WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:00:20.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.037 --> 00:01:56.104 بهت اجازه دادن از تختت بیای بیرون ؟ 00:01:56.105 --> 00:01:58.339 خیلی 00:01:58.340 --> 00:02:00.174 خیلی کارا مونده که باید انجام بدیم 00:02:00.175 --> 00:02:03.177 بهتره زودتر بریم سر وقتشون 00:02:03.178 --> 00:02:04.846 بدیم ؟ 00:02:12.054 --> 00:02:13.121 آمادست 00:02:14.890 --> 00:02:17.825 خیلی خوب ... فشار رو دوباره تنظیم کنید 00:02:17.826 --> 00:02:19.861 دارم فشار رو تنظیم میکنم 00:02:23.332 --> 00:02:26.000 داره تحمل میکنه 00:02:33.876 --> 00:02:35.843 و هوا قابل تنفسه 00:02:35.844 --> 00:02:36.878 خیلی خوبه 00:02:36.879 --> 00:02:40.148 تعمیرات رو ادامه بدید ... اول از همه از سیستم کنترل سفینه و سیستم حرکتی شروع کنید 00:02:40.149 --> 00:02:42.116 دریافت شد 00:02:43.852 --> 00:02:45.353 چه غلطی داری می کنی ؟ 00:02:45.354 --> 00:02:49.891 اگه مشکلی نداشته باشه دارم آسیب هایی که شاتل دیده رو برطرف می کنم 00:02:49.892 --> 00:02:51.259 منظورم اینه که تو تازه عمل جراحی کردی 00:02:51.260 --> 00:02:52.293 من حالم خوبه ... ممنون 00:02:52.294 --> 00:02:55.129 از قیافت که معلومه ممکنه همین الان بیفتی بمیری 00:02:55.130 --> 00:02:57.131 مگه مردن من اتفاق ناگواریه ؟ 00:02:57.132 --> 00:02:59.901 آره راش ، ناگواره 00:02:59.902 --> 00:03:03.604 گوش کن ببین چی میگم ... میدونم که تصمیماتم بد بوده و 00:03:03.605 --> 00:03:05.073 واسه همین افراد تو این سفینه تصمیم گرفتن شورش کنن 00:03:05.074 --> 00:03:06.207 این موضوع رو کاملا میدونم 00:03:06.208 --> 00:03:07.508 خب آفرین 00:03:07.509 --> 00:03:08.943 در ضمن اینم میدونم که 00:03:08.944 --> 00:03:10.845 مجبورم همه رو راضی نگه دارم 00:03:10.846 --> 00:03:14.115 برای همین به افرادم دستور دادم با بقیه با دوستی برخورد کنن 00:03:14.116 --> 00:03:17.251 و خودمم میخوام که اینکارو بکنم ... حتی با تو 00:03:19.421 --> 00:03:22.323 واو ... حتما خیلی سخت بوده که همچین تصمیمی بگیری 00:03:22.324 --> 00:03:24.425 حتی نمی تونی تصورشو بکنی 00:03:28.897 --> 00:03:31.298 ستوان اسکات ، همین الان از تو ف.س.ن در اومدیم 00:03:31.299 --> 00:03:33.935 لطفا یک تیم رو آماده کن و منتظر باش تا خبرت کنم 00:03:33.936 --> 00:03:35.136 بله قربان 00:03:35.137 --> 00:03:36.504 اما دروازه نمی تونه اتصال برقرار کنه 00:03:36.505 --> 00:03:39.107 چرا نمیتونه ؟ 00:03:39.108 --> 00:03:40.842 چون چیزی نیست که بشه باهاش ارتباط برقرار کرد 00:03:40.843 --> 00:03:42.176 چی ؟ 00:03:42.177 --> 00:03:45.346 به نظر میاد تو فضای خالی از تو ف.س.ن در اومدیم 00:03:45.347 --> 00:03:46.781 نه سیاره ای هست ، نه ستاره ای ... هیچی نیست 00:03:48.250 --> 00:03:50.118 فکر کنم بهتره یه نگاه دقیقتر بندازی 00:04:09.900 --> 00:04:12.112 فکر کردم سفینه هایی که دروازه ها رو ساختن 00:04:12.213 --> 00:04:15.683 یه بسته اطلاعاتی از تمام منظومه هایی که سر راهمونه برامون فرستادن 00:04:15.884 --> 00:04:17.784 آره فرستادن 00:04:17.785 --> 00:04:20.621 اون ستاره 00:04:20.622 --> 00:04:23.991 در اصل نباید وجود خارجی داشته باشه 00:04:25.927 --> 00:04:28.328 خیلی خوب بچه ها ... با خیال راحت بشینید 00:04:28.329 --> 00:04:29.596 دروازه نمی تونه ارتباط برقرار کنه 00:04:29.597 --> 00:04:31.732 احتمال میدن مشکل از داده اطلاعاتیه 00:04:31.733 --> 00:04:35.068 منو باش نگران این بودم که قراره این گوشت خوشمزه رو سرسری بخورم 00:04:36.537 --> 00:04:38.372 تو خوبی ؟ 00:04:38.373 --> 00:04:39.940 به نظر میاد یه چیزی سر زبونته میخوای بگی 00:04:42.410 --> 00:04:43.410 نه خوبم 00:04:43.411 --> 00:04:45.679 فقط ... خستم 00:04:53.755 --> 00:04:55.556 ما به این نوع نگاه کردن میگیم 00:04:55.557 --> 00:04:57.859 سرد و بیروح ... آره 00:04:57.860 --> 00:04:59.494 آره ... یکم وقت میخواد همه چی برگرده به وضع سابق 00:05:01.063 --> 00:05:04.065 و از اونجا که قراره رفتارمون دوستانه باشه 00:05:04.066 --> 00:05:06.734 به نظر میاد باید با هم کار کنیم 00:05:06.735 --> 00:05:08.970 آره خوب ... کلنل در این مورد درست میگه 00:05:08.971 --> 00:05:10.471 ما مجبوریم با همین مردم زندگی کنیم 00:05:10.472 --> 00:05:11.572 اما خب این معنیش این نیست که ازشون خوشم میاد 00:05:11.573 --> 00:05:12.774 چرا ، خوشت میاد 00:05:12.775 --> 00:05:14.809 حداقل باید تظاهر کنی که خوشت میاد 00:05:14.810 --> 00:05:16.644 آره ببینم تا کجا میتونی پیش بری 00:05:19.815 --> 00:05:21.382 درست میگم یا نه ؟ 00:05:21.383 --> 00:05:23.151 مگه قیافش طوری نیست که انگار یه چیزی میخواد بگه ؟ 00:05:23.152 --> 00:05:25.553 این یه ستاره "جی-2" ـه 00:05:25.554 --> 00:05:29.190 یه کوتوله زرد ... یه جورایی شبیه خورشید منظومه خودمون 00:05:29.191 --> 00:05:31.960 چون سفینه تشخیص نداده بوده که این اینجاست 00:05:31.961 --> 00:05:37.632 به خاطر نزدیکی بیش از حد ، جاذبه ستاره داره تو سیستم حرکتی سفینه اختلال ایجاد میکنه 00:05:37.633 --> 00:05:40.502 همین قضیه باعث شده که به طور ناگهانی از ف.س.ن دربیایم 00:05:40.503 --> 00:05:43.172 این یکی از نواقص این تکنولوژی محسوب میشه 00:05:43.173 --> 00:05:45.541 پس چه اتفاقی قراره بیفته ؟ 00:05:45.542 --> 00:05:47.977 ما در مسیر سهمی شکل نسبت به ستاره قرار میگیریم 00:05:47.978 --> 00:05:49.778 به محض اینکه ستاره رو دور زدیم 00:05:49.779 --> 00:05:51.046 اونقدر از میدان جاذبش 00:05:51.047 --> 00:05:53.015 فاصله خواهیم داشت 00:05:53.016 --> 00:05:56.986 که بتونیم برگردیم رو ف.س.ن و به راهمون ادامه بدیم 00:05:56.987 --> 00:05:59.922 دور زدنش چه قدر طول میکشه ؟ 00:05:59.923 --> 00:06:02.524 یه چند هفته ای 00:06:02.525 --> 00:06:04.460 البته میشه به نیمه پر لیوان هم نگاه کرد 00:06:06.463 --> 00:06:07.796 سیاره اطرافش هست ؟ 00:06:07.797 --> 00:06:11.000 تا اونجایی که میتونم ببینم ... فقط یکی تو کل منظومه 00:06:11.001 --> 00:06:14.203 و اندازش تقریبا با زمین برابری می کنه 00:06:14.204 --> 00:06:15.804 به نظر میاد نزدیکه 00:06:15.805 --> 00:06:16.872 آره نزدیکه 00:06:19.776 --> 00:06:20.976 به اندازه ای نزدیک هست که شاتل بتونه بهش برسه 00:06:20.977 --> 00:06:23.212 اتمسفرش چطوره ؟ 00:06:23.213 --> 00:06:26.950 در یک کلمه بگم ... فوق العادست 00:06:35.926 --> 00:06:40.964 من ده دوازده بار بسته اطلاعاتی رو مرور کردم 00:06:40.965 --> 00:06:45.001 هیچ نشونه ای از خرابی یا بی نظمی توش پیدا نکردم 00:06:46.771 --> 00:06:49.139 آره منم نتونستم چیزی پیدا کنم 00:06:49.140 --> 00:06:52.942 انگاری این ستاره یه دفه از ناکجا آباد تو فضا ظاهر شده 00:06:52.943 --> 00:06:54.978 خب ، فعالیت های سطحی ستاره که به شدت بالاست 00:06:54.979 --> 00:06:57.981 بادهای خورشیدی قوی از خودش ساطح میکنه ، تشعشعات دوقطبی اطرافش داره 00:06:57.982 --> 00:06:59.082 خیلی خوب همه خصوصیاتش فوق العادست 00:06:59.083 --> 00:07:00.750 از خورشید خودمون هم بهتره 00:07:00.751 --> 00:07:04.587 که با این حساب سنش باید ... نمیدونم صد میلیون سال باشه مگه نه ؟ 00:07:04.588 --> 00:07:06.623 سنش دویست میلیون ساله 00:07:09.093 --> 00:07:11.262 و اون سفینه هایی که دروازه ها رو درست کردن چقدر ازمون فاصله دارن ؟ 00:07:11.263 --> 00:07:13.664 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:07:13.665 --> 00:07:15.132 مگه میشه اون سفینه ها متوجه چیز به این بزرگی نشده باشن ؟ 00:07:15.133 --> 00:07:18.102 با توجه به اینکه یه دروازه خوشگل هم تو اون سیاره درست کردن 00:07:18.103 --> 00:07:19.670 عجیب ترین چیز هم همینه که گفتی 00:07:19.671 --> 00:07:22.740 منظورم اینه که اگه این ستاره تا این حد جوونه 00:07:22.741 --> 00:07:26.243 پس اون سیاره باید هنوزم به شکل یه گلوله متشکل از مواد مذاب باشه 00:07:40.759 --> 00:07:42.626 خیلی خوب ... ما از لایه فوقانی جو گذشتیم 00:07:42.627 --> 00:07:44.562 همه چیز به نظر خوب میاد 00:07:44.563 --> 00:07:46.030 میخوام دقیقا شاتل رو 00:07:46.031 --> 00:07:49.266 روی تپه ای که زیرمونه فرود بیارم 00:07:59.212 --> 00:08:00.979 هیچ نشونه ای از حیات حیوانی وجود نداره 00:08:00.980 --> 00:08:04.116 تا اونجایی که میشه دید 00:08:12.825 --> 00:08:16.361 کاملا پاکه 00:08:22.034 --> 00:08:23.168 چطوری ؟ 00:08:23.169 --> 00:08:24.169 عالی 00:08:24.170 --> 00:08:27.005 یکم طلوع آفتاب ، به علاوه هوای تازه ، با آب 00:08:27.006 --> 00:08:28.173 دقیقا همون چیزی بود که احتیاج داشتم 00:08:28.174 --> 00:08:30.342 هی ، بیاین اینجا رو ببینید 00:08:31.878 --> 00:08:36.248 یه دسته از درختا اونور هستند کهاز اینا میوه هاشون این شکلیه 00:08:39.887 --> 00:08:41.787 شبیه "کیوی"ـه 00:08:41.788 --> 00:08:42.788 برمیگردیم سفینه و یه آزمایش انجام میدیم ببینیم قابل خوردنه یا نه 00:08:42.789 --> 00:08:43.623 همین الان خودم آزمایشش میکنم 00:08:43.624 --> 00:08:44.624 گریر 00:08:44.625 --> 00:08:47.994 چه غلطی داری می کنی ؟ 00:08:49.630 --> 00:08:50.730 خوشمزست 00:08:50.731 --> 00:08:52.198 ما حتی نمی دونیم سمیه یا نه 00:08:52.199 --> 00:08:56.035 یکم صبر کنیم می فهمیم 00:08:56.036 --> 00:08:58.604 یه عالمه نمونه از گیاهای سیاره جمع کردیم 00:08:58.605 --> 00:09:01.107 تی جی فکر میکنه ممکنه همشون خاصیت دارویی داشته باشن 00:09:01.108 --> 00:09:02.275 خب پس خیلی خوبه ، عالیه 00:09:02.276 --> 00:09:04.911 یکم میوه هم پیدا کردیم 00:09:04.912 --> 00:09:07.747 گریر یکیشو خورد 00:09:07.748 --> 00:09:09.849 تا حالا که هیچ واکنش غیر معمولی بهش نشون نداده 00:09:09.850 --> 00:09:11.284 آب چطور ؟ 00:09:11.285 --> 00:09:12.618 یه عالمه آب هست 00:09:12.619 --> 00:09:14.187 کاملا هم خالصه 00:09:14.188 --> 00:09:15.388 وقتی برگشتیم تا اونجا که میتونیم با خودمون میاریم 00:09:15.389 --> 00:09:17.690 هیچ جونور فضایی ندیدید اطرافتون بخزه ؟ 00:09:17.691 --> 00:09:19.225 نه ، هیچی نیست 00:09:19.226 --> 00:09:23.963 عجیبه ، اما خب الان روزه کی میدونه شب چه جونور هایی ممکنه بیان بیرون 00:09:23.964 --> 00:09:25.265 خیلی خوب شاتل رو پر کنید 00:09:25.266 --> 00:09:26.767 و برگردید به سفینه 00:09:26.768 --> 00:09:28.635 تو راه برگشتتون اون منطقه رو یه دور بزنید 00:09:28.636 --> 00:09:30.938 دریافت شد ، تمام 00:09:34.642 --> 00:09:36.777 بالاخره پیدات کردم 00:09:36.778 --> 00:09:38.812 اینجا 00:09:38.813 --> 00:09:40.080 منو یاد خونه میندازه 00:09:41.816 --> 00:09:47.354 ما قبلا میرفتیم چادر میزدیم ، تو شبه جزیره المپیک (شبه جزیره ای در غرب ایالت واشنگتن) 00:09:47.355 --> 00:09:49.990 من و پدرم ، میرفتیم گردش 00:09:49.991 --> 00:09:53.727 بعضی مواقعا تا چند روز برنمی گشتیم ... دنبال منظره های فوق العاده ای مثل این می گشتیم 00:09:53.728 --> 00:10:01.235 دنبال تنگه ها و آبشارها می گشتیم 00:10:03.238 --> 00:10:05.005 وقت رفتنه تی جی 00:10:24.426 --> 00:10:27.328 یه سیاره صمیمی و بی عیب و نقص 00:10:27.329 --> 00:10:29.731 با عقل جور در نمیاد 00:10:29.732 --> 00:10:31.165 سفینه از وجود همچین جایی خبر نداشت 00:10:31.166 --> 00:10:33.167 از بین اون همه سیاره هایی که روشون دروازه کار گزاشتن 00:10:33.168 --> 00:10:35.336 به نظر من این یکی 00:10:54.824 --> 00:10:58.160 به نظر میاد ما اولین نفری نیستیم که به اینجا اومدیم 00:11:00.186 --> 00:11:02.287 خیلی بزرگه ، 60 متر ارتفاعشه ... حداقل 00:11:02.288 --> 00:11:06.191 اطرافش یک میدان مغناطیسی بزرگ بود اما چیز دیگه ای نبود 00:11:06.192 --> 00:11:07.693 اون کنده کاریها 00:11:07.694 --> 00:11:10.362 مثل یه جور زبون آدمای فضاییهاست 00:11:10.363 --> 00:11:13.231 فکر میکنی مال هموناییه که مدام دنبالمون میومدن ؟ 00:11:13.232 --> 00:11:15.634 با توجه به سطح تکنولوژیش نه 00:11:15.635 --> 00:11:17.202 تکنولوژی واسه چی ؟ واسه ساختن این ؟ 00:11:17.203 --> 00:11:19.137 نه 00:11:19.138 --> 00:11:20.672 تا یه سیاره بسازی 00:11:22.141 --> 00:11:23.875 اونا واقعا این سیاره رو درست کردن ؟ 00:11:26.312 --> 00:11:28.614 مثل وسیله پیدایش (اسم یک بازی کامپیوتری) 00:11:30.850 --> 00:11:32.617 پایان غضب کان (اسم فیلم شماره دو سفرستاره ای ساخته سال 1982) 00:11:32.618 --> 00:11:34.886 دلیل اینکه سرنوشت اطلاعی از وجود این منظومه نداره 00:11:34.887 --> 00:11:37.623 اینه که این منظومه بعد از اینکه سفینه های سازنده 00:11:37.624 --> 00:11:39.392 دروازه ها از اینجا رد شدن اینجا قرار داده شده 00:11:39.393 --> 00:11:42.295 صبر کن ببینم ، یعنی میگی ستاره رو هم خودشون ساختن ؟ 00:11:43.631 --> 00:11:47.634 همچین چیزی اونا رو از نظر پیشرفت علم در رتبه اول تمدن های تاریخ کاهنات قرار میده 00:11:47.635 --> 00:11:48.968 با این حرفت دست کمشون گرفتی 00:11:48.969 --> 00:11:50.803 خیلی خوب پس ، چیکار کنیم ؟ 00:11:50.804 --> 00:11:52.872 دوباره یه تیم به اون سیاره اعزام می کنیم 00:11:52.873 --> 00:11:54.273 چی ؟ 00:11:54.274 --> 00:11:56.743 ببین ، چرخه اعمال سفینه دچار اختلال شده 00:11:56.744 --> 00:11:57.944 چهار هفته و 00:11:57.945 --> 00:11:59.145 دو روز و هفت ساعت 00:11:59.146 --> 00:12:00.747 دیگه طول میکشه تا برگردیم به ف.س.ن 00:12:00.748 --> 00:12:02.815 من که میگم نهایت استفاده رو از این تاخیر ببریم 00:12:02.816 --> 00:12:05.084 فکر کردم گفتی تقریبا فاصلش بیشتر از اونه که بشه با شاتل بهش برسیم 00:12:05.085 --> 00:12:07.820 هست اما 00:12:07.821 --> 00:12:12.825 اما به محض اینکه ستاره رو دور زدیم و قبل از اینکه برگردیم به ف.س.ن 00:12:12.826 --> 00:12:14.627 شاتل میتونه برگرده 00:12:14.628 --> 00:12:15.962 ما الان یه تیم میفرستیم اونجا 00:12:15.963 --> 00:12:19.298 و چند ماه دیگه با شاتل پر از تدارکات برمیگردن 00:12:19.299 --> 00:12:21.034 تا موقع رفتن شاید بتونیم 00:12:21.035 --> 00:12:22.635 دو یا سه بار بریم و برگردیم 00:12:22.636 --> 00:12:25.239 خب فضاییها چی ؟ 00:12:25.240 --> 00:12:26.907 ما ندیدیمشون 00:12:26.908 --> 00:12:29.109 خب این معنیش این نیست که اونجا نیستن 00:12:29.110 --> 00:12:32.646 ببین ، ما فقط 3 ساعت وقت داریم 00:12:32.647 --> 00:12:34.982 و بعد از اون دیگه اونقدر دور میشیم که شاتل نمیتونه به سیاره بره 00:12:34.983 --> 00:12:37.651 اگه قراره اینکارو بکنیم ، باید هر چه سریعتر انجامش بدیم 00:12:37.652 --> 00:12:42.289 خیلی خوب ، فقط اینو میگم که بعد نگین نگفتی 00:12:42.290 --> 00:12:47.027 از اونجایی که این ستاره و سیاره 00:12:47.028 --> 00:12:50.764 به وسیله پیشرفته ترین فضاییهای تاریخ ساخته شدن 00:12:50.765 --> 00:12:53.333 شاید از اینکه با سیارشون ور بریم خوششون نیاد 00:12:53.334 --> 00:12:55.669 ما به غذا و دارو احتیاج داریم 00:12:55.670 --> 00:12:57.805 منم موافقم 00:12:57.806 --> 00:12:59.006 مزایاش بیشتر از خطراتشه 00:12:59.007 --> 00:13:00.040 واقعا اینطور فکر می کنید ؟ 00:13:00.041 --> 00:13:03.177 اون یکی فضایی ها تا حالا سه بار بهمون حمله کردن 00:13:03.178 --> 00:13:06.814 چرا فکر می کنید اینا با اونا فرقی دارن ؟ 00:13:06.815 --> 00:13:09.417 من هیچ کس رو بدون محافظت به اون سیاره نمی فرستم 00:13:09.418 --> 00:13:11.786 و اگه یه موقع نیاز شد که بزنیم به چاک شاتل رو داریم 00:13:11.787 --> 00:13:13.922 ایلای 00:13:13.923 --> 00:13:16.224 هر کاری که ما تو این فضا انجام میدیم بازی با خطره 00:13:20.329 --> 00:13:23.331 تی جی 00:13:23.332 --> 00:13:24.733 سلام 00:13:24.734 --> 00:13:29.170 شنیدم چند تا گیاه با خاصیت تسکین درد پیدا کردی 00:13:29.171 --> 00:13:31.706 آره ، مقدار سالیک (نوعی اسید در آسپیرین) توشون بسیار زیاد بود 00:13:31.707 --> 00:13:33.074 به آسپیرین شباهت دارن 00:13:33.075 --> 00:13:34.175 سردرد داری ؟ 00:13:34.176 --> 00:13:36.111 از وقتی اومدم تو این سفینه گرفتم 00:13:40.983 --> 00:13:44.919 اینا رو بگیر ، تو آب گرم حلش کن و بخور 00:13:44.920 --> 00:13:47.322 خب پس تو به تیمی ملحق شدی 00:13:47.323 --> 00:13:49.290 که قراره بره تو اون سیاره ؟ 00:13:49.291 --> 00:13:50.759 آره ، انواع گیاهای دارویی اونجا هست 00:13:50.760 --> 00:13:53.729 نمیتونم از همچین چیزی بگذرم 00:13:53.730 --> 00:13:54.864 تو چطور ؟ 00:13:54.865 --> 00:13:56.098 اوه ، نمیدونم 00:13:56.099 --> 00:13:59.201 منظورم اینه که از یه طرف خیلی دوست دارم بیام اما 00:13:59.202 --> 00:14:01.804 اما اگه محاسبات راش اشتباه باشن چی ؟ 00:14:01.805 --> 00:14:06.041 میتونیم بهش اعتماد کنیم ؟ 00:14:06.042 --> 00:14:08.744 خودت بهتر میدونی 00:14:10.247 --> 00:14:12.848 میخوام بیست و چهار ساعته از چادرها مواظبت بشه 00:14:12.849 --> 00:14:15.217 اطلاعات محافظ های تمام گروه های تحقیقاتی که میرن تو جنگل رو بهم گزارش بدید 00:14:15.218 --> 00:14:16.552 بله ، قربان 00:14:16.553 --> 00:14:18.487 اگه خدا بخواد تا قبل از اینکه برگردید خرابی های شاتل رو تعمیر می کنیم 00:14:18.488 --> 00:14:20.923 اینجوری میزان تدارکاتی که با خودتون از سیاره میارید دو برابر میشه 00:14:23.927 --> 00:14:24.927 موفق باشید 00:14:24.928 --> 00:14:26.128 ممنون 00:14:26.129 --> 00:14:28.164 تو هم میای ؟ 00:14:28.165 --> 00:14:29.265 مشکلی داری ؟ 00:14:29.266 --> 00:14:31.734 نه 00:14:31.735 --> 00:14:33.769 چادر زدن خوش بگذره 00:14:37.841 --> 00:14:38.842 همه چیو با خودت بردی ؟ 00:14:38.843 --> 00:14:40.143 بله ، قربان 00:14:40.144 --> 00:14:42.846 کول تا وقتی من نیستم تو درمانگاه از فرانکلین مراقبت میکنه 00:14:42.847 --> 00:14:48.318 بهش گفتم اگه تو وضعیتش تغییری ایجاد شد باهام تماس بگیره 00:14:48.319 --> 00:14:50.187 چیز دیگه ای نیست ؟ 00:14:51.956 --> 00:14:53.456 نه ، قربان 00:15:05.169 --> 00:15:08.104 آماده ایم 00:15:08.105 --> 00:15:09.940 یه ماه دیگه می بینیمتون 00:16:02.828 --> 00:16:05.963 خیلی خوب ملت ، شما تمام ماهو وقت دارید تا از منظره لذت ببرید 00:16:05.964 --> 00:16:08.433 ما باید چادر بزنیم ، ایمنی اطراف رو چک کنیم 00:16:08.434 --> 00:16:10.535 خورشید اون طرفی حرکت میکنه 00:16:10.536 --> 00:16:11.570 بچه ها ؟ 00:16:11.571 --> 00:16:13.839 حواستون اینجا باشه 00:16:13.840 --> 00:16:16.008 خورشید اون طرفی حرکت میکنه پس اونطرف غربه . خیلی خوب ؟ 00:16:16.009 --> 00:16:18.277 رودخونه اونطرفیه ، یه نصف 00:16:18.278 --> 00:16:19.511 آه ، کیلومتر باهامون فاصله داره 00:16:19.512 --> 00:16:21.613 فعلا تو شاتل می خوابیم 00:16:21.614 --> 00:16:24.349 اما میخوام پناهگاه ها ه.چ.ز.ت (هر چه زودتر) ساخته بشه 00:16:24.350 --> 00:16:27.319 تا حالا چند نفرتون چادر زدید ؟ 00:16:28.554 --> 00:16:30.389 خب ، خوبه ... مشکلی نیست 00:16:30.390 --> 00:16:32.324 فقط نگاه کنید ، سوال بپرسید و یاد بگیرید 00:16:32.325 --> 00:16:33.558 هر کس وظیفه تیمیش رو میدونه 00:16:33.559 --> 00:16:34.626 شروع کنید 00:16:41.067 --> 00:16:43.635 من هنوز جزو هیچ تیمی نیستم 00:16:43.636 --> 00:16:45.404 اوه ، راستی ، آره ... شرمنده 00:16:45.405 --> 00:16:47.406 دوست داری به تی جی برای پیدا کردن گیاها کمک کنی ؟ 00:16:47.407 --> 00:16:49.474 البته 00:16:49.475 --> 00:16:51.376 خیلی خوب 00:16:53.580 --> 00:16:55.281 هی ، هی ، هی ، هی 00:16:55.282 --> 00:16:56.416 اونجا چه خبره ؟ 00:16:56.417 --> 00:16:59.185 من سوراخ توالت نمیکنم 00:17:02.222 --> 00:17:03.723 تو بهش گفتی اینکارو بکنه ؟ 00:17:03.724 --> 00:17:05.692 بالاخره که یه نفر باید اینکارو میکرد 00:17:09.496 --> 00:17:10.663 خب راست میگی 00:17:10.664 --> 00:17:12.332 شروع کن به کندن 00:17:12.333 --> 00:17:13.466 چی ؟ 00:17:13.467 --> 00:17:14.534 نه ، نمیتونی مجبورم کنی 00:17:14.535 --> 00:17:15.535 تو هم همینطور 00:17:15.536 --> 00:17:16.436 اما گروهبان ، من 00:17:16.437 --> 00:17:18.237 حرف نزن و بکن ، مفهوم شد ؟ 00:17:18.238 --> 00:17:19.806 شما جفتتون می کنید 00:17:19.807 --> 00:17:21.107 و شما از تک تک لحظاتی که دارید اینکارو می کنید لذت میبرید 00:17:21.108 --> 00:17:26.446 وگرنه تا وقتی اون می کنه تو هم میکنی 00:17:26.447 --> 00:17:27.580 کار گروهیه 00:17:28.882 --> 00:17:32.785 ما الان همه با هم دوستیم 00:17:35.522 --> 00:17:39.226 پس ما یه عکس از هر گیاهی پیدا کردیم میگیریم و یه نمونه ازش بر میداریم 00:17:39.227 --> 00:17:44.264 تا وقتی آزمایش نکردیم و نفهمیدیم خوردنی هستن یا نه چیزی نخور 00:17:44.265 --> 00:17:45.899 حالت خوبه ؟ 00:17:45.900 --> 00:17:48.869 آره ... فقط 00:17:51.673 --> 00:17:54.775 زودگذر بود ، حالم خوبه 00:17:59.214 --> 00:18:03.217 با توجه به آب و غذایی که تو اون سفینه داریم 00:18:03.218 --> 00:18:06.420 خیلی عجیبه که چطور از سوءتغذیه غش نکردیم 00:18:08.223 --> 00:18:09.757 بالاخره بهم گفتن 00:18:09.758 --> 00:18:12.793 الان دیگه سفینه رسما از دسترسمون خارجه 00:18:12.794 --> 00:18:14.361 دیگه راه برگشتی نیست 00:18:14.362 --> 00:18:18.265 ما اینجا گیر افتادیم 00:18:35.833 --> 00:18:36.933 سلام 00:18:36.934 --> 00:18:38.735 سلام 00:18:43.407 --> 00:18:45.241 چطور پیش میره ؟ 00:18:45.242 --> 00:18:47.977 خب امیدوارم یه عالمه غذا با خودشون بیارن 00:18:47.978 --> 00:18:49.646 آخرین میوه ای هم که اونا دفعه قبل آوردن 00:18:49.647 --> 00:18:52.382 خورده شد 00:18:52.383 --> 00:18:54.784 اشتباه میکنی 00:19:00.824 --> 00:19:03.860 اینو قبلا کش رفتم 00:19:03.861 --> 00:19:08.265 اگه قول بدی منو نفروشی باهات تقسیمش میکنم 00:19:08.266 --> 00:19:09.767 قبوله 00:19:13.271 --> 00:19:15.806 خب بگو ببینم 00:19:15.807 --> 00:19:17.074 ممنون 00:19:17.075 --> 00:19:20.678 فکر میکنی ساختن یه ستاره ممکنه ؟ 00:19:20.679 --> 00:19:22.913 نچ ، امکان نداره 00:19:22.914 --> 00:19:26.317 اما خب انتقال به یه سفینه 00:19:26.318 --> 00:19:27.351 که اون طرف جهانه 00:19:27.352 --> 00:19:30.654 اونم به وسیله یه سیاهچاله ، کاملا شدنیه 00:19:34.893 --> 00:19:39.463 ببین ، اون ستاره از ناکجا آباد یه دفعه اینجا پیداش شده 00:19:39.464 --> 00:19:41.999 و سن سیاره هم با اطلاعات ما نمیخونه 00:19:42.000 --> 00:19:44.501 خب اگه یه عده فضایی بسیار قدرتمند نساخته باشنش 00:19:44.502 --> 00:19:49.807 پس کی ساختتش ؟ 00:20:00.619 --> 00:20:02.754 اوه ، خدای من ، هی ، شرمنده 00:20:02.755 --> 00:20:03.855 میرم یه جای دیگه 00:20:03.856 --> 00:20:04.856 اوه ، نه 00:20:04.857 --> 00:20:06.358 نه ، نه ، مشکلی نیست 00:20:08.728 --> 00:20:10.261 هی ، میخواستم ازت تشکر کنم 00:20:10.262 --> 00:20:12.697 میدونم که تمام افراد نظامی دارن سعی میکنن 00:20:12.698 --> 00:20:14.833 تا کینه ها رو کنار بزارن و با ما خوب رفتار کنن 00:20:14.834 --> 00:20:16.735 اما تو جزو اون تعداد اندکیشون هستی 00:20:16.736 --> 00:20:18.370 که واقعا این کارو میکنن 00:20:18.371 --> 00:20:20.405 آره خب ، بالاخره باید با هم کنار بیایم دیگه مگه نه ؟ 00:20:20.406 --> 00:20:22.974 جالبه که الان این فرصت به ما داده شده که تو این سیاره 00:20:22.975 --> 00:20:24.275 اینکارو انجام بدیم 00:20:24.276 --> 00:20:27.379 آره خب ، خیلی خوش شانسیم که اینجا رو پیدا کردیم 00:20:27.380 --> 00:20:30.749 مامانم همیشه میگفت که چیزی به اسم شانس وجود نداره 00:20:30.750 --> 00:20:33.318 تنها چیزی که هست دست خداست 00:20:33.319 --> 00:20:35.553 که وقتی که خیلی به کمک احتیاج داری بهت کمک میکنه 00:20:36.789 --> 00:20:38.257 بالاخره تو زندگیم یه روزی رسید 00:20:38.258 --> 00:20:40.893 که دیگه این حرفو باور نداشتم 00:20:40.894 --> 00:20:43.629 اما الان 00:20:43.630 --> 00:20:50.536 به اینجا نگاه میکنم ، که دقیقا سر راهمون قرار داده شده که بیایم و پیداش کنیم 00:20:51.872 --> 00:20:56.342 من که شک ندارم این یه معجزست 00:20:56.343 --> 00:20:58.277 هی ، چطور پیش میره ؟ 00:20:58.278 --> 00:20:59.245 عالی 00:20:59.246 --> 00:21:00.546 افتضاح 00:21:00.547 --> 00:21:01.947 بالاخره کدومش ؟ 00:21:01.948 --> 00:21:03.849 میشه گفت سیستم پیشران کاملا خاموش شده 00:21:03.850 --> 00:21:05.351 شاید بشه کاری کرد 00:21:05.352 --> 00:21:06.719 که بشه باهاش به سیاره پرواز کرد 00:21:06.720 --> 00:21:08.554 اما به هیچ وجه نیرویی برای برگشتن به سفینه نخواهد داشت 00:21:08.555 --> 00:21:09.855 این از این 00:21:09.856 --> 00:21:11.857 داریم رو کنترل حرکت شاتل هم یه کارایی می کنیم 00:21:11.858 --> 00:21:14.660 میتونیم به چپ بچرخیم ، اما نه میتونیم بریم راست ، نه بالا ، نه پایین 00:21:14.661 --> 00:21:16.328 خیلی خوب 00:21:16.329 --> 00:21:18.531 پس چرا گفتی عالیه ؟ 00:21:18.532 --> 00:21:20.966 خب میتونیم به چپ بچرخیم 00:21:20.967 --> 00:21:24.538 کلنل یانگ 00:21:24.539 --> 00:21:26.006 به گوشم 00:21:26.007 --> 00:21:28.442 از اونجایی که موتورهای سفینه خاموش هستن 00:21:28.443 --> 00:21:30.644 میخوام از نیروی اضافی که داریم برای تقویت سپرها استفاده کنم 00:21:30.645 --> 00:21:33.413 شاید بتونیم به قسمت های آسیب دیده سفینه یه نگاهی بندازیم 00:21:33.414 --> 00:21:35.949 حتی شاید بتونیم بعضی قسمت ها رو تعمیر کنیم 00:21:35.950 --> 00:21:38.285 یعنی بریم ملک و املاکمون رو تعمیر کنیم 00:21:38.286 --> 00:21:39.586 دقیقا 00:21:39.587 --> 00:21:41.388 تو کارتو شروع کن 00:21:41.389 --> 00:21:43.924 من ستوان جیمز رو مامور میکنم که یه تیم تشکیل بده 00:21:43.925 --> 00:21:46.026 شما دو تا ، کارتون رو ادامه بدید 00:21:46.027 --> 00:21:47.494 شما یه ماه وقت دارید کاری کنید که بتونیم با سفینه 00:21:47.495 --> 00:21:51.531 به اون سیاره بریم و برگردیم و بشه کاری بیشتر از چرخیدن به چپ انجام بدیم 00:21:54.535 --> 00:21:56.436 یعنی میگی اعتقادمون به خدا ما رو به این سیاره آورد ؟ 00:21:56.437 --> 00:21:57.804 نمیدونم ، شاید 00:21:57.805 --> 00:22:01.541 شاید همون بوده که ما رو به سیاره ایکاروس آورد و بعدشم آورد به سفینه 00:22:02.944 --> 00:22:06.379 باورت نمیشه ؟ 00:22:06.380 --> 00:22:07.748 مثل اینه که نتونی به هواپیمات برسی و بعدش سقوط کنه 00:22:07.749 --> 00:22:09.050 دلیلی وجود نداره بلکه شانسه 00:22:09.051 --> 00:22:10.485 خدا برای آیندت هیچ برنامه خاصی نداره 00:22:10.486 --> 00:22:11.652 اتفاقات به صورت شانسی اتفاق میفتن 00:22:11.653 --> 00:22:16.023 خب یعنی ما به دنیا میایم ، زندگی می کنیم و بعدش می میریم ؟ 00:22:16.024 --> 00:22:17.525 همه اینا اتفاقیه ؟ 00:22:17.526 --> 00:22:18.759 آره ، و تو این زندگی هر بلایی که سرت بیاد 00:22:18.760 --> 00:22:20.394 تو بهترین تلاشتو میکنی تا بخوبی باهاش مواجه بشی 00:22:27.402 --> 00:22:31.606 کم کم داره یه احساس بدی بهم دست میده 00:22:31.607 --> 00:22:34.342 منم همینطور 00:22:34.343 --> 00:22:39.947 میترسم فرستادن اون آدما به سیاره کار اشتباهی بوده باشه 00:22:43.318 --> 00:22:45.620 نه 00:22:45.621 --> 00:22:49.924 اشتباهمون این بود که باهاشون نرفتیم 00:24:41.773 --> 00:24:44.441 حالت خوبه ؟ 00:24:44.442 --> 00:24:45.542 بشین 00:24:48.546 --> 00:24:50.447 فکر کردم حالت بهتره 00:24:50.448 --> 00:24:53.183 آره ، بهترم 00:24:53.184 --> 00:24:55.653 بیا ، کمکت میکنم برگردیم به کمپ 00:24:55.654 --> 00:24:56.620 باید دراز بکشی 00:24:56.621 --> 00:24:59.189 نه ، کلوئه 00:24:59.190 --> 00:25:00.457 من مریض نیستم 00:25:11.070 --> 00:25:12.504 چند وقته ؟ 00:25:12.505 --> 00:25:15.173 حدود 15 هفته 00:25:15.174 --> 00:25:17.008 دقیقا قبل از اینکه ایکاروس رو ترک کنیم 00:25:17.009 --> 00:25:19.611 اما هیچ کس نمی دونه ، و من ترجیح میدم همینطوری باقی بمونه 00:25:19.612 --> 00:25:21.546 خب بالاخره که میفـ 00:25:21.547 --> 00:25:22.814 میدونم 00:25:22.815 --> 00:25:24.182 میدونم ، اما نباید الان بفهمن 00:25:24.183 --> 00:25:26.551 وقتی وقت مناسبش رسید خودم یه کاریش میکنم 00:25:26.552 --> 00:25:28.086 باشه ؟ 00:25:28.087 --> 00:25:30.221 باشه 00:25:30.222 --> 00:25:31.190 البته 00:25:31.191 --> 00:25:34.125 وقتی تو سفینه بودیم حالم خوب نبود 00:25:34.126 --> 00:25:36.728 کم خونی گرفته بودم ، اما اینجا اینطوری نیستم 00:25:36.729 --> 00:25:39.164 با این همه غذا و آبی که هست 00:25:39.165 --> 00:25:41.466 در واقع ، حالت تهوع صبحگاهی نشونه خوبیه 00:25:44.036 --> 00:25:46.004 پدرش کیه ؟ 00:25:50.776 --> 00:25:52.210 این دیگه چیه ؟ 00:25:52.211 --> 00:25:54.513 هنوز نمیدونم 00:25:54.514 --> 00:25:55.748 به نظر یه ربات میاد 00:25:57.718 --> 00:25:59.452 بفهم چیه 00:25:59.453 --> 00:26:00.653 اون ، باشه ، مشکلی نیست 00:26:00.654 --> 00:26:02.922 البته قبلش باید به صدها کار دیگه ای که دارم برسم 00:26:02.923 --> 00:26:04.490 خوب میتونی یه نفر دیگه رو بزاری روش کار کنه 00:26:04.491 --> 00:26:07.493 هیچ کس حق نداره بدون حضور من در اینجا به این دست بزنه 00:26:07.494 --> 00:26:11.130 خودم بعدا بهش رسیدگی میکنم ، کلنل 00:26:11.131 --> 00:26:12.164 درشو ببندید 00:26:12.165 --> 00:26:14.734 چشم 00:26:17.237 --> 00:26:20.005 هی 00:26:20.006 --> 00:26:22.174 حالت خوبه ؟ 00:26:22.175 --> 00:26:23.809 آره 00:26:23.810 --> 00:26:25.111 دلت واسه سفینه تنگ شده ؟ 00:26:25.112 --> 00:26:29.548 چند روز دیگه صبر کنی برمیگردیم 00:26:29.549 --> 00:26:31.217 راستشو بخوای 00:26:31.218 --> 00:26:32.952 نه 00:26:34.154 --> 00:26:38.091 دلم تنگ نشده 00:26:38.092 --> 00:26:39.459 از اینجا خوشم میاد 00:26:41.929 --> 00:26:45.465 کم کم دارم فکر میکنم شاید دکتر "کِین" راست میگه 00:26:45.466 --> 00:26:48.869 شاید ما اتفاقی اینجا رو پیدا نکردیم 00:26:48.870 --> 00:26:51.204 یعنی میگی خدا مارو اینجا آورده ؟ 00:26:51.205 --> 00:26:53.006 خدا یا هر کس دیگه ای 00:26:53.007 --> 00:26:54.574 نمیدونم 00:26:54.575 --> 00:26:56.943 منظورم اینه که اگه فضایی هایی باشن 00:26:56.944 --> 00:27:01.882 که قدرت ساخت همچین جایی رو دارن 00:27:01.883 --> 00:27:04.217 شاید قدرتی برتر از 00:27:04.218 --> 00:27:05.919 اونا هم تو دنیا هست 00:27:05.920 --> 00:27:07.654 که میدونست ما تو دردسر افتادیم 00:27:07.655 --> 00:27:10.590 و این سیاره رو اینجا گذاشته که بیایم و پیداش کنیم 00:27:10.591 --> 00:27:13.693 شاید دیگه وقتشه که دست از فکر کردن درباره ی 00:27:15.730 --> 00:27:17.531 اوه ، هی ، اون دیگه چیه ؟ 00:27:32.649 --> 00:27:33.950 کِی ؟ 00:27:33.951 --> 00:27:36.619 امشب ، همین الان ، از تو اون ستون هرمی شکل در اومد 00:27:36.620 --> 00:27:37.920 مستقیم به سمت آسمون شلیک شده 00:27:37.921 --> 00:27:41.757 دکتر والکر متوجه یه نوع 00:27:41.758 --> 00:27:43.492 تشعشعات عجیب شده 00:27:43.493 --> 00:27:45.595 داره روش کار میکنه 00:27:45.596 --> 00:27:48.731 انگاری همه چی یهویی زنده شده 00:27:48.732 --> 00:27:50.066 چرا الان ؟ 00:27:50.067 --> 00:27:51.901 چرا همون اول که رفتن اونجا این اتفاق نیفتاد ؟ 00:27:51.902 --> 00:27:56.072 شاید کارایی که اون اول کردن برای به کار انداختن زنگ خطر کافی نبوده 00:27:56.073 --> 00:27:57.240 اما الان 00:27:57.241 --> 00:28:01.978 یعنی میگی این نور ، فضایی ها رو به سیاره برمیگردونه ؟ 00:28:01.979 --> 00:28:04.146 تا اون موقع شما از اونجا رفتید 00:28:04.147 --> 00:28:07.017 سفینه کم کم داره به فاصله قابل قبولی نسبت سیاره میرسه 00:28:07.018 --> 00:28:11.722 کلنل یانگ میخواد که چادرها رو جمع کنیم و آماده برگشتن باشیم 00:28:11.723 --> 00:28:12.789 هرم چی ؟ 00:28:12.790 --> 00:28:13.824 یه کم وقت میخوام تا بفهمم 00:28:13.825 --> 00:28:15.259 وقت کافی نداریم 00:28:15.260 --> 00:28:16.560 باید به محض اینکه سفینه 00:28:16.561 --> 00:28:18.195 به اندازه کافی بهمون نزدیک شد آماده باشیم 00:28:18.196 --> 00:28:20.697 تا بتونیم حداقل 2 بار بریم و برگردیم 00:28:20.698 --> 00:28:23.767 و تمام غذاهایی که جمع کردیم رو به سفینه ببریم 00:28:25.169 --> 00:28:28.906 خیلی خوب دیگه ، شنیدید چی گفت ... جم بخورید 00:28:28.907 --> 00:28:30.040 زود باشید 00:28:36.881 --> 00:28:37.981 آره 00:28:37.982 --> 00:28:39.616 آره ... راستش 00:28:39.617 --> 00:28:40.617 نه 00:28:40.618 --> 00:28:42.853 بازم شروع کردید ؟ 00:28:42.854 --> 00:28:44.554 شاتل میتونه پرواز کنه 00:28:44.555 --> 00:28:46.890 و الان هم میشه چپ و راست رفت و هم بالا و پایین 00:28:46.891 --> 00:28:50.994 اما همونطور که گفتم هنوزم مشکل زیادی با سیستم پیشران داریم 00:28:50.995 --> 00:28:54.899 در واقع شاید هرگز نتونیم کاملا تعمیرش کنیم 00:28:54.900 --> 00:28:58.503 همه نوع مرکبات ، حبوبات ، سیب زمینی 00:28:58.504 --> 00:29:00.038 سیب زمینی شیرین (نوعی سیب زمینی) 00:29:00.039 --> 00:29:02.040 اسکات گفت فوق العادن 00:29:02.041 --> 00:29:06.144 قبل از اینکه برای بار دوم برن و برگردن همشون رو میخوریم 00:29:06.145 --> 00:29:07.845 دکتر راش ، به نظر نگران میاید 00:29:07.846 --> 00:29:11.215 چیزی هست که نیاز باشه ما هم بدونیم ؟ 00:29:11.216 --> 00:29:12.817 نه 00:29:12.818 --> 00:29:14.886 محاسباتتون که ایرادی ندارن ، درسته ؟ 00:29:14.887 --> 00:29:17.488 شاتل طبق برنامه بر میگرده ؟ 00:29:17.489 --> 00:29:22.627 آره ، و سفینه این منظومه رو ترک میکنه 00:29:22.628 --> 00:29:23.995 و ما هیچ وقت نمیفهمیم کی این منظومه رو ساخته 00:29:25.597 --> 00:29:27.665 یا چرا 00:29:54.794 --> 00:29:57.062 فکر کنم بهتره بزاری یه کمی به حال خودش باشه 00:29:57.063 --> 00:29:59.732 ما داریم کمپ رو جمع می کنیم و اون بدون اینکه به من بگه میزاره میره ؟ 00:29:59.733 --> 00:30:00.866 داره به موندن تو این سیاره فکر میکنه 00:30:00.867 --> 00:30:01.934 خیلیا به این کار فکر میکنن 00:30:01.935 --> 00:30:05.304 خودت اینو میدونستی 00:30:05.305 --> 00:30:06.705 خودت شنیدی که بعضیا در موردش حرف میزنن 00:30:06.706 --> 00:30:07.973 اونا از اینجا خوششون میاد 00:30:07.974 --> 00:30:10.642 منم از اینجا خوشم میاد ، اما ما نمی تونیم اینجا بمونیم 00:30:10.643 --> 00:30:11.710 هیچ جای بحثی هم نداره 00:30:11.711 --> 00:30:12.845 چرا ؟ 00:30:12.846 --> 00:30:14.880 اگه بعضیا بخوان بمونن ، حق این کارو دارن 00:30:14.881 --> 00:30:15.948 کدوم گوری بودی ؟ 00:30:15.949 --> 00:30:17.049 باید راه بیفتیم 00:30:18.985 --> 00:30:20.586 نمیام 00:30:21.722 --> 00:30:23.890 خیلی خوب ، ببین . میدونم چه احساسی داری 00:30:23.891 --> 00:30:26.226 منم از اینجا خوشم میاد ، اما نمی تونیم اینجا بمونیم 00:30:26.227 --> 00:30:27.327 کلنل بهمون دستور داده 00:30:27.328 --> 00:30:28.728 مت ، ولش کن 00:30:28.729 --> 00:30:29.996 من نمیتونم برگردم اونجا 00:30:29.997 --> 00:30:31.231 چرا نمیتونی ؟ 00:30:31.232 --> 00:30:32.265 اینجا امنتره 00:30:32.266 --> 00:30:34.567 امنتر ؟ 00:30:34.568 --> 00:30:36.803 فضایی هایی که این تیکه سنگو ساختن ممکنه در راه برگشت به اینجا باشن 00:30:36.804 --> 00:30:37.804 خب پس خوبه 00:30:37.805 --> 00:30:39.072 منظورم اینه که ، اگه اونقدر پیشرفته هستن 00:30:39.073 --> 00:30:41.708 که یه منظومه بسازن 00:30:41.709 --> 00:30:44.077 میدونم که میتونن بهمون کمک کنن برگردیم خونه 00:30:44.078 --> 00:30:46.846 البته اگه قبلش ما رو از صحنه روزگار محو نکنن 00:30:46.847 --> 00:30:49.816 چرا همش فکر میکنی اونا بهمون آسیب میزنن ؟ 00:30:49.817 --> 00:30:52.952 اوه شرمنده ، یادت نمیاد آخرین فضایی هایی که دیدیم چه بلایی سرت آوردن ؟ 00:30:52.953 --> 00:30:54.988 این سیاره برای ما ساخته شده 00:30:54.989 --> 00:30:57.991 ما برای یه هدفی به اینجا آورده شدیم 00:30:57.992 --> 00:31:00.160 اوه ، محض رضای خدا 00:31:00.161 --> 00:31:01.594 اگه برنگردن چی ؟ 00:31:01.595 --> 00:31:02.595 اونوقت چی ؟ 00:31:02.596 --> 00:31:05.899 بازم مشکلی ندارم 00:31:05.900 --> 00:31:06.967 من اینجا سالم ترم 00:31:06.968 --> 00:31:08.235 اینجا هم غذا هست و هم یه عالمه آب 00:31:08.236 --> 00:31:10.337 و ما هم داریم یه عالمش رو با خودمون میبریم 00:31:10.338 --> 00:31:13.274 و بالاخره یه روزی تموم میشه 00:31:13.275 --> 00:31:14.975 خیلی خوب ، زمستونا چی ؟ 00:31:14.976 --> 00:31:16.777 دکتر والکر ، تو گفتی شواهدی پیدا کردی 00:31:16.778 --> 00:31:19.246 که نشون میده زمستونا اینجا خیلی سرد میشه 00:31:19.247 --> 00:31:22.616 آره ، دما برای ماه ها میره زیر صفر ، تی جی 00:31:22.617 --> 00:31:23.984 خب یه پناهگاه بهتر میسازیم 00:31:23.985 --> 00:31:25.352 فکر نکنم لازم باشه اینکارو بکنی 00:31:25.353 --> 00:31:28.055 کسایی که این جهان رو ساختن برمیگردن 00:31:28.056 --> 00:31:29.857 و اونا بهمون کمک میکنن برگردیم خونه 00:31:29.858 --> 00:31:30.658 مطمئنم 00:31:32.160 --> 00:31:34.695 ترجیح میدی شانستو به جای سفینه اینجا امتحان کنی ؟ 00:31:34.696 --> 00:31:36.697 ما نمی دونیم اون سفینه داره کجا میره 00:31:36.698 --> 00:31:37.765 یا اینکه اصلا قادر هستیم یه روزی به خونه برگردیم 00:31:37.766 --> 00:31:39.133 یه دروازه توش هست 00:31:39.134 --> 00:31:40.301 وقتی که اونقدر انرژی بدست بیاریم که بتونیم ارتباط برقرار 00:31:40.302 --> 00:31:42.837 مت 00:31:44.906 --> 00:31:47.708 من حاملم 00:31:50.712 --> 00:31:52.647 نمی تونم برگردم اونجا 00:31:54.283 --> 00:31:59.254 نمی تونم این فکرو تحمل کنم که بخوام یه بچه رو تو اون سفینه بزرگ کنم 00:32:04.727 --> 00:32:05.994 ما در برد شاتل قرار گرفتیم 00:32:05.995 --> 00:32:07.729 ما برای اولین سفر آماده ایم 00:32:07.730 --> 00:32:11.166 ما فقط یه شاتل داریم ، پس وقت طلاست 00:32:11.167 --> 00:32:13.401 قربان 00:32:13.402 --> 00:32:14.636 ما اینجا یه مشکلی داریم 00:32:14.637 --> 00:32:15.737 چی شده ؟ 00:32:15.738 --> 00:32:18.006 بعضیا تصمیم گرفتن 00:32:18.007 --> 00:32:20.342 که دوست دارن اینجا تو سیاره بمونن 00:32:20.343 --> 00:32:21.943 خب ، بهشون بگو نمیشه 00:32:21.944 --> 00:32:23.411 سعی کردم ، قربان 00:32:23.412 --> 00:32:26.381 اونا کاملا تصمیم خودشون رو گرفتن 00:32:26.382 --> 00:32:28.150 کیا هستن ؟ 00:32:28.651 --> 00:32:30.752 تا الان 11 نفر 00:32:32.154 --> 00:32:34.722 دکتر کِین 00:32:34.723 --> 00:32:37.159 کلوئه 00:32:37.160 --> 00:32:38.293 ستوان جوهانسن 00:32:38.294 --> 00:32:39.528 چی ؟ 00:32:39.529 --> 00:32:41.630 نه ! اسکات ، بهشون بگو 00:32:41.631 --> 00:32:44.267 و من 00:32:48.378 --> 00:32:49.378 یازده نفر ؟ 00:32:49.379 --> 00:32:51.412 که شمال بعضی از افراد خودمم میشه 00:32:51.413 --> 00:32:52.714 و اسکات ، ازم پرسید میتونم 00:32:52.715 --> 00:32:54.849 بعد از اینکه آخرین افراد و تجهیزات رو به سفینه آورد 00:32:54.850 --> 00:32:56.584 برش گردونم و تو سیاره پیادش کنم 00:32:56.585 --> 00:32:57.819 خب ببین ، میتونم درک کنم که بعضیاشن میخوان بمونن 00:32:57.820 --> 00:32:59.921 بعضیاشن میخوان بمونن 00:32:59.922 --> 00:33:01.956 اما ستوان اسکات و تی جی چرا ؟ 00:33:01.957 --> 00:33:03.691 آره ، میگه احساس مسئولیت میکنه و میخواد 00:33:03.692 --> 00:33:06.561 به کسایی که اونجا موندن تو زنده موندن کمک کنه 00:33:06.562 --> 00:33:07.962 چیکار میخوای بکنی ؟ 00:33:07.963 --> 00:33:09.330 چیکار میخوام بکنم ؟ 00:33:09.331 --> 00:33:11.266 میخوام برم مطمئن شم اونا اونجا نمیمونم ، اینو کاملا مطمئنم 00:33:11.267 --> 00:33:13.101 نه ، نه ، تو نمی تونی مجبورشون کنی برگردن 00:33:13.102 --> 00:33:14.769 اوه ، من که فکر میکنم میتونه 00:33:14.770 --> 00:33:16.671 ما تو اتفاقایی که در آینده تو این سفینه پیش میاد 00:33:16.672 --> 00:33:18.907 آدمای بیشتری رو از دست میدیم 00:33:18.908 --> 00:33:22.044 ما به هیچ وجه نمیتونیم قبول کنیم که یک باره این همه آدم از دستمون برن 00:33:22.045 --> 00:33:23.112 پس انتظار داری چیکار کنه ؟ 00:33:23.113 --> 00:33:24.246 به زور اسلحه برشون گردونه ؟ 00:33:24.247 --> 00:33:26.048 خب اگه کار به اونجاها رسید ، آره 00:33:27.617 --> 00:33:29.952 تو به ستوان اسکات اجازه بده 00:33:29.953 --> 00:33:32.721 اونایی که قصد برگشتن به سفینه دارن رو با خودش بیاره 00:33:32.722 --> 00:33:35.591 و بعد یه تیم نظامی بفرست اون جا و بقیشون رو برگردون 00:33:35.592 --> 00:33:37.159 اوه ، عالیه راش ... کم کم داری شخصیتت رو نشون میدی 00:33:37.160 --> 00:33:39.194 اولش میخواستی افراد نظامی رو از سفینه پرت کنی بیرون 00:33:39.195 --> 00:33:43.966 و حالا ازمون میخوای مردم رو با زور اسلحه برگردونیم 00:33:43.967 --> 00:33:47.970 کلنل ، اون مردم حق اینو دارن 00:33:47.971 --> 00:33:51.173 که برای آیندشون تصمیم بگیرن 00:33:54.177 --> 00:33:55.545 نه همشون 00:33:59.117 --> 00:34:00.538 بهش 00:34:02.118 --> 00:34:04.620 بهش در مورد من چیزی گفتی ؟ 00:34:04.621 --> 00:34:06.054 خودت اینکارو بکن 00:34:06.055 --> 00:34:08.224 من نمی تونم اینکارو بکنم 00:34:11.929 --> 00:34:13.396 پدر اونه ، مگه نه ؟ 00:34:18.435 --> 00:34:20.303 من دیدم بعضی مواقع چطور به هم نگاه می کنید 00:34:21.939 --> 00:34:23.373 فکر نکنم کس دیگه ای بدونه 00:34:23.374 --> 00:34:25.575 هیج شایعه ای در این مورد نشنیدم 00:34:29.580 --> 00:34:30.680 هی 00:34:32.249 --> 00:34:33.283 هی 00:34:35.986 --> 00:34:37.186 هیچ مشکلی برات پیش نمیاد 00:34:40.457 --> 00:34:47.930 من اینجام ، نمیزارم هیچ اتفاقی برات بیفته 00:34:58.943 --> 00:35:00.344 دیوونه شدی ؟ 00:35:00.345 --> 00:35:01.345 اوه ، مرد ، ببین ... جدا نمیخوام در این مورد باهات بحث کنم 00:35:01.346 --> 00:35:02.346 میخوای بهشون اجازه بدی بمونن ؟ 00:35:02.347 --> 00:35:03.347 نه همشون رو 00:35:03.348 --> 00:35:04.348 و بهشون یه شاتل میدی ؟ 00:35:04.349 --> 00:35:05.349 شاتل آسیب دیده رو میدم 00:35:05.350 --> 00:35:06.350 دیگه آسیب دیده نیست 00:35:06.351 --> 00:35:09.053 مگه نگفتی که شاید هیچ وقت نتونیم کاملا تعمیرش کنیم ؟ 00:35:09.054 --> 00:35:10.654 ما ممکنه به دلایل مختلفی به اون شاتل احتیاج پیدا کنیم 00:35:10.655 --> 00:35:11.889 من اون افراد رو بدون هیچ وسیله ای تو اون سیاره ول نمیکنم 00:35:11.890 --> 00:35:13.223 نمی تونی بهشون اجازه بدی بمونن ، کلنل 00:35:13.224 --> 00:35:14.992 من تصمیممو گرفتم 00:35:16.594 --> 00:35:18.329 آمادست ؟ 00:35:18.330 --> 00:35:21.198 آره ، اما هنوزم وقتی که داره 00:35:21.199 --> 00:35:22.232 وارد جو میشه ممکنه با 00:35:22.233 --> 00:35:23.567 آب و هوای خاصی مشکل پیدا کنه 00:35:23.568 --> 00:35:26.570 لازم بود بدونم 00:35:35.347 --> 00:35:37.182 ایلای همین الان تماس برقرار کرد 00:35:37.183 --> 00:35:39.451 کلنل یانگ همین الان داره میاد 00:35:39.452 --> 00:35:40.985 چرا ؟ 00:35:40.986 --> 00:35:43.455 چطوری ؟ 00:35:50.363 --> 00:35:53.531 دارم وارد جو فوقانی میشم 00:36:03.075 --> 00:36:04.676 تا الان که همه چیز خوب پیش رفته 00:36:07.680 --> 00:36:10.248 زود باش ، طاقت بیار 00:36:17.189 --> 00:36:19.157 آره ، اونجا 00:36:23.096 --> 00:36:24.730 سفینه ، یانگ هستم 00:36:24.731 --> 00:36:26.699 از جو گذشتم 00:36:44.785 --> 00:36:47.653 کسی نظرشو درباره برگشتن به سفینه تغییر نداده ؟ 00:36:49.189 --> 00:36:50.322 نه 00:36:51.625 --> 00:36:52.658 خیلی خوب 00:36:52.659 --> 00:36:55.194 قراره اینکارو بکنیم 00:36:55.195 --> 00:37:02.401 من شاتل آسیب دیده رو برای کسایی که میخوان بمونن میزارم 00:37:02.402 --> 00:37:04.804 هم میتونین از نیروش و هم به عنوان پناهگاه ازش استفاده کنید 00:37:04.805 --> 00:37:07.774 پرواز کنید و باهاش مناطق اطراف رو ببینید 00:37:07.775 --> 00:37:12.345 اما نمیتونین از جو بگذرید ، پس حتی سعی هم نکنید 00:37:12.346 --> 00:37:15.582 میتونه تا وقتی اینجایین بهتون یه فرصت برای زنده موندن بده 00:37:15.583 --> 00:37:20.120 مخصوصا با فصل سرمایی که تو راهه 00:37:20.121 --> 00:37:21.421 ممنون کلنل ، میدونم که گرفتن این تصمیم براتون 00:37:21.422 --> 00:37:22.889 حرفام تموم نشده 00:37:22.890 --> 00:37:26.726 من به یه شرط سفینه رو براتون میزارم 00:37:26.727 --> 00:37:30.197 تمام پرسنل نظامی با من به سفینه برمیگردن 00:37:32.400 --> 00:37:36.570 اگه پیشنهادمو رد کنید ، همتون رو با زور برمیگردونم 00:37:36.571 --> 00:37:38.572 نمیتونی اینکارو بکنی 00:37:38.573 --> 00:37:41.708 فکر نکنم بخوای امتحان کنی ، دکتر 00:37:41.709 --> 00:37:43.677 قربان ، بعضی از این افراد تو سفینه احساس امنیت نمی کنن 00:37:43.678 --> 00:37:45.479 هیچ کدوممون احساس امنیت نمی کنیم 00:37:45.480 --> 00:37:46.313 این معنیش این نیست که تسلیم بشیم 00:37:46.314 --> 00:37:48.582 اونا تسلیم نمیشن 00:37:48.583 --> 00:37:50.684 اون سفینه بهترین فرصت ما برای برگشتن به خونست 00:37:50.685 --> 00:37:52.553 من با این حرفتون مخالفم ، قربان 00:37:53.922 --> 00:37:55.923 من باور دارم ما به یه دلیلی اینجا آورده شدیم 00:37:55.924 --> 00:38:00.328 و هر کس که این سیاره رو ساخته ما رو برمیگردونه 00:38:00.329 --> 00:38:04.432 اونا بهترین فرصت ما برای برگشتن به خونه هستن 00:38:10.405 --> 00:38:12.940 خیلی خوب 00:38:16.245 --> 00:38:19.514 تصمیمتون چیه ؟ 00:38:19.515 --> 00:38:20.681 کلنل 00:38:20.682 --> 00:38:22.250 گروهبان 00:38:37.066 --> 00:38:40.636 تو میخوای به خاطر این مردم از وظیفت سر پیچی کنی 00:38:40.637 --> 00:38:41.737 تا ازشون محافظت کنی 00:38:41.738 --> 00:38:45.240 من به این تصمیمت احترام میزارم اما کسایی تو اون سفینه هستن 00:38:45.241 --> 00:38:46.575 که چاره ای جز بودن تو اون سفینه ندارن 00:38:46.576 --> 00:38:50.212 و تو نسبت به اون ها هم وظیفه ای داری ، ستوان 00:38:51.414 --> 00:38:54.483 تی جی ، اونا بهت احتیاج دارن 00:39:42.099 --> 00:39:44.400 به خونه خوش اومدی 00:40:19.270 --> 00:40:22.339 خب همونطور که قبلا پیش بینی کرده بودم 00:40:22.340 --> 00:40:24.308 ما به مسیر خودمون برگشتیم 00:40:24.309 --> 00:40:26.210 و به ف.س.ن برگشتیم 00:40:26.211 --> 00:40:28.479 متاسفم که به خواسته ات نرسیدی 00:40:30.415 --> 00:40:31.582 و خواسته ام چی بود ؟ 00:40:31.583 --> 00:40:36.353 فضایی هایی که اونقدر پیشرفته هستن که بتونن یه منظومه بسازن 00:40:36.354 --> 00:40:39.623 کسی که بالاخره بتونی باهاشون در سطح خودت حرف بزنی 00:40:44.095 --> 00:40:45.729 من 00:40:45.730 --> 00:40:47.097 من از شطرنج خوشم میاد 00:40:57.543 --> 00:41:00.245 کلنل ، یه لحظه وقت دارید ؟ 00:41:00.246 --> 00:41:01.479 میتونی بزاریش برای بعد ؟ 00:41:01.480 --> 00:41:03.114 میخواستم دلایلم رو برای موندن تو سیاره 00:41:03.115 --> 00:41:05.316 بهتر توضیح بدم 00:41:05.317 --> 00:41:09.320 ببین ، میدونم که تو احتمالا گشنه نیستی ستوان ، اما من هستم 00:41:09.321 --> 00:41:10.488 شنیدم تو سالن غذاخوری مهمونی راه انداختن 00:41:10.489 --> 00:41:12.290 خب بیا حرفامون رو بزاریم برای بعدا 00:41:12.291 --> 00:41:13.291 قربان 00:41:13.292 --> 00:41:15.460 بعدا 00:41:15.461 --> 00:41:16.761 اگه هممون اونجا می موندیم چی ؟ 00:41:16.762 --> 00:41:20.231 هممون ؟ 00:41:20.232 --> 00:41:27.906 اگه اون سیاره یه شانس برای زنده موندن بود ، و ما به همین راحتی از دستش دادیم چی ؟ 00:41:29.742 --> 00:41:33.411 من نمیتونم به این سوال پاسخ بدم متیو 00:41:33.412 --> 00:41:34.646 هیچ کس نمیتونه 00:41:34.670 --> 00:41:46.670 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.