WEBVTT 00:00:02.220 --> 00:00:05.919 این همون کاریه که سفینه از وقتی وارد منظومه شد قصد داشت انجام بده 00:00:06.819 --> 00:00:08.719 ما زنده می مونیم 00:00:08.719 --> 00:00:11.218 ما موفق میشیم به خونه برگردیم 00:00:11.918 --> 00:00:14.917 دارم بهت میگم یه دلیلی داشته که سفینه اومده اینجا 00:00:15.297 --> 00:00:18.400 سفینه انرژیش رو از خود ستاره ها می گیره 00:00:18.984 --> 00:00:21.185 آره... اون و یانگ با هم درگیری دارن 00:00:21.185 --> 00:00:23.954 مطمئن نیستم انتخاب کدوم طرف بهتره 00:00:23.954 --> 00:00:25.488 ما فقط وانمود می کنیم اتفاقی نیفتاده 00:00:25.488 --> 00:00:27.890 باید برای رویارویی بعدی خودمونو آماده کنیم 00:00:27.890 --> 00:00:29.392 بخاطر صلاح خدمه 00:00:29.392 --> 00:00:31.793 بخاطر صلاح خدمه 00:00:31.793 --> 00:00:33.161 تو خواب دیدی که جاسوسی بودی که 00:00:33.161 --> 00:00:35.096 همه چیزو به متحدین لوسین لو داده؟ 00:00:35.096 --> 00:00:36.864 نه، نه، من نبودم 00:00:36.864 --> 00:00:38.399 من سرهنگ تلفورد بودم 00:00:38.399 --> 00:00:41.134 ما می دونیم که سفینۀ اونا فناوری شستشوی مغزی داشت 00:00:41.134 --> 00:00:44.003 امکانش هست که متحدین هم این قابلیت رو داشته باشن 00:00:44.003 --> 00:00:46.205 به محض اینکه پات برسه به زمین، فقط خودتی و خودت 00:00:46.205 --> 00:00:48.473 هر کسی که هستی، باید از سنگ های ارتباطی باستانی استفاده کرده باشی 00:00:48.473 --> 00:00:50.042 نمی دونم درمورد چی حرف می زنی 00:00:50.042 --> 00:00:52.076 سرهنگ تلفورد هیچوقت همچین اشتباهی نمی کرد 00:00:52.076 --> 00:00:55.446 ما می دونیم که تو یه خائن و قاتل هستی 00:00:55.446 --> 00:00:56.913 حالا می دونیم که بزدل هم هستی 00:00:59.317 --> 00:01:00.350 شما یه سیارۀ ایکاروس دیگه پیدا کردین 00:01:00.350 --> 00:01:02.918 ما همه مون از اینکه همکاری کامل دکتر راش رو داریم هیجان زده ایم 00:01:02.918 --> 00:01:04.386 منو بکش تا راش رو هم بکشی 00:01:04.386 --> 00:01:08.957 همین الان تخلیۀ اتمسفر اقامتگاه سرهنگ تلفورد رو آغاز کنین 00:01:11.960 --> 00:01:14.995 تو! این در لعنتی رو باز کن 00:01:19.032 --> 00:01:20.966 هر دومون می دونیم که تو منو نمی کشی 00:01:29.707 --> 00:01:31.774 آقای برودی، ری هستم 00:01:31.774 --> 00:01:33.142 تو باید هوا رو برگردونی...ِ 00:01:33.142 --> 00:01:34.177 یانگ صحبت می کنه 00:01:34.177 --> 00:01:36.545 لطفا درخواست ایشون رو نادیده بگیرین 00:01:38.614 --> 00:01:40.448 اگه بذارین این اتفاق بیفته 00:01:40.448 --> 00:01:43.880 نه تنها همدست در قتل سرهنگ تلفورد میشین 00:01:43.880 --> 00:01:46.186 بلکه دکتر راش رو هم می کشین 00:01:54.800 --> 00:01:55.699 خیلی خب 00:01:55.700 --> 00:01:57.700 قربان، شما منظورتون رو رسوندین 00:01:58.162 --> 00:02:01.032 من سعی ندارم منظوری رو برسونم 00:02:08.600 --> 00:02:09.600 خیلی خب...ِ 00:02:09.601 --> 00:02:10.900 لطفا درو باز کنین قربان 00:02:10.901 --> 00:02:12.074 من می دونم دارم چیکار می کنم 00:02:12.075 --> 00:02:13.100 کاری که شما دارین می کنین اونو می کشه 00:02:13.101 --> 00:02:14.100 می دونم ستوان 00:02:14.101 --> 00:02:15.200 برودی 00:02:15.201 --> 00:02:16.800 باید چیکار کنیم؟ 00:02:16.800 --> 00:02:19.000 سرهنگ چاخان می کنه! نمی خواد اونو بکشه 00:02:28.000 --> 00:02:29.788 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:35.427 --> 00:02:37.494 خیلی خب... نه 00:02:37.494 --> 00:02:38.761 قربان، من نمی تونم...ِ 00:02:38.785 --> 00:02:58.785 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:19.095 --> 00:03:20.495 تو اونو کشتی 00:03:26.368 --> 00:03:27.401 برودی 00:03:45.249 --> 00:03:46.416 زودباش دیوید 00:03:49.519 --> 00:03:50.586 دیوید زودباش 00:03:56.859 --> 00:03:58.091 همه تون در خطرین 00:03:58.091 --> 00:03:59.126 چی؟ 00:03:59.126 --> 00:04:00.494 اونا دارن میان 00:04:00.494 --> 00:04:02.129 کیا دارن میان؟ 00:04:02.129 --> 00:04:03.429 متحدین لوسین 00:04:03.429 --> 00:04:05.131 اونا دارن میان که سفینتون رو بگیرن 00:04:22.825 --> 00:04:26.293 ما مطلع شدیم که سفینه با تهاجم 00:04:26.293 --> 00:04:28.828 یک گروه مسلح از متحدین لوسین روبرو شده 00:04:28.828 --> 00:04:32.532 گروهی که مسئول حمله به پایگاه ایکاروس هستن 00:04:32.532 --> 00:04:36.568 تمام پرسنل نظامی روی عرشه در وضعیت اعلام خطر قرار گرفتن 00:04:36.568 --> 00:04:40.571 اگه دشمن تونسته باشه احتیاجات تماس با سفینه رو بدست بیاره 00:04:40.571 --> 00:04:42.840 بدون شک دروازه نقطۀ ورودشونه 00:04:42.840 --> 00:04:44.274 برودی، کار ما تمومه 00:04:44.274 --> 00:04:48.877 بنابراین دسترسی به اتاق دروازه ممنوعه 00:04:48.877 --> 00:04:51.613 تمام راهروهای اطراف بسته هستن 00:04:51.613 --> 00:04:57.752 هیچکس نمی تونه بدون مجوز معتبر وارد بشه 00:04:57.752 --> 00:05:01.254 من طرح امنیتی رو از روی 00:05:01.254 --> 00:05:03.456 اطلاعات سیاره ای که متحدین لوسین 00:05:03.456 --> 00:05:06.358 قصد دارن حمله شون رو از اونجا شروع کنن آماده کردم 00:05:06.358 --> 00:05:11.362 الان که من دارم صحبت می کنم، اونا در حال اعزام نیروهاشون هستن 00:05:15.233 --> 00:05:17.267 بهترین سناریوی ممکن اینه که 00:05:17.267 --> 00:05:19.335 نیروهای زمینی محل شروع رو سالم در اختیار بگیرن 00:05:19.335 --> 00:05:21.771 و اینجوری ما یه خط تدارکات از خانه بدست بیاریم 00:05:21.771 --> 00:05:24.372 بدترین سناریوی ممکن هم اینه که 00:05:24.372 --> 00:05:26.474 نیروهای ما نتونن قبل از آغاز حمله موفق بشن 00:05:26.474 --> 00:05:27.776 در هر صورت 00:05:27.776 --> 00:05:29.843 ما باید آخرش باهاشون روبرو بشیم 00:05:29.843 --> 00:05:32.846 در اون صورت، تمام پرسنل غیر نظامی 00:05:32.846 --> 00:05:34.814 دستور دارین که برگردین به اقامتگاه هاتون 00:05:34.814 --> 00:05:38.251 و تا وقتی که وضعیت عادی نشده همونجا بمونین 00:05:38.251 --> 00:05:39.651 هیچ اشتباهی نکنین...ِ 00:05:39.651 --> 00:05:42.487 ما باید برخوردی سریع و قاطع داشته باشیم 00:05:42.487 --> 00:05:43.789 ممنونم. این همۀ حرفم بود 00:05:52.330 --> 00:05:53.396 سرهنگ 00:05:58.235 --> 00:05:59.934 فقط چند ساعت قبل 00:05:59.934 --> 00:06:03.805 سرهنگ تلفورد به جاسوسی برای متحدین لوسین اعتراف کرد 00:06:03.805 --> 00:06:06.439 و الان یهویی اومده طرف ما؟ 00:06:06.439 --> 00:06:07.474 آره 00:06:07.474 --> 00:06:08.508 تو بهش اعتماد داری؟ 00:06:08.508 --> 00:06:09.543 من اینو نگفتم 00:06:15.581 --> 00:06:17.582 این چه جهنمیه 00:06:17.582 --> 00:06:18.917 این چه جهنمیه "قربان"!ِ 00:06:18.917 --> 00:06:19.951 تنها کاری که باید می کردین این بود که به من بگین 00:06:19.951 --> 00:06:20.984 داشتم تو رو از این موضوع دور نگه می داشتم 00:06:20.984 --> 00:06:22.886 مجبور نبودی 00:06:22.886 --> 00:06:25.387 اگه من می دونستم تنها راه غلبه بر شستشوی مغزی 00:06:25.387 --> 00:06:27.590 اینه که اونو بکشین و دوباره زندش کنین 00:06:27.590 --> 00:06:28.958 صد در صد پشتتون بودم 00:06:28.958 --> 00:06:31.693 پس تو تا وقتی از دستورات اطاعت می کنی که از قبل کاملا برات توضیحشون بدم؟ 00:06:31.693 --> 00:06:33.963 نه قربان، منظورم این نبود 00:06:33.963 --> 00:06:35.064 عالیه. چون اگه اینجوری بود 00:06:35.064 --> 00:06:36.331 دچار مشکل می شدیم ستوان 00:06:36.331 --> 00:06:37.599 حالا مشکلی داریم؟ 00:06:40.601 --> 00:06:41.935 نه قربان 00:06:41.935 --> 00:06:44.203 خوبه. چون الان وقت مناسبی واسه مشکل نیست 00:06:49.676 --> 00:06:51.843 سردرد یا تاری دید ندارین؟ 00:06:51.843 --> 00:06:54.913 نه، بهتون که گفتم، حالم خوبه 00:06:57.515 --> 00:06:58.849 خب، راش خوبه 00:06:58.849 --> 00:07:00.083 درمورد خودم وقتی که برگشتم می فهمم 00:07:00.083 --> 00:07:03.886 ببین، من واقعا باید برم و...ِ 00:07:03.886 --> 00:07:05.054 تی جی 00:07:05.054 --> 00:07:07.155 یه دقیقه بهمون وقت میدی؟ 00:07:07.155 --> 00:07:08.189 بله قربان 00:07:08.189 --> 00:07:09.224 ممنون 00:07:13.228 --> 00:07:15.995 چه احساسی داری دیوید؟ 00:07:19.666 --> 00:07:20.832 گیج شدم 00:07:20.832 --> 00:07:21.552 شرط می بندم 00:07:25.137 --> 00:07:27.171 تو من رو تا مرز مردن 00:07:27.171 --> 00:07:28.205 بردی و برگردوندی 00:07:28.205 --> 00:07:29.240 مجبور بودم 00:07:29.240 --> 00:07:30.574 می دونی، این اولین چیزی نبود که 00:07:30.574 --> 00:07:31.875 در دفاع از آرمان هام امتحان کردم 00:07:31.875 --> 00:07:35.078 آره... از این بابت ممنون!ِ 00:07:35.078 --> 00:07:38.714 خب حداقل شستشوی مغزی خریتت رو توجیه می کنه 00:07:44.186 --> 00:07:47.621 من گزارش های ماموریت دروازه ستارگان رو درمورد استفاده از اون روش خونده بودم 00:07:47.621 --> 00:07:49.089 فقط هیچوقت...ِ 00:07:54.027 --> 00:07:55.394 نمی دونی یادآوری کارهایی که 00:07:55.394 --> 00:07:56.928 تو با من کردی چه حسی داره 00:07:56.928 --> 00:07:58.062 اون...ِ 00:08:06.537 --> 00:08:07.937 کارهای وحشتناکت 00:08:07.937 --> 00:08:11.040 تو خودت نبودی دیوید 00:08:15.778 --> 00:08:17.177 تو باید منو برگردونی 00:08:17.177 --> 00:08:18.612 هنوز نه 00:08:18.612 --> 00:08:19.747 من هر کاری که از دستم بر میومد برای نابودی...ِ 00:08:19.747 --> 00:08:21.115 منم یه بار تو رو کشتم!ِ 00:08:21.115 --> 00:08:23.182 من توی بدن خودم برات استفادۀ بیشتری دارم 00:08:23.182 --> 00:08:24.651 اورت. خودتم می دونی 00:08:24.651 --> 00:08:25.818 دیگه چجوری می خوای راش رو برگردونی؟ 00:08:25.818 --> 00:08:27.553 گوش کن- تو باید اونو برگردونی- 00:08:27.553 --> 00:08:29.588 دیوید تو تازه از مرگ برگشتی 00:08:29.588 --> 00:08:32.757 من می خوام اول انرژیتو بدست بیاری 00:08:41.832 --> 00:08:43.732 ما رو ببخشید 00:08:44.768 --> 00:08:45.868 تی جی 00:08:45.868 --> 00:08:47.635 گوش کن، وقتی اونا اومدن 00:08:47.635 --> 00:08:49.737 می خوام تو اینجا باشی. در امنیت 00:08:49.737 --> 00:08:51.873 امنیت؟ 00:08:51.873 --> 00:08:55.075 اگه اونا سد دفاعیمونو بشکنن، مطمئناً زخمی خواهیم داشت 00:08:55.075 --> 00:08:56.677 بهت احتیاج پیدا می کنیم 00:08:56.677 --> 00:08:58.744 چیزی که ما نیاز داریم یه دکتر واقعیه 00:08:58.744 --> 00:08:59.845 تو شایستگیشو داری 00:08:59.845 --> 00:09:01.080 حتی شبیه یه دکتر هم نیستم 00:09:01.080 --> 00:09:03.815 تصمیم داری چیکار کنی؟ 00:09:03.815 --> 00:09:05.317 می خوام وقتی که اونا اومدن 00:09:05.317 --> 00:09:06.818 هوای اتاق دروازه رو تخلیه کنم 00:09:06.818 --> 00:09:09.753 منظورت اینه که همه شونو بکشی 00:09:09.753 --> 00:09:12.222 فکر می کنی انتخاب دیگه ای هم دارم؟ 00:09:12.222 --> 00:09:14.757 اگه طلب بخشش کنی 00:09:14.757 --> 00:09:17.026 دیگه نمی تونم کمکت کنم 00:09:18.094 --> 00:09:19.127 تی جی 00:09:19.127 --> 00:09:20.996 تمام سعیمو می کنم 00:09:33.139 --> 00:09:35.140 برگشتی 00:09:38.110 --> 00:09:40.278 کار من بود 00:09:40.278 --> 00:09:43.180 باید می فهمیدم داری نقش بازی می کنی یا نه 00:09:43.180 --> 00:09:45.349 خب... نقش بازی نمی کردم 00:09:45.349 --> 00:09:48.084 معذرت می خوام 00:09:51.888 --> 00:09:55.090 می دونم، باید برگردم سر کار 00:10:17.743 --> 00:10:18.975 اسکن سیاره ای رو اجرا می کنیم 00:10:23.980 --> 00:10:26.382 قربان به نظر میاد اطلاعاتمون خوب بوده 00:10:26.382 --> 00:10:28.983 سیاره پوشیده از رسوبات نکودریائیه 00:10:28.983 --> 00:10:30.885 ما همچنین یه نشونۀ خیلی عظیم از انرژی می بینیم 00:10:30.885 --> 00:10:32.620 که از یه شیء هرمی شکل ناشی میشه 00:10:32.620 --> 00:10:33.654 هرم؟ 00:10:33.654 --> 00:10:35.389 منو یاد گذشته انداخت 00:10:35.389 --> 00:10:36.857 بدبختانه مجتمع داخلی 00:10:36.857 --> 00:10:37.924 در برابر فناوری پرتوافشانی نفوذ ناپذیره 00:10:37.924 --> 00:10:39.959 بنابراین راش نمی تونه بوسیله پرتو بیاد بیرون؟ 00:10:39.959 --> 00:10:43.396 نه قربان، ما مجبوریم از بیرون با نیروهای زمینی بریم داخل 00:10:43.396 --> 00:10:44.996 بسیار خب سرهنگ 00:10:44.996 --> 00:10:46.264 اجازۀ حرکت دارین 00:11:02.178 --> 00:11:05.579 اون چی بود؟ 00:11:05.579 --> 00:11:06.847 بهمون حمله شده 00:11:06.847 --> 00:11:09.783 می تونیم نماد نهم رو متصل کنیم؟ 00:11:09.783 --> 00:11:11.217 نه بدون اینکه اینجا رو بفرستیم هوا 00:11:12.253 --> 00:11:14.119 وصلش کن 00:11:14.119 --> 00:11:16.021 آماده باشین 00:11:16.021 --> 00:11:17.723 همین حالا میریم 00:11:36.305 --> 00:11:39.807 متحدین لوسین، تشکیلاتی از 00:11:39.807 --> 00:11:41.608 اشخاصی هستن که به سیاره هایی که 00:11:41.608 --> 00:11:44.311 کنترل منابع و تکنولوژیشون رو در اختیار گرفتن حکومت می کنن 00:11:47.748 --> 00:11:51.883 متحدین بر پایۀ قدرت زلبی بوجود اومدن 00:11:51.883 --> 00:11:54.652 در گسترش قلمروشون هم از هیچ خشونتی دریغ نمی کنن 00:11:54.652 --> 00:11:56.120 رهبریشون...ِ 00:11:56.120 --> 00:11:57.621 ویدئوی نیروی هوایی؟ 00:11:57.621 --> 00:11:59.823 آره 00:11:59.823 --> 00:12:03.126 فقط می خواستم ببینم چیزی هست که بهمون کمک کنه 00:12:03.126 --> 00:12:05.294 "که یه ارتش بزرگ و " "بی شمار راه ارتباطی در اختیار دارن" 00:12:05.294 --> 00:12:08.130 "یا حتی سفینه های قدیمی شناخته شده شون" 00:12:08.130 --> 00:12:09.198 اون می خواد چیکار کنه؟ 00:12:09.198 --> 00:12:10.932 سرهنگ؟ 00:12:10.932 --> 00:12:15.235 اونا دارن یه ارتش می فرستن 00:12:15.235 --> 00:12:17.137 فکر می کنی چیکار می تونه بکنه؟ 00:12:35.053 --> 00:12:36.319 همینه 00:12:37.921 --> 00:12:39.388 همین الان داره اتفاق میفته؟ 00:12:39.388 --> 00:12:40.655 آره 00:12:48.864 --> 00:12:50.164 برین 00:12:50.164 --> 00:12:52.999 وقتی به اون طرف رسیدین با بیسیم خبر بدین 00:12:54.668 --> 00:12:56.335 و اینو هم با خودتون ببرین 00:13:08.679 --> 00:13:10.780 سرهنگ یانگ؟ 00:13:11.815 --> 00:13:13.849 دارم می بینمشون ایلای 00:13:13.849 --> 00:13:16.718 همگی برین سر پست هاتون 00:13:16.718 --> 00:13:17.786 این یه مانور نیست 00:13:17.786 --> 00:13:19.454 تیم دفاعی آماده باشین 00:13:19.454 --> 00:13:21.688 دریافت شد. برین، برین 00:13:31.397 --> 00:13:32.430 کدوم دکمه؟ 00:13:32.430 --> 00:13:33.732 اینیکی 00:13:33.732 --> 00:13:35.901 چقدر طول می کشه که تخلیه تموم بشه؟ 00:13:35.901 --> 00:13:37.134 تقریباً یه دقیقه یا بیشتر 00:13:37.134 --> 00:13:38.736 درسته 00:13:45.476 --> 00:13:47.209 سرهنگ؟ 00:14:10.742 --> 00:14:14.077 تیم دفاعی اماده باشین تا به دستور من هوای زندانی ها رو داشته باشین 00:14:15.646 --> 00:14:17.746 دریافت شد 00:14:21.784 --> 00:14:23.885 از همینجا گزارش بده. ارتباطت رو با بیسیم حفظ کن 00:14:24.920 --> 00:14:26.387 فهمیدم 00:14:26.387 --> 00:14:28.889 چی شد؟ 00:14:28.889 --> 00:14:30.891 سرهنگ؟ 00:14:30.891 --> 00:14:33.326 نه، نه، این منم. 00:14:33.326 --> 00:14:34.360 راش؟ 00:14:34.360 --> 00:14:35.610 آره 00:14:36.996 --> 00:14:39.564 سفینه، متحدین لوسین 00:14:39.564 --> 00:14:41.499 آره... ما همه چیزو می دونیم 00:14:41.499 --> 00:14:42.733 تلفورد بهمون گفته 00:14:42.733 --> 00:14:44.368 خب پس می خوایم درموردش چیکار کنیم؟ 00:14:44.368 --> 00:14:48.738 بذار فقط بگیم همه چیز توی چند دقیقه تموم میشه 00:14:56.946 --> 00:14:58.079 برین به اقامتگاهاتون 00:15:00.816 --> 00:15:02.382 زودباشین 00:15:08.488 --> 00:15:10.422 سرهنگ، یه انتشار عظیم انرژی می بینم 00:15:10.422 --> 00:15:12.991 با این سرعتی که داره، اونا کمتر از یه دقیقه تا انفجارشون وقت دارن 00:15:12.991 --> 00:15:15.460 همین حالا افرادمونو از محل های حفاظت شده 00:15:15.460 --> 00:15:18.028 خارج کنین و به سفینه برشون گردونین 00:15:23.400 --> 00:15:24.767 وضعیت هسته داره بحرانی میشه 00:15:24.767 --> 00:15:26.602 نمی تونم متوقفش کنم 00:15:27.937 --> 00:15:29.371 هنوز ارتباطی از اون طرف نداریم؟ 00:15:32.641 --> 00:15:35.075 تا اونجایی که می تونین افرادمونو از دروازه رد کنین 00:15:47.754 --> 00:15:49.487 سرهنگ، ما هنوز دو تا 302 داریم 00:15:49.487 --> 00:15:50.888 که در راه برگشت از سیاره هستن 00:15:53.758 --> 00:15:55.659 نمی تونیم صبر کنیم 00:15:55.659 --> 00:15:57.127 ما رو از اینجا ببر بیرون 00:16:26.484 --> 00:16:28.785 مگه ما قرار نبود بریم به اقامتگاهامون؟ 00:16:28.785 --> 00:16:30.353 اینا اقامتگاه من هستن 00:16:30.353 --> 00:16:32.488 من هیچ جا نمیرم 00:16:39.661 --> 00:16:41.662 سرهنگ؟ 00:16:41.662 --> 00:16:43.564 اونا راش رو هم با خودشون آوردن 00:16:43.564 --> 00:16:46.099 ما مجبوریم از راه سخت تر وارد بشیم 00:16:59.777 --> 00:17:00.811 تو با دروازه چیکار کردی؟ 00:17:00.811 --> 00:17:02.179 من نبودم!ِ 00:17:02.179 --> 00:17:04.080 تو بیشتر از صد نفر از افراد من رو کشتی 00:17:04.080 --> 00:17:05.648 کار راش بود!ِ 00:17:05.648 --> 00:17:06.782 مسین 00:17:06.782 --> 00:17:08.983 مسین، اسم پدرت 00:17:08.983 --> 00:17:10.185 پسوورد من این بود 00:17:10.185 --> 00:17:11.453 سفر از طریق دروازه باید ارتباط بین ما دو نفر رو قطع کرده باشه 00:17:11.453 --> 00:17:12.487 این خودمم!ِ 00:17:13.656 --> 00:17:15.055 تلفورد؟ 00:17:15.055 --> 00:17:18.459 نیروهای متحدین لوسین 00:17:18.459 --> 00:17:20.493 شما محاصره شدین و راه فراری ندارین 00:17:20.493 --> 00:17:22.895 همچنین فهمیدین که اطلاعاتی که بوسیله سرهنگ تلفورد جمع کرده بودین 00:17:22.895 --> 00:17:24.830 دیگه بی استفاده ست 00:17:24.830 --> 00:17:27.566 اسلحه هاتون رو جلوی در بذارین 00:17:27.566 --> 00:17:29.600 و به سمت مرکز اتاق برین عقب 00:17:29.600 --> 00:17:31.869 دستاتونم بذارین روی سرتون 00:17:31.869 --> 00:17:34.904 یا اینکه ما تمام این بخش رو توی فضا رها می کنیم 00:17:34.904 --> 00:17:36.806 می تونن این کارو بکنن؟ 00:17:36.806 --> 00:17:37.841 آره 00:17:37.841 --> 00:17:39.708 پس باید این کارو بکنن 00:18:01.193 --> 00:18:02.794 سرهنگ اونا دارن یه کاری می کنن 00:18:02.794 --> 00:18:04.696 بهم بگو؟ 00:18:04.696 --> 00:18:07.598 اونا یه چیزی دارن که درو باز کنن 00:18:07.598 --> 00:18:09.832 اتمسفر داخل اتاق رو تخلیه کن برودی 00:18:09.832 --> 00:18:10.867 همین حالا 00:18:10.867 --> 00:18:11.901 خیلی دیر شده 00:18:16.773 --> 00:18:18.507 پناه بگیرین 00:18:21.476 --> 00:18:22.676 برین عقب 00:18:28.182 --> 00:18:28.932 برین 00:18:29.683 --> 00:18:31.083 عقب نشینی کنین 00:18:38.157 --> 00:18:40.158 راش تو باید همینجا بمونی 00:18:40.158 --> 00:18:41.992 نه، نه، به سفینه حمله شده 00:18:41.992 --> 00:18:43.660 راش 00:18:43.660 --> 00:18:45.095 راش 00:19:05.012 --> 00:19:06.578 خیلی خب ایلای، وقتشه بریم 00:19:06.578 --> 00:19:07.612 نه، فقط صبر کن 00:19:07.612 --> 00:19:08.647 نه ایلای، زودباش بریم 00:19:08.647 --> 00:19:09.681 حالا!ِ 00:19:10.782 --> 00:19:12.016 آره. آره 00:19:20.090 --> 00:19:22.024 این طرف یه آسانسور هست 00:19:34.702 --> 00:19:36.101 اوه خدا!ِ 00:19:38.638 --> 00:19:39.388 برین 00:19:57.520 --> 00:19:58.887 راش 00:19:58.887 --> 00:20:00.021 صبر کن 00:20:11.232 --> 00:20:14.166 خوش اومدی 00:20:14.166 --> 00:20:15.801 حالا می خوای از اونجا بیای بیرون؟ 00:20:18.971 --> 00:20:22.105 کلوی، تو تیر خوردی 00:20:22.105 --> 00:20:23.139 متاسفم، متاسفم 00:20:26.977 --> 00:20:28.544 ببین، چیزی نیست 00:20:28.544 --> 00:20:31.013 تو...، تو خوب میشی 00:20:31.013 --> 00:20:32.046 ایلای 00:20:32.046 --> 00:20:34.782 خیلی خب...ِ 00:20:43.023 --> 00:20:45.124 هی! تو خوب میشی 00:20:46.560 --> 00:20:48.226 خوب میشی. باشه؟ 00:20:49.262 --> 00:20:51.763 کلوی 00:20:53.064 --> 00:20:54.865 اوه خدای من 00:21:13.581 --> 00:21:15.081 الان بر می گردم 00:21:15.081 --> 00:21:16.283 باشه؟ 00:21:30.061 --> 00:21:32.862 از این طرف برو. زودباش 00:21:34.631 --> 00:21:35.698 بیا اینجا 00:21:43.204 --> 00:21:45.839 سرهنگ یانگ؟ 00:21:47.208 --> 00:21:49.208 کی صحبت می کنه؟ 00:21:49.208 --> 00:21:53.378 فرمانده کیوا از نیروهای متحدین لوسین 00:21:53.378 --> 00:21:56.782 ما با درخواست شما مبنی بر تسلیم شدنمون موافقت نمی کنیم 00:22:06.594 --> 00:22:07.928 ما به سختی تونستیم فرار کنیم 00:22:07.928 --> 00:22:09.561 ایندفعه حتی بهشون نزدیک تر شده بودیم 00:22:09.762 --> 00:22:12.230 تلفاتمون چیه؟ 00:22:12.230 --> 00:22:14.598 دو تا از 302هام نتونستن برگردن 00:22:14.598 --> 00:22:17.034 و اگه راش هم هنوز توی اون سیاره باشه...ِ 00:22:17.034 --> 00:22:18.835 متاسفم سم 00:22:18.835 --> 00:22:20.371 بله قربان 00:22:20.371 --> 00:22:22.572 هیچکدوم از اونا موفق شدن برن به سفینه؟ 00:22:22.572 --> 00:22:25.407 خبرشو ندارم 00:22:25.407 --> 00:22:27.309 دستا پشتتون 00:22:27.309 --> 00:22:28.344 یالا!ِ 00:22:28.344 --> 00:22:29.410 خیلی خب 00:22:35.350 --> 00:22:36.783 خیلی طول کشید که این کارو بکنه 00:22:38.986 --> 00:22:41.855 چرا اون بخش رو توی فضا ول نکردین؟ 00:22:41.855 --> 00:22:43.622 برنامه همین بود 00:22:43.622 --> 00:22:45.057 ولی سرهنگ این کارو بخاطر نجات تو انجام نداد 00:22:45.057 --> 00:22:47.059 من نه 00:22:47.059 --> 00:22:49.961 ارتباط من و تلفورد همون لحظه ای که از دروازه رد شدم قطع شد 00:22:54.632 --> 00:22:56.266 وضعیتو به من گزارش بده 00:22:57.301 --> 00:22:59.001 این اتاق دروازه ست 00:22:59.001 --> 00:23:00.936 اونا همچنین تمام راهروهای اطراف رو هم اشغال کردن 00:23:00.936 --> 00:23:03.105 اونا موقعیت خوبی واسه پیشروی داشتن، ولی عقب نشینی کردن 00:23:03.105 --> 00:23:04.873 بهترین کاری که با نیروی انسانی محدودشون 00:23:04.873 --> 00:23:06.674 می تونستن انجام بدن. هوشمندانه بود 00:23:06.674 --> 00:23:09.776 به محض اینکه اونا عقب نشینی کردن، من محیط پشت سرشون رو مسدود کردم 00:23:09.776 --> 00:23:12.246 با توجه به فناوری ای که در دسترس دارن این کار جلوشون رو نمی گیره 00:23:12.246 --> 00:23:13.714 ولی حداقل برای ما یه کم زمان می خره 00:23:13.714 --> 00:23:16.282 زندانی ها اینجا نگهداری میشن 00:23:16.282 --> 00:23:18.851 بین ما و اونا یه راهروی 30 متری قرار داره 00:23:18.851 --> 00:23:20.652 خب، پس دفعۀ بعدی که ما به اون بخش حمله کنیم 00:23:20.652 --> 00:23:23.788 اونا خیلی راحت گروگان ها رو می کشن 00:23:23.788 --> 00:23:25.589 سرهنگ 00:23:25.589 --> 00:23:26.857 بله؟ 00:23:26.857 --> 00:23:28.959 من یه سرشماری انجام دادم 00:23:28.959 --> 00:23:32.161 ما 12 نفر گمشده و احتمالاً دستگیر شده داریم 00:23:32.161 --> 00:23:34.863 شامل رایلی، تی جی 00:23:34.863 --> 00:23:36.965 ایلای، و کلوی 00:23:38.701 --> 00:23:41.002 بیخیال!ِ 00:23:41.002 --> 00:23:42.036 ایلای؟ 00:23:43.605 --> 00:23:45.205 هی 00:23:45.205 --> 00:23:46.339 هی 00:23:47.608 --> 00:23:48.642 چی شده؟ 00:23:48.642 --> 00:23:50.709 تو تیر خوردی 00:23:50.709 --> 00:23:53.112 من خونریزی رو بند آوردم 00:23:53.112 --> 00:23:54.380 نه، تو چیزیت نیست، اینجا رو ببین 00:23:54.380 --> 00:23:55.980 هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن 00:23:59.717 --> 00:24:02.819 ما کجاییم؟ 00:24:04.355 --> 00:24:05.955 نمی دونم 00:24:05.955 --> 00:24:09.058 قبلاً هیچوقت توی این قسمت سفینه نبودم 00:24:09.058 --> 00:24:10.926 فکر نمی کنم کس دیگه ای هم بوده باشه 00:24:10.926 --> 00:24:14.362 الان چند تا دکمه رو تصادفاً امتحان کردم 00:24:14.362 --> 00:24:15.963 نمی تونیم برگردیم 00:24:15.963 --> 00:24:18.098 فکر کنم یه نفر دسترسی به آسانسور رو مسدود کرده 00:24:18.098 --> 00:24:19.133 ما یا اونا؟ 00:24:21.335 --> 00:24:22.835 خب...ِ 00:24:22.835 --> 00:24:24.637 مشکل همینه 00:24:28.975 --> 00:24:30.741 من الان باید دنبال یه پنجره باشم 00:24:30.741 --> 00:24:33.344 که بتونم بفهمم کجا هستیم 00:24:33.344 --> 00:24:36.246 و... و بعدش می تونیم برگردیم 00:24:38.649 --> 00:24:39.916 اوه... اوه نه نه نه نه 00:24:39.916 --> 00:24:41.250 من هواتو دارم 00:24:41.250 --> 00:24:42.384 یالا 00:24:42.384 --> 00:24:43.652 بیا اینجا 00:24:43.652 --> 00:24:44.687 حاضری؟ بزن بریم 00:24:44.687 --> 00:24:46.654 یک، دو، سه 00:24:47.923 --> 00:24:49.757 خیلی خب، خیلی خب 00:24:49.757 --> 00:24:50.924 به من تکیه کن 00:24:50.924 --> 00:24:51.992 خیلی خب 00:24:51.992 --> 00:24:52.993 هواتو دارم. حاضری؟ 00:24:52.993 --> 00:24:54.027 آره 00:24:54.027 --> 00:24:55.861 اینم از این 00:24:57.431 --> 00:24:59.265 سرهنگ یانگ 00:24:59.265 --> 00:25:01.333 ادامه بده 00:25:01.333 --> 00:25:03.868 من وضعیت رو اینجوری می بینم 00:25:03.868 --> 00:25:07.004 ما اتاق دروازه و چند تا از شماها رو در اختیار داریم 00:25:07.004 --> 00:25:09.006 تو هم اتاق کنترل رو در اختیار داری 00:25:09.006 --> 00:25:11.741 چیزی که گفتم درواقع مرکز هدایت سفینه ست 00:25:11.741 --> 00:25:13.109 چی می خوای؟ 00:25:13.109 --> 00:25:16.678 ما به همون دلیلی اومدیم اینجا که شما اومدین 00:25:16.678 --> 00:25:18.180 نمی خوایم به کسی صدمه بزنیم 00:25:18.180 --> 00:25:20.315 شما می تونید توی سفینه بمونید 00:25:20.315 --> 00:25:22.316 و به ما کمک کنین که بفهمیم تا چه حدی پتانسیل اکتشاف داره 00:25:22.316 --> 00:25:25.386 سلاح هاتون رو بذارین زمین و به ما ملحق بشین 00:25:25.386 --> 00:25:26.419 یا اگه اینجوری ترجیح میدین 00:25:26.419 --> 00:25:28.455 می تونیم شما رو توی اولین 00:25:28.455 --> 00:25:30.290 سیارۀ قابل سکونتی که انتخاب می کنین پیاده کنیم 00:25:30.290 --> 00:25:33.359 یا اینکه من هوای داخل بخش هایی که شما اشغال کردین رو تخلیه می کنم 00:25:33.359 --> 00:25:36.194 و سفینه رو حفظ می کنم 00:25:36.194 --> 00:25:37.695 اگه جرأتشو داشتی سرهنگ 00:25:37.695 --> 00:25:39.297 تاحالا این کارو کرده بودی 00:25:39.297 --> 00:25:40.865 نکته اینجاست که من این توانایی رو دارم 00:25:40.865 --> 00:25:42.933 که این مکالمه رو همین الان خاتمه بدم 00:25:44.736 --> 00:25:45.769 گروهبان؟ 00:25:45.769 --> 00:25:47.303 اون می خواد شما رو ببینه قربان 00:25:47.303 --> 00:25:49.105 در حقیقت نتونست خفه خون بگیره 00:25:49.105 --> 00:25:51.140 برو سر کارت گروهبان 00:25:53.843 --> 00:25:57.344 ما تو وضعیتی قرار گرفتیم که دیگه نمی تونیم مبارزه کنیم 00:25:57.344 --> 00:26:00.180 باید با این مردم مذاکره کنیم 00:26:00.180 --> 00:26:01.681 و فکر کنم من تنها کسی هستم که...ِ 00:26:01.681 --> 00:26:03.282 آره آره، فکر کنم تو راست میگی 00:26:06.053 --> 00:26:07.252 این 00:26:07.252 --> 00:26:08.252 این 00:26:15.227 --> 00:26:16.394 و این 00:26:26.102 --> 00:26:27.268 این کار اشتباهه 00:26:28.303 --> 00:26:29.904 این یه نمایش قدرته 00:26:32.707 --> 00:26:34.141 تنها فایده ش اینه که اونا رو قوی تر می کنه 00:26:39.780 --> 00:26:42.213 تو کنترل سفینه رو می خوای یا نه؟ 00:26:51.823 --> 00:26:53.356 اونا چند تا از ماها رو دارن 00:26:53.356 --> 00:26:54.757 خب ما هم چندتا از اونا رو داریم 00:26:54.757 --> 00:26:57.726 خب پس اولین چیزی که می تونیم بهش فکر کنیم یه معاوضه ست 00:26:57.726 --> 00:26:58.927 فکر می کنی اونا این کارو می کنن؟ 00:26:58.927 --> 00:27:02.229 نه، ولی فکر کنم می ارزه که امتحان کنیم 00:27:04.866 --> 00:27:07.134 اینجا اتاق کنترله 00:27:07.134 --> 00:27:08.768 اینجا هم اتاق دروازه 00:27:08.768 --> 00:27:10.170 اگه ما بتونیم از کنار این دیوار میان بر بزنیم 00:27:10.170 --> 00:27:11.204 می تونیم از پهلو بهشون برسیم 00:27:11.204 --> 00:27:12.404 من می تونم یه تیم رهبری کنم 00:27:12.404 --> 00:27:14.073 این کار تعداد افرادمون توی این قسمت رو کاهش میده 00:27:14.073 --> 00:27:16.141 ما اتاق کنترل رو میگیریم. به اونا اینجا احتیاجی نداریم 00:27:16.141 --> 00:27:17.276 سفینه مال ما میشه 00:27:17.276 --> 00:27:19.310 این قسمت ها قرمزن؟ 00:27:19.310 --> 00:27:21.012 اون قسمت سفینه به فضا راه داره 00:27:21.012 --> 00:27:23.380 ولی سپر سفینه انقدری دووم میاره که ما بتونیم رد بشیم 00:27:23.380 --> 00:27:25.816 درسته، ما کم کم هوای داخل سفینه رو از دست میدیم 00:27:25.816 --> 00:27:26.850 ولی می تونیم بعد از اینکه سفینه رو گرفتیم 00:27:26.850 --> 00:27:28.951 دوباره راهرو رو مسدود کنیم 00:27:45.866 --> 00:27:47.366 شش نفر با خودت ببر 00:27:47.366 --> 00:27:48.400 من دو برابر اینو لازم دارم 00:27:48.400 --> 00:27:49.801 شش نفر 00:27:51.370 --> 00:27:53.370 و اگه چیزی اشتباه پی رقت 00:27:56.108 --> 00:27:58.808 این سه نفر می میرن 00:28:01.345 --> 00:28:03.178 اون نه 00:28:03.178 --> 00:28:04.480 اون یه امدادگره 00:28:04.480 --> 00:28:05.948 ما می تونیم توی اتفاقایی که قراره بیفته ازش استفاده کنیم 00:28:05.948 --> 00:28:08.116 فرمانده کیوا 00:28:12.788 --> 00:28:14.421 کی صحبت می کنه؟ 00:28:14.421 --> 00:28:15.922 اسم من کمیل ری هستش 00:28:15.922 --> 00:28:19.291 من سرپرست غیرنظامی های این سفینه هستم 00:28:19.291 --> 00:28:25.897 من می خوام میانجی گری کنم که این قضیه رو بدون خونریزی بیشتر حل کنیم 00:28:25.897 --> 00:28:30.501 سرهنگ یانگ کنترل سفینه رو به تو نمیده 00:28:30.501 --> 00:28:31.869 تو میدی؟ 00:28:31.869 --> 00:28:32.619 نه 00:28:33.304 --> 00:28:37.073 ولی من یه معاوضه رو ترتیب میدم 00:28:37.073 --> 00:28:39.207 افراد شما در برابر افراد ما 00:28:39.207 --> 00:28:41.376 اگه من زندانی هامو آزاد کنم 00:28:41.376 --> 00:28:44.445 سرهنگ یانگ توی تخلیۀ هوای این قسمت درنگ نمی کنه 00:28:44.445 --> 00:28:47.281 تو 12 نفر از افراد ما رو در اختیار داری 00:28:47.281 --> 00:28:48.516 ما فقط 4 نفر از شما رو داریم 00:28:48.516 --> 00:28:52.285 من یه معاملۀ برابر رو پیشنهاد می کنم چهار نفر در برابر چهار نفر 00:28:52.285 --> 00:28:53.819 اینطوری تو امتیازت رو حفظ می کنی 00:28:53.819 --> 00:28:56.955 و چند تا نیروی انسانی قابل استفاده هم بدست میاری 00:28:59.158 --> 00:29:01.225 سرهنگ یانگ با این موضوع موافقه؟ 00:29:01.225 --> 00:29:06.596 در جامعۀ ما، نیورهای نظامی از یه رهبر غیر نظامی دستور می گیرن 00:29:15.371 --> 00:29:17.138 روش فکر می کنم 00:29:17.138 --> 00:29:19.973 کارت خوب بود 00:29:19.973 --> 00:29:21.809 این برامون یه کم زمان می خره 00:29:21.809 --> 00:29:24.343 ببینین، شما دارین سعی می کنین جون افرادمونو نجات بدین 00:29:24.343 --> 00:29:26.212 مشخصاً این چیز خوبیه 00:29:26.212 --> 00:29:29.414 اگه اون با تعویض چهار نفر موافقت کنه که شک دارم بکنه 00:29:29.414 --> 00:29:30.448 دیگه از این بیشتر چیزی بهمون نمیده 00:29:30.448 --> 00:29:34.152 به محض اینکه معادلاتمون با اولین تلفات داوطلبانه بهم بخوره...ِ 00:29:34.152 --> 00:29:35.820 نه، نه، نه، تلفات داوطلبانه ای وجود نداره 00:29:35.820 --> 00:29:38.589 سرهنگ یانگ قبلاً مشخص کرده که تعداد این تلفات چند تاست 00:29:38.589 --> 00:29:42.592 اون میدونه که شانس ما برای بردن بدون از دست دادن جون کسی تقریباً صفره 00:29:42.592 --> 00:29:45.060 پس آره، تنها کاری که می تونیم بکنیم اینه که تلفاتمون رو محدود تر کنیم 00:29:45.060 --> 00:29:46.428 ولی بالاخره شما مجبورین یه کاری انجام بدین 00:29:46.428 --> 00:29:48.263 تو نمی فهمی درمورد چی حرف می زنی 00:29:48.263 --> 00:29:50.097 یادت رفته؟ من اخیراً یکی از همین تلفات داوطلبانۀ تو بودم 00:29:50.097 --> 00:29:51.465 تو می دونستی که داری خودتو...ِ 00:29:51.465 --> 00:29:54.701 تو باید ارتباط سنگا رو قطع می کردی و منو میاوردی بیرون 00:29:54.701 --> 00:29:56.002 تو اصلاً از چیزی که داری میگی خبر نداری 00:29:56.002 --> 00:29:57.204 لطفا همین حالا تمومش کنین 00:29:58.239 --> 00:30:01.574 من می خوام تموم اون گروگان ها رو نجات بدم 00:30:01.574 --> 00:30:03.876 و می خوام این سفینه رو دوباره پس بگیرم 00:30:03.876 --> 00:30:05.176 منظورمو می فهمی؟ 00:30:06.512 --> 00:30:09.947 خیلی خب، تلفورد تونسته اونو قانع کنه که هنوز یکی از اوناست 00:30:09.947 --> 00:30:11.481 وگرنه تاحالا کشته شده بود 00:30:11.481 --> 00:30:14.351 در یا زود اون یه حرکتی انجام میده 00:30:15.853 --> 00:30:21.489 پس... ما داریم سر این سفینه قمار می کنیم 00:30:21.489 --> 00:30:23.325 و روی جون همه مون 00:30:23.325 --> 00:30:25.926 به این امید که یه خائن 00:30:25.926 --> 00:30:28.028 تصمیمش عوض شده 00:30:37.899 --> 00:30:39.600 نگاه کن 00:30:49.742 --> 00:30:53.210 فکر کنم این آسانسورا کارایی بیشتر از بالا و پایین رفتن انجام میدن 00:30:53.210 --> 00:30:54.611 یالا 00:30:57.681 --> 00:30:59.081 همینجا...ِ 00:30:59.081 --> 00:31:00.116 خوبی؟ 00:31:00.116 --> 00:31:01.616 آره 00:31:05.054 --> 00:31:08.222 باید چند تا دکمه که قرار نبوده بزنم رو زده باشم 00:31:11.258 --> 00:31:14.294 به نظرت هوا کم نشده؟ 00:31:14.294 --> 00:31:17.396 سیستم حفظ حیات اینجا کار نمی کنه 00:31:17.396 --> 00:31:19.498 از کجا می دونی؟ 00:31:19.498 --> 00:31:21.732 خودم خاموشش کردم 00:31:23.068 --> 00:31:25.169 راش دستور داده بود 00:31:25.169 --> 00:31:26.469 منظورم اینه که اینجا هوا هست 00:31:26.469 --> 00:31:29.206 ولی هوای تازه به اینجا وارد نمیشه 00:31:29.206 --> 00:31:31.640 پس ما باید راه بیفتیم 00:31:31.640 --> 00:31:32.675 آره 00:31:35.278 --> 00:31:36.311 خوبی؟ 00:31:36.311 --> 00:31:38.546 مطمئن نیستم بتونم 00:31:46.119 --> 00:31:48.354 مشکلی نیست 00:31:48.354 --> 00:31:50.356 من هواتو دارم 00:31:56.062 --> 00:31:59.129 این ستوان من وارو هستش 00:31:59.129 --> 00:32:01.497 نجاتش بده 00:32:09.772 --> 00:32:11.539 بدجور زخمی شده 00:32:13.642 --> 00:32:16.210 و اگه کوچکترین اثری از دردسر پیش اومد ستوان؟ 00:32:16.210 --> 00:32:18.812 من برتون می گردونم قربان 00:32:29.188 --> 00:32:31.389 من باید با ژنرال اونیل صحبت کنم 00:32:31.389 --> 00:32:34.558 دوباره حدس زدنتون فقط وقت تلف کردنه 00:32:34.558 --> 00:32:36.793 من اونجا نبودم...ِ 00:32:36.793 --> 00:32:39.629 ولی دارم نگران میشم که شاید باید اونجا می بودم 00:32:39.629 --> 00:32:41.464 من نمی تونم درموردش حرفی بزنم قربان 00:32:41.464 --> 00:32:43.331 این موضوع باید تموم شه سرهنگ. همین 00:32:43.331 --> 00:32:44.866 بله قربان 00:32:44.866 --> 00:32:46.835 اون موقع فکر می کردم تخلیۀ اتاق دروازه 00:32:46.835 --> 00:32:50.471 هم دکتر راش رو می کشه و هم سرهنگ تلفورد رو 00:32:50.471 --> 00:32:52.405 اونا استحقاق یه شانس رو داشتن 00:32:52.405 --> 00:32:56.175 ما دو تا خلبان 302 رو که برای متوقف کردن حمله فرستاده بودیم از دست دادیم 00:32:56.175 --> 00:32:57.409 متاسفم 00:32:57.409 --> 00:32:58.543 سرهنگ کارتر می دونست که اگه سعی کنه نجاتشون بده 00:32:58.543 --> 00:33:00.212 ممکنه سفینه ش رو از دست بده 00:33:00.212 --> 00:33:02.513 ولی اون تصمیم درست رو گرفت 00:33:02.513 --> 00:33:04.849 بله قربان 00:33:08.286 --> 00:33:11.154 برای این کار آماده ای اورت؟ 00:33:11.154 --> 00:33:13.622 بله قربان 00:33:13.622 --> 00:33:16.425 چون اگه نباشی یه نفر دیگه جاتو می گیره 00:33:16.425 --> 00:33:18.693 من نمی ذارم هیچکس اون سفینه رو بگیره قربان 00:33:18.693 --> 00:33:21.529 پس زودباش برگرد به سفینه 00:33:42.880 --> 00:33:44.714 مشکلی نداریم 00:34:09.301 --> 00:34:11.636 داری چیکار می کنی؟ 00:34:11.636 --> 00:34:15.505 مطمئن میشم که داریم مسیر درست رو میریم 00:34:20.911 --> 00:34:22.745 از این طرف 00:34:27.683 --> 00:34:30.317 شمارش معکوس نداریم!ِ 00:34:30.317 --> 00:34:32.219 چی؟ 00:34:32.219 --> 00:34:34.754 ما از ف.س.ن اومدیم بیرون، چون یه نفر داشت از دروازه رد میشد 00:34:34.754 --> 00:34:36.322 چرا دوباره نرفتیم روی ف.س.ن؟ 00:34:37.424 --> 00:34:40.158 یه نفر الان یکی از کنسول ها رو توی یکی از راهروهای دسترسی فعال کرد 00:34:46.665 --> 00:34:49.733 سرهنگ، یه کنسول با استفاده از کد تلفورد روشن شده 00:34:49.733 --> 00:34:51.301 یه بخش محاصره شده توی مسیر ماست 00:34:51.301 --> 00:34:53.436 اینم از حرکت تلفورد 00:34:57.273 --> 00:34:58.707 هوا سرده 00:34:58.707 --> 00:34:59.741 جداً؟ 00:35:06.214 --> 00:35:08.181 خیلی خب 00:35:13.587 --> 00:35:17.188 ما باید با احتیاط بین بخش ها حرکت کنیم 00:35:17.188 --> 00:35:19.423 یه دلیلی هست که تاحالا به این قسمت ها نیومدیم 00:35:19.423 --> 00:35:23.627 هزاران کوپۀ فاقد فشار هوا اینجا هست 00:35:23.627 --> 00:35:25.228 خیلی خب؟ 00:35:25.228 --> 00:35:26.329 متشکرم 00:35:26.329 --> 00:35:27.463 صبر کن 00:35:27.463 --> 00:35:29.631 خیلی خب 00:35:29.631 --> 00:35:30.665 حاضری؟ 00:35:30.665 --> 00:35:32.501 آره 00:35:32.501 --> 00:35:33.751 خیلی خب 00:35:46.579 --> 00:35:49.281 تاریک تر و افسرده کننده تر 00:35:49.281 --> 00:35:50.615 مشکلی نداریم 00:35:53.986 --> 00:35:56.219 گرفتمت 00:35:57.355 --> 00:35:58.388 خب اوضاعت چطوره؟ 00:35:58.388 --> 00:35:59.423 خوبم 00:35:59.423 --> 00:36:00.456 مطمئنی؟ 00:36:13.635 --> 00:36:15.501 صبر کنین 00:36:15.501 --> 00:36:16.736 بله قربان، همه چیز واسه رفتنمون حاضره 00:36:16.736 --> 00:36:17.456 آماده 00:36:18.939 --> 00:36:21.873 فقط دستورو بدین قربان 00:36:21.873 --> 00:36:23.642 قفل شده 00:36:23.642 --> 00:36:24.843 بذارش بعهده من 00:36:39.689 --> 00:36:41.322 خیلی خب، حاضر باشین 00:37:12.026 --> 00:37:13.193 اون چی بود؟ 00:37:34.044 --> 00:37:35.644 حاضر باشین 00:37:41.983 --> 00:37:44.184 چی شده؟ 00:37:44.184 --> 00:37:45.752 مگه شما این کارو نکردین؟ 00:37:45.752 --> 00:37:47.053 این چیه؟ 00:37:47.053 --> 00:37:49.755 همین یه دقیقه پیش این یه آدم بود!ِ 00:37:49.755 --> 00:37:52.324 باید تا وقتی از این موضوع سر در بیاریم صبر کنین 00:37:56.795 --> 00:37:58.362 یانگ صحبت می کنه 00:37:58.362 --> 00:37:59.830 همگی فعلا صبر کنن 00:38:05.069 --> 00:38:06.902 یه بیسیم برام بنداز 00:38:06.902 --> 00:38:08.770 بیسیم؟ 00:38:11.840 --> 00:38:13.908 سه کلیک، برو رو کانال شش 00:38:13.908 --> 00:38:16.043 باید اینو دوباره امتحان کنیم 00:38:31.156 --> 00:38:32.856 بیا وایسیم 00:38:32.856 --> 00:38:34.324 من مشکلی ندارم 00:38:34.324 --> 00:38:35.759 ایلای، اینجوری نیست 00:38:35.759 --> 00:38:38.828 جدی میگم. چیزی نیست 00:38:41.098 --> 00:38:44.499 یه بار من توی راهم به استونارد 00:38:44.499 --> 00:38:47.968 با وسایل کامل از کوه های ردریج بالا رفتم 00:38:47.968 --> 00:38:49.003 کجا هست؟ 00:38:52.273 --> 00:38:54.774 The World of Warcraft (نام یک سری بازی کامپیوتری مشهور) 00:38:55.809 --> 00:38:59.111 خب باید حداقل بهت حس تموم کردن کارا رو داده باشه 00:39:01.381 --> 00:39:02.413 ایلای 00:39:02.413 --> 00:39:03.848 باشه، باشه 00:39:03.848 --> 00:39:04.882 باشه، یه کم استراحت می کنیم، یه کم استراحت می کنیم 00:39:04.882 --> 00:39:05.917 آره 00:39:07.219 --> 00:39:09.352 خیلی خب، خیلی خب 00:39:17.826 --> 00:39:19.527 خب فکر می کنی چجوری پیش رفته؟ 00:39:19.527 --> 00:39:22.330 ما احتمالا تاحالا برنده شدیم 00:39:22.330 --> 00:39:24.131 اینجوری فکر می کنی؟ 00:39:26.768 --> 00:39:30.469 اگه برنده شدیم، پس چرا تاحالا ما رو نجات ندادن؟ 00:39:31.905 --> 00:39:35.006 خب، اول 00:39:35.006 --> 00:39:37.775 اونا اول باید ببینن با زندانی ها چیکار باید بکنن 00:39:37.775 --> 00:39:39.310 و بعدش...ِ 00:39:39.310 --> 00:39:43.212 تموم جشن های بعد از پیروزی شروع میشن 00:39:43.212 --> 00:39:44.914 منظورم اینه که شروع می کنن به گشتن 00:39:44.914 --> 00:39:46.449 من خیلی خسته م 00:39:49.552 --> 00:39:54.455 تو هنوز... تو هنوز خونریزی داری 00:39:54.455 --> 00:39:56.123 نتونستم خونریزیتو کاملاً بند بیارم 00:39:56.123 --> 00:39:57.291 ایلای 00:39:57.291 --> 00:39:58.290 هی 00:40:01.195 --> 00:40:04.163 من مراقبت هستم 00:40:15.907 --> 00:40:18.141 کار اونا نبود. نمی دونم چه بلایی سر سربازمون اومد 00:40:18.141 --> 00:40:19.909 ولی می دونم اونا هیچ ربطی به این قضیه نداشتن 00:40:19.909 --> 00:40:22.178 اونا چیزی ندارن که بتونه همچین بلایی سر یه نفر بیاره 00:40:22.178 --> 00:40:24.813 داری به من میگی اونا ربطی به این قضیه ندارن؟ 00:40:27.183 --> 00:40:29.083 چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:29.083 --> 00:40:30.284 سرریز رله کننده های انرژی 00:40:30.284 --> 00:40:31.452 دلیل قطعی موقت 00:40:31.452 --> 00:40:33.087 تمام سیستم های سفینه بوده 00:40:33.087 --> 00:40:34.220 مربوط میشه به سیستم حفظ حیات 00:40:34.220 --> 00:40:35.188 چطوری اونا این کارو کردن؟ 00:40:35.188 --> 00:40:36.856 کار اونا نبوده 00:40:36.856 --> 00:40:38.124 خب پس چی باعثش بوده؟ 00:40:38.124 --> 00:40:39.791 دارم سعی می کنم همینو بفهمم 00:40:39.791 --> 00:40:41.059 اونا حرکت خودشونو کردن 00:40:41.059 --> 00:40:42.861 واضحه که این حرکتشون نبوده 00:40:42.861 --> 00:40:44.895 سرهنگ یانگ 00:40:44.895 --> 00:40:46.397 برات مهم نیست که بهم بگی چه اتفاقی داره میفته؟ 00:40:46.397 --> 00:40:48.399 ما نمی دونیم 00:40:48.399 --> 00:40:50.734 یکی از افراد من مرده 00:40:50.734 --> 00:40:52.168 باید بدونی که 00:40:52.168 --> 00:40:54.269 ما هیچ ربطی به این قضیه نداریم 00:40:54.269 --> 00:40:55.871 آره. همونطور که من گفتم 00:40:58.974 --> 00:41:01.943 می خوام به یه نمایش حسن نیت دعوتت کنم 00:41:01.943 --> 00:41:04.411 چی می خوای؟ 00:41:13.220 --> 00:41:14.386 سرهنگ؟ 00:41:20.392 --> 00:41:22.092 ستوان 00:41:23.261 --> 00:41:25.294 حالت چطوره؟ 00:41:25.294 --> 00:41:28.097 خوبم 00:41:28.097 --> 00:41:30.832 ما همه خوبیم 00:41:32.402 --> 00:41:34.169 اونا چی می خوان؟ 00:41:34.169 --> 00:41:36.871 بعضی از افرادشون بدجوری زخمی شدن 00:41:36.871 --> 00:41:39.839 من برای کمک به اونا به تدارکات پزشکی نیاز دارم 00:41:48.048 --> 00:41:49.481 این کار چه فایده ای داره؟ 00:41:49.481 --> 00:41:52.283 یه حرکت انسان دوستانه نباید هیچ فایده ای داشته باشه 00:41:52.283 --> 00:41:53.918 البته که باید داشته باشه 00:41:53.918 --> 00:41:55.318 اونا الان به تجهیزات پزشکی احتیاج دارن 00:41:55.318 --> 00:41:57.387 کی می دونه بعداً دیگه به چی احتیاج پیدا می کنن؟ 00:41:57.387 --> 00:41:58.822 غذا؟ آب؟ 00:41:58.822 --> 00:42:01.424 اگه قبول نکنیم اونا از همه چیز نا امید میشن. آخرین دست و پاشونو می زنن، و وقتی کاملاً ناامید شدن 00:42:01.424 --> 00:42:02.491 اول از همه گروگان ها رو معاوضه می کنن 00:42:02.491 --> 00:42:05.894 اگه ما دست رو دست بذاریم این قضیه فقط یه جور تموم میشه 00:42:05.894 --> 00:42:07.328 از کجا می دونی؟ 00:42:07.328 --> 00:42:09.397 ما حتی نمی دونیم سفینه چه مشکلی داره 00:42:09.397 --> 00:42:11.098 یه دلیل دیگه که باید همین الان وارد عمل بشیم 00:42:14.002 --> 00:42:15.735 حق با راشه 00:42:15.735 --> 00:42:17.370 باید شکستشون بدیم 00:42:17.370 --> 00:42:19.005 و باید همین حالا هم این کارو بکنیم 00:42:19.029 --> 00:42:31.029 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.