WEBVTT 00:00:01.148 --> 00:00:02.348 این همون کاریه که سفینه 00:00:02.349 --> 00:00:03.716 از وقتی وارد منظومه شد قصد داشت انجام بده 00:00:03.717 --> 00:00:05.251 این سفینه 00:00:05.252 --> 00:00:07.186 بهترین شانسیه که برای برگشتن به خونه داریم 00:00:07.187 --> 00:00:08.221 همه چیز بینمون تمومه؟ 00:00:08.222 --> 00:00:09.388 هیچوقت تموم نمیشه 00:00:11.225 --> 00:00:12.659 نباید توی اون سیاره ولش می کردی 00:00:12.660 --> 00:00:14.294 فکر می کنی نمی دونم؟ 00:00:14.295 --> 00:00:16.329 همه فکر می کنن ما در امانیم 00:00:16.330 --> 00:00:17.664 فکر می کنن فضایی ها دیگه پیدامون نمی کنن 00:00:17.665 --> 00:00:20.133 چرا یکی از افرادمونو زندانی کردین؟ 00:00:21.302 --> 00:00:22.769 ما در امان نیستیم. مگه نه؟ 00:00:22.770 --> 00:00:24.671 اونا دارن میان- کی داره میاد؟- 00:00:24.672 --> 00:00:26.440 متحدین لوسین. دارن میان که سفینه رو بگیرن 00:00:26.441 --> 00:00:28.209 اگه صبر کنیم این قضیه فقط 00:00:28.210 --> 00:00:29.443 به ضررمون تموم میشه 00:00:29.444 --> 00:00:30.778 من این سفینه رو تسلیم نمی کنم 00:00:30.779 --> 00:00:33.515 اگه بتونیم کارآیی هدایت ف.س.ن رو افزایش بدیم چی؟ 00:00:33.516 --> 00:00:35.751 بهترینشون کیه؟ آماندا پری 00:00:35.752 --> 00:00:36.685 نیک 00:00:36.686 --> 00:00:37.620 در برابر تمام توانایی هاش 00:00:37.621 --> 00:00:38.955 یه معلولیت هم داره که 00:00:38.956 --> 00:00:40.456 باید ازش خبر داشته باشی 00:00:40.457 --> 00:00:42.392 این سفینه داره روی خواب های خدمه تاثیر میذاره؟ 00:00:42.393 --> 00:00:43.760 ولی اگه یه امتحان باشه چی؟ 00:00:43.761 --> 00:00:45.295 امتحانی که اون توش شکست می خوره 00:00:45.296 --> 00:00:46.796 می خوام بهتون کمک کنم 00:00:46.797 --> 00:00:48.431 من بیشتر از یه سال رو صرف یادگیری سیستم های باستانی کردم 00:00:48.432 --> 00:00:49.599 واسه اینکه برای سفر آماده بشم 00:00:49.600 --> 00:00:51.635 ما نمی تونیم بقیۀ روزهای عمرمون رو 00:00:51.636 --> 00:00:53.270 توی این سفینه بعنوان زندانی سپری کنیم 00:00:53.271 --> 00:00:55.205 باید درموردش قبل از اینکه 00:00:55.206 --> 00:00:56.406 به ما حمله کنین فکر می کردین 00:00:56.407 --> 00:00:58.041 من احتمالاً در آستانۀ کشف 00:00:58.042 --> 00:01:00.577 ماهیت حقیقی ماموریت سفینه هستم 00:01:00.601 --> 00:01:10.601 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.156 --> 00:01:15.058 سرهنگ یانگ 00:01:18.229 --> 00:01:19.162 بله 00:01:19.163 --> 00:01:20.430 واسه گزارش روزانه 00:01:20.431 --> 00:01:21.731 دیر کردی 00:01:31.676 --> 00:01:33.443 از بین تمام نفرات 00:01:33.444 --> 00:01:35.678 متحدین لوسین، اون بیشترین همکاری رو داشته 00:01:35.679 --> 00:01:38.348 الان سازمان امنیت زمین می خوام باهاش صحبت کنه 00:01:38.349 --> 00:01:40.784 دربارۀ برنامۀ حمله به زمین؟ 00:01:40.785 --> 00:01:42.253 یکی از مردم گین 00:01:42.254 --> 00:01:43.621 یه هم طایفه ای از سیاره شون 00:01:43.622 --> 00:01:45.156 اعتقاد داره کسیه که این نقشه رو ریخته 00:01:45.157 --> 00:01:48.727 شاید گین بتونه پایگاهشونو به ما نشون بده 00:01:48.728 --> 00:01:50.195 یا حداقل ما رو به سمت 00:01:50.196 --> 00:01:52.665 افرادی که چیزی می دونن راهنمایی کنه 00:01:58.606 --> 00:02:00.274 خیلی خب 00:02:13.555 --> 00:02:15.523 اون داخله؟ 00:02:15.524 --> 00:02:17.625 آره، ولی باید بدونین که...ِ 00:02:19.828 --> 00:02:21.095 سلام گین 00:02:21.096 --> 00:02:24.599 آه، مردم ما روی زمین خواستن ببینن که 00:02:24.600 --> 00:02:26.368 می تونی از سنگ های ارتباطی استفاده کنی 00:02:26.369 --> 00:02:27.368 که بری اونجا و باهاشون صحبت کنی؟ 00:02:27.369 --> 00:02:29.404 اوه 00:02:29.405 --> 00:02:31.206 اوم... البته 00:02:31.207 --> 00:02:32.841 معذرت می خوام، مزاحم چیزی شدم؟ 00:02:32.842 --> 00:02:35.309 نه 00:02:35.310 --> 00:02:37.711 من، فقط می خواستم....ِ 00:02:37.712 --> 00:02:39.847 برم بخوابم 00:02:40.882 --> 00:02:42.216 اوه، به هر حال 00:02:42.217 --> 00:02:44.451 اونا امیدوار بودن که امروز بعد از ظهر باهات حرف بزنن 00:02:44.452 --> 00:02:45.919 اگه مشکلی نداشته باشی 00:02:45.920 --> 00:02:47.321 البته 00:02:47.322 --> 00:02:48.889 خوبه، بعداً میام دنبالت 00:02:48.890 --> 00:02:50.758 مقررات استفاده از سنگ ها رو برات توضیح میدم 00:02:50.759 --> 00:02:51.593 البته 00:02:51.594 --> 00:02:52.927 متشکرم 00:03:05.176 --> 00:03:06.843 دوازده ساعت شمارش معکوس داریم 00:03:06.844 --> 00:03:08.679 ولی دروازه درحال تماس نیست 00:03:08.680 --> 00:03:10.480 هیچ سیاره ای هم دور و برمون نیست 00:03:10.481 --> 00:03:11.581 سعی کردیم راش رو خبر کنیم 00:03:11.582 --> 00:03:13.817 طبق معمول جواب نمیداد 00:03:14.786 --> 00:03:16.320 راش، جواب بده 00:03:17.889 --> 00:03:20.758 یه دقیقه صبر کن 00:03:20.759 --> 00:03:23.261 یه چیزی اون بیرونه... درست رو به رومون 00:03:23.262 --> 00:03:25.530 چیه؟ 00:03:25.531 --> 00:03:26.831 یه جور سفینه 00:03:26.832 --> 00:03:27.899 مطمئناً یه سفینۀ پیشرو نیست 00:03:27.900 --> 00:03:29.368 شبیه بیگانه هایی که 00:03:29.369 --> 00:03:32.372 قبلاً باهاشون برخورد داشتیم هم نیست 00:03:32.373 --> 00:03:35.708 دوستای جدید 00:03:35.709 --> 00:03:37.444 آرهییی!ِ 00:03:57.174 --> 00:03:58.956 به نظر میاد از جنگ برگشته 00:03:59.076 --> 00:04:02.279 و بدجورم داغون شده 00:04:19.098 --> 00:04:20.599 به نظر متروکه میاد 00:04:20.600 --> 00:04:22.434 کسایی که اونجا بودن 00:04:22.435 --> 00:04:24.403 حتماً تخلیه ش کردن 00:04:24.404 --> 00:04:25.804 کدوم گوری بودی؟ 00:04:25.805 --> 00:04:27.005 داشتم کار می کردم 00:04:27.006 --> 00:04:29.173 می خوام بدونم چه غلطی داشتی می کردی؟ 00:04:29.174 --> 00:04:30.708 سرم شلوغ بود، الان اینجام 00:04:30.709 --> 00:04:32.443 می تونیم به کارمون برسیم؟ 00:04:37.882 --> 00:04:39.982 ما یه کینو فرستادیم 00:04:39.983 --> 00:04:41.884 چیزی پیدا کردین؟ 00:04:41.885 --> 00:04:43.419 سفینه خالیه 00:04:43.420 --> 00:04:44.553 به نظر میاد اونا توی یه جنگ بودن 00:04:44.554 --> 00:04:46.188 احتمالاً سفینه رو ترک کردن 00:04:46.189 --> 00:04:48.057 باید یه تیم بفرستیم اونجا 00:04:48.058 --> 00:04:49.958 شاتلی نداریم 00:04:49.959 --> 00:04:51.660 می تونیم از لباس های فضایی استفاده کنیم 00:04:51.661 --> 00:04:53.162 که چی؟ یهویی بپریم اونطرف؟ 00:04:53.163 --> 00:04:54.463 آره 00:04:54.464 --> 00:04:55.564 سفینه به یه دلیلی اینجا توقف کرده 00:04:55.565 --> 00:04:57.066 کی می دونه چجور اطلاعات 00:04:57.067 --> 00:04:58.734 یا تکنولوژی ای اونجاست 00:04:58.735 --> 00:05:01.604 خب، کی میخواد بره؟ 00:05:01.605 --> 00:05:02.839 من میرم 00:05:02.840 --> 00:05:05.141 یکم واست خطرناکه که...ِ 00:05:05.142 --> 00:05:06.209 اون سفینه متروکه ست 00:05:06.210 --> 00:05:08.178 منم توی تکنولوژی های باستانی حرفه ای هستم 00:05:08.179 --> 00:05:09.512 باید برم 00:05:14.918 --> 00:05:17.787 شما فقط بیشتر از شش ساعت هوا توی لباستون دارین 00:05:17.788 --> 00:05:21.157 واسه وقتی که نتونین سیستم حفظ حیات سفینه رو فعال کنین 00:05:22.827 --> 00:05:24.862 خیلی خب سرهنگ 00:05:24.863 --> 00:05:26.497 شاید من باید به جاتون باهاش برم 00:05:26.498 --> 00:05:28.899 الان که من لباسو پوشیدم داری اینو میگی؟!!ِ 00:05:28.900 --> 00:05:29.967 فقط مطمئن نیستم که ایدۀ خوبی باشه 00:05:29.968 --> 00:05:31.135 که شما این کارو انجام بدین 00:05:31.136 --> 00:05:32.037 خدمه اینجا بهتون احتیاج دارن 00:05:32.038 --> 00:05:34.606 باید مراقبش باشم 00:05:34.607 --> 00:05:36.642 نگران نباش ستوان 00:05:36.643 --> 00:05:38.744 نمی خوام دوباره اونجا ولش کنم!ِ 00:05:45.252 --> 00:05:46.886 راش و یانگ می خوان برن اونجا 00:05:46.887 --> 00:05:48.088 و بررسی کنن 00:05:48.089 --> 00:05:49.990 ببینن چیزی ارزش برداشتن داره یا نه 00:05:51.760 --> 00:05:53.828 این چیه؟ 00:05:53.829 --> 00:05:55.530 اوه... اوم 00:05:55.531 --> 00:05:56.664 چند تا معادله 00:05:56.665 --> 00:05:58.967 راش ازم خواسته نگاهشون کنم 00:05:58.968 --> 00:06:01.203 تو از همه شون سر در میاری؟ 00:06:06.242 --> 00:06:09.878 متاسفم که انقدر دیر پیشت اومدم 00:06:09.879 --> 00:06:12.014 واقعا سرم...ِ 00:06:13.851 --> 00:06:16.019 مشکلی نیست 00:06:16.020 --> 00:06:18.288 شنیدم که تو و 00:06:18.289 --> 00:06:19.856 یکی از افراد متحدین لوسین 00:06:19.857 --> 00:06:22.125 دارین خیلی با هم کار می کنین. گین؟ 00:06:22.126 --> 00:06:24.161 آره 00:06:24.162 --> 00:06:25.962 کی به تو گفته؟ 00:06:25.963 --> 00:06:27.263 مت 00:06:34.304 --> 00:06:36.305 ببین ما داریم با هم روی این موضوع کار می کنیم که 00:06:36.306 --> 00:06:39.207 تماس رو از داخل ستاره برقرار کنیم 00:06:39.208 --> 00:06:41.742 و منم می خواستم اونو بشناسم 00:06:41.743 --> 00:06:45.146 و اون واقعاً...ِ 00:06:45.147 --> 00:06:46.948 نمی دونم 00:06:46.949 --> 00:06:49.817 ما با هم دوست شدیم، و بعدش یهویی...ِ 00:06:49.818 --> 00:06:51.653 هی 00:06:51.654 --> 00:06:54.989 من برات خوشحالم 00:07:06.268 --> 00:07:07.735 خیلی خب، ما آماده ایم 00:07:07.736 --> 00:07:08.836 درو باز کنین 00:07:26.788 --> 00:07:29.890 به نظر میاد پل نابود شده 00:07:43.671 --> 00:07:44.905 خیلی خب، من داخل هستم 00:07:44.906 --> 00:07:46.106 راه امنه، ادامه میدیم 00:07:58.620 --> 00:08:00.354 سرنوشت ، ما داخل سفینه هستیم 00:08:00.355 --> 00:08:02.055 دریافت شد 00:08:38.097 --> 00:08:40.165 در ورودی بسته شد 00:08:40.166 --> 00:08:41.199 اونجا سیستم حفظ حیات هست؟ 00:08:41.200 --> 00:08:42.634 هنوز نه 00:08:42.635 --> 00:08:45.370 ولی جاذبه داریم. خودش یه شروعه 00:08:45.371 --> 00:08:48.440 اینجا بدجوری داغونه 00:08:48.441 --> 00:08:52.445 امیدوارم بتونیم یه راه برای کنترل...ِ 00:08:56.182 --> 00:08:57.883 سرهنگ؟ خنوز اونجایین؟ 00:08:57.884 --> 00:09:00.252 آره، اینجا هستیم 00:09:00.253 --> 00:09:01.219 این همونه؟ 00:09:01.220 --> 00:09:02.321 خودشه 00:09:02.322 --> 00:09:03.388 چی؟ چی؟ 00:09:03.389 --> 00:09:04.823 اون چیه؟ 00:09:04.824 --> 00:09:06.191 پوسته 00:09:06.192 --> 00:09:08.059 بیگانه هایی که توی سفینۀ پیشرو دیده بودیم 00:09:08.060 --> 00:09:09.861 شاید باید برگردین 00:09:09.862 --> 00:09:11.296 نه اینکه شانستون رو امتحان کنین 00:09:11.297 --> 00:09:13.131 نگران نباشین. پوسته ها خالی هستن 00:09:13.132 --> 00:09:15.033 خب، ممکنه جاهای دیگۀ سفینه هم پوسته هایی باشه 00:09:15.034 --> 00:09:16.301 که خالی نباشن 00:09:16.302 --> 00:09:17.435 اگه چیزی هنوز توی این 00:09:17.436 --> 00:09:18.737 سفینه زنده بود 00:09:18.738 --> 00:09:20.005 کینو ازش خبر می داد 00:09:23.742 --> 00:09:27.312 اون یه صفحۀ کنترله؟ 00:09:57.973 --> 00:09:59.073 تصویرو گرفتین؟ 00:10:00.475 --> 00:10:03.177 آره، گرفتیمش 00:10:03.178 --> 00:10:05.346 اون چیه؟ یه اتاق کنترل؟ 00:10:05.347 --> 00:10:06.948 یه چیزی مثل یه ایستگاه مهندسی 00:10:06.949 --> 00:10:09.884 اختیارات کنترل محدودی میده 00:10:09.885 --> 00:10:14.389 ولی فکر کنم می تونم چند تا در ورودی دیگه رو ببندم، و...ِ 00:10:17.793 --> 00:10:19.461 سیستم حفظ حیات هم داریم 00:10:21.464 --> 00:10:23.398 برق قسمت های دیگۀ سفینه هم داره روشن میشه 00:10:28.905 --> 00:10:30.205 درسته 00:10:30.206 --> 00:10:33.009 می خوام سعی کنم بین مکالمات مختلف سفینه سوئیچ کنم 00:10:35.212 --> 00:10:36.780 مفهومه؟ 00:10:36.781 --> 00:10:38.215 بلند و واضح 00:10:38.216 --> 00:10:41.452 خیلی خب، من همچنین می خوام...ِ 00:10:47.860 --> 00:10:50.061 چه اتفاقی افتاد؟ 00:10:50.062 --> 00:10:51.796 نمی دونم، موتورها روشن شدن 00:10:51.797 --> 00:10:53.798 تو چیکار کردی؟- هیچ کاری نکردم- 00:10:53.799 --> 00:10:56.334 خاموششون کن- از اینجا نمی تونم- 00:11:02.408 --> 00:11:04.276 موتورها 00:11:04.277 --> 00:11:05.277 خودشون خاموش شدن 00:11:05.278 --> 00:11:06.813 نیرو در حال ته کشیدنه 00:11:08.182 --> 00:11:09.315 مهم نیست 00:11:09.316 --> 00:11:11.151 ما تو فضا معلقیم 00:11:11.152 --> 00:11:12.419 داریم از سفینه دور میشیم 00:11:12.420 --> 00:11:13.921 برمون گردون راش- نمی تونم- 00:11:13.922 --> 00:11:18.126 سیستم هدایت و نیروی محروکه رو نمیشه از اینجا کنترل کرد 00:11:27.814 --> 00:11:28.747 کلاً هیچ نیرویی ندارین؟ 00:11:28.748 --> 00:11:30.282 فقط ذخیرۀ انرژی 00:11:30.283 --> 00:11:31.917 سیستم های سفینه خیلی آسیب دیدن 00:11:31.918 --> 00:11:34.186 اگه ما نتونیم این سفینه رو برگردونیم 00:11:34.187 --> 00:11:36.154 باید یه راه دیگه پیدا کنیم 00:11:36.155 --> 00:11:37.589 کار زیاد نیست که ما بتونیم از اینجا انجام بدیم 00:11:37.590 --> 00:11:39.424 بدون کنترل کردن هستۀ سفینه 00:11:39.425 --> 00:11:41.159 نمی تونیم برگردیم سمت شما 00:11:41.160 --> 00:11:43.428 ممکنه سفینه بفهمه که یه مشکلی هست 00:11:43.429 --> 00:11:44.696 و خودش مسیرشو برگردونه 00:11:44.697 --> 00:11:46.632 نمی تونیم این شانسو قبول کنیم 00:11:46.633 --> 00:11:48.533 که شاید اتفاق بیفته یا نه 00:11:52.805 --> 00:11:54.339 چیه؟ 00:11:54.340 --> 00:11:55.673 نمی دونم 00:11:55.674 --> 00:11:57.341 تو بهم بگو 00:12:02.814 --> 00:12:04.848 من یکم کار انجام دادم 00:12:04.849 --> 00:12:06.683 یه برنامه نوشتم که بهم اجازه میده 00:12:06.684 --> 00:12:08.851 سیستم هدایت خودکار رو غیر فعال کنم 00:12:08.852 --> 00:12:11.654 و سیستم پیشرانۀ سفینه رو خودم کنترل کنم 00:12:11.655 --> 00:12:12.889 تو چیکار کردی؟ 00:12:12.890 --> 00:12:14.391 چرا به هیچکدوممون نگفته بودی؟ 00:12:14.392 --> 00:12:16.226 چون تاحالا موفق نشده بودم 00:12:16.227 --> 00:12:17.761 شدیداً پیچیده ست 00:12:17.762 --> 00:12:19.730 برنامه های دستوری سفینه چیزی نیست که 00:12:19.731 --> 00:12:20.931 بشه به همین آسونی دستکاریشون کرد 00:12:20.932 --> 00:12:23.301 خیلی خب، برام توضیح بده 00:12:23.302 --> 00:12:24.402 می تونم تو این مورد کمک کنم 00:12:24.403 --> 00:12:25.269 نه 00:12:25.270 --> 00:12:26.538 خب، منظورم اینه که آره، البته 00:12:26.539 --> 00:12:28.206 تو و بقیه می تونین از پس یه بخشیش بر بیاین 00:12:28.207 --> 00:12:29.775 ولی بیشترش 00:12:29.776 --> 00:12:31.477 به کسی احتیاج داره که 00:12:31.478 --> 00:12:33.645 دانش بیشتری از سیستم های هدایتی باستانی داشته باشه 00:12:33.646 --> 00:12:36.314 یکی مثل 00:12:38.517 --> 00:12:39.517 آمانده پری 00:12:39.518 --> 00:12:40.518 اون می تونه این کارو بکنه 00:12:41.987 --> 00:12:43.554 خیلی خب 00:12:43.555 --> 00:12:45.855 بیارینش به سفینه 00:12:45.856 --> 00:12:47.223 لباس هاتون وقتی که پوشیده باشین 00:12:47.224 --> 00:12:48.358 انرژی مصرف می کنن 00:12:48.359 --> 00:12:50.492 ممکنه بخواین درشون بیارین 00:13:01.539 --> 00:13:02.907 اتاق قشنگیه 00:13:02.908 --> 00:13:04.008 از مال من بزرگ تره 00:13:04.009 --> 00:13:05.977 چی میخوای؟ 00:13:05.978 --> 00:13:08.246 می تونم بیام داخل؟ 00:13:09.515 --> 00:13:12.818 شنیدم با یکی از افراد 00:13:12.819 --> 00:13:15.020 این سفینه خیلی صمیمی شدی 00:13:19.793 --> 00:13:21.394 مشکل اینه که 00:13:21.395 --> 00:13:23.630 وقتی به یه نفر نزدیک میشی 00:13:23.631 --> 00:13:25.532 شروع می کنی به ناامید کردن همکارات 00:13:25.533 --> 00:13:29.970 و بعد چیزایی میگی که نباید بگی 00:13:29.971 --> 00:13:33.574 تو که این کارو نکردی، نه؟ 00:13:35.344 --> 00:13:36.477 اوه، ببخشید 00:13:37.946 --> 00:13:39.447 آه، گین؟ 00:13:39.448 --> 00:13:40.547 اگه آماده هستی، ما همه حاضریم 00:13:42.317 --> 00:13:43.851 آماده واسه چی؟ 00:13:45.787 --> 00:13:49.690 چیزی نیست که به تو ربطی داشته باشه 00:14:04.905 --> 00:14:07.306 مشکلی نداری باهاش؟ 00:14:07.307 --> 00:14:08.307 نه 00:14:08.308 --> 00:14:10.342 اون خودش رضایت داده 00:14:10.343 --> 00:14:11.677 کاملاً به قوانین 00:14:11.678 --> 00:14:12.845 سنگ های ارتباطی هم آگاهی داره 00:14:14.548 --> 00:14:16.682 من خوبم ایلای 00:14:16.683 --> 00:14:18.017 جدی میگم 00:14:23.991 --> 00:14:25.926 ممکنه ازت بخوایم که روی زمین بمونی 00:14:25.927 --> 00:14:28.529 تا وقتی که کمک دکتر پری توی مشکلی که 00:14:28.530 --> 00:14:29.764 داریم تموم بشه 00:14:29.765 --> 00:14:32.534 باهاش مشکلی نداری؟ 00:14:33.769 --> 00:14:34.902 فقط هروقت حاضر شدی 00:14:34.903 --> 00:14:37.405 سنگو بذار روی دستگاه 00:14:43.344 --> 00:14:45.779 بزودی می بینمت 00:15:05.134 --> 00:15:09.036 دکتر پری؟ 00:15:09.037 --> 00:15:11.105 کمیل؟ 00:15:11.106 --> 00:15:13.941 به سفینه مون خوش اومدین 00:15:13.942 --> 00:15:16.044 تونستن وضعیتمون رو براتون توضیح بدن؟ 00:15:16.045 --> 00:15:19.414 آره 00:15:19.415 --> 00:15:20.382 سلام ایلای 00:15:21.651 --> 00:15:22.484 سلام 00:15:25.455 --> 00:15:26.856 با اون الگوریتم هایی که 00:15:26.857 --> 00:15:28.458 بهت دادم کارت به کجا رسید؟ 00:15:28.459 --> 00:15:29.726 آروم پیش میره 00:15:29.727 --> 00:15:31.261 و دکتر پارک؟ 00:15:31.262 --> 00:15:32.562 اون رفته به اتاق کنترل مهندسی 00:15:32.563 --> 00:15:34.030 همونطور که بهش گفتی 00:15:34.031 --> 00:15:35.732 اگه چیزی بدست آورد بهت خبر میده 00:15:35.733 --> 00:15:37.734 اگرچه وقتی داشت میرفت زیاد خوشبین نبود 00:15:37.735 --> 00:15:39.602 خیلی خب، ایلای چطور؟ 00:15:39.603 --> 00:15:41.070 آزمایشگاه ارتباط 00:15:41.071 --> 00:15:43.873 داره دکتر پری رو میاره 00:15:50.847 --> 00:15:52.381 سرهنگ، به نظر میاد 00:15:52.382 --> 00:15:54.550 یه قسمت آسیب ندیدۀ دیگه هم توی سفینه هست 00:15:54.551 --> 00:15:56.185 فشارشو تنظیم کردم 00:15:56.186 --> 00:15:57.453 ممکنه ارزش داشته باشه یه نگاهی بندازیم 00:15:57.454 --> 00:15:59.489 ببینیم یه شاتل یا پوستۀ فرار 00:15:59.490 --> 00:16:00.691 یا یه همچین چیزی پیدا می کنیم یا نه 00:16:02.661 --> 00:16:04.161 منو در جریان پیشرفتت بذار 00:16:04.162 --> 00:16:06.564 البته 00:16:18.211 --> 00:16:19.878 نیکلاس؟ 00:16:19.879 --> 00:16:22.448 مندی؟ 00:16:22.449 --> 00:16:23.983 آره، من اینجام، می تونم ببینمت 00:16:23.984 --> 00:16:26.752 بهم بگو چیکار کنم 00:16:26.753 --> 00:16:27.820 خوبه، خوبه ایلای باهاته؟ 00:16:27.821 --> 00:16:29.555 آره، اینجام 00:16:29.556 --> 00:16:33.058 خوبه، برو به دکتر پارک کمک کن 00:16:33.059 --> 00:16:34.492 چی؟ چرا؟ 00:16:34.493 --> 00:16:35.927 چون اون بیشتر از 00:16:35.928 --> 00:16:37.662 دکتر پری بهت احتیاج داره 00:16:37.663 --> 00:16:38.963 باشه، باشه 00:16:38.964 --> 00:16:40.031 دارم میرم 00:16:43.903 --> 00:16:45.737 می تونی اینو بخونی؟ 00:16:45.738 --> 00:16:46.738 آره 00:16:46.739 --> 00:16:48.073 خوبه 00:16:48.074 --> 00:16:49.942 این اولین الگوریتم از چند تا الگوریتم ابتکاریه 00:16:49.943 --> 00:16:51.276 که میخوام اجراش کنی 00:16:51.277 --> 00:16:52.911 حل کردن اونا برای نوشتن 00:16:52.912 --> 00:16:54.613 دستی برنامه ای برای 00:16:54.614 --> 00:16:55.948 کنترل پیشرانۀ سفینه حیاتیه 00:16:55.949 --> 00:16:58.484 اولی از چند تا؟ 00:16:58.485 --> 00:17:00.820 اونوقت فکر می کردی نمی تونه زیاد جذاب باشه نه؟ 00:17:00.821 --> 00:17:01.921 آره، خیلی خنده داره آقای برودی 00:17:01.922 --> 00:17:04.891 ولی زمانی که داریم جالبتره 00:17:14.233 --> 00:17:17.202 متوجهش شدی؟ 00:17:17.203 --> 00:17:18.737 آره. گرفتم 00:17:18.738 --> 00:17:19.704 خیلی خب 00:17:19.705 --> 00:17:21.639 ایمن بعدیشه 00:17:25.678 --> 00:17:27.646 راش، جواب بده 00:17:27.647 --> 00:17:29.281 بله سرهنگ؟ 00:17:29.282 --> 00:17:32.917 اینجا اثری از شاتل یا پوستۀ فرار نیست 00:17:32.918 --> 00:17:34.385 و اگرم بود 00:17:34.386 --> 00:17:36.120 احتمالاً ازش استفاد ه می کردن که از اینجا گورشونو گم کنن 00:17:36.121 --> 00:17:39.057 من می خوام برم چند تا اتاقک دیگه رو چک کنم 00:17:39.058 --> 00:17:40.691 بعدش بر می گردم 00:17:40.692 --> 00:17:41.592 یانگ تمام 00:18:13.061 --> 00:18:16.129 نیکلاس؟ 00:18:16.130 --> 00:18:17.130 بله مندی؟ 00:18:17.131 --> 00:18:19.166 این کشفیاتی که به من دادی 00:18:19.167 --> 00:18:20.167 می فهمیشون؟ 00:18:20.168 --> 00:18:21.035 اینطور فکر می کنم 00:18:21.036 --> 00:18:25.039 داری ازم می خوای که برم به...ِ 00:18:25.040 --> 00:18:26.340 آره 00:18:26.341 --> 00:18:28.275 حالا 00:18:28.276 --> 00:18:30.745 خواهش می کنم 00:18:38.020 --> 00:18:39.254 الان بر می گردم 00:18:39.255 --> 00:18:40.355 توی چیزی کمک لازم داری؟ 00:18:40.356 --> 00:18:41.590 نه، ممنونم 00:18:41.591 --> 00:18:43.726 مشکلی ندارم 00:18:43.727 --> 00:18:45.261 بعداً بهت میگم 00:18:50.902 --> 00:18:52.002 باید صحبت کنیم 00:18:52.003 --> 00:18:53.069 ببخشید؟ 00:18:53.070 --> 00:18:55.605 اون... من...ِ 00:18:55.606 --> 00:18:57.740 من دکتر آماندا پری هستم 00:18:57.741 --> 00:19:00.009 من... ما از سنگ های ارتباطی استفاده کردیم 00:19:00.010 --> 00:19:02.111 منو آوردن اینجا که توی مشکلشون کمک کنم 00:19:02.112 --> 00:19:03.011 گین کجاست؟ 00:19:03.012 --> 00:19:05.914 اون روی زمینه 00:19:05.915 --> 00:19:07.216 ببین، متاسفم، ولی من باید...ِ 00:19:07.217 --> 00:19:09.317 نه، نه، نه، کارمون اینجا تموم نشده 00:19:09.318 --> 00:19:10.235 هی 00:19:10.891 --> 00:19:13.626 مشکلی هست؟ 00:19:13.627 --> 00:19:15.228 گروهبان، من دکتر آماندا پری هستم 00:19:15.229 --> 00:19:17.229 از سنگ ها استفاده کردم که بیام جای گین 00:19:18.256 --> 00:19:20.125 شنیدم 00:19:20.126 --> 00:19:22.093 خوش اومدین 00:19:22.094 --> 00:19:23.762 ممنون 00:19:23.763 --> 00:19:25.263 ببین، من یه عالمه کار دارم که انجام بدم 00:19:25.264 --> 00:19:26.765 پس معنیش فقط اینه که 00:19:26.766 --> 00:19:29.100 اجازه نده این مرد جلوتو بگیره 00:19:29.101 --> 00:19:30.902 ممنون 00:19:35.341 --> 00:19:38.210 همین الان گورتو گم می کنی 00:19:40.157 --> 00:19:41.757 از این طرف 00:20:46.418 --> 00:20:47.551 نیکلاس؟ 00:20:47.552 --> 00:20:48.652 مندی؟ اونجایی؟ 00:20:48.653 --> 00:20:49.820 پیداش کردی؟ 00:20:49.821 --> 00:20:51.122 آره 00:21:00.484 --> 00:21:01.320 راش، جواب بده 00:21:01.420 --> 00:21:02.532 بله، من اینجام 00:21:03.221 --> 00:21:05.088 ما الان سیگنال های کینو رو گم کردیم 00:21:05.089 --> 00:21:06.423 آره، احتمالاً ازتون خیلی دور شدیم 00:21:06.424 --> 00:21:07.958 دیر یا زود باید این اتفاق میفتاد 00:21:07.959 --> 00:21:11.294 نگران این موضوع نباشین، به کارتون ادامه بدین 00:21:12.997 --> 00:21:14.431 مندی، هنوز اونجایی؟ 00:21:14.432 --> 00:21:15.465 آره نیک 00:21:15.466 --> 00:21:17.100 خوبه 00:21:17.101 --> 00:21:18.201 این یه خط حفاظت شدست 00:21:18.202 --> 00:21:19.302 هیچکس دیگه ای روی سفینه نمی تونه صدامونو بشنوه 00:21:19.303 --> 00:21:22.172 پس...ِ 00:21:22.173 --> 00:21:24.140 پل همینه 00:21:24.141 --> 00:21:26.376 معلومه که همینه 00:21:26.377 --> 00:21:27.944 حالا بالاخره می تونیم کارمونو بکنیم 00:21:30.304 --> 00:21:32.139 خب، چه اتفاقی افتاده نیک؟ 00:21:32.140 --> 00:21:33.640 اوه، مندی، بخاطر همۀ معما بازیا متاسفم 00:21:33.641 --> 00:21:35.208 باید یه راهی پیدا می کردم که تو رو به پل برسونم 00:21:35.209 --> 00:21:36.276 بدون اینکه کسی بفهمه 00:21:36.277 --> 00:21:38.311 چرا پنهانی؟ 00:21:38.312 --> 00:21:39.646 چون من این کارو کردم 00:21:39.647 --> 00:21:42.315 من کد اصلی سفینه رو شکستم 00:21:42.316 --> 00:21:44.418 من الان کنترل کاملی روی تمام سیستم ها دارم 00:21:44.419 --> 00:21:45.852 یه دقیقه صبر کن 00:21:45.853 --> 00:21:48.588 تو روی سیستم هدایت و پیشرانه کنترل داری؟ 00:21:48.589 --> 00:21:50.257 آره، روی تمومش 00:21:50.258 --> 00:21:51.758 پس چرا به من احتیاج داری؟ 00:21:51.759 --> 00:21:54.327 نمی تونستی به یکی از همین آدما بگی...ِ 00:21:54.328 --> 00:21:57.431 من به تو احتیاج داشتم چون تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم 00:21:57.432 --> 00:21:59.332 من نمی تونم به بقیه بگم 00:21:59.333 --> 00:22:00.400 هنوز نه 00:22:00.401 --> 00:22:01.468 چرا نه؟ 00:22:01.469 --> 00:22:02.702 ببین، به وقتش خودم توضیح میدم 00:22:02.703 --> 00:22:03.937 ولی الان، ازت می خوام که سفینه رو برگردونی 00:22:03.938 --> 00:22:05.872 و بیای و ما رو از اینجا ببری 00:22:07.275 --> 00:22:08.608 بسیار خب 00:22:08.609 --> 00:22:10.243 بهم بگو چیکار کنم 00:22:12.246 --> 00:22:13.346 ما سیگنال کینو رو از دست دادیم 00:22:13.347 --> 00:22:14.480 آره، از دسترس خارج شد 00:22:16.774 --> 00:22:18.208 دکتر پری کجاست؟ 00:22:18.209 --> 00:22:21.211 فکر می کردم اومده به آزمایشگاه تو؟ 00:22:22.980 --> 00:22:25.448 دکتر پری؟ صدامو دارین؟ 00:22:25.449 --> 00:22:28.485 دکتر پری، لطفاً جواب بدین 00:22:28.486 --> 00:22:30.987 کجا هستین؟ 00:22:30.988 --> 00:22:32.255 نیک، دوستات دارن صدام می کنن 00:22:32.256 --> 00:22:33.356 جوابشونو نده، الان نه 00:22:46.237 --> 00:22:47.971 اوه، بچه ها؟ 00:22:47.972 --> 00:22:48.972 مسیرمون داره عوض میشه 00:22:48.973 --> 00:22:50.940 سفینه داره برمی گرده 00:22:50.941 --> 00:22:53.743 به سمت سفینۀ بیگانه 00:22:53.744 --> 00:22:56.513 خیلی خب، داریم میایم 00:22:56.514 --> 00:22:58.515 عالی بود، عالی بود 00:22:58.516 --> 00:23:00.817 خب، حالا باید به بقیه چی بگم؟ 00:23:00.818 --> 00:23:01.985 بهشون بگو من فرستادمت 00:23:01.986 --> 00:23:03.353 به اتاق کنترل موتور 00:23:03.354 --> 00:23:06.055 تو تونستی برنامۀ صحیح که بهت 00:23:06.056 --> 00:23:07.757 اجازۀ تغییر دادن مسیر 00:23:07.758 --> 00:23:09.125 حرکت سفینه رو میداد وارد کنی 00:23:09.126 --> 00:23:10.160 تو تو کارت فوق العاده ای، اونا حرفتو باور می کنن 00:23:10.161 --> 00:23:12.262 اینجا چه خبره نیک؟ 00:23:12.263 --> 00:23:14.964 چرا نمی خوای من حقیقتو به بقیه بگم؟ 00:23:14.965 --> 00:23:15.965 ببین، از وقتی که تو آخرین بار 00:23:15.966 --> 00:23:17.233 اومدی به سفینه، اوضاع عوض شده 00:23:17.234 --> 00:23:19.436 تو منو بهتر از هر کسی می شناسی مندی 00:23:19.437 --> 00:23:20.737 خواهش می کنم وقتی میگم که برای 00:23:20.738 --> 00:23:23.106 این پنهانکاری دلیل خوبی دارم، حرفمو باور کن 00:23:23.107 --> 00:23:25.108 دکتر پری، لطفاً جواب بدین 00:23:25.109 --> 00:23:27.944 ما واقعاً باید باهاتون صحبت کنیم 00:23:29.547 --> 00:23:31.358 فقط می خوایم مطمئن بشیم که حالتون خوبه 00:23:37.976 --> 00:23:39.243 آره ایلای 00:23:39.244 --> 00:23:40.678 من حالم خوبه 00:23:40.679 --> 00:23:43.214 من توی اتاق کنترل موتور هستم 00:23:43.215 --> 00:23:45.783 تونستم برنامۀ انحراف از مسیر 00:23:45.784 --> 00:23:47.185 دکتر راش رو اجرا کنم 00:23:48.787 --> 00:23:50.354 واقعاً؟ 00:23:50.355 --> 00:23:51.889 پس شما سفینه رو برگردوندین؟ 00:23:51.890 --> 00:23:53.691 بله 00:23:53.692 --> 00:23:57.795 تونستم بصورت دستی مسیر حرکت سفینه رو اجرا کنم 00:23:57.796 --> 00:23:59.197 واو!ِ 00:23:59.198 --> 00:24:01.099 خیلی خب 00:24:01.100 --> 00:24:02.633 کمکی لازم دارین؟ 00:24:02.634 --> 00:24:03.701 می تونم بیام دنبالتون و...ِ 00:24:03.702 --> 00:24:05.002 نه، نه، مشکلی نیست 00:24:05.003 --> 00:24:06.838 من تقریباً کارم اینجا تمومه 00:24:06.839 --> 00:24:09.674 زود برمی گردم به اتاق کنترل 00:24:10.943 --> 00:24:12.310 بسیار خب 00:24:15.347 --> 00:24:17.849 قبل از اینکه بره داشت چیکار می کرد؟ 00:24:17.850 --> 00:24:19.183 روی کشفیاتی که راش بهش داده بود کار می کرد 00:24:21.253 --> 00:24:24.856 کاراشو با خودش برد 00:24:35.300 --> 00:24:36.434 چیه؟ 00:24:36.435 --> 00:24:38.402 حافظۀ کینو 00:24:38.403 --> 00:24:40.404 قبل از اینکه از دست بدیمش 00:24:40.405 --> 00:24:43.674 من همیشه همه چیزو ضبط می کنم 00:24:49.148 --> 00:24:50.782 می تونی اینو بخونی؟ 00:24:50.783 --> 00:24:51.283 آره 00:24:51.688 --> 00:24:52.821 این اولین الگوریتم از چند الگوریتم 00:24:52.822 --> 00:24:55.557 اکتشافیمه که می خوام اجرا کنی 00:24:55.558 --> 00:24:57.860 خب، تا اینجاش که خوبه 00:24:57.861 --> 00:25:00.262 محاسبات من ما رو ظرف یه ساعت 00:25:00.263 --> 00:25:01.730 به شما می رسونه 00:25:01.731 --> 00:25:03.665 می دونستم ایدۀ خوبی بود که تو رو آوردم به سفینه 00:25:03.666 --> 00:25:05.234 خب، گفته بودی که 00:25:05.235 --> 00:25:06.568 یه راه پیدا می کنی که منو به سفینه برگردونی 00:25:06.569 --> 00:25:09.037 و این کارو کردم!ِ 00:25:33.029 --> 00:25:34.897 چه خبره؟ 00:25:35.965 --> 00:25:37.633 مندی، اون کیه؟ 00:25:37.634 --> 00:25:39.034 راش؟ 00:25:39.035 --> 00:25:40.402 اینو باور نمی کنم 00:25:40.403 --> 00:25:41.236 تو کد اصلی سفینه رو شکستی؟ 00:25:41.237 --> 00:25:42.137 ایلای، به من گوش کن 00:25:42.138 --> 00:25:43.038 توی تموم این مدت کنترل 00:25:43.039 --> 00:25:44.840 سفینه دستت بود؟ 00:25:44.841 --> 00:25:46.508 چرا، چرا به کسی نگفته بودی؟ 00:25:50.647 --> 00:25:53.582 ببین سرهنگ 00:25:53.583 --> 00:25:54.516 من تموم قصدم این بود که...ِ 00:25:54.517 --> 00:25:56.418 کد رو شکستی؟ 00:25:56.419 --> 00:25:57.386 آره 00:25:57.387 --> 00:25:58.253 کی؟ 00:25:58.254 --> 00:25:59.087 اهمیتی داره؟ 00:25:59.088 --> 00:26:00.823 کی؟ 00:26:02.492 --> 00:26:04.660 یکمی بعد از حملۀ متحدین لوسین 00:26:04.661 --> 00:26:05.928 می خواستم بهتون بگم 00:26:05.929 --> 00:26:07.629 ولی باید مطمئن می شدم که همه چیزو درموردش می دونم 00:26:07.630 --> 00:26:09.031 قبل از اینکه به...ِ 00:26:09.032 --> 00:26:11.700 باید همون موقع که شانسشو داشتم می کشتمت 00:26:17.360 --> 00:26:19.261 می دونی چیه؟ تقصیر تو بود که شاتل رو از دست دادیم 00:26:19.262 --> 00:26:20.329 که رایلی مرد 00:26:20.330 --> 00:26:21.330 تقصیر تو بود 00:26:34.443 --> 00:26:37.845 تو اون پسرو کشتی 00:27:20.189 --> 00:27:22.057 خب، همین بود؟ برنامه ت همین بود؟ 00:27:22.058 --> 00:27:23.892 می خواستی تمومشو مخفی نگه داری؟ 00:27:23.893 --> 00:27:25.927 ببین چقدر تونستی مخفی نگهش داری 00:27:25.928 --> 00:27:26.995 انتخابی نداشتم 00:27:26.996 --> 00:27:27.996 چرا داشتی 00:27:28.667 --> 00:27:29.634 می تونستی بهم بگی راش 00:27:29.635 --> 00:27:31.803 نمی تونستم بهت اعتماد کنم 00:27:33.572 --> 00:27:35.273 من تنها کسی نیستم که این احساسو داره 00:27:35.274 --> 00:27:37.608 خیلی از خدمه مخالفتشونو...ِ 00:27:37.609 --> 00:27:39.777 اینا همش بخاطر محدود کردنته درسته؟ بخاطر قدرت 00:27:39.778 --> 00:27:41.446 خب، یه نفر باید این مردم رو رهبری کنه 00:27:41.447 --> 00:27:43.381 فکر می کنی بعد از این کسی دنبالت می کنه؟ 00:27:43.382 --> 00:27:45.750 نه، نه، نه، منو نه 00:27:47.152 --> 00:27:48.319 ولی تو رو هم نه 00:27:52.691 --> 00:27:55.860 بیخیال سرهنگ، به خودت نگاه کن 00:27:55.861 --> 00:27:57.662 به سختی می تونی صبحا از تخت بیای بیرون 00:27:57.663 --> 00:27:59.430 اهمیتی نداره که تصمیمات فرماندهی بگیری 00:27:59.431 --> 00:28:01.365 واو! اینو ببین 00:28:01.366 --> 00:28:02.800 کلاً منو کشف کردی! نه؟!ِ 00:28:02.801 --> 00:28:04.335 خب، هر کسی می تونه اینو ببینه خودتم می دونی که درسته 00:28:06.872 --> 00:28:08.439 ببین 00:28:08.440 --> 00:28:09.607 وقتی که من رمز رو شکستم 00:28:11.677 --> 00:28:15.179 مقدار اطلاعاتی که نمایان شد 00:28:15.180 --> 00:28:16.514 خیلی خیلی زیاد بود 00:28:16.515 --> 00:28:18.416 باید مطمئن می شدم که 00:28:18.417 --> 00:28:19.784 واقعاً توانایی بر اومدن از عهدۀ این اطلاعات رو دارم 00:28:19.785 --> 00:28:22.453 قبل از اینکه بذارم کس دیگه ای بهش دسترسی داشته باشه 00:28:22.454 --> 00:28:24.555 اگه هرکدوم از اون سیستم ها بصورت نادرست اجرا می شدن 00:28:24.556 --> 00:28:26.190 نتیجه ش سقوط شاتل بود 00:28:26.191 --> 00:28:27.959 یکی از بهترین افراد جوونمون مرد 00:28:27.960 --> 00:28:31.295 منظورت یه همچین چیزی بود؟ 00:28:34.199 --> 00:28:35.666 آره 00:28:37.970 --> 00:28:39.804 می دونم که اشتباهاتی کردم 00:28:52.860 --> 00:28:55.061 اون شبیه سازی که سفینه برام ایجاد کرد 00:28:55.062 --> 00:28:56.963 اونم کار تو بود؟ 00:28:56.964 --> 00:28:59.632 نه، نه، نه، اون کار خود سفینه بود 00:28:59.633 --> 00:29:01.267 بجز قسمت آخرش 00:29:01.268 --> 00:29:04.470 من مجبور بودم برنامه رو غیر فعال کنم 00:29:04.471 --> 00:29:08.575 تا سفینه بتونه بره روی ف.س.ن 00:29:08.576 --> 00:29:10.109 ببین، با تموم اتفاقایی که اخیراً افتاده 00:29:10.110 --> 00:29:13.246 متحدین لوسین سعی کردن سفینه رو بگیرن 00:29:13.247 --> 00:29:16.916 بخاطر این کار چند نفر جونشونو از دست دادن 00:29:16.917 --> 00:29:19.319 بچۀ ستوان جوهانسون 00:29:23.324 --> 00:29:25.458 می دونم، بار خیلی سنگینیه 00:29:25.459 --> 00:29:27.961 ولی باید از خودت این سوال رو بپرسی 00:29:27.962 --> 00:29:31.097 واقعاً من واسه رهبری این مردم مناسب هستم؟ 00:29:31.098 --> 00:29:34.067 خب، شاید یه زمانی آره 00:29:34.068 --> 00:29:36.369 ولی در حال حاضر نه 00:29:38.439 --> 00:29:40.340 نمی تونستم درمورد کد بهت بگم سرهنگ 00:29:40.341 --> 00:29:42.008 چطور می تونستم بهت اعتماد کنم 00:29:42.009 --> 00:29:43.943 وقتی حتی خودت هم به خودت اعتماد نداری 00:29:51.204 --> 00:29:53.672 راش، اونجا هستی؟ 00:29:53.673 --> 00:29:55.874 راش، جواب بده 00:29:55.875 --> 00:29:58.010 دور از دسترسه؟ 00:29:58.011 --> 00:30:00.612 احتمالاً بیسیمشو خاموش کرده 00:30:00.613 --> 00:30:02.214 چرا بهمون نگفتی؟ 00:30:04.217 --> 00:30:06.485 متاسفم 00:30:05.486 --> 00:30:06.586 باید می گفتم، می دونم 00:30:06.587 --> 00:30:09.255 ولی اون خیلی تاکید داشت 00:30:09.256 --> 00:30:10.557 که منو ساکت نگه داره 00:30:10.558 --> 00:30:12.058 اون گفت که این کارش دلیل خوبی داره 00:30:13.594 --> 00:30:15.261 خب، حداقل الان داریم میریم سمتشون. نه؟ 00:30:16.764 --> 00:30:18.768 اگه وقتی می رسیم اونجا راش هنوز زنده باشه 00:30:22.485 --> 00:30:24.653 خب، الان چه اتفاقی میفته؟ 00:30:24.654 --> 00:30:26.154 خب، سفینه میاد دنبالمون 00:30:26.155 --> 00:30:27.656 و بعدش تو هر چیزی رو که از وقتی 00:30:27.657 --> 00:30:28.824 کد رو شکستی یاد گرفتی بهمون میگی 00:30:28.825 --> 00:30:29.991 بیخیال 00:30:29.992 --> 00:30:31.626 باید می دونستی که ای بازی 00:30:31.627 --> 00:30:32.694 تا ابد ادامه پیدا نمی کنه 00:30:32.695 --> 00:30:34.229 این یه بازی نیست سرهنگ 00:30:34.230 --> 00:30:36.531 ماموریت سفینه احتیاج به یه سطحی از تعهد داره 00:30:36.532 --> 00:30:38.333 که شک دارم کسی توی سفینه شرایطشو داشته باشه 00:30:38.334 --> 00:30:39.701 چه ماموریتی؟ 00:30:39.702 --> 00:30:41.002 ماموریتی در کار نیست 00:30:41.003 --> 00:30:43.538 بجز رسوندن این مردم به خونه شون 00:30:43.539 --> 00:30:45.540 اشتباه می کنی 00:30:45.541 --> 00:30:47.776 هیچوقت موضوع برگشتن به خونه نبوده 00:30:47.777 --> 00:30:50.645 دربارۀ بردنمون به جایی هستش که داریم میریم 00:30:50.646 --> 00:30:54.616 اینی که گفتی چه معنی ای میده؟ 00:30:54.617 --> 00:30:56.051 می دونی، توی این چند هفتۀ قبل 00:30:56.052 --> 00:30:59.287 من چیزای بیشتری درمورد سفینه یاد گرفتم 00:30:59.288 --> 00:31:01.423 دربارۀ این ماموریت 00:31:01.424 --> 00:31:03.892 این موضوع خیلی مهم تر از چیزیه که ما قبلاً فکرشو می کردیم 00:31:03.893 --> 00:31:06.661 خب، بذار... بذار بشنویمش 00:31:06.662 --> 00:31:08.396 تو با تشعشعات ریزموج های 00:31:08.397 --> 00:31:10.532 کیهانی آشنا هستی؟(!)ِ 00:31:10.533 --> 00:31:13.001 پارازیت های باقیمونده از انفجار بزرگ ((انفجار بزرگ : تئوری غرب برای توجیه منشأ پیدایش هستی)) 00:31:13.002 --> 00:31:18.073 خیلی وقت پیش، باستانی ها یه کشفی کردن 00:31:18.074 --> 00:31:20.709 اونا شواهد سازه ای رو پیدا کردن که 00:31:20.710 --> 00:31:23.645 که در اعماق زمین و در محاصرۀ تشعشعات دفن شده بود 00:31:23.646 --> 00:31:25.380 اونا به این باور رسیدن که یک زمانی 00:31:25.381 --> 00:31:27.949 این سازه ترکیب خالصی داشته 00:31:27.950 --> 00:31:30.585 پیوسته بوده ((منظور اینه که سازه از ذرات کوچک تر مثل اتم و... تشکیل نشده بود)) 00:31:30.586 --> 00:31:32.821 بخاطر همین نمی تونسته بصورت طبیعی ساخته شده باشه 00:31:32.822 --> 00:31:34.322 اصلاً چطور این موضوع ممکنه؟ 00:31:34.323 --> 00:31:35.390 ممکن نیست 00:31:35.391 --> 00:31:36.725 حداقل با دانش 00:31:36.726 --> 00:31:37.711 فعلیمون از فیزیک ممکن نیست 00:31:37.784 --> 00:31:38.951 نمی تونیم این سازه رو با 00:31:38.952 --> 00:31:39.986 تکنولوژی خودمون ببینیم 00:31:39.987 --> 00:31:42.288 خیلی خب، پس داریم از چی حرف می زنیم؟ 00:31:42.289 --> 00:31:44.457 یه جور رمز؟ یه پیغام؟ 00:31:44.458 --> 00:31:47.426 شاید یه پیغام 00:31:47.427 --> 00:31:48.961 یا نشانی از اطلاعات 00:31:48.962 --> 00:31:50.463 مربوط به زمان پیدایش 00:31:50.464 --> 00:31:51.531 کی این پیغامو فرستاده؟ 00:31:54.401 --> 00:31:56.302 خب، این همون سوالیه که اونا وقتی 00:31:56.303 --> 00:31:57.770 سفینه رو پرتاب کردن دنبال جوابش بودن 00:31:57.771 --> 00:32:00.439 ماموریت همینه 00:32:00.440 --> 00:32:04.744 داریم درمورد رازی صحبت می کنیم که 00:32:04.745 --> 00:32:06.379 ریشه ای بر اساس واقعیت داره 00:32:06.380 --> 00:32:07.980 یه پازل با قطعاتی که در 00:32:07.981 --> 00:32:10.883 سراسر پهنای کهکشان پراکنده شدن 00:32:10.884 --> 00:32:13.486 به خدا قسم می خورم راش، اگه این یکی دیگه از دوز و کلک های تو باشه...ِ 00:32:13.487 --> 00:32:14.654 به محض اینکه رمز رو شکستم 00:32:14.655 --> 00:32:17.890 به آرشیو کامل سفینه دسترسی داشتم 00:32:17.891 --> 00:32:20.826 هزاران صفحه ش درمورد این موضوع بود 00:32:20.827 --> 00:32:23.529 کاوش های علمی... بحث های فلسفی....ِ 00:32:23.530 --> 00:32:24.697 اگه ما فناوری دیدن 00:32:24.698 --> 00:32:26.098 این شیء رو نداریم 00:32:26.099 --> 00:32:27.400 پس رو چه حسابی من باید باور کنم که...ِ 00:32:27.401 --> 00:32:29.735 بخاطر اینکه سفینه هم تکنوروژی ما نیست سرهنگ 00:32:29.736 --> 00:32:32.605 باستانی ها مثل سفینه شون، برامون اطلاعاتشون رو هم باقی گذاشتن 00:32:32.606 --> 00:32:35.408 و تو این اطلاعات رو دیدی؟ 00:32:35.409 --> 00:32:38.110 بهت نشونش میدم 00:32:38.111 --> 00:32:39.946 بهت قول نمیدم که درکشون کنی 00:32:39.947 --> 00:32:40.980 ولی اینجاست 00:32:43.517 --> 00:32:45.418 یه نفر باید این ماموریت رو به انجام برسونه 00:32:45.419 --> 00:32:47.920 ما که اینجاییم، چرا ما این کارو نکنیم؟ 00:32:47.921 --> 00:32:49.722 نگو که ما 00:32:49.723 --> 00:32:51.958 به این سفینه تعلق نداریم 00:32:51.959 --> 00:32:52.992 با آغوش باز قبولش کن 00:32:52.993 --> 00:32:55.027 به جلو حرکت کن. دیگه پشت سرمون رو نگاه نکن 00:32:55.028 --> 00:32:57.102 من فقط می خوام این مردم رو برگردونم خونه 00:32:57.142 --> 00:32:58.375 خب، من دارم فکر می کنم که 00:32:58.376 --> 00:32:59.543 پیش بردن این ماموریت 00:32:59.544 --> 00:33:00.878 ممکنه تنها انتخابمون برای برگشتن باشه 00:33:00.879 --> 00:33:02.680 ولی اصلاً این چه معنی ای داره؟ 00:33:02.681 --> 00:33:04.648 داریم درمورد سطحی از نظم حرف می زنیم 00:33:04.649 --> 00:33:06.584 که در زمان پیدایش کهکشان ایجاد شده 00:33:06.585 --> 00:33:09.420 و فراتر از هر چیزیه که تابحال درک کردیم 00:33:09.421 --> 00:33:11.789 من اعتقاد دارم که هرچقدر بیشتر یاد بگیریم 00:33:11.790 --> 00:33:13.891 سفینه موضوعات بیشتری رو نمایان می کنه 00:33:13.892 --> 00:33:16.627 و اونوقت قدرت برتر رو برای کنترل 00:33:16.628 --> 00:33:17.561 هر چیزی که دور و برمونه خواهیم داشت 00:33:17.562 --> 00:33:19.463 پس واقعاً موضوع درمورد قدرته 00:33:19.464 --> 00:33:20.464 آره سرهنگ 00:33:20.465 --> 00:33:23.200 قدرت تغییر دادن اتفاقات 00:33:23.201 --> 00:33:25.369 کنترل کردن سرنوشتمون 00:33:25.370 --> 00:33:26.403 اصلاح خطاها 00:33:26.404 --> 00:33:27.872 که نقش خدا رو بازی کنیم؟ 00:33:27.873 --> 00:33:29.507 نه 00:33:29.508 --> 00:33:31.242 که به درک بالاتری از...ِ 00:33:31.243 --> 00:33:32.610 تو از من چی می خوای؟ 00:33:32.611 --> 00:33:35.279 ازت می خوام با من کار کنی 00:33:35.280 --> 00:33:36.580 با هم 00:33:36.581 --> 00:33:38.382 کنار هم، برای صلاح همه 00:33:40.218 --> 00:33:42.686 خب، می تونه خیلی آسون تر بشه 00:33:42.687 --> 00:33:44.155 اگه تو از رازداری دست برداری 00:33:44.156 --> 00:33:47.224 عادلانست که بگیم ما با هم تفاوت هایی داریم 00:33:47.225 --> 00:33:48.259 ولی همه ش امروز تموم میشه 00:33:50.495 --> 00:33:52.797 بهت قول میدم 00:33:54.766 --> 00:33:56.834 اوه مرد، کلی کار می بره!ِ 00:34:03.341 --> 00:34:05.342 بیسیم 00:34:05.343 --> 00:34:06.877 بیسیم. بزن بریم 00:34:08.446 --> 00:34:10.247 مندی؟ 00:34:10.248 --> 00:34:11.248 بله نیک، ما اینجاییم 00:34:11.249 --> 00:34:12.716 چیزی شده؟ 00:34:12.717 --> 00:34:14.151 نه، ما حالمون خوبه 00:34:14.152 --> 00:34:15.034 ولی زاویه و سرعن شما خوب نیست 00:34:15.582 --> 00:34:16.749 دور بزنین 00:34:16.750 --> 00:34:17.750 و بخش تنظیم فشار سفینه رو 00:34:17.751 --> 00:34:18.651 بیارین به نزدیک ترین محل ممکن نسبت به ما 00:34:18.652 --> 00:34:19.919 سرهنگ یانگ کجاست؟ 00:34:19.920 --> 00:34:21.353 ایلای، من اینجام 00:34:21.354 --> 00:34:22.688 بعدا خیلی کارا داریم که انجام بدیم 00:34:22.689 --> 00:34:23.823 بذار اول ما رو برگردونین به سفینه 00:34:23.824 --> 00:34:25.724 باید لباسامونو بپوشیم 00:34:34.734 --> 00:34:36.669 سعی نکن خیلی تند بری 00:34:36.670 --> 00:34:37.870 آره، الان باید پهلوی سفینه رو حرکت بدی 00:34:37.871 --> 00:34:38.671 شاید برودی رانندگی کنه بهتر باشه 00:34:38.672 --> 00:34:39.672 توهین نشه، ولی...ِ 00:34:39.673 --> 00:34:40.706 فقط خفه شین 00:34:48.949 --> 00:34:50.382 آروم، آروم 00:34:50.383 --> 00:34:51.917 حواست به سمت راستت باشه- زاویت رو حفظ کن- 00:34:51.918 --> 00:34:53.953 اینجا چه اتفاقی داره میفته؟- وقت نداریم، وقت نداریم- 00:34:53.954 --> 00:34:55.454 باید خیلی آروم باشی، این خیلی حساسه 00:34:55.455 --> 00:34:57.189 همونجوری که اومدی برگرد 00:34:57.190 --> 00:34:59.458 اون داره سفینه رو پرواز میده؟ می دونین دارین چیکار می کنین؟- 00:34:59.459 --> 00:35:00.893 بچه ها- الان نه- 00:35:04.498 --> 00:35:07.199 کینو آسیب دیده 00:35:07.200 --> 00:35:10.102 نمی تونم ازش برای برگشتن به سفینه استفاده کنم 00:35:10.103 --> 00:35:11.704 خب، یدونه دیگه 00:35:11.705 --> 00:35:13.072 هنوز توی سفینه 00:35:13.073 --> 00:35:14.740 داره جستجو می کنه 00:35:14.741 --> 00:35:15.641 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:35:17.844 --> 00:35:19.478 بیا عقب! خیلی نزدیکی 00:35:19.479 --> 00:35:20.513 دارم سعی می کنم 00:35:35.631 --> 00:35:37.265 الان چی شد؟ 00:35:38.267 --> 00:35:40.234 متاسفم سرهنگ 00:35:40.235 --> 00:35:41.736 ما زیادی نزدیک شدیم 00:35:41.737 --> 00:35:42.837 شاید بهتر باشه من امتحان کنم 00:35:42.838 --> 00:35:44.205 نه نه نه، مشکلی نداریم 00:35:44.206 --> 00:35:46.140 سرعتشونو درست کردیم 00:35:46.141 --> 00:35:47.241 آره، ولی چجوری باید 00:35:47.242 --> 00:35:50.345 بریم اونا رو از اون سفینه بیاریم؟ 00:35:52.827 --> 00:35:54.093 نیک؟ حالت خوبه؟ 00:35:54.094 --> 00:35:55.628 من خوبم 00:35:55.629 --> 00:35:56.896 چرخش به اندازۀ کافی آروم هستش 00:36:03.935 --> 00:36:05.303 یه مشکل بزرگ تر داریم 00:36:05.304 --> 00:36:06.671 کینو آسیب دیده 00:36:06.672 --> 00:36:09.106 نمی تونیم ازش برای 00:36:09.107 --> 00:36:11.175 برگشتن به سفینه استفاده کنیم 00:36:11.176 --> 00:36:12.576 اونیکی کینو چطور؟ 00:36:12.577 --> 00:36:13.377 گم شده 00:36:13.378 --> 00:36:14.979 یه جایی توی سفینه 00:36:14.980 --> 00:36:16.314 اونا وقت اینو ندارن که دنبالش بگردن 00:36:16.315 --> 00:36:17.915 شما لباساتون رو پوشیدین؟ 00:36:17.916 --> 00:36:19.617 آره 00:36:19.618 --> 00:36:21.352 بسیار خب، خوبه، آسون شد 00:36:21.353 --> 00:36:23.187 شما فقط باید از نیروی مرکز گرای سفینه استفاده کنین 00:36:23.188 --> 00:36:24.188 که توی مسیر خودتون رو سر بدین 00:36:24.189 --> 00:36:25.356 آسونه؟ 00:36:25.357 --> 00:36:27.058 این سفینه الان داره نمی چرخه... داره تلو تلو می خوره 00:36:27.059 --> 00:36:28.492 تو مجبوری هر پرش رو جداگانه محاسبه کنی 00:36:28.493 --> 00:36:30.227 سرعت چرخش 00:36:30.228 --> 00:36:32.196 جرم هر شخص زاویۀ پرش 00:36:32.197 --> 00:36:33.364 دارم روش کار می کنم 00:36:33.365 --> 00:36:34.932 ایلای، اگه اونا سفینه رو از دست بدن 00:36:34.933 --> 00:36:36.901 نمیدن 00:36:41.239 --> 00:36:44.108 داریم میایم سمت سوراخ بدنۀ سفینه 00:36:44.109 --> 00:36:45.409 ایلای 00:36:45.410 --> 00:36:47.111 ایلای؟ محاسباتت به کجا رسید؟ 00:36:47.112 --> 00:36:49.313 روش پرش های تو رو حساب کردم پس اول تو میری 00:36:49.314 --> 00:36:50.681 تقریباً کارم با پرش های سرهنگ یانگ هم تموم شده 00:36:50.682 --> 00:36:53.117 دقیقاً همون لحظه ای که من گفتم باید بپرین 00:36:53.118 --> 00:36:54.218 تردید نکنین 00:36:59.224 --> 00:37:01.359 خیلی خب، من توی محل هستم 00:37:01.360 --> 00:37:03.627 زمانش رو بهم بگو 00:37:05.063 --> 00:37:08.499 آماده ای؟ 00:37:08.500 --> 00:37:09.333 حالا 00:37:22.137 --> 00:37:23.515 کفش های مغناطیسیت رو درگیر کن 00:37:32.397 --> 00:37:34.031 سفینه، من فرود اومدم 00:37:34.032 --> 00:37:37.335 خیلی خب من حواسم هست 00:37:37.336 --> 00:37:38.736 سرهنگ، آماده ای؟ 00:37:38.737 --> 00:37:40.171 آره 00:37:40.172 --> 00:37:42.273 خیلی خب، آمادۀ پریدن باش 00:37:45.077 --> 00:37:45.943 حالا 00:37:54.786 --> 00:37:57.488 زاویه ش درست نیست 00:38:00.292 --> 00:38:01.425 خیلی زود پرید 00:38:51.525 --> 00:38:52.759 خیلی مسخره ست 00:38:52.760 --> 00:38:55.928 مقدار اطلاعاتی که اینجاست...ِ 00:38:55.929 --> 00:38:58.464 فقط دنبال اون پیغام بگردین 00:38:58.465 --> 00:39:00.633 سرهنگ، ما چند تا فرصت پیش رومون داریم 00:39:00.634 --> 00:39:02.502 چند تا سیاره در دسترسن 00:39:02.503 --> 00:39:04.036 به نظر خیلی خوب میاد 00:39:04.037 --> 00:39:06.472 بسیار خب 00:39:06.473 --> 00:39:08.841 ببینیم کار می کنه یا نه 00:39:31.665 --> 00:39:32.732 سلام 00:39:32.733 --> 00:39:34.600 سلام 00:39:34.601 --> 00:39:36.702 فرآورده ای از دستگاه تقطیر آقای برودی 00:39:37.838 --> 00:39:39.071 اوه، چطوری کیفیت 00:39:39.072 --> 00:39:43.543 دیوونه کنندش رو یادم رفته بود 00:39:47.681 --> 00:39:49.549 خدمه چطورن؟ 00:39:49.550 --> 00:39:52.084 آه، عصبانی هستن 00:39:52.085 --> 00:39:54.020 ولی 00:39:54.021 --> 00:39:55.688 حقیقت الان برملا شده 00:39:55.689 --> 00:39:57.261 فقط می تونه چیز خوبی باشه 00:40:00.305 --> 00:40:03.574 و سرهنگ یانگ؟ 00:40:03.575 --> 00:40:06.277 می دونم که قبلاً بهش اعتماد نداشتی 00:40:06.278 --> 00:40:08.145 الان بهش اعتماد داری؟ 00:40:10.181 --> 00:40:11.749 چاره ای ندارم 00:40:13.918 --> 00:40:15.886 به سلامتی 00:40:25.263 --> 00:40:27.798 متاسفم مندی 00:40:27.799 --> 00:40:29.667 می دونم که توی موقعیت سختی گذاشتمت 00:40:29.668 --> 00:40:33.003 مشکلی نیست 00:40:33.004 --> 00:40:35.873 در حقیقت باعث افتخاره 00:40:35.874 --> 00:40:38.609 که از بین اینهمه آدم، به من اعتماد کردی 00:40:40.645 --> 00:40:41.745 خب، البته 00:40:43.315 --> 00:40:45.616 تو بهترین کسی هستی که می شناسم 00:40:49.688 --> 00:40:53.023 خیلی بهت فکر کردم 00:40:53.024 --> 00:40:55.359 به اینکه دوباره ببینمت 00:40:56.795 --> 00:40:58.929 منم همینطور 00:40:58.930 --> 00:41:00.397 ایندفعه 00:41:00.398 --> 00:41:02.733 ایندفعه فرق می کنه 00:41:07.639 --> 00:41:09.173 بله؟ 00:41:09.174 --> 00:41:11.275 سرهنگ یانگ می خواد روی پل ببینتت 00:41:11.276 --> 00:41:12.176 می تونه صبر کنه؟ 00:41:12.177 --> 00:41:13.010 نه، گفت الان بیای 00:41:13.011 --> 00:41:14.345 اضطراریه 00:41:14.346 --> 00:41:16.413 زود بر می گردم 00:41:22.143 --> 00:41:23.810 می دونی، بعضی وقتا 00:41:23.811 --> 00:41:25.245 وقتی از سنگا استفاده می کنی 00:41:25.246 --> 00:41:28.281 راحته که فراموش کنی توی بدن یه نفر دیگه هستی 00:41:28.305 --> 00:41:40.305 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:40.329 --> 00:41:52.329 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.