WEBVTT
00:00:02.200 --> 00:00:05.800
این همون کاریه که سفینه از وقتی وارد منظومه شد قصد داشت انجام بده
00:00:06.500 --> 00:00:08.600
ما زنده می مونیم
00:00:08.700 --> 00:00:11.900
ما موفق میشیم به خونه برگردیم
00:00:12.046 --> 00:00:14.667
دارم بهت میگم
یه دلیلی داشته که سفینه اومده اینجا
00:00:14.668 --> 00:00:19.100
سفینه انرژیش رو از خود ستاره ها می گیره
00:00:19.101 --> 00:00:21.343
آره... اون و یانگ با هم درگیری دارن
00:00:21.344 --> 00:00:23.714
مطمئن نیستم انتخاب کدوم طرف بهتره
00:00:23.715 --> 00:00:25.317
ما فقط وانمود می کنیم اتفاقی نیفتاده
00:00:25.318 --> 00:00:28.057
باید برای رویارویی بعدی خودمونو آماده کنیم
00:00:28.058 --> 00:00:29.560
بخاطر صلاح خدمه
00:00:29.561 --> 00:00:34.035
بخاطر صلاح خدمه
00:00:34.400 --> 00:00:35.200
اونا دارن میان
00:00:35.205 --> 00:00:36.607
کیا دارن میان دیوید؟
00:00:36.608 --> 00:00:38.344
متحدین لوسین
دارن میان که سفینه رو بگیرن
00:00:38.345 --> 00:00:40.047
اونا یه چیزی واسه باز کردن در دارن
00:00:42.052 --> 00:00:43.387
پناه بگیرین
نارنجک
00:00:44.723 --> 00:00:46.659
عقب نشینی کنین
00:00:48.363 --> 00:00:49.297
تو خوب میشی
00:00:49.298 --> 00:00:50.198
چی شده؟
00:00:50.199 --> 00:00:51.099
تو تیر خوردی
00:00:51.100 --> 00:00:52.235
شما محاصره شدید
00:00:52.236 --> 00:00:53.770
سلاح هاتون رو بذارین زمین
00:00:53.771 --> 00:00:56.341
یا اینکه ما تمام اتاقک رو توی فضا رها می کنیم
00:00:56.342 --> 00:00:57.108
می تونن این کارو بکنن؟>
00:00:57.109 --> 00:00:57.843
آره
00:00:57.844 --> 00:00:59.512
پس باید این کارو بکنن
00:00:59.513 --> 00:01:00.680
راش، صبر کن
00:01:03.787 --> 00:01:07.655
ما با درخواست تسلیم شدن شما موافقت نمی کنیم
00:01:08.656 --> 00:01:11.060
ما دوازده نفر گمشده داریم که احتمالا دستگیر شدن
00:01:11.061 --> 00:01:13.096
شامل رایلی، تی جی
00:01:13.097 --> 00:01:14.631
کلوی، و ایلای
00:01:14.632 --> 00:01:17.668
من می خوام همۀ اون گروگان ها رو نجات بدم
00:01:17.669 --> 00:01:19.771
و می خوام که سفینه رو دوباره پس بگیرم
00:01:19.772 --> 00:01:22.107
متوجه منظورم میشی؟
00:01:22.131 --> 00:01:38.831
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:39.294 --> 00:01:40.695
یانگ هستم
00:01:40.696 --> 00:01:44.099
ما تجهیزات پزشکی ای که درخواست کرده بودین رو آماده کردیم
00:01:44.100 --> 00:01:45.468
حاضریم که بهتون تحویلش بدیم
00:01:45.469 --> 00:01:47.204
بخاطر نشون دادن حسن نیت
00:01:47.205 --> 00:01:49.174
متشکرم
00:01:49.175 --> 00:01:50.409
یه شرط داره
00:01:50.410 --> 00:01:52.712
تو و من برای معاوضه با هم ملاقات می کنیم
00:01:52.713 --> 00:01:54.648
موافقم
00:01:54.649 --> 00:01:57.352
بیا این کارو بکنیم
00:02:02.323 --> 00:02:03.388
برودی؟
00:02:03.389 --> 00:02:05.057
حاضرم
00:02:14.765 --> 00:02:16.732
یادت باشه. سریع بکشین
00:02:16.733 --> 00:02:18.668
مرکز گروهشونو هدف بگیرین
00:02:18.669 --> 00:02:20.302
بله قربان
00:02:25.209 --> 00:02:28.211
بسیار خب
00:02:28.212 --> 00:02:29.479
واسه تحویل حاضرین؟
00:02:31.348 --> 00:02:33.616
حاضریم
00:02:37.688 --> 00:02:41.123
دکترو بیارین
00:02:50.501 --> 00:02:52.235
درو باز کن
00:02:59.676 --> 00:03:00.810
من رفتم داخل
00:03:15.459 --> 00:03:17.427
این کیه؟
00:03:17.428 --> 00:03:20.096
رونالد گریر. اون هم یه دکتره
00:03:21.765 --> 00:03:24.100
یه پیشنهاد دیگه واسه حسن نیت؟
00:03:24.101 --> 00:03:25.301
در مقابل معاوضه با ستوان جوهانسون
00:03:25.302 --> 00:03:27.169
اول چیزی که توافق کرده بودیم
00:03:29.506 --> 00:03:30.506
برو تجهیزاتو چک کن
00:03:30.507 --> 00:03:33.308
ببین همون چیزیه که نیاز داری
00:03:55.197 --> 00:03:56.597
شلیک نکنین
00:03:56.598 --> 00:03:57.665
شلیک نکنین
00:03:58.734 --> 00:04:00.167
نه نه نه!ِ
00:04:00.168 --> 00:04:01.735
برق کل کشتی همین حالا قطع شد
00:04:01.736 --> 00:04:03.470
می تونم ببینم آقای برودی. لطفا کنار وایسا
00:04:06.874 --> 00:04:07.908
تی جی
00:04:07.909 --> 00:04:08.909
بیا پشت من
00:04:08.910 --> 00:04:10.676
کافیه یه قدم به سمت تو برداره
00:04:10.677 --> 00:04:12.345
تا خودم بهش شلیک کنم
00:04:12.346 --> 00:04:13.479
هدف تو تیررس منه قربان
00:04:28.400 --> 00:04:30.768
افراد من دستور دارن که اگه من کشته شدم
00:04:30.769 --> 00:04:32.469
زندانی ها رو بکشن
00:04:32.470 --> 00:04:35.304
بیا سمت من
00:04:43.176 --> 00:04:45.744
قربان، هدف در تیررس منه
00:04:45.745 --> 00:04:47.913
عقب وایسا گروهبان
00:04:55.353 --> 00:04:57.754
لعنتی
00:05:03.793 --> 00:05:04.960
چی شد؟
00:05:04.961 --> 00:05:05.960
اونا غافلگیرمون کردن
00:05:05.961 --> 00:05:06.794
منظورت چیه؟
00:05:07.996 --> 00:05:09.029
اونا غافلگیرمون کردن
00:05:09.030 --> 00:05:10.663
می خوای دوباره توضیح بدم؟
00:05:10.664 --> 00:05:12.298
اگه گروگان ها مرده باشن برای ما ارزشی ندارن
00:05:12.299 --> 00:05:16.801
حداقل هدفمونو می رسونن
00:05:18.036 --> 00:05:19.136
بهشون بگو
00:05:19.137 --> 00:05:22.172
بهشون بگو
00:05:25.140 --> 00:05:26.207
سرهنگ
00:05:27.242 --> 00:05:30.177
من اینجام
00:05:31.379 --> 00:05:33.310
اون الان ریورز رو کشت
00:05:36.715 --> 00:05:37.948
دریافت شد
00:05:46.992 --> 00:05:49.392
هی، نخواب
00:05:49.393 --> 00:05:51.727
برات خطر داره
00:05:51.728 --> 00:05:52.861
برای آسیب مغزی خطر داره، نه واسه این!ِ
00:05:55.398 --> 00:05:57.266
خیلی خب، پس
00:05:57.267 --> 00:05:59.301
کسل کننده ست
00:06:06.975 --> 00:06:09.342
خب فکر می کنی اونا باهاشون چیکار می کنن؟
00:06:11.343 --> 00:06:13.012
با کی؟
00:06:13.013 --> 00:06:15.881
زندانیا
00:06:15.882 --> 00:06:17.216
احتمالا توی یه سیاره پیاده شون می کنن
00:06:17.217 --> 00:06:21.053
نمی دونم
00:06:21.054 --> 00:06:25.356
فقط امیدوارم همه سالم باشن
00:06:25.357 --> 00:06:30.360
من امیدوارم تموم شه
00:06:32.429 --> 00:06:35.063
خب، ما کار زیادی درموردش نمی تونیم بکنیم
00:06:37.399 --> 00:06:39.901
خب، زمان داره می گذره
00:06:45.142 --> 00:06:47.910
آه... به نظر آشنا میاد!!ِ
00:06:50.747 --> 00:06:51.980
چه اتفاقی افتاد؟
00:06:51.981 --> 00:06:53.148
ما هنوز نمی دونیم
00:06:53.149 --> 00:06:55.150
همین الان سیستم رو دوباره روشن کردیم
00:06:55.151 --> 00:06:56.418
پس شاید بتونیم آنالیزش کنیم...ِ
00:06:56.419 --> 00:06:57.519
گور پدر آنالیز
00:06:57.520 --> 00:06:58.787
درستش کنین
00:06:58.788 --> 00:06:59.421
اول باید بدونیم چی مشکل داره
00:06:59.422 --> 00:07:00.822
همین الان انجامش بدین
00:07:10.498 --> 00:07:13.299
ریورز مرده
00:07:13.300 --> 00:07:14.834
چی؟
00:07:17.971 --> 00:07:19.772
خب، یه نفر باید می مرد
00:07:25.878 --> 00:07:28.513
ترجیح می دادین کلوی یا ایلای باشه؟
00:07:28.514 --> 00:07:29.914
شایدم ستوان جوهانسون؟
00:07:31.382 --> 00:07:32.983
نمی خواد به من بگی که درموردش فکر نمی کردی
00:07:32.984 --> 00:07:34.818
ازت می خوام بفهمی سفینه چه مرگش شده
00:07:34.819 --> 00:07:35.852
و درستش کنی
00:07:35.853 --> 00:07:36.987
همین حالا درستش کن
00:08:02.070 --> 00:08:03.336
من دستور دارم کمکتون کنم
00:08:03.337 --> 00:08:06.337
اسمت چیه؟
00:08:08.005 --> 00:08:09.804
کاز
00:08:11.272 --> 00:08:12.906
اگه چیزی احتیاج داشتم بهت میگم
00:08:29.988 --> 00:08:35.027
خودتم می دونی یه راه واسه نجاتشون هست
00:08:35.028 --> 00:08:37.195
فقط نمی خوای بهش فکر کنی
00:08:37.196 --> 00:08:38.597
من این سفینه رو تسلیم نمی کنم
00:08:38.598 --> 00:08:42.567
و چه چیز این سفینه انقدر شگفت انگیزه؟
00:08:42.568 --> 00:08:45.470
اگه ما تسلیم بشیم اون همه مونو می کشه
00:08:45.471 --> 00:08:47.372
بجز اونایی که براش ارزش داشته باشن
00:08:47.373 --> 00:08:48.606
و بذار بهت بگم
00:08:48.607 --> 00:08:51.243
تعدادش خیلی زیاد نیست
00:08:51.244 --> 00:08:53.578
سرهنگ؟
00:08:53.579 --> 00:08:55.613
یانگ هستم
00:08:55.614 --> 00:08:57.515
می خوام با اون غیر نظامی صحبت کنم
00:09:12.294 --> 00:09:13.861
کمیل ری هستم
00:09:13.862 --> 00:09:16.864
سرهنگ یانگ ثابت کرد که نمیشه بهش اعتماد کرد
00:09:16.865 --> 00:09:19.198
به تو میشه؟
00:09:19.199 --> 00:09:20.599
بله
00:09:20.600 --> 00:09:22.633
پس چرا گذاشتی نقشۀ کمین رو بکشن؟
00:09:22.634 --> 00:09:28.039
من مخالفتم رو اعلام کردم
00:09:28.040 --> 00:09:30.474
و نتونستی متوقفشون کنی
00:09:30.475 --> 00:09:33.146
نه. معلومه که نه
00:09:33.147 --> 00:09:34.914
بخاطر اون موضوع، یکی از افرادتون کشته شد
00:09:34.915 --> 00:09:39.450
اگه دوباره موفق نشین رو قولاتون وایسین
00:09:39.451 --> 00:09:41.285
دوباره می کشم
00:09:41.286 --> 00:09:42.886
متوجه شدی؟
00:09:47.357 --> 00:09:49.125
نه، متوجه نشدم
00:09:49.126 --> 00:09:52.394
ولی باور دارم این کارو می کنی
00:09:52.395 --> 00:09:53.395
بنابراین می خوام که پیشنهاد
00:09:53.396 --> 00:09:54.396
اولیت رو عملی کنم
00:09:54.397 --> 00:09:57.532
با یه تغییر کوچیک
00:09:59.235 --> 00:10:01.436
چهار نفر از افراد ما در برابر چهار نفر از شما
00:10:01.437 --> 00:10:04.504
و آب و غذا برای سه روز
00:10:04.505 --> 00:10:08.374
آب و غذا به گروگان ها هم داده میشه؟
00:10:08.375 --> 00:10:10.642
مرده شون واسه من فایده ای نداره
00:10:10.643 --> 00:10:15.046
پس موافقت می کنیم
00:10:21.251 --> 00:10:23.985
دفعۀ بعدی اول با خودمون تدارکات میاریم
00:10:23.986 --> 00:10:28.089
اگه دفعۀ بعدی وجود داشته باشه
00:10:34.794 --> 00:10:35.627
لعنتی
00:10:35.628 --> 00:10:36.962
چراغ قوه، چراغ قوه
00:10:36.963 --> 00:10:38.531
چی شده؟
00:10:38.532 --> 00:10:39.999
خب، نمی دونم کاز
00:10:40.000 --> 00:10:43.169
فعلا که دستام تا مچ تو شکم یه نفر گیره
00:11:01.582 --> 00:11:03.214
هنوز به جواب نرسیدیم؟
00:11:03.215 --> 00:11:06.148
فقط یه جواب
00:11:06.149 --> 00:11:07.616
تموم اتفاقا دقیقا
00:11:07.617 --> 00:11:10.385
با فاصلۀ 46 دقیقه و 37.4 ثانیه نسبت به هم اتفاق افتاده
00:11:10.386 --> 00:11:12.220
خب؟
00:11:12.221 --> 00:11:13.220
خب، اگه بهتون نشون بدم راحت تره
00:11:13.221 --> 00:11:14.221
برودی؟
00:11:19.093 --> 00:11:23.094
خیلی خب، من دارم به چی نگاه می کنم؟
00:11:23.095 --> 00:11:24.963
این مشکلمونه
00:11:24.964 --> 00:11:26.197
یه تپ اختر دوگانه ست
(جسمی آسمانی که فوران های تابشی کوتاه
را در فواصل زمانی بسیار منظم گسیل می کند)
00:11:26.198 --> 00:11:28.732
ترکیبیه از یه سیارۀ چرخشی نوترونی
00:11:28.733 --> 00:11:29.833
با احتمالا یه کوتوله سفید
00:11:29.834 --> 00:11:33.336
که به دور یه نقطه در فضا می چرخه
00:11:33.337 --> 00:11:34.738
خب این واسه ما چه معنی ای داره؟
00:11:34.739 --> 00:11:37.640
تپ اختر ها در هنگام چرخش اشعه گاما
00:11:37.641 --> 00:11:38.941
و اشعه ایکس ساتع می کنن
00:11:38.942 --> 00:11:41.544
اشعه های کوتاه مرگبار یونیزه
00:11:41.545 --> 00:11:43.545
سپر و بدنه سفینه الان دارن از ما محافظت می کنن
00:11:43.546 --> 00:11:45.147
درسته، ولی تپ اختر به معنای واقعی
00:11:45.148 --> 00:11:46.414
داره از کوتولۀ سفید تغذیه می کنه
00:11:46.415 --> 00:11:49.451
موادشو تجزیه می کنه و یه صفحۀ پیوسته ایجاد می کنه
00:11:49.452 --> 00:11:51.052
و کوتولۀ سفید بخاطر موادش با هر چرخی که
00:11:51.053 --> 00:11:52.387
می زنه بیشتر شخم می خوره
00:11:52.388 --> 00:11:54.290
که یه رگبار گامای به مراتب بزرگ تر از چیزی که
00:11:54.291 --> 00:11:56.659
قبلاً به ما برخورد کرد ایجاد می کنه
00:11:56.660 --> 00:11:58.495
و این دلیل خاموش شدن سیستمامون بود
00:11:58.496 --> 00:12:00.597
سپر برای جبران این موضوع
00:12:00.598 --> 00:12:02.065
به انرژی بیشتری نیاز داشت
00:12:02.066 --> 00:12:04.268
و این اتفاق هر 46 دقیقه و 37.4 ثانیه
00:12:04.269 --> 00:12:06.605
رخ میده
00:12:06.606 --> 00:12:09.275
این چیزی بود که سرباز اونا رو کشت
00:12:09.276 --> 00:12:11.277
و قراره چیزی باشه که ما رو می کشه
00:12:11.278 --> 00:12:12.778
متحدین لوسین دقیقاً زمانی به ما متصل شدن
00:12:12.779 --> 00:12:14.213
که این چیز لعنتی دور و برمون بود
00:12:14.214 --> 00:12:17.682
سفینه مجبور بود برای برقراری ارتباط از ف.س.ن بیاد بیرون
00:12:17.683 --> 00:12:20.085
زمانبندی بدی بود... شانس بدی هم بود
00:12:20.086 --> 00:12:21.219
خب پس، چرا ما هنوز اینجاییم؟
00:12:21.220 --> 00:12:23.188
توانایی رفتن به ف.س.ن به خطر افتاده
00:12:23.189 --> 00:12:24.489
به خطر افتاده؟
00:12:24.490 --> 00:12:26.524
داد نزن! هنوز نمی دونیم چرا
00:12:26.525 --> 00:12:28.592
سپر تاحالا ما رو زنده نگه داشته
00:12:28.593 --> 00:12:31.662
ولی دیر یا زود اونم از بین میره
00:12:31.663 --> 00:12:33.697
و وقتی این اتفاق بیفته
00:12:33.698 --> 00:12:35.799
ما مردیم
00:12:35.800 --> 00:12:37.033
آره...ِ
00:12:42.505 --> 00:12:44.039
رگبار رادیواکتیو
00:12:44.040 --> 00:12:46.500
باعث اختلال در عملکرد سیستم بود
00:12:46.608 --> 00:12:48.309
که فقط شرایط رو بدتر می کنه
00:12:48.310 --> 00:12:51.978
درسته، چون سپرمون بالاخره از بین میره
00:12:51.979 --> 00:12:55.814
مگه اینکه بتونیم راهی پیدا کنیم که به ف.س.ن برگردیم
00:12:57.382 --> 00:12:58.849
چقدر وقت داریم؟
00:12:58.850 --> 00:13:00.250
خب، بنا به گفتۀ راش
00:13:00.251 --> 00:13:03.986
می تونیم دو تا رگبار دیگه رو تحمل کنیم
00:13:03.987 --> 00:13:06.354
با سومی دیگه مردن افراد شروع میشه
00:13:06.355 --> 00:13:08.023
من دیدم که یکی از اون رگبارها با یه مرد چیکار کرد
00:13:08.024 --> 00:13:09.857
بدنۀ سفینه هم نتونست نجاتش بده
00:13:10.926 --> 00:13:13.561
اول از همه، ما می خوایم معامله مون رو انجام بدیم
00:13:13.562 --> 00:13:16.697
و بعد دربارۀ این مشکل جدید بحث می کنیم
00:13:20.339 --> 00:13:22.274
دکترشون جراحی روی وارو رو تموم کرد؟
00:13:22.275 --> 00:13:24.576
هنوز نه
00:13:24.577 --> 00:13:26.744
خب پس، ببین چرا انقدر طول کشیده
00:13:26.745 --> 00:13:28.579
من این کارو می کنم
00:13:39.056 --> 00:13:41.558
ستوان. بهم گفته پیشرفتت رو بررسی کنم
00:13:41.559 --> 00:13:42.892
بهش بگو اگه برقای لعنتی قطع نمیشدن
00:13:42.893 --> 00:13:44.493
می تونست خیلی سریع تر پیش بره
00:13:44.494 --> 00:13:47.029
خب، مشکلمون کاملاً یه چیز دیگه ست
00:13:47.030 --> 00:13:49.431
سفینه نزدیک یه تپ اختر از ف.س.ن بیرون اومده
00:13:50.999 --> 00:13:53.600
ما وقت زیادی تا از کار افتادن سپرمون نداریم
00:13:53.601 --> 00:13:56.302
سرهنگ یانگ و افرادش دارن سعی می کنن درستش کنن، اما...ِ
00:13:56.303 --> 00:13:57.370
کیوا بهشون اجازه نمیده
00:14:00.340 --> 00:14:03.308
سعیمو می کنم که قانعش کنم
00:14:03.309 --> 00:14:05.643
این کارو بکن
00:14:19.489 --> 00:14:21.623
ستوان اسکات؟
00:14:21.624 --> 00:14:24.826
ما تدارکاتی که اونا خواسته بودن رو آماده کردیم
00:14:24.827 --> 00:14:27.461
و آمادۀ تعویض زندانیا هستیم
00:14:27.462 --> 00:14:29.964
دریافت شد
00:14:46.944 --> 00:14:49.344
من خوبم، من خوبم
00:14:49.345 --> 00:14:51.846
و وارو چی؟
00:14:51.847 --> 00:14:54.650
هر کاری می تونستم براش کردم
00:14:56.986 --> 00:14:59.754
محکمش کن
00:14:59.755 --> 00:15:02.423
بیا از این استفاده کن
00:15:07.428 --> 00:15:08.628
زنده می مونه؟
00:15:08.629 --> 00:15:10.863
من گلوله رو در آوردم و جلوی
خونریزی رو هم گرفتم
00:15:10.864 --> 00:15:13.365
پس باید یه شانسی داشته باشه
00:15:13.366 --> 00:15:14.833
می خوام به بقیۀ زخمی ها یه نگاهی بندازم
00:15:18.370 --> 00:15:19.570
باشه
00:15:19.571 --> 00:15:22.573
بریم
00:15:34.517 --> 00:15:35.784
گرفتیش؟
00:15:35.785 --> 00:15:38.553
کمیل؟
کمیل؟
00:15:38.554 --> 00:15:41.388
این چیه؟
00:15:41.389 --> 00:15:42.723
یه جلیقۀ ضد گلوله
00:15:42.724 --> 00:15:43.925
فقط واسه احتیاط
00:15:45.394 --> 00:15:47.829
اگه من اعتمادمو بهشون نشون ندم
00:15:47.830 --> 00:15:50.598
چطور می تونم اتظار داشته باشم در مقابل
00:15:50.599 --> 00:15:51.699
بهم اعتماد کنن
00:15:51.700 --> 00:15:52.966
با تموم احترام خانوم
00:15:52.967 --> 00:15:54.868
فکر نمی کنم بشه به اونا اعتماد کرد
00:16:00.407 --> 00:16:02.441
به سرهنگ یانگ بگو از نگرانیش ممنونم
00:16:04.077 --> 00:16:06.412
آره... سرهنگ گفته بود که اینو قبول نمی کنین
00:16:06.413 --> 00:16:08.047
فکر کردم به هر حال بهتر باشه امتحانش کنم
00:16:14.821 --> 00:16:16.925
از این بابت مطمئنین قربان؟
00:16:16.926 --> 00:16:19.593
نه
00:16:19.594 --> 00:16:22.461
برای من کفایت می کنه
00:16:22.462 --> 00:16:25.496
امیدوارم تو از من تاثیرگذارتر باشی
00:16:40.711 --> 00:16:43.174
فرمانده کیوا، آماده ای؟
00:16:43.175 --> 00:16:44.473
آماده ایم
00:16:44.474 --> 00:16:48.575
برودی، بازش کن
00:16:55.148 --> 00:16:57.149
ستوان، ممنونم
00:16:57.150 --> 00:17:00.118
از اینجاش به عهده ی من
00:17:14.598 --> 00:17:17.032
بسیارخب آقای برودی
00:17:35.248 --> 00:17:36.782
من غیرنظامیا رو خواستم
00:17:36.783 --> 00:17:39.016
ما همین دوتا رو داشتیم
00:17:39.017 --> 00:17:41.484
ما روی چهار به چهار توافق کرده بودیم
00:18:01.637 --> 00:18:03.504
چهار
00:18:03.505 --> 00:18:04.838
ستوان جوهانسون چی؟
00:18:04.839 --> 00:18:06.974
اون می مونه
00:18:06.975 --> 00:18:09.176
حتی اگه ما یه راه پیدا کنیم که به ف.س.ن برگردیم
00:18:09.177 --> 00:18:10.911
که البته الانشم شانسمون زیاد نیست...ِ
00:18:10.912 --> 00:18:12.179
پس دوباره بر می گردیم همونجایی که شروع کردیم
00:18:12.180 --> 00:18:13.213
بله
00:18:13.214 --> 00:18:16.348
ولی این قضیه حتماً نباید
00:18:16.349 --> 00:18:17.849
با باختن یکی از ماها تموم بشه
00:18:17.850 --> 00:18:19.584
اگه ما بتونیم راهی پیدا کنیم که با هم کار کنیم
00:18:19.585 --> 00:18:21.719
می بینم که شما کسی هستین که
00:18:21.720 --> 00:18:24.289
از صحبت درمورد مشکلات لذت می برین
00:18:24.290 --> 00:18:25.890
ولی اگه این مشکل جدیدو حل نکنین
00:18:25.891 --> 00:18:29.794
هیچکدوم از ما چیزی برای صحبت کردن نداریم
00:18:50.580 --> 00:18:53.982
برودی
00:18:56.652 --> 00:18:58.787
خیلی خب، ببرینشون درمونگاه
00:19:01.991 --> 00:19:03.558
کلوی و ایلای کجان؟
00:19:03.559 --> 00:19:06.695
اون گفت اونجا فقط همین دو تا غیر نظامی بودن
00:19:10.199 --> 00:19:12.567
پس اونا کدوم گوری هستن؟
00:19:17.640 --> 00:19:19.307
داره کم کم...ِ
00:19:23.311 --> 00:19:27.646
اوه ببخشید، ببخشید
ببخشید
00:19:27.647 --> 00:19:30.715
یه کم استراحت کن ایلای
00:19:30.716 --> 00:19:32.150
نه نه نه
00:19:32.151 --> 00:19:35.252
باید تاحالا نزدیک شده باشیم
00:19:35.253 --> 00:19:36.987
می دونی چیه؟
00:19:36.988 --> 00:19:39.255
ما باید این کارو دو بار در هفته انجام بدیم
00:19:39.256 --> 00:19:42.024
این تمرینیه که واقعاً در من ایجاد انگیزه می کنه
00:19:42.025 --> 00:19:44.292
حمل کردن یه شخص زخمی
00:19:44.293 --> 00:19:46.060
در طول سفینه
00:19:46.061 --> 00:19:47.995
با اکسیژن کم؟
00:19:47.996 --> 00:19:51.598
خوش می گذره
00:19:51.599 --> 00:19:53.132
ممنونم ایلای
00:19:53.133 --> 00:19:56.134
فقط صبر کن که نوبت تو بشه تا منو حمل کنی!ِ
00:19:58.771 --> 00:20:01.738
تو یه دوست فوق العاده ای
00:20:01.739 --> 00:20:04.074
از اونا که هیچوقت نمی تونی زیاد داشته باشی
00:20:04.075 --> 00:20:08.801
مگه اینکه از اون آدمای توی فیسبوک باشی
00:20:08.802 --> 00:20:13.633
که درخواست دوستی هر کسی رو قبول می کنن
00:20:16.201 --> 00:20:19.871
مثل اینه که... می دونی؟ باید یکم حالت انتخابی داشته باشه
00:20:24.877 --> 00:20:26.277
ایلای
00:20:46.714 --> 00:20:48.781
لعنتی
00:20:50.617 --> 00:20:53.152
متاسفم، متاسفم
00:20:53.153 --> 00:20:54.286
چیزی نیست
00:20:54.287 --> 00:20:55.287
حالت خوبه؟
00:20:55.288 --> 00:20:56.354
خوبم
00:21:00.125 --> 00:21:02.627
متاسفم
00:21:02.628 --> 00:21:05.835
خیلی خب، ممنونم
00:21:08.176 --> 00:21:09.811
اثری از ایلای و کلوی نیست
00:21:09.812 --> 00:21:11.214
می دونی، ممکنه اونا...ِ
00:21:11.215 --> 00:21:14.352
بجر ریورز توی نفرات ما تلفاتی نیست
00:21:14.353 --> 00:21:16.287
اونا حتماً یه جایی قایم شدن
00:21:16.288 --> 00:21:18.256
امیدوارم
00:21:18.257 --> 00:21:19.457
ببین، اون پسر قبل از اینکه
00:21:19.458 --> 00:21:20.825
بذاره اونا یه مو از سر کلوی بکنن
00:21:20.826 --> 00:21:22.426
جونشم میده
00:21:22.427 --> 00:21:24.295
ستوان
00:21:24.296 --> 00:21:26.030
پریشون نشو
00:21:26.031 --> 00:21:30.268
نیستم، نیستم، فقط...ِ
00:21:30.269 --> 00:21:31.503
فقط می خوام این موضوع تموم بشه
00:21:31.504 --> 00:21:33.472
و من هم آرزو دارم که سرهنگ دستور میداد که
00:21:33.473 --> 00:21:34.507
بتونیم وارد عمل بشیم و
00:21:34.508 --> 00:21:36.300
مشکلات رو به خوبی حل کنیم
00:21:36.576 --> 00:21:39.544
ببین، وقتش که برسه، اون کار درست رو انجام میده
00:21:39.545 --> 00:21:41.913
باید بهش اعتماد کنی
00:21:41.914 --> 00:21:45.015
اعتماد کامل
00:21:46.517 --> 00:21:49.151
نمی دونم تو چجوری این کارو می کنی
00:21:50.654 --> 00:21:54.256
خب، باید یاد بگیری
00:22:03.232 --> 00:22:06.935
ممنونم
00:22:06.936 --> 00:22:09.904
فرماند|ۀ شما قبلاً قدردان بودنش رو نشون داده
00:22:09.905 --> 00:22:11.171
با نکشتن من
00:22:11.172 --> 00:22:12.405
اینکه مجبورت کنن
00:22:12.406 --> 00:22:14.239
جون دشمنت رو نجات بدی باید سخت باشه
00:22:14.240 --> 00:22:16.174
نه
00:22:16.175 --> 00:22:17.608
من به هر حال این کارو می کردم
00:22:18.610 --> 00:22:19.976
دردت چطوره؟
00:22:19.977 --> 00:22:21.310
قابل تحمله
00:22:22.579 --> 00:22:23.579
ببین، می خوام بگم...ِ
00:22:23.580 --> 00:22:25.246
واقعاً برام مهم نیست
00:22:25.247 --> 00:22:27.247
خیلی وقته که سرپا وایسیادم
00:22:27.248 --> 00:22:28.449
و مریض های دیگه ای هم دارم
00:22:28.450 --> 00:22:31.552
پس منو ببخش
00:22:39.326 --> 00:22:42.460
مراقب هوا باشیم یا از هوش بریم؟
00:22:45.263 --> 00:22:47.630
فقط فکر کن
00:22:49.700 --> 00:22:50.934
درمورد چی؟
00:22:56.206 --> 00:23:00.508
من همیشه فکر می کردم دوستای زیادی دارم
00:23:00.509 --> 00:23:04.211
ولی نداشتم
00:23:04.212 --> 00:23:07.081
اونا میلیاردها سال نوری باهات فاصله دارن
00:23:07.082 --> 00:23:10.516
ولی هنوز دوستتن
00:23:10.517 --> 00:23:15.254
نه... اونا واقعا زیاد به من اهمیت نمیدن
00:23:16.956 --> 00:23:19.090
و من هم به اونا اهمیت نمیدم
00:23:19.091 --> 00:23:20.658
خوبه!ِ
00:23:20.659 --> 00:23:23.627
نه، نه، چون
00:23:23.628 --> 00:23:26.496
تا وقتی که تو رو ندیده بودم
00:23:26.497 --> 00:23:28.364
واقعاً نمی دونستم یه دوست چه شکلیه
00:23:28.365 --> 00:23:31.968
می دونی منظورم چیه ایلای؟
00:23:31.969 --> 00:23:32.968
نه
00:23:34.370 --> 00:23:35.704
یه دوست کسیه که
00:23:35.705 --> 00:23:37.405
تحت هر شرایطی ازت حمایت کنه
00:23:39.407 --> 00:23:42.109
مثل تو
00:23:42.110 --> 00:23:43.477
کلوی، چرا ما...ِ
00:23:43.478 --> 00:23:45.646
و اینو به این خاطر نمیگم
00:23:45.647 --> 00:23:49.516
که حس می کنم دارم می میرم
00:23:49.517 --> 00:23:51.550
و حتی اگرم اینطوری باشه، خواستم واسه اولین بار گفته باشم...ِ
00:23:51.551 --> 00:23:53.519
و گفتی.. پس...ِ
00:23:53.520 --> 00:23:55.121
ولی هروقت چیزایی مثل این بهت می گفتم
00:23:55.122 --> 00:23:58.156
تو همیشه جوری عکس العمل نشون میدادی که انگار
00:23:58.157 --> 00:24:00.992
یه جور جایزۀ مسابقه بهت دادم
00:24:00.993 --> 00:24:03.427
و اینجوری نبود
00:24:05.630 --> 00:24:10.166
می دونم... این..ِ
00:24:12.268 --> 00:24:14.702
فقط...ِ
00:24:14.703 --> 00:24:19.672
می دونم
00:24:22.208 --> 00:24:23.708
البته که می دونی
00:24:31.754 --> 00:24:34.656
هی
00:24:34.657 --> 00:24:36.590
یه کنسول اونجاست
00:24:39.026 --> 00:24:41.361
وقتی امدیم تو متوجه نشدم
00:24:43.163 --> 00:24:45.164
و روشن هم هست!ِ
00:24:45.165 --> 00:24:47.299
می تونی کمک بخوای؟
00:24:47.300 --> 00:24:49.701
می تونم سعی کنم
00:24:58.341 --> 00:25:00.308
دکتر پارک؟
00:25:02.677 --> 00:25:05.780
ببین، این یه راه حل کامل نیست
00:25:05.781 --> 00:25:08.280
ولی ما مجبور نیستیم کل سفینه رو محافظت کنیم
00:25:08.281 --> 00:25:10.415
فقط طرفی که در مجاورت تپ اختره. درسته؟
00:25:10.416 --> 00:25:11.515
درسته
00:25:11.516 --> 00:25:12.349
ما مجبوریم یه کم سپر دفاعی
00:25:12.350 --> 00:25:13.849
روی سطح زیرین سفینه بذاریم
00:25:13.850 --> 00:25:15.448
ولی باید بتونیم یه چیزی حدود 90 درصدش رو به جاهای دیگه منتقل کنیم
00:25:15.449 --> 00:25:18.216
می تونه برامون به اندازۀ کافی زمان
بخره که بتونیم به ف.س.ن وصل بشیم
00:25:18.217 --> 00:25:21.752
خب، پس چرا تاحالا انجامش ندادین؟
00:25:21.753 --> 00:25:24.054
چون نمی تونه از داخل سفینه انجام بشه
00:25:24.055 --> 00:25:26.289
خب، می تونست اگه ما کنترل هستۀ سیستم رو در اختیار داشتیم
00:25:26.290 --> 00:25:29.191
نه، نه، ببین، یه نفر مجبوره بره یه کم قدم بزنه
00:25:31.427 --> 00:25:33.628
من می تونم بهت بگم کجا بری و چیکار کنی
00:25:33.629 --> 00:25:35.596
مکانیزمش نسبتا ساده ست
00:25:35.597 --> 00:25:37.564
خب پس چرا خودت یه لباس فضایی تنت نمی کنی
00:25:37.565 --> 00:25:38.899
و انجامش نمیدی؟
00:25:38.900 --> 00:25:41.501
خب، اگه تو وقتی که من رفتم هدایت ف.س.ن رو
00:25:41.502 --> 00:25:44.336
برگردونی قبول می کنم!ِ
00:25:44.337 --> 00:25:45.437
ما کارو تموم می کنیم قربان
00:25:45.438 --> 00:25:46.772
می دونم این کارو می کنین
00:25:46.773 --> 00:25:48.340
بزن بالا
00:25:55.713 --> 00:25:57.546
اونا فقط مدت زمان
00:25:57.547 --> 00:25:59.714
بین پرتوافشانی ها رو
00:25:59.715 --> 00:26:01.349
وقت دارن که کارشون رو تموم کنن
00:26:01.350 --> 00:26:02.583
پرتوافشانی بعدی
00:26:02.584 --> 00:26:04.118
کمتر از بیست دقیقۀ دیگه اتفاق میفته
00:26:04.119 --> 00:26:07.122
بنابراین واضحه که زمان یه مشکلمونه
00:26:07.123 --> 00:26:08.724
خب شما ازمون چی می خواین؟
00:26:08.725 --> 00:26:12.228
بدنۀ سفینه توی راهروی دسترسی یه شکاف داره
00:26:12.229 --> 00:26:13.763
که تحت کنترل شماست
00:26:13.764 --> 00:26:15.865
یه محل خروجی نزدیک به مقصده
00:26:15.866 --> 00:26:18.468
می خوایم بذارین که وارد بشیم
00:26:23.207 --> 00:26:26.542
کنترل تموم سیستم های سفینه رو به ما منتقل کنین
00:26:26.543 --> 00:26:29.678
و ما هم می ذاریم اونا رد بشن
00:26:30.713 --> 00:26:32.180
متوجه هستی که
00:26:32.181 --> 00:26:35.682
اگه بهمون کمک نکنی که این سفینه رو نجات بدیم
00:26:35.683 --> 00:26:37.450
همه مون می میریم
00:26:37.451 --> 00:26:39.552
اوه، کاملاً متوجه هستم
00:26:39.553 --> 00:26:43.790
و می خوام که سیستم های سفینه رو به سمت ما منتقل کنین
00:26:52.824 --> 00:26:54.926
آخرین باری که اونجا یه گشت امنیتی داشتین کی بوده؟
00:26:57.630 --> 00:27:00.332
مهم نیست، خودم انجامش میدم
00:27:01.333 --> 00:27:02.701
کالووس، تلفورد هستم
00:27:02.702 --> 00:27:05.972
دسترسی من به بخش آسیب دیده رو برقرار کن
00:27:32.660 --> 00:27:34.594
تو بهم بگو. فکر می کنی اون خالی می بنده؟
00:27:34.595 --> 00:27:35.694
مجبور نیست
00:27:35.695 --> 00:27:37.328
می دونه داره با چی معامله می کنه
00:27:37.329 --> 00:27:38.429
ولی اگه واقع بین باشیم
00:27:38.430 --> 00:27:40.997
شما انتخاب زیادی ندارین
00:27:40.998 --> 00:27:42.598
حداقل اونا چندتا از ماها رو زنده می ذارن
00:27:42.599 --> 00:27:44.567
برای یه مدتی...ِ
00:27:44.568 --> 00:27:46.568
آره. مثلاً تو
00:27:46.569 --> 00:27:49.103
یادت رفته من اخیراً توی تشکیلاتشون بودم؟
00:27:49.104 --> 00:27:50.705
تا الان به خودم غبطه نخورده بودم
00:27:56.678 --> 00:27:57.778
دیوید؟
00:27:57.779 --> 00:27:59.379
آره اورت
00:27:59.380 --> 00:28:01.981
دقیقاً سر وقت بود
00:28:01.982 --> 00:28:03.582
گوش کن، همین کارو بکن
00:28:03.583 --> 00:28:06.351
کنترل سفینه رو واگذار کنین و خودتونو تسلیم کنین
00:28:06.352 --> 00:28:08.519
همه بجز راش و برودی
00:28:08.520 --> 00:28:10.955
اونا رو ببرین به یکی از اتاق های کنترل کمکی
00:28:10.956 --> 00:28:12.923
اونا متوجه نبودن راش میشن
00:28:12.924 --> 00:28:14.391
بهشون بگو اون ترسید و فرار کرد
00:28:14.392 --> 00:28:15.893
اونا باور می کنن
00:28:15.894 --> 00:28:17.061
وقتی که اونا شروع کنن دنبالش بگردن دیگه خیلی دیر شده
00:28:17.062 --> 00:28:19.130
در اولین فرصتی که پیش بیاد
00:28:19.131 --> 00:28:20.965
من به یکی از کنسول های دروازه دسترسی پیدا می کنم
00:28:20.966 --> 00:28:23.634
و کنترل سفینه رو دوباره به راش بر می گردونم
00:28:23.635 --> 00:28:24.702
بمحض اینکه اونا بفهمن
00:28:24.703 --> 00:28:26.070
شروع می کنن به کشتن زندانیا
00:28:26.071 --> 00:28:27.572
پس من نمی ذارم بفهمن
00:28:27.573 --> 00:28:29.941
نه حالا، نه هیچوقت
00:28:32.377 --> 00:28:34.578
من کنترل رو کاملا در اختیارشون نمی ذارم
00:28:34.579 --> 00:28:36.947
اونا می تونن کنترل سفینه رو داشته باشن
00:28:36.948 --> 00:28:37.981
تا وقتی که من تصمیم بگیرم نتونن
00:28:37.982 --> 00:28:40.151
اونا همۀ زندانیا رو توی
00:28:40.152 --> 00:28:41.453
یه اتاق جمع می کنن
00:28:41.454 --> 00:28:42.854
اگه این کارو نکردن بهتون خبر میدم
00:28:42.855 --> 00:28:45.390
وقتی این کارو کردن، با راش روی این خط ارتباط برقرار می کنم
00:28:45.391 --> 00:28:46.791
بهش میگم کدوم اتاق
00:28:46.792 --> 00:28:48.860
اونوقت می تونه هوای تموم قسمت های اطراف رو خالی کنه
00:28:48.861 --> 00:28:50.795
تو قراره کجا باشی؟
00:28:50.796 --> 00:28:52.730
بذار خودم نگران این موضوع باشم
00:28:52.731 --> 00:28:53.831
باید برم
00:29:01.639 --> 00:29:04.073
کاملاً امنه
00:29:04.074 --> 00:29:07.810
بهتره این اطراف نباشین
00:29:09.979 --> 00:29:11.913
سرهنگ یانگ صحبت می کنه
00:29:11.914 --> 00:29:14.082
من حاضرم که کنترل سفینه رو تسلیم کنم
00:29:14.083 --> 00:29:16.918
البته به شرطی که از یه چیزایی مطمئن باشم
00:29:16.919 --> 00:29:18.820
ادامه بده
00:29:18.821 --> 00:29:21.055
می خوام سلامت افرادم رو
00:29:21.056 --> 00:29:22.790
برام تضمین کنی
00:29:22.791 --> 00:29:25.793
موافقم
00:29:25.794 --> 00:29:28.562
در زمان معاوضه هیچکس آسیب نمی بینه
00:29:28.563 --> 00:29:30.698
و هیچ چیزی هم بعد از معاوضه تلافی نمیشه
00:29:30.699 --> 00:29:32.933
چیز دیگه ای نیست؟
00:29:32.934 --> 00:29:36.470
همه ش همین بود
00:29:36.471 --> 00:29:38.972
خب، آقای برودی
00:29:38.973 --> 00:29:40.640
وقتشه بترسی و فرار کنی
00:29:40.641 --> 00:29:41.941
یه لحظه وایسا
00:29:41.942 --> 00:29:43.209
همین الان یه پیغام گرفتیم
00:29:43.210 --> 00:29:45.010
از یه قسمتی از سفینه که تاحالا اونجا نرفتیم
00:29:48.981 --> 00:29:50.647
از ایلایه. باید چیکار کنیم؟
00:29:50.648 --> 00:29:52.448
خب، شما باید برین
00:29:52.449 --> 00:29:53.482
موفق باشین
00:29:53.483 --> 00:29:57.085
آره... شما هم همینطور
00:29:57.086 --> 00:30:00.587
کنترل رو به اونا انتقال بدین
00:30:07.561 --> 00:30:09.528
خبری نیست؟
00:30:09.529 --> 00:30:11.663
به زبان باستانی نوشتمش
00:30:11.664 --> 00:30:13.964
پس ممکنه برای کسی که می بینتش یه کم...ِ
00:30:18.570 --> 00:30:19.837
این چیه؟
00:30:19.838 --> 00:30:20.971
یه پیغام داریم
00:30:20.972 --> 00:30:24.107
چی میگه؟
00:30:26.210 --> 00:30:27.476
اوه نه
00:30:28.778 --> 00:30:30.045
بهتره یه کاری بکنیم
00:30:32.714 --> 00:30:34.248
انتقال کامل شد
00:30:34.249 --> 00:30:35.649
بازشون کنین
00:31:51.157 --> 00:31:55.259
تیر اندازی ای نبود. نشونۀ خوبیه
00:31:55.260 --> 00:31:56.894
فکر کنم بخیه ها باز شدن
00:31:56.895 --> 00:32:00.798
تو خیلی اینور اونور میری
00:32:03.235 --> 00:32:05.336
عصبانیتت رو نسبت به از دست دادن سفینه درک می کنم
00:32:05.337 --> 00:32:07.171
ولی از اولش هم سفینه مال شما نبود
00:32:07.172 --> 00:32:09.273
وقتی اوضاع سر و سامون پیدا کنه
00:32:09.274 --> 00:32:13.644
گناهان هر دو طرف بخشیده میشه
00:32:13.645 --> 00:32:15.980
جنگ تمومه؟
00:32:34.132 --> 00:32:35.265
بازشون کن
00:32:40.405 --> 00:32:42.072
چهل و شش دقیقه آقایون
00:32:42.073 --> 00:32:44.341
بله قربان
00:32:49.213 --> 00:32:51.148
اونا داخل هستن
00:32:57.421 --> 00:33:00.190
قدرت سپر توی اون محفظه ضعیف شده
00:33:04.229 --> 00:33:07.999
جاذبۀ مصنوعی مجددا فعال میشه
00:33:34.254 --> 00:33:36.455
فرمانده، یکی از رله کننده های برق همین الان خاموش شد
00:33:55.873 --> 00:33:57.740
مشکلی پیش اومده؟
00:33:57.741 --> 00:34:00.109
الان یه رله کننده برق رو از دست دادیم
00:34:00.110 --> 00:34:03.812
پس چرا داری باهاش ور میری؟
00:34:03.813 --> 00:34:05.880
برو
00:34:05.881 --> 00:34:07.082
برو، من می تونم درا رو باز و بسته کنم
00:34:56.028 --> 00:34:57.528
همینه؟
00:34:57.529 --> 00:35:00.130
همونجائیه که گفته بود
00:35:28.696 --> 00:35:29.963
نه، نه، نه
00:35:29.964 --> 00:35:30.997
چی شد؟
00:35:30.998 --> 00:35:32.732
انتقال متوقف شد
00:36:00.788 --> 00:36:02.956
مشکل چیه؟
00:36:02.957 --> 00:36:05.925
قفل نمیشه
00:36:07.894 --> 00:36:11.195
سرهنگ یانگ، اسکات هستم. چقدر زمان مونده؟
00:36:11.196 --> 00:36:12.930
چهارده دقیقه
00:36:44.729 --> 00:36:46.864
کالووس صحبت می کنه
00:36:46.865 --> 00:36:48.965
کیوا و تلفورد هردو تیر خوردن
00:36:51.033 --> 00:36:53.268
فرمانده هنوز نفس می کشه ولی بیهوشه
00:36:53.269 --> 00:36:55.803
ببرینشون پیش دکتر
00:36:55.804 --> 00:36:56.938
بله قربان
00:36:56.939 --> 00:36:57.872
اونجا اثری از دشمن هست؟
00:36:57.873 --> 00:37:00.040
نه
00:37:02.977 --> 00:37:03.910
افرادت کجان؟
00:37:03.911 --> 00:37:05.512
چی؟
00:37:05.513 --> 00:37:06.946
سربازاتون، چجوری رفتن به اتاق دروازه؟
00:37:06.947 --> 00:37:07.747
نمی دونم از چی داری حرف می زنی
00:37:08.949 --> 00:37:12.185
من بیرون این سفینه افرادی دارم
00:37:15.222 --> 00:37:18.223
دشمن یه جوری به خطوط ما نفوذ کرده
00:37:18.224 --> 00:37:21.158
تلفورد و کیوا هردو تیر خوردن
00:37:21.159 --> 00:37:23.226
من فرماندهی رو بعهده می گیرم
00:37:25.094 --> 00:37:26.627
سرهنگ یانگ، اسکات هستم
00:37:26.628 --> 00:37:27.995
آمادۀ اومدن به داخل
00:37:27.996 --> 00:37:30.563
سپر رو غیر فعال کنین
00:37:31.865 --> 00:37:35.033
تکرار می کنم، اسکات صحبت می کنه. جواب بدین
00:37:35.034 --> 00:37:37.201
سپر هنوز فعاله
00:37:37.202 --> 00:37:40.104
ما نمی تونیم برگردیم داخل
00:37:40.105 --> 00:37:41.171
اونا الان جون ما رو نجات دادن
00:37:41.172 --> 00:37:42.172
سپرو غیر فعال کن
00:37:42.173 --> 00:37:43.206
حرکت کنین
00:37:43.207 --> 00:37:45.541
سپر لعنتی رو غیر فعال کن
00:37:47.311 --> 00:37:49.211
سپر رو غیر فعال کنین
00:37:49.212 --> 00:37:53.314
یه کانال دیگه رو امتحان کن
00:37:53.315 --> 00:37:55.549
اسکات هستم. جواب بدین
00:37:55.550 --> 00:37:56.883
ستوان، یه چیزی درست پیش نمیره
00:37:56.884 --> 00:37:58.752
ما باید یه راه دیگه برای ورودتون به سفینه پیدا کنیم
00:37:58.753 --> 00:38:00.254
نه، نه، نه! برای این کار زمان نداریم راش
00:38:00.255 --> 00:38:03.256
هی هی؟ چه راه دیگه ای هست؟
00:38:07.827 --> 00:38:09.062
یه دریچه هوا توی بخش روبرو هست
00:38:09.063 --> 00:38:10.465
خب ما فکر می کنیم یه دریچۀ هواست
00:38:10.466 --> 00:38:11.734
ولی تماماً توی جای بررسی نشده از سفینه قرار داره
00:38:11.735 --> 00:38:13.338
علاوه بر اون، ما نمی تونیم از اینجا بازش کنیم
00:38:13.339 --> 00:38:14.574
ایلای
00:38:15.809 --> 00:38:18.712
ایلای
00:38:18.713 --> 00:38:20.313
ستوان. می خوام برگردی
00:38:20.314 --> 00:38:21.347
طرف مقابل سفینه
00:38:21.348 --> 00:38:23.149
منفیه. منفیه
00:38:23.150 --> 00:38:24.817
راه ورودی همونه
00:38:24.818 --> 00:38:28.119
ما همین الان داریم به راه ورودی نگاه می کنیم
00:38:28.120 --> 00:38:29.988
شما باید هرچه سریع تر برین اونجا
00:38:29.989 --> 00:38:31.055
الان راه بیفتین
00:38:38.694 --> 00:38:40.762
داریم میریم
00:38:44.199 --> 00:38:45.732
چی شده؟
00:38:45.733 --> 00:38:47.867
یه پیغام دریافت کردم
00:38:47.868 --> 00:38:48.934
چی میگه؟
00:38:48.935 --> 00:38:49.968
میگه باید برم
00:38:49.969 --> 00:38:51.036
منظورت چیه؟
00:38:51.037 --> 00:38:52.337
بهشون میگم کجا هستی
00:38:52.338 --> 00:38:55.706
پس تا وقتی که اونا بیان در امانی
00:38:57.942 --> 00:38:59.276
تو کجا میری؟
00:38:59.277 --> 00:39:02.379
هر اتفاقی که افتاد، می دونی، درسته؟
00:39:02.380 --> 00:39:04.981
ایلای، داری منو می ترسونی
00:39:07.351 --> 00:39:08.918
باید برم
00:39:08.919 --> 00:39:10.185
ایلای
00:39:26.033 --> 00:39:27.666
کالووس؟
00:39:27.667 --> 00:39:29.801
چی شده؟
00:39:32.337 --> 00:39:35.006
زودباشین، زود باشین
00:39:44.117 --> 00:39:46.150
غیر نظامیا رو جدا کنین
00:39:47.986 --> 00:39:49.620
ببرینشون به یه اتاقک جداگانه
00:39:59.164 --> 00:40:01.065
وارو هستم. دارین چیکار می کنین؟
00:40:01.066 --> 00:40:02.666
دارم میرم که به این اوضاع خاتمه بدم
00:40:17.044 --> 00:40:18.878
سربازای زخمیشونو بیارین پیش من
00:40:18.879 --> 00:40:21.480
نه اگه از من انتظار داشته باشین فرمانده تون رو نجات بدم
00:40:21.504 --> 00:40:41.504
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:54.575 --> 00:40:56.275
اونا موفق نمیشن
00:40:56.299 --> 00:41:08.299
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.