233 شرمنده ... الان خودتی و خودت 00:38:39.233 --> 00:38:41.135 تی جی ... اون دستگاه رو از بدنش در بیارین 00:38:41.135 --> 00:38:42.470 سپرها زیاد دووم نمیارن 00:38:42.470 --> 00:38:43.871 هیچ کاری ازدست من بر نمیاد 00:38:43.871 --> 00:38:45.006 چقدر دیگه مونده بریم رو ف.س.ن ؟ 00:38:45.006 --> 00:38:45.873 حدود یه دقیقه 00:38:47.242 --> 00:38:48.576 تی جی 00:38:48.576 --> 00:38:49.844 یا همین الان درش میاری 00:38:49.844 --> 00:38:51.245 یا خودم اینکارو میکنم 00:38:51.245 --> 00:38:52.280 داره بهوش میاد 00:38:52.280 --> 00:38:53.881 نگهش دارین ... نگهش دارین 00:38:53.881 --> 00:38:55.249 یه دوز دیگه از داروی بیهوشی بهش بده 00:38:55.249 --> 00:38:57.418 دارین باهام چیکار میکنید ؟ 00:38:57.418 --> 00:38:58.519 سفت نگهش دارین ... محکم بگیرینش 00:39:07.129 --> 00:39:08.563 خیلی خوب ، دارم می بینمش 00:39:08.563 --> 00:39:09.864 کلوئه 00:39:09.864 --> 00:39:11.299 ازت میخوام اینو نگه داری 00:39:16.205 --> 00:39:18.439 خیلی خوب 00:39:19.475 --> 00:39:21.142 اینم از این 00:39:23.011 --> 00:39:25.113 خیلی خوب 00:39:25.113 --> 00:39:26.147 خیلی خوب ، گرفتمش 00:39:26.147 --> 00:39:29.317 دارم میارمش بیرون 00:39:40.429 --> 00:39:42.964 بدش به من 00:39:51.473 --> 00:39:52.940 درش آوردیم 00:39:58.247 --> 00:40:00.581 سپرها دارن به زور دووم میارن 00:40:08.323 --> 00:40:10.057 داریم میریم رو ف.س.ن 00:40:24.006 --> 00:40:26.340 خیلی خوب ... الان میتونیم بخیش کنیم 00:40:26.340 --> 00:40:27.341 کارتون خوب بود 00:40:42.157 --> 00:40:43.357 اوضاع چطوره قربان ؟ 00:40:43.357 --> 00:40:45.092 خب به سفینه آسیب هایی رسیده 00:40:45.092 --> 00:40:46.260 ایلای داره بررسیشون میکنه 00:40:46.260 --> 00:40:48.496 در هر حال ... جون سالم به در بردیم 00:40:48.496 --> 00:40:51.165 خیلی خوب ، همگی 00:40:51.165 --> 00:40:55.303 ازتون میخوام همتون مستقیم برین تو اقامتگاهاتون 00:40:57.639 --> 00:40:59.173 همه 00:40:59.173 --> 00:41:00.541 قربان نمیتونیم مراقبشون باشیم 00:41:00.541 --> 00:41:02.009 اگه بهشون اجازه بدیم که از هم جدا بشن 00:41:02.009 --> 00:41:05.079 همه چی تموم شده گروهبان 00:41:05.079 --> 00:41:06.681 خیلی خوب ملت 00:41:06.681 --> 00:41:08.382 شنیدین چی گفت 00:41:08.382 --> 00:41:10.618 راه بیفتین 00:41:37.980 --> 00:41:39.280 خب پس 00:41:39.280 --> 00:41:41.015 منتظرم یه پیشنهاد بدی 00:41:41.216 --> 00:41:43.884 اونجور که معلومه مجبوریم یه راهی پیدا کنیم تا با هم کار کنیم 00:41:44.285 --> 00:41:47.020 منظورت اینه که وانمود کنیم هیچ کدوم از این اتفاقا نیفتاده 00:41:48.123 --> 00:41:49.790 نباید تو اون سیاره ولش میکردی 00:41:51.693 --> 00:41:54.461 فکر میکنی خودم اینو نمی دونم ؟ 00:42:03.204 --> 00:42:05.372 این آخر کار نیست ، قربان 00:42:06.175 --> 00:42:08.210 نه ... نیست 00:42:08.234 --> 00:42:20.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.