WEBVTT 00:00:00.107 --> 00:00:01.307 این همون کاریه که سفینه 00:00:01.308 --> 00:00:02.675 از وقتی وارد منظومه شد قصد داشت انجام بده 00:00:03.626 --> 00:00:05.127 اون سفینه 00:00:05.128 --> 00:00:07.095 بهترین شانسیه که برای برگشتن به خونه داریم 00:00:07.096 --> 00:00:08.130 همه چیز بینمون تمومه؟ 00:00:08.131 --> 00:00:09.331 هیچوقت تموم نمیشه 00:00:11.134 --> 00:00:12.567 نباید توی اون سیاره ولش می کردی 00:00:12.568 --> 00:00:14.202 فکر می کنی نمی دونم؟ 00:00:14.203 --> 00:00:16.238 همه فکر می کنن ما در امانیم 00:00:16.239 --> 00:00:17.606 فکر می کنن فضایی ها دیگه پیدامون نمی کنن 00:00:17.607 --> 00:00:20.008 چرا یکی از افرادمونو زندانی کردین؟ 00:00:21.177 --> 00:00:23.078 ما در امان نیستیم. مگه نه؟ 00:00:23.079 --> 00:00:24.546 اونا دارن میان- کی داره میاد؟- 00:00:24.547 --> 00:00:26.381 متحدین لوسین. دارن میان که سفینه رو بگیرن 00:00:26.382 --> 00:00:28.083 اگه صبر کنیم این قضیه فقط 00:00:28.084 --> 00:00:29.351 به ضررمون تموم میشه 00:00:29.352 --> 00:00:30.519 من این سفینه رو تسلیم نمی کنم 00:00:30.520 --> 00:00:32.053 می خوام بدونم 00:00:32.054 --> 00:00:34.022 تصمیم دارین چقدر ما رو زندانی نگه دارین 00:00:34.023 --> 00:00:36.024 چیکار باید بکنیم که آزادیمونو بدست بیاریم؟ 00:00:36.025 --> 00:00:37.492 بهم ثابت کنین که یه تهدید نیستین 00:00:37.493 --> 00:00:38.560 مادر من یه پرستار بود 00:00:38.561 --> 00:00:39.961 وقتی که توی بخش اورژانس می خواست 00:00:39.962 --> 00:00:41.663 یه معتاد رو نگه داره سرنگ خورد بهش 00:00:41.664 --> 00:00:43.231 اون اچ آی وی گرفت 00:00:43.232 --> 00:00:44.232 هر کاری که لازمه انجام بده 00:00:44.233 --> 00:00:46.034 که که به خونه برگردی 00:00:46.035 --> 00:00:48.403 چون من اینجا منتظرتم 00:00:49.672 --> 00:00:50.906 چی شده؟ 00:00:50.907 --> 00:00:52.340 تو تیر خوردی 00:00:52.341 --> 00:00:54.009 هیچ زخمی روی پام نیست 00:00:54.010 --> 00:00:55.043 اونا تقریباً خوب شدن 00:00:55.044 --> 00:00:56.578 چطور ممکنه؟ 00:00:56.579 --> 00:00:58.280 نمی دونم 00:01:08.124 --> 00:01:10.025 هی 00:01:10.026 --> 00:01:12.561 اینجا چیکار می کنی؟ 00:01:17.333 --> 00:01:20.001 حالت خوبه؟ 00:01:20.002 --> 00:01:22.470 نمی دونم چطور اومدم اینجا 00:01:24.674 --> 00:01:28.076 آخرین چیزی که یادمه اینه که داشتم دراز می کشیدم که چرت بزنم 00:01:28.077 --> 00:01:30.011 راه رفتن توی خواب؟ 00:01:32.081 --> 00:01:33.381 من همیشه این کارو می کردم 00:01:33.382 --> 00:01:35.116 وقتی بچه بودم 00:01:35.117 --> 00:01:39.187 بابام مجبور بود یه زنگ هشدار روی در بذاره تا مطمئن بشه...ِ 00:01:39.188 --> 00:01:40.355 بعداً می بینمت 00:01:40.356 --> 00:01:41.723 اوه 00:01:41.724 --> 00:01:43.425 خیلی خب 00:01:45.094 --> 00:01:47.028 جدی میگم 00:01:47.029 --> 00:01:48.430 و فقط همین یکی نیست 00:01:48.431 --> 00:01:49.464 اون چند وقتیه که یه خورده 00:01:49.465 --> 00:01:51.466 عجیب و غریب رفتار می کنه 00:01:51.467 --> 00:01:53.635 می دونی درمورد چی حرف می زنم. درسته؟ 00:01:53.636 --> 00:01:55.136 فقط من نیستم که متوجه...ِ 00:01:55.137 --> 00:01:56.171 نه نه، حق با توئه 00:01:56.172 --> 00:01:58.006 اون یه جور دیگه رفتار می کنه 00:01:58.007 --> 00:02:00.008 اون ساکت و منزویه 00:02:00.009 --> 00:02:01.309 ما باید باهاش در این مورد حرف بزنیم 00:02:01.310 --> 00:02:02.344 من این کارو کردم 00:02:02.345 --> 00:02:04.713 منظورم اینه که دیروز سعیمو کردم 00:02:04.714 --> 00:02:06.448 و؟ 00:02:06.449 --> 00:02:07.515 و هیچی 00:02:07.516 --> 00:02:08.750 حالشو نداشت 00:02:08.751 --> 00:02:11.052 مشغول نوشتن خاطراتش بود 00:02:11.053 --> 00:02:12.787 اون یه دفتر خاطرات نگه می داره؟ 00:02:12.788 --> 00:02:14.723 براش مثل یه جور درمانه 00:02:14.724 --> 00:02:16.391 اینهمه استرسی که از بودن توی این سفینه می گیره...ِ 00:02:16.392 --> 00:02:19.160 اوه، اون زخمای تیرخوردگی روی پاش چی؟ 00:02:19.161 --> 00:02:20.629 هیچکس نمی تونه انقدر سریع خوب بشه 00:02:20.630 --> 00:02:22.264 اینو چطور توجیه می کنی؟ 00:02:22.265 --> 00:02:23.298 ایلای؟ 00:02:23.299 --> 00:02:24.366 نمی تونم 00:02:26.535 --> 00:02:28.436 تو باید از سنگ ها استفاده کنی 00:02:28.437 --> 00:02:29.471 مادرت مریضه 00:02:29.472 --> 00:02:31.172 چی؟ 00:02:31.173 --> 00:02:32.540 اون داره...؟ 00:02:32.541 --> 00:02:34.142 من جزئیات رو نمی دونم 00:02:34.143 --> 00:02:36.344 فقط می دونم که اونا گفتن باید هرچه سریع تر...ِ 00:02:45.900 --> 00:02:46.799 دروازه ستارگان - جهان هستی 00:02:46.800 --> 00:02:47.299 دروازه ستارگان - جهان هستی قسمت چهارم 00:02:47.300 --> 00:02:47.499 دروازه ستارگان - جهان هستی قسمت چهارم فصل دوم 00:02:47.500 --> 00:02:48.999 دروازه ستارگان - جهان هستی قسمت چهارم فصل دوم Pathogen ((عامل بیماری زا)) 00:02:49.023 --> 00:02:49.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.580 --> 00:02:59.981 تو باید بخوابی نیک 00:03:01.651 --> 00:03:02.884 نیکلاس 00:03:02.885 --> 00:03:04.920 آره آره... زود می خوابم 00:03:16.098 --> 00:03:17.699 دستکاری شمارش معکوس 00:03:17.700 --> 00:03:22.938 یکم پیچیده تر از اونیه که فکر می کنی 00:03:22.939 --> 00:03:25.707 متغیرهای زیادی توش دخیل هستن 00:03:25.708 --> 00:03:27.342 خب، مشکل همینه. نیست؟ 00:03:27.343 --> 00:03:29.644 ده ها هزار سیستم که هر کدومشون پیچیده تر از دیگری هستن 00:03:29.645 --> 00:03:31.112 بدتر هم میشه اگه 00:03:31.113 --> 00:03:34.549 یه نفر بخواد تنهایی جای تمام خدمه کار کنه 00:03:34.550 --> 00:03:35.884 خب، فعلاً 00:03:35.885 --> 00:03:36.985 من باید شمارش معکوس رو کنترل کنم 00:03:36.986 --> 00:03:38.019 و اگه تو واقعاً توی این سفینه هستی 00:03:38.020 --> 00:03:40.388 چرا بهم کمک نمی کنی؟ 00:03:40.389 --> 00:03:42.991 واقعاً امدیواری چی بدست بیاری؟ 00:03:44.994 --> 00:03:46.861 کنترل سفینه کلید ماموریته 00:03:46.862 --> 00:03:48.463 دکتر راش، برودی هستم 00:03:48.464 --> 00:03:49.898 جواب بدین 00:03:51.701 --> 00:03:53.034 ادامه بده 00:03:53.035 --> 00:03:54.836 ما الان از ف.س.ن خارج شدیم 00:03:54.837 --> 00:03:56.738 بله، خبرشو دارم. ممنون 00:03:56.739 --> 00:03:58.873 ولی بازم هیچ دروازه ای در اطراف نیست 00:03:58.874 --> 00:04:00.575 و حالا داریم به سمت چپ بر می گردیم 00:04:00.576 --> 00:04:01.643 که مسیرمونو عوض کنیم 00:04:01.644 --> 00:04:02.644 با عقل جور در نمیاد 00:04:04.947 --> 00:04:06.881 دکتر راش؟ 00:04:09.485 --> 00:04:10.685 دکتر راش؟ 00:04:10.686 --> 00:04:11.886 ببین، متاسفم 00:04:11.887 --> 00:04:13.088 الان نمی تونم بیام 00:04:13.089 --> 00:04:14.089 کجا هستین؟ 00:04:14.090 --> 00:04:15.190 داری چیکار می کنی؟ 00:04:15.191 --> 00:04:16.191 راش تمام 00:04:16.192 --> 00:04:18.059 داره مسخره میشه 00:04:18.060 --> 00:04:20.428 داره قدیمی میشه! همیشه همینجوری بوده 00:04:22.131 --> 00:04:25.467 اون درمانش رو متوقف کرده 00:04:25.468 --> 00:04:28.103 بدبختانه تعداد گلبول هاش 00:04:28.104 --> 00:04:30.171 به کمتر از 300 تا رسیده بود 00:04:30.172 --> 00:04:32.440 که راه رو برای سینه پهلو باز می کنه 00:04:32.441 --> 00:04:34.042 ما دروان با ای وی آر رو دوباره شروع کردیم (نوعی میکرو کنترلر پرکاربرد در پزشکی) 00:04:34.043 --> 00:04:36.478 و تونستیم با موفقیت سینه پهلوشو خنثی کنیم 00:04:36.479 --> 00:04:37.879 وضعیتش الان ثابته 00:04:37.880 --> 00:04:40.482 واسه همین از نظر جسمی داره بهبود پیدا می کنه 00:04:40.483 --> 00:04:42.784 ولی اگه دوباره درمانش رو متوقف کنه 00:04:42.785 --> 00:04:43.985 بهش اجازه ندین 00:04:43.986 --> 00:04:45.120 خب، وقتی که برگرده خونه...ِ 00:04:45.121 --> 00:04:47.589 ولش نکنین، همینجا نگهش دارین 00:04:47.590 --> 00:04:49.057 ما از نزدیک روی وضعیتش نظارت می کنیم 00:04:49.058 --> 00:04:50.725 ولی چیزی که منو نگران کرده 00:04:50.726 --> 00:04:53.228 اینه که اون هنوز به وضوح از افسردگی رنج می بره 00:04:53.229 --> 00:04:55.597 یکی از روانشناسامون داره رو درمانش کار می کنه 00:04:55.598 --> 00:04:57.132 ولی تاحالا پیشرفتی نداشته 00:04:57.133 --> 00:04:59.000 واسه همین فرستادیم دنبال تو 00:04:59.001 --> 00:05:02.570 ببین، چه اینجا باشه یا خونه، اون باید خودش بخواد که بهتر بشه 00:05:02.571 --> 00:05:04.506 الان دیگه وقت اشتباه نیست 00:05:04.507 --> 00:05:06.074 اگه گلبول هاش از دوست تا کمتر بشه 00:05:06.075 --> 00:05:09.677 آره آره، می دونم 00:05:09.678 --> 00:05:11.613 ایدز 00:05:13.215 --> 00:05:15.517 اگه به من احتیاج داشتی انتهای راهرو هستم 00:05:40.543 --> 00:05:41.743 سلام 00:05:45.781 --> 00:05:48.817 من، هوانورد تریسی هستم 00:05:50.152 --> 00:05:52.720 من با پسرتون ایلای کار می کنم 00:05:52.721 --> 00:05:54.556 حالش خوبه؟ 00:05:54.557 --> 00:05:56.191 آره، خوبه 00:05:56.192 --> 00:05:57.559 اون واقعا می خواست اینجا باشه 00:05:57.560 --> 00:05:58.693 ولی نظامیا 00:05:58.694 --> 00:06:00.261 بدجوری بهش چسبیدن 00:06:00.262 --> 00:06:01.296 فکر کنم اون داره کارای بزرگی انجام میده 00:06:01.297 --> 00:06:04.732 داره سخت کار می کنه 00:06:05.835 --> 00:06:07.168 به هر حال 00:06:07.169 --> 00:06:12.006 اون درمورد اینکه شما توی بیمارستان هستین شنیده 00:06:15.744 --> 00:06:18.213 بهش بگو من خوبم 00:06:18.214 --> 00:06:23.151 نه، ولی ببین، اون می دونه که شما خوب نیستین 00:06:23.152 --> 00:06:25.954 اون درمورد وضعیتتون بهم گفته 00:06:25.955 --> 00:06:29.624 شنیده که شما درمانتون رو متوقف کردین 00:06:29.625 --> 00:06:32.093 و واقعا...ِ 00:06:34.630 --> 00:06:36.965 واقعا نگران شماست 00:06:36.966 --> 00:06:40.702 نه اونقدر که خودش بیاد اینجا 00:06:56.652 --> 00:07:02.023 آره... خودمم 00:07:02.024 --> 00:07:03.825 فقط داشتم چک می کردم 00:07:12.101 --> 00:07:15.870 کجای کاریم؟ 00:07:15.871 --> 00:07:18.039 چی؟ 00:07:18.040 --> 00:07:20.341 تو و من... رابطه مون 00:07:20.342 --> 00:07:23.044 منظورم اینه که...ِ 00:07:23.045 --> 00:07:24.712 اگه توی یه شرایط دیگه ای همدیگه رو می دیدیم 00:07:24.713 --> 00:07:27.115 دور از این سفینه 00:07:27.116 --> 00:07:30.618 به نظرت هنوز با هم بودیم؟ 00:07:30.619 --> 00:07:32.987 البته 00:07:32.988 --> 00:07:36.157 موضوع اینه که...ِ 00:07:36.158 --> 00:07:38.026 اینا همش یه جورایی واسم تازگی داره 00:07:38.027 --> 00:07:41.763 من هیچوقت توی رابطه انقدر پیش نرفته بودم 00:07:41.764 --> 00:07:48.970 و... فقط می خوام مطمئن بشم که خراب نمیشه 00:07:48.971 --> 00:07:50.872 اخیراً یه جورایی ساکت شدی 00:07:50.873 --> 00:07:53.675 واسه همین نگران شدم و دارم فکر می کنم...ِ 00:07:53.676 --> 00:07:55.109 مت 00:08:07.122 --> 00:08:09.157 یوهو! غذای مورد علاقت 00:08:09.158 --> 00:08:10.792 اوم!ِ 00:08:10.793 --> 00:08:12.727 واقعا دلم واسه دستپختت تنگ شده 00:08:12.728 --> 00:08:14.862 هوم، ماکروویو خیلی کارا می کنه. نه؟ 00:08:14.863 --> 00:08:16.864 آره، از عهدشم بر میاد 00:08:16.865 --> 00:08:17.899 معمولاً از عهده ش بر میاد 00:08:17.900 --> 00:08:18.933 منو که می شناسی 00:08:18.934 --> 00:08:20.368 بیشتر شبا کار می کنم 00:08:20.369 --> 00:08:21.436 یه عالمه پیتزا 00:08:23.372 --> 00:08:24.739 همه چیز رو به راهه؟ 00:08:24.740 --> 00:08:27.308 البته 00:08:27.309 --> 00:08:28.309 تو اینجایی 00:08:28.310 --> 00:08:30.979 همه چیز عالیه 00:08:32.214 --> 00:08:34.249 اه...ِ 00:08:35.284 --> 00:08:36.818 اوممم!ِ 00:08:36.819 --> 00:08:38.086 واقعا خوشمزه ست 00:08:44.893 --> 00:08:45.994 راه بیفتین 00:08:52.835 --> 00:08:55.069 آزادشون می کنین؟ 00:08:55.070 --> 00:08:59.073 نمی تونیم برای همیشه زندانیشون نگه داریم گروهبان 00:08:59.074 --> 00:09:02.110 قربان، خواهش می کنم تجدید نظر کنین 00:09:02.111 --> 00:09:04.379 ما این کارو بدون انتظار انجام نمیدیم 00:09:04.380 --> 00:09:06.180 اونا بهمون اطلاعات میدن 00:09:06.181 --> 00:09:07.448 هرچقدر بیشتر اطلاعات بدن 00:09:07.449 --> 00:09:08.983 بیشترم آزادی بدست میارن 00:09:08.984 --> 00:09:10.985 تصمیم گرفته شده گروهبان 00:09:10.986 --> 00:09:12.687 من برای هرکدوم از متحدین لوسین 00:09:12.688 --> 00:09:14.222 یه همراه تعیین کردم 00:09:14.223 --> 00:09:16.357 پس اینجوری نیست که اونا آزادانه اینور و اونور برن 00:09:16.358 --> 00:09:18.026 ببخشین سرهنگ؟ 00:09:18.027 --> 00:09:19.060 شما کلوی رو ندیدین؟ 00:09:19.061 --> 00:09:21.095 نه 00:09:21.096 --> 00:09:22.964 من همه جا رو دنبالش گشتم 00:09:22.965 --> 00:09:24.432 اون، اون رفته 00:09:32.279 --> 00:09:34.914 صبح بخیر 00:09:36.182 --> 00:09:37.850 آره، ساعت که اینجوری میگه 00:09:38.852 --> 00:09:40.052 خب، ظاهراً 00:09:40.053 --> 00:09:41.553 امروز یکشنبه هم هست 00:09:44.457 --> 00:09:46.058 سرهنگ تصمیم گرفته که اونا رو 00:09:46.059 --> 00:09:47.760 توی جامعۀ عمومی آزاد کنه 00:09:47.761 --> 00:09:49.461 خواهیم دید چطور پیش میره 00:09:52.198 --> 00:09:53.699 هی 00:09:53.700 --> 00:09:55.100 به نظر نمیاد شروع خوبی داشته باشه 00:09:56.136 --> 00:09:57.169 هی، اینجا چه خبر شده؟ 00:09:57.170 --> 00:09:58.504 فقط داریم صحبت می کنیم 00:09:58.505 --> 00:10:00.105 نه، نه، ازش عذرخواهی کن 00:10:00.106 --> 00:10:01.874 چرا؟ 00:10:01.875 --> 00:10:03.242 معذرت خواهی کن 00:10:03.243 --> 00:10:04.743 خیلی خب، آروم باش 00:10:04.744 --> 00:10:06.178 فکر کردی می تونی بهم بگی چیکار کنم؟ 00:10:06.179 --> 00:10:07.780 در حقیقت، آره 00:10:07.781 --> 00:10:08.814 قصد ندارم که...ِ 00:10:09.849 --> 00:10:11.483 چه غلطی دارین می کنین؟ 00:10:12.886 --> 00:10:14.019 شماها با مردم من قاطی نمیشین 00:10:14.020 --> 00:10:15.220 فقط داشتم با زنه حرف می زدم 00:10:15.221 --> 00:10:18.757 نه، ببین، شما با هیچکس حرف هم نمی زنین 00:10:18.758 --> 00:10:20.626 اوه، اون مال توئه؟ نمی دونستم 00:10:23.863 --> 00:10:24.897 دوباره زندانیش کنین 00:10:24.898 --> 00:10:26.799 تا وقتی که یکم احترام یاد بگیره 00:10:26.800 --> 00:10:27.900 متاسفم، نمی خواستم...ِ 00:10:27.901 --> 00:10:28.901 نه، نه، ببین، هرچقدر بیشتر حرف بزنی 00:10:28.902 --> 00:10:31.070 بیشتر زندانی می مونی 00:10:36.543 --> 00:10:37.576 تو حالت خوبه؟ 00:10:39.512 --> 00:10:41.547 کلوی گم شده 00:10:41.548 --> 00:10:43.816 سرهنگ ازمون خواسته که تیم های جستجو تشکیل بدیم 00:10:43.817 --> 00:10:45.617 و دنبالش بگردیم 00:10:50.824 --> 00:10:54.226 داری خودتو خیلی خسته می کنی 00:10:54.227 --> 00:10:57.062 کارای زیادی هست که باید انجام بشه 00:10:57.063 --> 00:11:01.066 کمبود خواب بی دقتی میاره 00:11:01.067 --> 00:11:02.301 لازم نیست که بهت یادآوری کنم 00:11:02.302 --> 00:11:05.070 دو نفر قبلاً جونشونو از دست دادن 00:11:14.681 --> 00:11:16.315 سرهنگ 00:11:16.316 --> 00:11:18.550 می دونم، متاسفم 00:11:18.551 --> 00:11:20.519 رفتار من قابل پذیرش نیست 00:11:20.520 --> 00:11:21.987 آره، درسته 00:11:24.090 --> 00:11:27.226 می دونم این مهمه که 00:11:27.227 --> 00:11:28.894 با مردم شما کنار بیام 00:11:28.895 --> 00:11:30.195 و می تونم این کارو کنم قول میدم 00:11:30.196 --> 00:11:32.865 ما یه معامله کردیم 00:11:32.866 --> 00:11:37.636 بهتون اطلاعات بدیم، شما هم بهمون آزادی بدین 00:11:37.637 --> 00:11:40.973 و من قصد دارم به این معامله پایبند باشم 00:11:40.974 --> 00:11:43.909 می تونین بهم اعتماد کنین 00:11:56.990 --> 00:11:58.624 کلوی 00:11:59.626 --> 00:12:01.693 کلوی 00:12:04.531 --> 00:12:06.065 اینجا چیکار می کنی؟ 00:12:12.038 --> 00:12:13.772 ستوان اسکات 00:12:13.773 --> 00:12:15.974 پیداش کردیم 00:12:17.577 --> 00:12:19.778 دریافت شد 00:12:19.779 --> 00:12:21.513 داری دنبال چی می گردی؟ 00:12:21.514 --> 00:12:23.515 کلیدام 00:12:23.516 --> 00:12:25.217 نمی تونی کلیداتو پیدا کنی؟ 00:12:25.218 --> 00:12:27.052 نه، فکر می کردم توی کیفم باشن، ولی...ِ 00:12:27.053 --> 00:12:30.155 خانم ها و آقایون! ای اولین باره 00:12:30.156 --> 00:12:32.057 می دونی؟ تو هیچوقت چیزی رو گم نمی کردی 00:12:32.058 --> 00:12:33.525 تا جایی که یادمه...ِ 00:12:33.526 --> 00:12:34.760 کمکم می کنی پیداشون کنم 00:12:34.761 --> 00:12:35.928 یا نه؟ 00:12:40.600 --> 00:12:41.800 متاسفم 00:12:41.801 --> 00:12:43.836 فقط... دیرم شده 00:12:43.837 --> 00:12:45.704 و نمی تونم...ِ 00:12:54.147 --> 00:12:57.583 دیروز از خواربارفروشی برمی گشتم 00:12:57.584 --> 00:12:58.617 چه احمقم!ِ 00:12:58.618 --> 00:12:59.918 مشکلی نیست- نه، اینطور نیست- 00:12:59.919 --> 00:13:01.286 چون هرکس می تونست بیاد اینجا 00:13:01.287 --> 00:13:02.287 و همۀ چیزامونو برداره 00:13:02.288 --> 00:13:03.889 شارون، شارون 00:13:09.095 --> 00:13:12.064 حداکثر یه ساعت دیگه میام، شاید دو ساعت 00:13:12.065 --> 00:13:14.032 اگه چیزی عوض شد بهت زنگ می زنم 00:13:23.243 --> 00:13:25.043 صبح بخیر 00:13:25.044 --> 00:13:26.044 واسه همصحبتی حاضری؟ 00:13:26.045 --> 00:13:29.281 البته 00:13:29.282 --> 00:13:31.016 حالت بهتر به نظر میاد 00:13:31.017 --> 00:13:32.618 دکتر گفت که 00:13:32.619 --> 00:13:33.785 خیلی زود می تونی از اینجا بیای بیرون 00:13:33.786 --> 00:13:36.288 چرا اون بهم زنگ نمی زنه؟ 00:13:37.323 --> 00:13:38.357 الان چند ماه می گذره 00:13:38.358 --> 00:13:39.591 که یهچ خبری ازش نیست 00:13:39.592 --> 00:13:42.060 اون اینجوری نبود 00:13:47.133 --> 00:13:49.334 خیلی خب، خیلی خب 00:13:49.335 --> 00:13:51.837 بهترین فیلمی که تاحالا دیدی چی بوده؟ 00:13:51.838 --> 00:13:52.871 چی؟ 00:13:52.872 --> 00:13:55.040 فقط باهام همکاری کن 00:13:55.041 --> 00:13:56.074 فیلم مورد علاقت؟ 00:13:56.075 --> 00:13:58.177 Grease ((فیلمی محصول 1978 با بازی جان تراولتا)) 00:13:58.178 --> 00:14:00.646 نه، یکی دیگه هم هست 00:14:00.647 --> 00:14:01.780 Sound of Music? ((فیلمی محصول 1965 با بازی)) ((جولی اندروز و کریستوفر پلامر)) 00:14:01.781 --> 00:14:03.015 نه، چی بود...ِ 00:14:04.984 --> 00:14:06.952 فیلم مورد علاقۀ علمی تخیلیت 00:14:06.953 --> 00:14:08.720 اوه، من طرفدار این سبک...ِ 00:14:08.721 --> 00:14:10.756 E.T. ((The Extra Terrestrial با نام کامل )) ((محصول 1982)) 00:14:10.757 --> 00:14:11.790 درسته؟ 00:14:11.791 --> 00:14:14.159 اون فیلم مورد علاقته 00:14:14.160 --> 00:14:15.160 آره 00:14:15.161 --> 00:14:17.629 من عاش اون فیلمم 00:14:17.630 --> 00:14:19.198 تو اون فیلمو اجاره کردی 00:14:19.199 --> 00:14:21.333 و وقتی ایلای کوچیک بود بهش نشون دادی 00:14:21.334 --> 00:14:25.204 تو متحیر بودی کهنکنه فضایی ها واقعا وجود داشته باشن 00:14:25.205 --> 00:14:27.139 شاید ممکن باشه که سفینه های فضایی رو به سمت 00:14:27.140 --> 00:14:28.173 سیاره های دیگه پرواز بدیم 00:14:28.174 --> 00:14:29.741 توی منظومه های دیگه 00:14:29.742 --> 00:14:30.809 این چه ربطی داره به...ِ 00:14:30.810 --> 00:14:34.279 امکانش هست 00:14:34.280 --> 00:14:36.148 نه فقط به بقیۀ منظومه ها 00:14:36.149 --> 00:14:37.816 به بقیۀ کهکشان ها 00:14:37.817 --> 00:14:41.753 ببین، دولت این برنامه رو در اختیار داره 00:14:41.754 --> 00:14:43.355 برنامۀ دروازه 00:14:43.356 --> 00:14:45.157 و یه دروازه چیه؟ 00:14:45.158 --> 00:14:46.325 مثل یه در معمولیه 00:14:46.326 --> 00:14:48.894 اون بهت اجازه میده که 00:14:48.895 --> 00:14:50.963 بتونی فاصلۀ زیادی رو در طول کهکشان سفر کنی 00:14:50.964 --> 00:14:52.297 به اون سر دنیا بری...ِ 00:14:52.298 --> 00:14:53.365 در حقیقت...ِ 00:14:53.366 --> 00:14:54.700 چرا این چیزا رو به من میگی؟ 00:14:54.701 --> 00:14:55.968 چون من ایلای هستم 00:15:00.273 --> 00:15:03.075 من روی یه سفینه هستم... خیلی خیلی دور از اینجا 00:15:03.076 --> 00:15:06.745 ولی هوشیاری من توی بدن این شخصه 00:15:06.746 --> 00:15:09.748 این واقعاً منم مامان 00:15:09.749 --> 00:15:11.149 من پسرتم 00:15:13.853 --> 00:15:15.187 اصلاً یادت نمیاد 00:15:15.188 --> 00:15:16.355 که رفته باشی به انبار؟ 00:15:16.356 --> 00:15:18.190 نه 00:15:18.191 --> 00:15:20.959 من توی اقامتگاه خودم خوابم برد 00:15:20.960 --> 00:15:22.661 چیز بعدی ای که یادمه اینه که داشتم با ستوان جیمز صحبت می کردم 00:15:22.662 --> 00:15:24.896 اولین باری نیست که این اتفاق میفته. نه؟ 00:15:24.897 --> 00:15:30.035 به نظر میاد من از یه زمان به یه زمان دیگه شبگردی می کنم 00:15:30.036 --> 00:15:32.304 اون بیگانه ها از سنگ های ارتباطی استفاده کرده بودن 00:15:32.305 --> 00:15:33.705 که کنترل ستوان جیمز رو در دست بگیرن 00:15:33.706 --> 00:15:35.274 بخاطر اینکه ما یادمون رفته بود غیرفعالشون کنیم 00:15:35.275 --> 00:15:36.775 من الان توی اتاق ارتباطات بودم 00:15:36.776 --> 00:15:38.076 سنگ ها مشکلی ندارن 00:15:38.077 --> 00:15:39.278 گوش کن، به نظر نمیاد هیچ 00:15:39.279 --> 00:15:40.345 مشکل جسمی ای داشته باشی 00:15:40.346 --> 00:15:41.480 که من بتونم بگم 00:15:41.481 --> 00:15:43.415 من به یه ای ای جی یا یه کت اسکن (انواع اسکن مغزی) 00:15:43.416 --> 00:15:45.117 احتیاج دارم که بتونم ازش سر در بیارم 00:15:45.118 --> 00:15:46.385 شاید بهتر باشه یه شب اینجا نگهش داریم 00:15:46.386 --> 00:15:47.419 که وضعشو ببینیم 00:15:47.420 --> 00:15:50.188 ایدۀ خوبیه 00:15:51.758 --> 00:15:53.959 و بمحض اینکه سنگ ها سر جاشون قرار بگیرن 00:15:53.960 --> 00:15:55.360 و دستگاه روشن بشه 00:15:55.361 --> 00:15:57.095 تو درواقع هشیاریت با 00:15:57.096 --> 00:15:58.363 شخصی که اونطرف وایساده عوض میشه 00:15:58.364 --> 00:16:00.732 تو میری توی بدن اونا 00:16:00.733 --> 00:16:04.069 و اونا هم میرن توی بدن تو و بعدش...ِ 00:16:04.070 --> 00:16:10.075 و...ِ تو حرفمو باور نمی کنی 00:16:10.076 --> 00:16:11.109 من درک نمی کنم 00:16:11.110 --> 00:16:12.110 می دونم 00:16:12.111 --> 00:16:13.178 می دونم عجیبه 00:16:13.179 --> 00:16:15.414 ایلای کجاست؟ 00:16:15.415 --> 00:16:18.817 اون توی یه سفینه ست. خیلی خب؟ سرنوشت 00:16:18.818 --> 00:16:20.919 در اون طرف کهکشان 00:16:20.920 --> 00:16:22.454 کی میاد خونه؟ 00:16:22.455 --> 00:16:23.822 نمی دونم... خیلی خیلی راه درازیه 00:16:23.823 --> 00:16:25.057 بیلیون ها سال نوری از زمین فاصله داره 00:16:25.058 --> 00:16:26.892 چجوری رفته اونجا؟ 00:16:26.893 --> 00:16:28.226 دروازه، مامان؟ 00:16:28.227 --> 00:16:30.028 خیلی خب، خیلی خب مامان 00:16:30.029 --> 00:16:31.296 منو اینجوری صدا نکن 00:16:31.297 --> 00:16:32.831 تو پسر من نیستی 00:16:39.072 --> 00:16:42.507 روزی که پدر ترکمون کرد 00:16:42.508 --> 00:16:45.177 من 14 سالم بود 00:16:46.479 --> 00:16:49.081 من گریه کنان رفتم توی اتاقم 00:16:50.416 --> 00:16:52.050 تو اومدی بالا 00:16:52.051 --> 00:16:57.022 بهم گفتی که احتیاج داری من برات قوی باشم 00:16:57.023 --> 00:17:00.826 گفتی می خوای من مردی باشم که اون نبود 00:17:03.062 --> 00:17:04.830 یادته؟ 00:17:09.001 --> 00:17:12.804 چطور می تونم اینو بخاطر داشته باشم، وقتی ایلای نیستم؟ 00:17:14.841 --> 00:17:16.108 ممکنه ایلای بهت گفته باشه 00:17:16.109 --> 00:17:18.043 چطور ممکنه اون تموم چیزای کوچیک 00:17:18.044 --> 00:17:19.211 زندگیشو بهم گفته باشه؟ 00:17:19.212 --> 00:17:20.479 تنهام بذار 00:17:20.480 --> 00:17:23.248 لطفاً مامان، این واقعا منم 00:17:23.249 --> 00:17:24.616 پرستار، پرستار 00:17:24.617 --> 00:17:25.450 می دونم قبول کردنش سخته مامان 00:17:25.451 --> 00:17:26.518 پرستار 00:17:26.519 --> 00:17:27.919 لطفاً برو 00:18:11.130 --> 00:18:14.266 این چیه؟ باستانیه؟ 00:18:14.267 --> 00:18:15.767 یه جورایی 00:18:15.768 --> 00:18:18.503 این نمادها به نظرم آشنا میومدن 00:18:18.504 --> 00:18:20.772 و بعدش یادم اومد که کجا دیدمشون 00:18:20.773 --> 00:18:21.873 توی سفینۀ بیگانۀ متروکه 00:18:21.874 --> 00:18:23.408 بعضیاشونو متوجه میشم 00:18:23.409 --> 00:18:25.444 ولی بیشترشون خیلی قدیمین 00:18:25.445 --> 00:18:26.845 اونا حتماً یه بلایی سرش آوردن 00:18:26.846 --> 00:18:28.447 یه چیزی توی مغزش کار گذاشتن 00:18:28.448 --> 00:18:31.416 تو گفتی که اون هیچ دستگاه ردیابی ای همراهش نداشت؟ 00:18:31.417 --> 00:18:33.251 نه، نداشت 00:18:33.252 --> 00:18:35.253 نه که نگرانش نباشم 00:18:35.254 --> 00:18:36.822 ممکنه در سطح سلولی یه اتفاقی 00:18:36.823 --> 00:18:39.925 واسه کلوی افتاده باشه 00:18:39.926 --> 00:18:42.461 یه جور تغییر ژنتیکی 00:18:42.462 --> 00:18:44.096 به مرور زمان تبدیلش کرده 00:18:44.097 --> 00:18:45.697 به چی؟ 00:18:45.698 --> 00:18:47.366 فکر می کنی اون داره به یکی از اونا تبدیل میشه؟ 00:18:47.367 --> 00:18:48.500 من می خوام اون قرنطینه بشه 00:18:48.501 --> 00:18:49.801 صبر کن، ما مطمئن نیستیم 00:18:49.802 --> 00:18:50.936 این اتفاقیه که داره میفته 00:18:50.937 --> 00:18:52.204 نمی تونیم همینجوری زندانیش کنیم 00:18:52.205 --> 00:18:53.238 تا وقتی که نفهمیم چی به سرش اومده 00:18:53.239 --> 00:18:54.840 نمی تونم ریسک کنم که 00:18:54.841 --> 00:18:56.942 توی این سفینه اینور و اونور بره. می تونم؟ 00:18:56.943 --> 00:18:58.810 فکر می کنم این ریسک ممکنه ارزششو داشته باشه 00:18:58.811 --> 00:19:00.512 اگه ما بتونیم رفتارش رو تحت نظر بگیریم 00:19:00.513 --> 00:19:02.447 دوره های عدم هشیاریش رو 00:19:02.448 --> 00:19:04.182 اینکه کجا میره، چیکار می کنه 00:19:04.183 --> 00:19:05.517 می تونیم بینش بهتری 00:19:05.518 --> 00:19:07.219 درمورد اتفاقی که واقعاً براش افتاده بدست بیاریم 00:19:07.220 --> 00:19:10.489 مطمئنماً زودتر از زندانی کردنش جواب میده 00:19:10.490 --> 00:19:13.091 اون نباید تنها بمونه 00:19:13.092 --> 00:19:14.826 هیچوقت 00:19:14.827 --> 00:19:16.428 بله قربان 00:19:22.692 --> 00:19:23.758 هی 00:19:24.827 --> 00:19:26.361 متشکرم از اینکه اومدی 00:19:26.362 --> 00:19:29.731 کس دیگه ای رو نداشتم که بهش زنگ بزنم 00:19:32.268 --> 00:19:34.536 مادرت چطوره؟ 00:19:36.539 --> 00:19:39.074 از نظر جسمی خوبه 00:19:40.643 --> 00:19:41.776 سینه پهلوش درمان شده 00:19:41.777 --> 00:19:43.612 تعدا گلبول های سفیدش ثابته 00:19:43.613 --> 00:19:45.580 و حالا که اونا می خوان درمانش رو شروع کنن 00:19:45.581 --> 00:19:47.582 ولی اون...ِ 00:19:48.618 --> 00:19:49.618 من همیشه نگران بودم 00:19:49.619 --> 00:19:51.353 اگه اتفاقی واسه من بیفته 00:19:51.354 --> 00:19:53.255 اون تسلیم بشه، و الان اون...ِ 00:19:53.256 --> 00:19:55.223 هیچ اتفاقی واسه تو نیفتاده 00:19:55.224 --> 00:19:57.425 اون حتی نمی دونه که این من هستم 00:19:57.426 --> 00:19:59.160 سعی کردم بهش بگم 00:19:59.161 --> 00:20:01.463 ولی نگرانی اون در این حده که 00:20:01.464 --> 00:20:05.200 نظامی ها پسرش رو بردن 00:20:05.201 --> 00:20:07.302 حتی بهش نگفتن که کجاست 00:20:07.303 --> 00:20:11.506 یا حتی بهش اجازه ندادن باهاش صحبت کنه 00:20:15.311 --> 00:20:16.678 منم بودم تسلیم می شدم 00:20:16.679 --> 00:20:17.712 ایلای 00:20:17.713 --> 00:20:20.549 هیچکس تسلیم نمیشه 00:20:20.550 --> 00:20:23.685 چه اون تورو باور داشته باشه، چه نداشته باشه 00:20:23.686 --> 00:20:25.520 مجبوره درمانش رو ادامه بده 00:20:25.521 --> 00:20:30.692 و تو باید اینو بهش بفهمونی 00:20:36.198 --> 00:20:39.701 من نمی تونم برم نزدیک اتاق کنترل 00:20:39.702 --> 00:20:41.269 یا از سنگ ها استفاده کنم که مادرم رو ببینم 00:20:41.270 --> 00:20:42.571 اینا فقط موقتیه 00:20:42.572 --> 00:20:43.738 فقط تا وقتی که بفهمیم چه اتفاقی داره میفته 00:20:43.739 --> 00:20:45.340 ستوان 00:20:45.341 --> 00:20:47.442 وقتشه شیفتو عوض کنیم. از اینجا به بعدش بعهدۀ من 00:20:47.443 --> 00:20:49.277 اوه چیزی نیست، من مشکلی ندارم 00:20:49.278 --> 00:20:51.613 متاسفم، دستور سرهنگه 00:20:53.549 --> 00:20:55.417 قول میدم نذارم از جلوی چشمم دور بشه 00:20:57.720 --> 00:20:59.354 چیزی نیست 00:20:59.355 --> 00:21:00.555 خیلی خب 00:21:01.824 --> 00:21:04.225 بعداً بهت سر می زنم 00:21:05.895 --> 00:21:08.363 با من بیا 00:21:22.945 --> 00:21:26.314 اینجا کجاست؟ 00:21:26.315 --> 00:21:27.882 یه جا واسه مطالعه 00:21:28.951 --> 00:21:30.819 مشکلاتی که باید حل بشن 00:21:36.559 --> 00:21:40.295 هیچکدوم از اینا به نظرت آشنا میان؟ 00:21:43.799 --> 00:21:45.467 وقت بذار 00:21:46.869 --> 00:21:48.336 از نزدیک نگاه کن 00:22:35.017 --> 00:22:37.352 مستقر شدی؟ 00:22:37.353 --> 00:22:39.287 آره... اقامتگاه های قشنگی هستن 00:22:39.288 --> 00:22:40.388 بیا تو 00:22:41.691 --> 00:22:43.858 باستانی ها حتماً فهمیده بودن که قراره یه مدت اینجا بمونن 00:22:43.859 --> 00:22:46.695 این کار می تونست براشون یه ذره آرامش بیاره 00:22:46.696 --> 00:22:48.296 اونا چقدر 00:22:48.297 --> 00:22:49.597 قراره بهمون بچسبن؟ 00:22:50.800 --> 00:22:53.568 تا وقتی که شما بهشون دلیلی بدین 00:22:54.704 --> 00:22:56.438 یکی از افرادتون، سیمیون 00:22:56.439 --> 00:22:58.440 آره، می دونم، شنیدم 00:22:58.441 --> 00:22:59.607 و متاسفم 00:22:59.608 --> 00:23:01.643 اون دیپلماتیک ترین شخص 00:23:01.644 --> 00:23:03.344 توی گروهمون نیست 00:23:03.345 --> 00:23:06.581 تکامل یافتن توی این جامعه معمولاً خیلی سخته 00:23:06.582 --> 00:23:08.616 سرهنگ یانگ تصمیم گرفته آزادش کنه 00:23:08.617 --> 00:23:09.751 ولی اگه دوباره اشتباهی بکنه 00:23:09.752 --> 00:23:12.454 من باهاش صحبت می کنم 00:23:12.455 --> 00:23:13.888 ما داریم سعی می کنیم این قضیه جواب بده 00:23:13.889 --> 00:23:16.324 اون باید بیشتر سعی کنه 00:23:25.968 --> 00:23:27.435 هی 00:23:28.938 --> 00:23:30.271 اوه، اینجایی 00:23:30.272 --> 00:23:31.506 همه جا رو دنبالتون گشتم 00:23:31.507 --> 00:23:32.874 شما به بیسیمتون جواب نمی دادین 00:23:32.875 --> 00:23:34.509 واسه همین فکر کردم...ِ 00:23:34.510 --> 00:23:35.977 متاسفم، زمان از دستمون در رفت 00:23:35.978 --> 00:23:38.880 اون کاملاً متعلق به توئه 00:23:41.951 --> 00:23:43.351 حالت خوبه؟ 00:23:44.854 --> 00:23:45.920 آره، خوبم 00:23:45.921 --> 00:23:48.356 چیکار می کردین؟ 00:23:48.357 --> 00:23:52.360 اون ازم خواست که به یه سری معادلات نگاه کنم 00:23:52.361 --> 00:23:54.329 ببینم می تونم ازشون سر در بیارم 00:23:54.330 --> 00:23:55.563 این کارو کردی؟ 00:23:57.099 --> 00:23:58.633 نمی دونم 00:24:04.473 --> 00:24:07.642 سلامف متاسفم دیر کردم 00:24:09.044 --> 00:24:10.578 درمورد ایلای بود. می شناسیش که 00:24:10.579 --> 00:24:12.614 وقتی شروع به حرف زدن می کنه 00:24:12.615 --> 00:24:14.048 مادرش چطوره؟ 00:24:14.049 --> 00:24:17.619 اوه، از نظر جسمی داره خوب میشه 00:24:17.620 --> 00:24:18.853 فقط از نظر احساسی مشکل داره 00:24:18.854 --> 00:24:20.755 اینا همه از وقتی شروع شد که ایلای رو بردن 00:24:24.393 --> 00:24:27.495 تو خوبی؟ 00:24:27.496 --> 00:24:28.930 شامت توی فره 00:24:30.699 --> 00:24:32.667 تو پختی؟ 00:24:32.668 --> 00:24:34.435 اوهوم، سعی کردم 00:24:38.007 --> 00:24:40.074 به نظر خوب میاد 00:24:40.075 --> 00:24:41.843 آخرین کلمات انسان ها 00:24:45.614 --> 00:24:49.017 خب... روزت چطور بود؟ 00:24:49.018 --> 00:24:50.385 طولانی 00:24:50.386 --> 00:24:51.786 خسته کننده 00:24:51.787 --> 00:24:55.156 طبق معمول 00:24:55.157 --> 00:24:57.692 یدونه دیگه میارم 00:25:02.998 --> 00:25:03.998 یه دقیقه بهمون وقت بدین 00:25:03.999 --> 00:25:06.467 برگرد داخل 00:25:09.471 --> 00:25:11.539 نمی ذارم این موقعیتمونو خراب کنی 00:25:11.540 --> 00:25:13.074 من فقط داشتم با زنه حرف می زدم 00:25:13.075 --> 00:25:14.442 تو دلت می خواد همه مونو زندانی کنن؟ 00:25:14.443 --> 00:25:15.610 چه فرقی می کنه؟ 00:25:17.146 --> 00:25:18.580 دیر یا زود اونا می فهمن که 00:25:18.581 --> 00:25:19.714 اطلاعاتی که به خرودشون میدیم 00:25:19.715 --> 00:25:21.049 فقط یه مشت دروغن 00:25:21.050 --> 00:25:23.885 اطلاعاتی که تو به خوردشون میدی 00:25:23.886 --> 00:25:25.920 درمورد چی حرف می زنی؟ 00:25:25.921 --> 00:25:27.388 فکر می کردم ما بهشون 00:25:27.389 --> 00:25:28.723 اطلاعات غلط میدیم 00:25:28.724 --> 00:25:29.824 ما با اونا همکاری می کنیم 00:25:29.825 --> 00:25:30.859 همه مون 00:25:32.595 --> 00:25:33.795 باید یه راه پیدا کنیم 00:25:33.796 --> 00:25:35.663 تا با این مردم کنار بیایم 00:25:38.434 --> 00:25:40.068 اگه ازم بخوای نقش بازی کنم این کارو می کنم 00:25:40.069 --> 00:25:41.069 ولی قبول نمی کنم که...ِ 00:25:41.070 --> 00:25:42.670 هیچوقت هیچ نقشی بازی نکن 00:25:42.671 --> 00:25:44.005 هیچوقت هیچ نقشی بازی نکن 00:25:45.541 --> 00:25:47.175 فقط دهنت رو بسته نگه دار 00:26:05.628 --> 00:26:07.862 لعنتی 00:26:09.865 --> 00:26:12.467 دوباره؟ دروازه ای نیست؟ 00:26:12.468 --> 00:26:13.968 تغییر مسیر 00:26:13.969 --> 00:26:17.739 سر یه روز غذا باهاتش رط می بندم که جواب نمیده 00:26:18.908 --> 00:26:21.509 دکتر راش، برودی هستم، جواب بدین 00:26:23.612 --> 00:26:26.080 دکتر راش، لطفا جواب بدین 00:26:27.182 --> 00:26:28.683 بهم بدهکاری 00:26:28.684 --> 00:26:30.151 من هیچوقت شرطو قبول نکردم 00:26:30.152 --> 00:26:32.921 فکر نمی کنم این بخاطر آسیب تپ اختر باشه 00:26:32.922 --> 00:26:34.222 هرچقدر هم که جهش ها زیاد باشن 00:26:34.223 --> 00:26:35.890 باید یه طرحی برای فاصلۀ بینشون باشه 00:26:35.891 --> 00:26:38.126 تازه بمحض اینکه از ف.س.ن خارج میشیم 00:26:38.127 --> 00:26:39.160 تغییر مسیر رو هم داریم 00:26:39.161 --> 00:26:40.595 به نظر زیادی تصادفی میاد 00:26:40.596 --> 00:26:42.730 که هر وقت که این اتفاقا میفته 00:26:42.731 --> 00:26:44.532 ما نمی تونیم راش رو پیدا کنیم 00:26:44.533 --> 00:26:46.234 اون داره این کارو می کنه؟ چجوری؟ 00:26:46.235 --> 00:26:48.970 بدون شکستن کد اصلی؟ 00:26:48.971 --> 00:26:50.138 نمی دونم 00:26:50.139 --> 00:26:51.873 ازش سر در بیار 00:26:51.874 --> 00:26:53.174 خب، ما می تونستیم واسه این موضوع از ایلای استفاده کنیم 00:26:53.175 --> 00:26:55.076 ایلای فعلاً اینجا نیست 00:26:55.077 --> 00:26:56.544 می تونی برش گردونی 00:26:56.545 --> 00:26:58.079 اون باید همونجایی باشه که الان هست 00:26:58.080 --> 00:26:59.614 پس از تو می خوام که از این قضیه سر در بیاری 00:27:01.050 --> 00:27:03.751 چرا بیسیمت خاموشه؟ 00:27:03.752 --> 00:27:05.053 شرمنده، توی اتاقکم خواب بودم 00:27:05.054 --> 00:27:06.054 اشتباهه 00:27:06.055 --> 00:27:07.555 تو به تماسم جواب نمی دادی 00:27:07.556 --> 00:27:09.691 منم سرجوخه بارنز رو فرستادم به اتاقکت 00:27:09.692 --> 00:27:10.692 کجا بودی؟ 00:27:11.894 --> 00:27:14.662 خیلی خب، چه اتفاقی افتاده؟ مشکل چیه؟ 00:27:14.663 --> 00:27:16.197 فقط دارم سعی می کنم بفهمم چی به سر سفینه اومده 00:27:16.198 --> 00:27:17.799 کدوم گوری بودی؟ 00:27:27.509 --> 00:27:29.110 این چیه؟ 00:27:29.111 --> 00:27:31.012 اومدم اینجا که فکر کنم 00:27:31.013 --> 00:27:32.647 و روی دیوارا بنویسی؟ 00:27:32.648 --> 00:27:35.149 روی مشکلاتی کار کنم که از وقتی که 00:27:35.150 --> 00:27:38.686 پامونو گذاشتیم توی این سفینه مارو گیج کردن. آقای برودی 00:27:38.687 --> 00:27:41.189 این یکی تماماً حل نشده بود 00:27:41.190 --> 00:27:42.957 و حالا کلوی 00:27:42.958 --> 00:27:45.727 در کسری از دقیقه حلش کرده 00:27:47.696 --> 00:27:49.697 تحت نظر هر جور تکنولوژی بیگانه ای که باشه 00:27:49.698 --> 00:27:52.066 این تکنولوژی داره روی سفینه مطالعه می کنه 00:27:52.067 --> 00:27:54.202 پس تو فکر می کنی که اون در پشت پردۀ شبگردیاش 00:27:54.203 --> 00:27:55.703 سیستم های سفینه رو مختل کرده؟ 00:27:55.704 --> 00:27:57.105 چیزی که اون ممکنه به کار انداخته باشه 00:27:57.106 --> 00:27:58.840 روزها، شایدم هفته ها پیش شروع شده 00:28:26.950 --> 00:28:28.951 اوه، این قسمت خارج از محدوده ست 00:28:30.020 --> 00:28:31.220 قبلاً نبود 00:28:31.221 --> 00:28:32.955 الان هست 00:28:32.956 --> 00:28:34.456 چرا؟ 00:28:34.457 --> 00:28:35.658 برگرد به اقامتگاهت 00:28:38.695 --> 00:28:40.763 قصد داری این کارو ادامه بدی. مگه نه؟ 00:28:42.132 --> 00:28:44.366 منو هل بدی 00:28:44.367 --> 00:28:46.201 بندازیم توی یه جایی 00:28:46.202 --> 00:28:47.403 که بتونی درو پشت سرم ببندی 00:28:47.404 --> 00:28:50.906 برگرد به اقامتگاهت 00:28:54.077 --> 00:28:55.277 داری اینجوری حرف می زنی چون مسلحی 00:28:55.278 --> 00:28:57.947 افرادتم اینجا هستن که ازت پشتیبانی کنن 00:29:00.917 --> 00:29:02.685 درسته 00:29:10.327 --> 00:29:12.728 مرخصین 00:29:19.669 --> 00:29:22.104 داشتی می گفتی؟ 00:29:46.162 --> 00:29:47.229 حالت خوبه؟ 00:29:55.772 --> 00:29:58.073 فقط بهم بگو، تا 00:29:58.074 --> 00:30:01.210 بریم همون جایی که دوست داری 00:30:01.211 --> 00:30:03.212 سرهنگ فقط محض احتیاط داره این کارا رو می کنه 00:30:03.213 --> 00:30:07.282 فکر می کنی چه بلایی سر من اومده؟ 00:30:07.283 --> 00:30:10.452 هنوز نمی دونم 00:30:10.453 --> 00:30:15.290 حس می کنم دارم از هم پاشیده میشم 00:30:15.291 --> 00:30:16.892 ذره به ذره 00:30:16.893 --> 00:30:19.495 نه 00:30:19.496 --> 00:30:20.996 نه 00:30:20.997 --> 00:30:22.464 ما داریم این مسئله رو حل می کنیم 00:30:22.465 --> 00:30:25.100 ما درستش می کنیم، بهت قول میدم 00:30:35.111 --> 00:30:37.246 نمی تونی بخوابی؟ 00:30:43.153 --> 00:30:47.156 بهت نگاه می کنم، و می دونم تو هستی 00:30:47.157 --> 00:30:49.992 ولی هنوز 00:30:51.895 --> 00:30:58.233 دلم واسه چهرۀ تو تنگ شده 00:30:58.234 --> 00:31:00.069 واسه صدات 00:31:02.072 --> 00:31:04.506 این خیلی سخته 00:31:04.507 --> 00:31:07.209 احتمالاً واسه تو سخت تر هم هست 00:31:14.117 --> 00:31:17.152 توی این شرایط 00:31:18.988 --> 00:31:20.456 خیلی آسونه که امیدتو از دست بدی 00:31:20.457 --> 00:31:22.357 اینو توی بقیه هم دیدم 00:31:22.358 --> 00:31:26.195 ولی چیزی که منو سالم نگه داشته 00:31:26.196 --> 00:31:28.897 همین لحظه های کوتاهیه که با هم داریم 00:31:28.898 --> 00:31:34.036 اینکه بتونم بیام خونه و تو رو ببینم و...ِ 00:31:34.037 --> 00:31:36.538 نگهت دارم 00:31:36.539 --> 00:31:41.577 حتی اگه واسه یه روز یا یه دقیقه باشه 00:31:41.578 --> 00:31:46.482 چیزیه که باعث میشه من ادامه بدم 00:31:52.255 --> 00:31:54.189 من چیزیم نمیشه 00:31:54.190 --> 00:31:55.190 می دونم 00:31:55.191 --> 00:31:58.494 می دونم 00:32:00.864 --> 00:32:04.133 داره ظاهر میشه 00:32:04.134 --> 00:32:05.167 اونجا 00:32:09.305 --> 00:32:10.339 اون تمام مدت رو اونجا نشسته بود؟ 00:32:10.340 --> 00:32:11.373 آره... وقتی سالم بود 00:32:11.374 --> 00:32:12.608 توی دفترش نوشته 00:32:12.609 --> 00:32:13.876 ولی بیشتر درمورد این بوده که یه جا نشسته یا دراز کشیده 00:32:13.877 --> 00:32:15.377 در حالی که به دیوار خیره شده 00:32:15.378 --> 00:32:17.579 هنوز نمی تونم هیچ 00:32:17.580 --> 00:32:18.614 تغییر جسمی ای توی اون ببینم 00:32:18.615 --> 00:32:20.015 بدون تجهیزات لازم 00:32:20.016 --> 00:32:22.251 نمی دونم دیگه چیکار باید بکنم 00:32:22.252 --> 00:32:24.119 سرهنگ، می دونم شما فقط به این دلیل این کارو می کنین 00:32:24.120 --> 00:32:26.388 که اونو از بقیه دور نگه دارین 00:32:26.389 --> 00:32:29.892 ولی قرنطینه کردن یه راه حل طولانی مدت نیست 00:32:29.893 --> 00:32:31.393 می دونم 00:32:40.904 --> 00:32:41.937 پرستار؟ 00:32:41.938 --> 00:32:42.938 صبر کن، نه 00:32:42.939 --> 00:32:45.541 لطفاً لطفا فقط گوش کن 00:32:45.542 --> 00:32:47.876 و بعدش میرم 00:32:47.877 --> 00:32:50.312 قول میدم 00:32:50.313 --> 00:32:52.514 چه باورم کنی یا نکنی 00:32:52.515 --> 00:32:56.685 حقیقت اینه که من نگرانتم 00:32:56.686 --> 00:33:00.155 ایلای نگرانته 00:33:00.156 --> 00:33:03.926 نمی تونم اینجوری اینجا ولت کنم 00:33:11.267 --> 00:33:13.435 اون تنها کسی بود که داشتم 00:33:15.905 --> 00:33:18.440 اون دلیلی بود که بخاطرش صبحا بیدار می شدم 00:33:18.441 --> 00:33:22.578 تا وقتی که رفت هیچوقت اینو کاملاً نفهمیده بودم 00:33:25.081 --> 00:33:26.949 فقط بهم بگو 00:33:26.950 --> 00:33:31.053 هیچوقت می تونم ببینمش؟ 00:33:35.391 --> 00:33:37.326 نمی دونم 00:33:46.202 --> 00:33:47.669 نمی تونم اینجوری ولش کنم 00:33:47.670 --> 00:33:49.638 نمی تونم برگردم به اون سفینه 00:33:49.639 --> 00:33:51.306 اگه تنهاش بذارم، اون...ِ 00:33:51.307 --> 00:33:52.975 ایلای، ایلای، به من گوش کن 00:33:52.976 --> 00:33:55.911 هر اتفاقی که بیفته تو باید باهاش کنار بیای 00:33:55.912 --> 00:33:57.346 شاید تو بتونی باهاش حرف بزنی 00:33:57.347 --> 00:33:59.448 یه نفر دیگه از برنامۀ دروازه 00:33:59.449 --> 00:34:00.515 شاید اونوقت 00:34:00.516 --> 00:34:03.151 اون حرفامو باور کنه 00:34:03.152 --> 00:34:04.219 من یه ایدۀ بهتر دارم 00:34:04.220 --> 00:34:07.322 دوباره بهت زنگ می زنم 00:34:13.997 --> 00:34:16.398 یم دونم این موضوع فراتر از اختیاراتشه 00:34:16.399 --> 00:34:18.467 ولی شما باید یه استثنا قائل بشین 00:34:18.468 --> 00:34:20.302 اون سمبل نهم رو کشف کرد 00:34:20.303 --> 00:34:21.737 اون بطور حتم یکی از 00:34:21.738 --> 00:34:23.538 مهم ترین خدمۀ سفینه ست 00:34:23.539 --> 00:34:26.141 ما احتیاج داریم که از نظر روحی سالم باشه 00:34:26.142 --> 00:34:27.342 تمرکز کنه 00:34:27.343 --> 00:34:29.478 می دونی چیه؟ دارم ازتون درخواست نمی کنم 00:34:29.479 --> 00:34:31.713 بهتون میگم که این کارو انجام بدین 00:34:53.603 --> 00:34:57.105 خانوم والاس، به سرنوشت خوش اومدین 00:35:00.643 --> 00:35:02.044 سلام مامان 00:35:05.181 --> 00:35:07.115 آره، من واقعیم 00:35:07.116 --> 00:35:10.585 اوه، ایلای 00:35:12.588 --> 00:35:13.622 ایلای 00:35:22.131 --> 00:35:23.732 بیا اینجا 00:35:23.733 --> 00:35:25.500 می خوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:35:28.738 --> 00:35:31.740 اون طرف کهکشان مامان 00:35:33.076 --> 00:35:34.776 خیلی باحاله. مگه نه؟ 00:35:37.680 --> 00:35:38.680 آره 00:35:38.681 --> 00:35:41.450 می دونم 00:35:41.451 --> 00:35:44.586 منم اولش ماتم برده بود 00:35:44.587 --> 00:35:46.221 اگه بتونی باورش کنی 00:35:47.991 --> 00:35:49.458 این یه سفینۀ معرکه ست 00:35:49.459 --> 00:35:51.526 ما هنوز داریم سعی می کنیم بفهمیم...ِ 00:35:53.463 --> 00:35:56.631 ببینیم راهی هست که بتونه ما رو به خونه برگردونه 00:35:58.568 --> 00:36:01.069 هیچوقت از سعی کردن دست بر نمیدارم 00:36:01.070 --> 00:36:02.337 قول میدم 00:36:09.178 --> 00:36:11.480 ما موفق میشیم مامان 00:36:11.481 --> 00:36:14.549 من و تو 00:36:16.285 --> 00:36:18.787 خیلی بهت افتخار می کنم 00:36:21.057 --> 00:36:22.557 مغزشو ترکوند! مگه نه؟ 00:36:22.558 --> 00:36:24.259 اوه آره 00:36:24.260 --> 00:36:27.129 اون فردا بیمارستان رو ترک می کنه 00:36:28.297 --> 00:36:29.698 ممنون که اجازه دادین بیاد اینجا 00:36:29.699 --> 00:36:31.600 و نگران نباشین 00:36:31.601 --> 00:36:33.235 اون می دونه که دیگه نمی تونه بیاد اینجا 00:36:33.236 --> 00:36:34.636 قرار نیست هر هفته بخواد بیاد اینجا 00:36:34.637 --> 00:36:36.338 به هر حال 00:36:36.339 --> 00:36:38.073 یکی بهتون مدیونم 00:36:38.074 --> 00:36:39.408 تو به ری مدیونی 00:36:39.409 --> 00:36:41.176 اون کسی بود که باعث شد این اتفاق بیفته 00:36:41.177 --> 00:36:43.712 سرهنگ یانگ، جواب بدین 00:36:43.713 --> 00:36:46.314 بله، ادامه بده 00:36:46.315 --> 00:36:48.083 فکر کنم یه راه حل برای وضعیت کلوی پیدا کردم 00:36:48.084 --> 00:36:49.551 خب، بگو بشنویم 00:36:49.552 --> 00:36:52.354 رابط عصبی 00:36:52.355 --> 00:36:54.089 صندلی؟ 00:36:55.358 --> 00:36:58.060 مطمئنم می تونه درمانش کنه 00:37:01.193 --> 00:37:02.293 ببین، نسبتاً آسونه 00:37:02.294 --> 00:37:03.394 از چیزایی که قبلاً یاد گرفتم 00:37:03.395 --> 00:37:04.962 اطمینان دارم که صندلی 00:37:04.963 --> 00:37:07.231 اجازه نمیده که هیچ غیر انسانی باهاش رابطه برقرار کنه 00:37:07.232 --> 00:37:08.900 مدارهای امنیتی ای تعبیه شدن که 00:37:08.901 --> 00:37:10.234 که هر موجود بیگانه ای رو که بخواد 00:37:10.235 --> 00:37:12.336 ازش استفاده کنه نابود می کنن 00:37:12.337 --> 00:37:14.272 پس صندلی هرجور مادۀ بیگانه ای که داخلش باشه 00:37:14.273 --> 00:37:15.773 رو می کشه 00:37:15.774 --> 00:37:16.774 درحالی که قسمت انسانی بدنش سالم می مونه 00:37:16.775 --> 00:37:18.042 دقیقاً 00:37:18.043 --> 00:37:21.179 اینکه میگی "باور داری" یعنی مطمئن نیستی؟ 00:37:21.180 --> 00:37:23.147 خب، نه، نمی تونم کاملاً مطمئن باشم 00:37:23.148 --> 00:37:24.215 این خیلی خطرناکه 00:37:24.216 --> 00:37:25.283 ببین، من توی برنامه ای که 00:37:25.284 --> 00:37:26.317 طراحی کرده بودم پپیشرفت کردم 00:37:26.318 --> 00:37:28.319 وقتی خودم از صندلی استفاده کردم 00:37:28.320 --> 00:37:30.021 اون برنامه باید از صدمه دیدنش محافظت کنه 00:37:30.022 --> 00:37:31.756 من حالا دیگه می تونم ارتباط رو از خارج قطع کنم 00:37:31.757 --> 00:37:33.157 هر وقت که بخوام 00:37:33.158 --> 00:37:34.225 اون نباید مجبور باشه مدت 00:37:34.226 --> 00:37:35.459 زیادی اینجا بشینه 00:37:35.460 --> 00:37:36.961 حداکثر چند ثانیه 00:37:36.962 --> 00:37:38.396 اگه نمی تونی صد درصد مطمئن باشی، فکر نکنم ...ِ 00:37:38.397 --> 00:37:41.332 این بهترین انتخابیه که یه نفر می تونه بهت بده 00:37:41.333 --> 00:37:44.168 تنها انتخاب 00:37:44.169 --> 00:37:45.803 سرهنگ، نمی تونین مجبورش کنین این کارو بکنه 00:37:45.804 --> 00:37:47.738 خب، پس ازش می پرسم 00:37:55.781 --> 00:37:58.382 مطمئنی باهاش مشکلی نداری؟ 00:37:58.383 --> 00:37:59.517 آره. مشکلی ندارم 00:37:59.518 --> 00:38:00.551 چیزی نیست 00:38:00.552 --> 00:38:01.986 صندلی تا وقتی که من 00:38:01.987 --> 00:38:04.222 دستور درست رو ندم فعال نمیشه 00:38:14.299 --> 00:38:15.466 ما حاضریم 00:38:15.467 --> 00:38:16.534 خیلی خب 00:38:18.503 --> 00:38:19.537 شروع کنین 00:38:43.395 --> 00:38:47.231 اون نفس می کشه و نبضش منظمه 00:38:48.467 --> 00:38:50.401 کار کرد؟ 00:38:50.402 --> 00:38:52.003 اینطور فکر می کنم 00:38:52.004 --> 00:38:55.139 ولی به زودی خودمون می فهمیم. مگه نه؟ 00:39:03.482 --> 00:39:04.515 هی 00:39:04.516 --> 00:39:05.716 هی 00:39:05.717 --> 00:39:06.851 می خواستم ازت تشکر کنم 00:39:06.852 --> 00:39:08.119 واسه اینکه از رابط هات استفاده کردی 00:39:08.120 --> 00:39:09.520 که اجازه بدن مادرم بیاد اینجا 00:39:09.521 --> 00:39:10.855 می دونم این چیزیه که 00:39:10.856 --> 00:39:14.091 خیلی از مردم این سفینه 00:39:14.092 --> 00:39:16.127 دلشون می خواد 00:39:17.829 --> 00:39:19.263 حالا باورت داره؟ 00:39:21.300 --> 00:39:22.300 آره 00:39:22.301 --> 00:39:24.068 آره، باورم داره 00:39:24.069 --> 00:39:25.536 اونا امروز از بیمارستان مرخصش می کنن 00:39:25.537 --> 00:39:26.570 اوه 00:39:26.571 --> 00:39:27.571 به هر حال 00:39:27.572 --> 00:39:29.006 خیلی خوب بود که تو اونجا بودی 00:39:29.007 --> 00:39:30.908 که باهات حرف بزنم 00:39:33.111 --> 00:39:36.580 کسی که می دونه ما چی پیش رو داریم 00:39:42.921 --> 00:39:44.121 ما باید مراقبش باشیم 00:39:44.122 --> 00:39:46.257 بیست و چهار ساعت، هفت روز هفته 00:39:46.258 --> 00:39:47.458 حالت خوبه؟ 00:39:47.459 --> 00:39:49.627 آره 00:39:49.628 --> 00:39:50.661 می تونم بهت چیزی بدم؟ 00:39:50.662 --> 00:39:51.896 نه 00:39:51.897 --> 00:39:53.297 من خوبم 00:39:53.298 --> 00:39:55.433 فقط می خوام یکم دراز بکشم 00:40:01.573 --> 00:40:03.341 من خوبم مت 00:40:14.052 --> 00:40:16.520 خانوم والاس؟ 00:40:16.521 --> 00:40:17.555 بله 00:40:17.556 --> 00:40:20.891 من شارون واکر هستم 00:40:20.892 --> 00:40:22.159 پسرتون ایلای پیشنهاد کرده بود...ِ 00:40:22.160 --> 00:40:23.361 اوه آره 00:40:23.362 --> 00:40:26.364 سلام 00:40:29.067 --> 00:40:30.534 ما باید صحبت کنیم 00:40:40.345 --> 00:40:41.946 من درمان نشدم. شدم؟ 00:40:43.215 --> 00:40:44.415 نه 00:41:29.928 --> 00:41:32.129 واقعاً فکر می کنی اون می تونه کمکت کنه؟ 00:41:32.130 --> 00:41:34.298 آره، همینطوره 00:41:34.299 --> 00:41:37.001 اگه اون قدر آزادیشو بدونه 00:41:37.002 --> 00:41:40.171 بدون اینکه به کسی بگه کارشو می کنه 00:41:41.206 --> 00:41:43.741 من لازم دارم که این کارو بکنه 00:41:43.742 --> 00:41:45.376 به هر حال فعلاً 00:41:45.377 --> 00:41:48.546 ولی می تونی بهش اعتماد کنی؟ 00:41:48.570 --> 00:42:00.570 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:00.594 --> 00:42:12.594 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.