WEBVTT 00:00:03.800 --> 00:00:07.200 ♫ توی یه خیابون خالی که هیچ کسی در چشم نیست ♫ 00:00:07.200 --> 00:00:10.600 ♫ به تو قول لباس عروسی رو میدم ♫ 00:00:10.600 --> 00:00:16.100 ♫ که مثل لباس سفید برفی، زیبا هست ♫ 00:00:17.390 --> 00:00:20.750 ♫ دنیا قبلا در یک دود و خیال ناپدید شده ♫ 00:00:20.800 --> 00:00:24.000 ♫ با این حال عشق برای مدت طولانی توی آسمان خراشی ایستاده ♫ 00:00:24.030 --> 00:00:30.060 ♫ تو واقعی هستی یا از تخیل من اومدی ♫ 00:00:31.400 --> 00:00:34.320 ♫ فراموش کردن اون عشق به مرور زمان ♫ 00:00:34.360 --> 00:00:37.820 ♫ به تنهایی روی پله های شکسته، نشسته ♫ 00:00:37.900 --> 00:00:43.400 ♫ من هنوز هم از آن دنیای آشفته و پریشان خارج نشدم ♫ 00:00:45.000 --> 00:00:48.100 ♫ اون چیزی که بین من و آسمان مانده ♫ 00:00:48.100 --> 00:00:51.300 ♫ فقط طوفان های دلتنگی هست ♫ 00:00:51.400 --> 00:00:54.600 ♫ اگه فقط بتونیم همدیگرو بشناسیم ولی همو دوست نداشته باشیم بهتر نیست که این فقط یه دیدار کوتاه باشه؟♫ 00:00:58.300 --> 00:01:01.900 ♫ درون منظره ای که می بینم دارم تو رو از دست میدم ♫ 00:01:01.980 --> 00:01:05.450 ♫ در هر خیابانی که هستی ♫ 00:01:05.500 --> 00:01:11.900 ♫ هر قدم از گذشته، هر قدم از، از دست دادن تو ♫ همونطور که پاهامو دراز می کنم ♫ 00:01:12.000 --> 00:01:15.500 ♫ وقتی که با خاطرات تو پر میشم ♫ 00:01:15.560 --> 00:01:19.050 ♫ به تنهایی در کنار پرتوت و تنهایی سرگردانم و پرسه میزنم ♫ 00:01:19.100 --> 00:01:24.700 ♫ قدم به قدم با رویاهای گذشته قدم زدن ♫ 00:01:25.600 --> 00:01:29.400 ♫ شاید در زندگی دیگر، روزی دیگر ♫ 00:01:29.400 --> 00:01:32.900 ♫ ما قادر خواهیم بود برای عشق مان داستان جدیدی بنویسیم♫ ♫ قدم به قدم تمام درد های قلبمون رو زیبا تمام کنیم ♫ 00:01:32.900 --> 00:01:39.000 قسمت دهم (قلب سرخ ۲♡) 00:01:39.024 --> 00:01:44.724 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.000 --> 00:01:46.700 کانگ سی هان 00:01:49.700 --> 00:01:52.400 مدیر یین ، چه توصیه ای می خوای به من کنی؟ 00:01:52.400 --> 00:01:56.200 من همیشه فکر می کردم که تو زی اکس و به ارتفاعات عالی می رسونی 00:01:56.200 --> 00:01:59.600 اما فکر نمی کردم که آخرش توسط ما خریداری بشه 00:01:59.600 --> 00:02:01.400 پس بذار ازت بپرسم 00:02:01.400 --> 00:02:04.400 اگه کارهای مزخرف شما نسبت به شرکت زی اکس نبود 00:02:04.400 --> 00:02:07.800 مجبور نبودم برای محافظت از خودم به همچین راهی فکر کنم 00:02:07.800 --> 00:02:10.000 دست از بهانه جویی بردار 00:02:10.000 --> 00:02:12.900 تو از محدودیتت اطلاع نداری و می خوای به اون پیرمرد تکیه کنی 00:02:12.900 --> 00:02:15.200 ترک یه صف طولانی برای صید یه ماهی بزرگتره 00:02:15.200 --> 00:02:17.700 من حد خودمو نمی دونم؟ 00:02:17.800 --> 00:02:20.500 پس تویی که مثل مار دو سری 00:02:20.500 --> 00:02:22.500 صد بار از من بدتر نیستی؟ 00:02:22.500 --> 00:02:23.400 چی میگی تو؟ 00:02:23.400 --> 00:02:24.600 فراموش نکن 00:02:24.600 --> 00:02:28.700 گروه ژنگ تیان به خانواده کانگ تعلق داره ، نه خانواده یین 00:02:31.100 --> 00:02:33.000 بچه ها چیکار میکنین؟ 00:02:37.100 --> 00:02:38.600 یه جمله قدیمی وجود داره 00:02:38.700 --> 00:02:42.400 وقتی برادر ها با هم کار می کنن مزایای زیادی داره 00:02:42.400 --> 00:02:44.700 الان هزاران جفت چشم توی این شرکته 00:02:44.700 --> 00:02:47.300 که شما دو تا رو نگاه می کنن 00:02:47.300 --> 00:02:51.400 شما باید همبستگی تون رو توی صورتتون نشون بدین 00:02:51.400 --> 00:02:55.700 حدس میزنم این شمایین که می خواین من خودمو رسوا کنم 00:02:57.200 --> 00:02:59.000 من می دونم که احساس ظلم می کنی 00:02:59.000 --> 00:03:01.400 اما من قبلاً بارها بهتون گفتم 00:03:01.400 --> 00:03:02.900 هر تصمیمی که می گیرم 00:03:02.900 --> 00:03:06.100 به نفع شرکته 00:03:06.100 --> 00:03:09.400 امیدوارم که بتونین کمی از حرف هامو بفهمین 00:03:10.800 --> 00:03:12.600 فردا آخر هفته است 00:03:12.600 --> 00:03:15.200 مادرت می خواد با هر دو تاتون غذا بخوره 00:03:16.200 --> 00:03:18.600 این دیداره کمیابیه 00:03:18.600 --> 00:03:21.600 اگه دوست دختر دارین، اونارو با خودتون بیارین 00:03:21.600 --> 00:03:24.300 شما دیگه جوون نیستین 00:03:43.200 --> 00:03:45.800 کانگ ژن تیان شرکت زی اکس خریداری کرده 00:03:45.800 --> 00:03:49.400 به خاطر همینه که کانگ سی هان وارد این شرکت شده 00:03:51.200 --> 00:03:55.000 پس این روباه حیله گر پیر اینو برنامه ریزی کرده 00:03:56.000 --> 00:03:57.800 این خبر خوبی نیست 00:03:57.800 --> 00:04:00.400 اره بر اساس این شرایط 00:04:00.400 --> 00:04:03.600 اصلا به نفع ما نیست 00:04:03.600 --> 00:04:07.400 مطمئن باش که درستش میکنم 00:04:07.500 --> 00:04:09.000 باشه 00:05:29.200 --> 00:05:30.200 کیه؟ 00:05:30.200 --> 00:05:31.200 غذا رو تحویل میدم 00:05:31.200 --> 00:05:32.400 بیا داخل 00:05:35.400 --> 00:05:37.200 پول روی میزه از خودت پذیرایی کن 00:05:37.200 --> 00:05:38.800 آقا ، پول کافی نیست 00:05:38.800 --> 00:05:42.000 برای یه سالاد میوه ای پنجاه کافی نیست؟ 00:05:42.000 --> 00:05:44.200 اون چیزی که ما آماده کردیم سالاد میوه ای نیست 00:05:44.200 --> 00:05:46.200 هر بخشش پنیر و بیکن داره 00:05:46.200 --> 00:05:48.600 کوکتل درجه یک 00:05:48.600 --> 00:05:52.200 و سالاد تن ماهی مورد علاقه برادرم 00:05:52.200 --> 00:05:54.300 سی یو 00:05:55.400 --> 00:05:57.100 ...تو ، واقعا 00:06:05.000 --> 00:06:07.600 بابا منو به عنوان یه جاسوس گذاشته ! به کسی نگو 00:06:07.600 --> 00:06:10.500 تو چه جاسوسی هستی 00:06:10.500 --> 00:06:13.800 مدیر کانگ ، سرآشپز کانگ مشروبات الکلی رو برای شما آماده می کنه 00:06:14.500 --> 00:06:15.400 ویسکی گل رز آبی 00:06:15.400 --> 00:06:18.400 این برای پسر عاشقی مثل تو عالیه 00:06:18.400 --> 00:06:20.200 اگه این ارتقا شغلی و نمی گرفتم 00:06:20.200 --> 00:06:22.200 حتی نمی دونستم که کجایی 00:06:22.200 --> 00:06:23.600 چجوری قصد داری ازم تشکر کنی 00:06:23.600 --> 00:06:25.100 ممنون؟ 00:06:25.100 --> 00:06:28.500 من با تو تسویه حساب نکردم 00:06:28.500 --> 00:06:30.200 دهنت خیلی بزرگه 00:06:30.200 --> 00:06:31.800 که به اونا گفتی من به پکن برگشتم 00:06:31.800 --> 00:06:34.800 بعدش خیلی تو دردسر افتادم 00:06:36.600 --> 00:06:38.700 باشه باشه تقصیر منه 00:06:38.700 --> 00:06:39.900 خودم و با این بطری مجازات می کنم 00:06:39.900 --> 00:06:42.060 باشه بیا 00:06:45.200 --> 00:06:47.600 داداش چطوره؟ خوبه؟ 00:06:47.600 --> 00:06:49.070 خوبه 00:06:49.100 --> 00:06:52.600 من فکر می کردم که به آزادی اونجا عادت کردی و عمرا نمیای اینجا کار کنی 00:06:52.600 --> 00:06:55.200 فکر می کنی من مثل تو ام؟ بیهوده و بی خیال 00:06:55.200 --> 00:06:59.300 زندگی توی خارج از کشور خیلی ساده نیست 00:06:59.300 --> 00:07:02.200 تو همیشه نمی گفتی که تجربه های یه نفرو واسه ی خودم الگو کنم؟ 00:07:02.200 --> 00:07:05.700 می بینم که جذاب تر شدی ها 00:07:05.700 --> 00:07:09.200 می بینم که الان زبان تندی داری 00:07:09.200 --> 00:07:11.000 الان واقعاً احساس بی دقتی بیشتری می کنم 00:07:11.000 --> 00:07:15.200 درست قبل از این که برگردی مامان همه اش نق می زد که بیام و توی شرکت کمک کنم 00:07:15.200 --> 00:07:18.300 حالا که تو برگشتی ، از این نق زدنا راحت میشم 00:07:22.500 --> 00:07:26.400 راستش من‌ نمی خواستم که به ژن تیان بیام 00:07:26.400 --> 00:07:29.600 تو از خانواده ی کانگی، به تو بستگی نداره 00:07:29.600 --> 00:07:32.800 بیا یه چیزی بخور 00:07:45.800 --> 00:07:48.300 ژنرال بلک کت چرا اینجایی؟ 00:07:48.300 --> 00:07:50.100 منتظر تو بودم 00:07:50.100 --> 00:07:51.500 منتظر من 00:07:51.520 --> 00:07:52.800 راست میگم 00:07:54.800 --> 00:07:57.200 نگو که دوباره با مشکل های شخصی روبه رو شدی 00:07:57.200 --> 00:07:59.900 این بار مشکل سختی نیست یه مسئله کوچیک خانوادگیه 00:07:59.920 --> 00:08:03.970 پدر و مادر ناتنی من می خوان فردا شام و با اونا بخورم 00:08:04.000 --> 00:08:05.600 به این فکر کردم چه مشکل بزرگیه 00:08:05.600 --> 00:08:07.600 این که خبر خوبیه 00:08:09.500 --> 00:08:12.800 مگه تا حالا اونجا نرفتی؟ 00:08:12.800 --> 00:08:15.200 چرا رفتم 00:08:15.200 --> 00:08:19.000 اما تازگی ها، پدرمو بعد از بیست سال دیدم 00:08:19.000 --> 00:08:21.200 فکر نمی کردم اونم توی پکن زندگی کنه 00:08:21.230 --> 00:08:24.840 ..به خاطر همین هم سخته که برم 00:08:25.600 --> 00:08:27.400 وای ، این یه داستان عذاب آوره 00:08:27.400 --> 00:08:30.800 عذاب آورتر اینه که اونا می خوان من یه دوست دختر با خودم ببرم 00:08:31.300 --> 00:08:32.600 پس ببر 00:08:32.600 --> 00:08:35.200 اما من دوست دختر ندارم 00:08:35.200 --> 00:08:37.100 پس به سرعت یکی رو پیدا کن 00:08:37.200 --> 00:08:40.200 اگه واقعا یه نفرو پیدا نکردی، اجاره کن از این خدمات ها به صورت انلاین هست 00:08:40.200 --> 00:08:42.400 اجاره آنلاین نیاز به پول داره 00:08:42.400 --> 00:08:45.400 یه نفر که مناسبه جلوی چشمامه 00:08:45.400 --> 00:08:47.300 و رایگانه 00:08:48.600 --> 00:08:51.000 چرا تو به من خیره شدی 00:08:51.000 --> 00:08:54.700 من با خانواده تو کاری ندارم 00:08:54.700 --> 00:08:57.800 زی اکس می خوای به مرگ من نگاه کنی و هیچ کاری نکنی؟ 00:08:57.880 --> 00:08:59.770 اینطور نیست که من نمی خوام به تو کمک کنم 00:08:59.800 --> 00:09:01.600 باید ببینم که چه کمکی لازمه 00:09:01.600 --> 00:09:05.800 من یه دختر بی گناهم که به تو کمک می کنم 00:09:05.800 --> 00:09:09.200 که در مقابل بابا و مامانش تظاهر کنه که یه دوست دختر داره 00:09:09.300 --> 00:09:12.200 اگه حرفی از ازدواج بزنن چجوری توی آینده زندگی کنم؟ 00:09:12.200 --> 00:09:14.200 چجوری تصور کنم که با یه آدمی که وضعیت بالا تری داره ازدواج کنم؟ 00:09:14.220 --> 00:09:17.030 به هر حال من ماشین و خونه و اینا ندارم 00:09:17.600 --> 00:09:22.200 باشه پس فردا تنها می رم اونجا 00:09:22.200 --> 00:09:25.400 به هر حال من ماشین و خونه و دوست دختر ندارم 00:09:25.400 --> 00:09:27.500 اونا مثل قبل بهم نگاه می کنن 00:09:27.600 --> 00:09:32.400 فقط بذار یکبار دیگه هم اونجوری به من نگاه کنن مهم نیست 00:09:34.400 --> 00:09:36.390 یه لحظه 00:09:46.200 --> 00:09:49.300 من واقعاً باهات همدردی می کنم 00:09:50.100 --> 00:09:54.000 فقط یه بار دفعه دومی در کار نیست 00:10:05.100 --> 00:10:08.200 نگران نباش من اینجام 00:10:08.300 --> 00:10:10.700 امروز زود برمی گردی؟ 00:10:11.100 --> 00:10:14.300 باشه فردا می بینمت 00:10:46.300 --> 00:10:49.500 فیلمبرداری توی کره خوب پیش رفت؟ 00:10:51.000 --> 00:10:53.200 چرا منو آزار می دی؟ 00:10:53.210 --> 00:10:55.340 وقتی برگشتی 00:10:56.400 --> 00:11:00.500 دوستای قدیمیتو به خونه ی گرمت دعوت نکردی 00:11:01.200 --> 00:11:03.300 من فقط می خوام به یه جای آروم برم 00:11:03.320 --> 00:11:06.060 لازمه که تا این حد پیش بری 00:11:06.060 --> 00:11:08.910 هان چینگ ، اگه دلتنگت بشه 00:11:08.960 --> 00:11:12.180 براش راحت نیست که فقط بهت نگاه کنه 00:11:12.200 --> 00:11:15.600 جایی که می خوام بمونم مربوط به کارمه هیچ ربطی به شما نداره 00:11:15.600 --> 00:11:22.100 عزیزم ، به نظر می رسه هنوز هیچی نمی دونی 00:11:22.100 --> 00:11:27.800 خدا ترتیب دیدار دوباره ی ما رو داده این یعنی ما جدایی ناپذیریم 00:11:27.800 --> 00:11:29.800 کار تو، کار منه 00:11:29.800 --> 00:11:33.600 کار من هم، کار توهه 00:11:33.600 --> 00:11:35.900 دقیقاً چی می خوای؟ 00:11:35.900 --> 00:11:38.000 وقت ندارم 00:11:38.000 --> 00:11:40.200 من فقط فکر می کنم 00:11:41.000 --> 00:11:43.800 که می خوام به یین ژنگ اجازه بدم 00:11:43.800 --> 00:11:46.400 کانگ سی هان رو نابود کنه 00:11:46.400 --> 00:11:49.300 یین ژنگ برادرزاده توهه 00:11:49.300 --> 00:11:51.000 می خوای اونو نابود کنی؟ 00:11:51.000 --> 00:11:53.300 قلب یین ژنگ پر از نفرته 00:11:53.300 --> 00:11:59.000 و تو سوخت این آتیشی 00:11:59.000 --> 00:12:02.200 اونا از جوونی هیچ وقت با هم کنار نیومدن 00:12:02.200 --> 00:12:06.800 وادار کردن اونا به جنگ با همدیگه خیلی هم سخت نیست 00:12:06.800 --> 00:12:10.400 تو به خانواده ی کانگ چه کینه ای داری؟ 00:12:10.430 --> 00:12:13.800 لازم نیست که داستان منو بدونی 00:12:13.840 --> 00:12:16.870 ...ولی - !هیچی وجود نداره- 00:12:18.200 --> 00:12:21.400 ادم باید مسئولیت پذیر باشه 00:12:21.400 --> 00:12:25.300 مسئولیتتو فراموش نکن 00:12:25.300 --> 00:12:26.800 کیه؟ 00:12:34.000 --> 00:12:35.700 عمو 00:12:37.200 --> 00:12:39.100 عمو دوم ، منم 00:12:47.900 --> 00:12:50.200 اوه ژنگ اره بیا بیا بیا 00:12:50.200 --> 00:12:52.300 بیا داخل بیا داخل 00:12:52.300 --> 00:12:53.600 من یه چیزی براتون آوردم 00:12:53.600 --> 00:12:55.600 سریع بشین 00:12:56.200 --> 00:12:59.700 من قبلا بیش از حد مشغول شرکت بودم و به دیدن شما نیومدم 00:12:59.700 --> 00:13:01.800 توی شرکت کارهای زیادیه 00:13:01.800 --> 00:13:04.600 چرا وقتتو گذاشتی برای من ؟ 00:13:04.600 --> 00:13:08.000 توی این دنیا ، غیر از مامانم شما تنها خانواده ی من هستی 00:13:08.000 --> 00:13:11.000 این که بیام به دیدنتون یه کار طبیعه 00:13:11.000 --> 00:13:13.800 پدرت زود از دنیا رفت 00:13:13.800 --> 00:13:16.200 من باید ازت مراقبت می کردم 00:13:16.200 --> 00:13:19.800 اما نتونستم و خیلی پشیمونم 00:13:19.800 --> 00:13:21.500 اینو نگین 00:13:21.500 --> 00:13:24.000 این همه سال اگه شما نبودین 00:13:24.000 --> 00:13:27.200 روزهای من توی خانواده کانگ سخت تر بود 00:13:27.200 --> 00:13:29.900 من با کانگ ژن تیان صحبت کردم 00:13:29.900 --> 00:13:34.400 اگرچه تو فرزند واقعیش نیستی اما هنوزم پسرشی 00:13:34.400 --> 00:13:37.500 من خیلی باهاش درگیر شدم که هواتو داشته باشه 00:13:37.540 --> 00:13:39.700 چرا اذیتش می کنی؟ 00:13:39.700 --> 00:13:43.200 اون هیچ وقت منو مثل خانواده اش ندیده 00:13:43.200 --> 00:13:46.200 اون بیشتر مثل یه نگهبانه که از یه دزد محافظت می کنه 00:13:46.200 --> 00:13:49.300 اون کانگ سی هان و وارد شرکت کرد واضحه که اونا بر علیه منن 00:13:49.300 --> 00:13:53.000 تا وقتی که سخت کار کنی ازش قوی تری 00:13:54.000 --> 00:13:55.400 اما من شنیدم 00:13:55.400 --> 00:13:58.800 که نسبت به پسرش تعصب داره 00:13:58.800 --> 00:14:02.400 من و بابات این تجارت خانوادگی رو تأسیس کردیم 00:14:02.400 --> 00:14:06.800 می ترسم که زیر دست خانواده کانگ باقی بمونه 00:14:06.800 --> 00:14:08.800 نمی ذارم که این اتفاق بیفته 00:14:08.810 --> 00:14:13.780 تا وقتی که اعتماد به نفس داشته باشی موفق میشی 00:14:13.800 --> 00:14:16.000 امیدوارم قبل از مرگم 00:14:16.000 --> 00:14:18.600 بتونم ببینم که اون شرکت 00:14:18.600 --> 00:14:21.400 دوباره به گروه یین تبدیل میشه 00:14:21.400 --> 00:14:23.600 عمو نگران نباش 00:14:23.600 --> 00:14:26.000 همونجوری که کانگ ژن تیان شرکت و بلعید 00:14:26.000 --> 00:14:29.200 من اونو به همین روش تف می کنم 00:14:29.200 --> 00:14:32.900 خوبه خوبه 00:14:33.900 --> 00:14:35.900 به تماست جواب بده 00:14:39.900 --> 00:14:43.400 باشه برمیگردم 00:14:43.400 --> 00:14:46.600 عمو باید با یه مشتری ملاقات کنم بعدا دوباره میام 00:14:46.600 --> 00:14:48.100 باشه به کارت برس 00:14:48.100 --> 00:14:51.500 شما هم مواظب خودتون باشین- ...حتما یه لحظه- 00:14:53.700 --> 00:14:57.400 فقط روی کارت تمرکز نکن مدتی هم کنار دوست دخترت باش 00:14:57.400 --> 00:15:00.900 اون دختر بد نیست و باهات خوب رفتار می کنه 00:15:00.960 --> 00:15:02.820 می دونم 00:15:03.200 --> 00:15:04.800 خدانگهدار 00:15:13.200 --> 00:15:15.600 می تونی بیای بیرون 00:15:22.200 --> 00:15:25.200 یین ژنگ با تو مثل نزدیک ترین خانواده اش رفتار می کنه 00:15:25.200 --> 00:15:27.000 چجوری می تونی تحمل کنی که اونو نابود کنی؟ 00:15:27.010 --> 00:15:29.610 کسی که نمی تونه تحمل کنه تویی 00:15:29.700 --> 00:15:31.400 تو داری به جای اون حرف می زنی 00:15:31.400 --> 00:15:34.500 واقعا عاشقش شدی؟ 00:15:34.500 --> 00:15:39.100 اگه بگی که می خوای از یین ژنگ سودی ببری 00:15:39.150 --> 00:15:41.180 اینو باور می کنم 00:15:42.400 --> 00:15:45.600 زنی مثل تو 00:15:45.600 --> 00:15:48.600 نمی تونه مرد دیگه ای و دوست داشته باشه 00:15:48.620 --> 00:15:51.190 اگه به خاطر من نبود 00:15:51.200 --> 00:15:56.600 تو فقط یه دستفروش مواد مخدر توی کلوپ شبونه ی تایلند بودی 00:15:57.600 --> 00:16:00.300 باهوش باش 00:16:02.200 --> 00:16:06.200 هر کسی نیازهای خودشو داره 00:16:06.200 --> 00:16:09.600 عشق فقط خیاله 00:16:10.200 --> 00:16:13.200 فهمیدی بچه جون 00:16:14.000 --> 00:16:15.000 می فهمم 00:16:15.000 --> 00:16:17.000 تو نمی تونی به من دروغ بگی 00:16:17.000 --> 00:16:20.000 اینو یادت باشه که تو آدم منی 00:16:20.000 --> 00:16:23.400 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:16:24.500 --> 00:16:27.000 و منم ازت محافظت می کنم 00:16:27.000 --> 00:16:30.700 در غیر این صورت ، همه چیز برات سخت میشه 00:16:50.800 --> 00:16:53.900 سی یو ، تو اینجایی - من یه کم پیش اینجا رسیدم داداش- 00:16:54.600 --> 00:16:56.400 تو چرا اینجایی؟ 00:16:56.400 --> 00:16:58.800 پسر کود 00:16:58.800 --> 00:17:01.400 پس شما همو می شناسین 00:17:01.400 --> 00:17:05.800 اون به اصطبل اسب من رفته 00:17:05.800 --> 00:17:09.000 جریان چیه؟ 00:17:09.000 --> 00:17:11.200 سی یو ، برادر کوچیکتر منه 00:17:11.200 --> 00:17:14.300 اینم ژانگ شیائو ، دوست دختر منه 00:17:14.300 --> 00:17:16.400 دوست دختر 00:17:16.400 --> 00:17:18.100 چیه؟ 00:17:19.200 --> 00:17:23.700 هیچی ، فقط هیچ وقت نشنیدم که دوست دختر داشته باشی 00:17:34.600 --> 00:17:37.300 پس همه اینجان 00:17:40.600 --> 00:17:43.600 ژانگ شیائو ، تو چرا اینجایی؟ 00:17:43.600 --> 00:17:44.800 اون دوست دختر منه 00:17:44.800 --> 00:17:46.500 دوست دختر 00:17:51.400 --> 00:17:53.000 هر دوتون به هم میاین 00:17:53.000 --> 00:17:54.600 ممنونم 00:17:57.800 --> 00:18:00.000 ...این شخص 00:18:02.000 --> 00:18:04.000 دوست دختر منه 00:18:04.700 --> 00:18:08.500 سلام مدیر کانگ ، اسم من لان لانه 00:18:09.200 --> 00:18:10.600 سلام 00:18:13.100 --> 00:18:14.600 تو کی هستی؟ 00:18:14.600 --> 00:18:16.400 نمی دونی؟ 00:18:16.400 --> 00:18:21.300 اون پسر کانگ ژنگ تیان، کانگ سی هانه 00:18:22.100 --> 00:18:24.700 کانگ سی هان 00:18:25.500 --> 00:18:30.800 ژانگ شیائو ، تو حتی اسم دوست پسرتم نمی دونستی؟ 00:18:30.800 --> 00:18:33.200 ما معمولاً از اسم مستعار استفاده می کنیم 00:18:33.200 --> 00:18:36.200 لازم نیست اینو با جزئیات برای تو توضیح بدم مگه نه؟ 00:18:36.900 --> 00:18:40.300 لازم نیست توضیح بدی منم نمی خوام گوش کنم 00:18:40.300 --> 00:18:44.000 اما سی هان ، صادقانه بگم 00:18:44.000 --> 00:18:47.200 این دوست دختر رو از کجا اجاره کردی؟ 00:18:47.200 --> 00:18:51.400 یین ژنگ ، لطفا بیشتر احترام بذار 00:18:51.500 --> 00:18:53.700 !همه تون اینجاین 00:18:53.700 --> 00:18:56.200 مامان - بابا مامان- 00:18:56.200 --> 00:18:58.400 مدیر کانگ 00:18:58.400 --> 00:19:02.400 از اونجا که میخوایم با هم شام بخوریم منو مدیر صدا نزنین 00:19:02.400 --> 00:19:04.800 بابا مامان بذارین که بهتون معرفی کنم 00:19:04.800 --> 00:19:08.600 این دوست دختر برادر بزرگه هست اینم دوست دختر برادر دومیه هست 00:19:08.600 --> 00:19:12.300 این خانم چرا اینقدر شبیه لان لانه؟ 00:19:12.300 --> 00:19:14.700 اونا خیلی مثل هم هستن 00:19:14.700 --> 00:19:18.000 این در حال حاضر یه شگفتی قدیمی توی شرکت ماهه 00:19:18.000 --> 00:19:20.300 اونم ژانگ شیائوهه که من همیشه ازش می گفتم 00:19:20.300 --> 00:19:24.000 اون یک طراح توی بخش بازاریابی ماهه 00:19:26.700 --> 00:19:28.100 عمو خاله سلام 00:19:28.100 --> 00:19:33.200 من تازه از فیلمبرداری توی کره برگشتم من برای سلامتی شما مقداری جینسینگ کره ای آوردم 00:19:33.200 --> 00:19:37.600 لان لان تو چه قدر با ملاحظه ای این فقط یه دعوت ساده هست و تو برامون هدیه اوردی 00:19:37.600 --> 00:19:38.900 تو خیلی با فکری 00:19:38.900 --> 00:19:40.800 وظیفمه 00:19:43.700 --> 00:19:45.400 سی هان 00:19:46.000 --> 00:19:47.300 خاله 00:19:47.300 --> 00:19:51.490 از اینکه امروز اینجایی من خیلی خوشحالم 00:19:52.100 --> 00:19:58.100 من فکر نمی کردم که دوست دختر تو اینقدر شبیه دوست دختر یین ژنگ باشه این یه سرنوشته 00:19:58.150 --> 00:19:59.840 این فقط یه تصادفه 00:19:59.900 --> 00:20:02.500 شما دو تا از کی با هم هستین؟ 00:20:02.500 --> 00:20:06.300 ...ما همین چند وقت پیش 00:20:06.300 --> 00:20:09.600 بسیار خوب بفرمایین 00:20:14.400 --> 00:20:18.400 خیلی خوبه که امروز همه ی خانواده دور هم جمع شدیم 00:20:19.000 --> 00:20:22.200 سی هان ، به خونه خوش اومدی 00:20:22.200 --> 00:20:25.200 من‌ می دونم که تو ناراحتی هایی داری 00:20:25.200 --> 00:20:27.500 لازم نیست بگی من می دونم 00:20:27.500 --> 00:20:34.400 امیدوارم امروز همه ی کدورت ها برطرف بشه 00:20:36.400 --> 00:20:37.900 اینجا 00:20:45.900 --> 00:20:48.000 سوپ تون رو نوش جان کنین 00:20:55.800 --> 00:21:00.800 لان لان تو همیشه توی چین تنهایی؟ با خانواده ات هم ارتباطی داری؟ 00:21:00.800 --> 00:21:05.400 بله ، ما خیلی وقت ها با هم تماس می گیریم تقریبا هر روز 00:21:05.400 --> 00:21:07.600 تو چی ژانگ شیائو؟ 00:21:08.500 --> 00:21:11.600 بابای من بیشتر وقت ها تیم های تحقیق و به صحرا می بره 00:21:11.600 --> 00:21:14.600 به خاطر همین خیلی کم می تونم باهاش حرف بزنم 00:21:14.600 --> 00:21:17.400 من از روزمه ات یادمه 00:21:17.400 --> 00:21:20.800 که پدرت معلم بازنشسته تربیت بدنیه 00:21:20.800 --> 00:21:25.400 بله ، راهنما بودن برای تیم های تحقیقاتی سرگرمی اونه 00:21:25.400 --> 00:21:28.200 تا حالا درمورد اونجاها چیزی بهت گفته؟ 00:21:28.200 --> 00:21:34.300 بله خیلی اون خیلی به صحرا می رفت به جاهای زیادی منتقل می شد 00:21:34.300 --> 00:21:38.500 بابام خاطره های زیادی داره 00:21:38.500 --> 00:21:42.700 ...به خاطر همین تمام داستان هاش کمی متفاوته 00:21:42.700 --> 00:21:45.200 سوپتونو بخورین 00:21:49.800 --> 00:21:52.400 سی هان ، دفعه بعد که به خونه اومدی 00:21:52.400 --> 00:21:55.800 به پرستار رونگ میگم که چیزهای خوشمزه ای که دوست داری برات بپزه 00:21:55.800 --> 00:21:58.500 راستش دلم برای دستپخت پرستار رونگ تنگ شده 00:21:58.500 --> 00:22:01.840 همون عطر و طعمی رو داره که مامانم پشت سر گذاشت 00:22:03.000 --> 00:22:06.600 این جوری که تو داری میگی هرچی پرستار رونگ می پزه توسط مادرت آموزش داده شده؟ 00:22:06.600 --> 00:22:08.900 مگه تو نمی دونستی 00:22:08.900 --> 00:22:13.000 من همیشه فکر می کردم که مامان من بهش آشپزی یاد داده 00:22:13.700 --> 00:22:17.800 سی هان ، خاطره ی تو اشتباهه یا من؟ 00:22:17.800 --> 00:22:19.900 چرا از پرستار رونگ نپرسیم؟ 00:22:19.900 --> 00:22:20.700 یین ژنگ 00:22:20.700 --> 00:22:22.600 باشه بیاین فقط بخوریمش 00:22:22.600 --> 00:22:26.200 از این دعواهای بیخود خسته نشدین 00:22:26.200 --> 00:22:28.700 باشه پس درموردش حرف نمی زنیم 00:22:28.700 --> 00:22:33.200 اما این چند سال ، سی هان غذای چینی کمتری خورده 00:22:33.200 --> 00:22:36.100 معیارهای اون کاملاً پایین اومده 00:22:40.100 --> 00:22:43.200 درمورد استانداردهای غذاش خیلی مطمئن نیستم 00:22:43.200 --> 00:22:47.400 اما معیارهای اون نسبت به مردم بد هم نیست 00:22:47.400 --> 00:22:52.000 ژانگ شیائو یه خانم زیبا و باهوشه 00:22:53.200 --> 00:22:57.100 بیاین به سلامتی بنوشیم 00:23:07.400 --> 00:23:10.100 خوبی؟ 00:23:10.100 --> 00:23:13.100 متاسفم ببخشید 00:23:14.800 --> 00:23:16.600 من تو رو همراهی می کنم 00:23:37.400 --> 00:23:39.400 چی می خوای؟ 00:23:39.400 --> 00:23:42.200 من باید این سوال و بپرسم 00:23:42.200 --> 00:23:44.000 من بارها بهت گفتم 00:23:44.000 --> 00:23:47.100 که کاری باهات ندارم 00:23:47.100 --> 00:23:49.400 چرا اومدی اینجا؟ 00:23:49.400 --> 00:23:52.100 نمی تونی از زندگی من دور باشی؟ 00:23:52.100 --> 00:23:54.900 من فقط به خاطر دوستم اومدم اینجا 00:23:54.900 --> 00:23:56.400 من کاری با شما ندارم 00:24:02.500 --> 00:24:08.000 کمک؟ تو مجبوری که لباس دست ساز یه طراح و بپوشی؟ 00:24:08.000 --> 00:24:12.100 این لطفت خیلی گرون نیست؟ 00:24:12.140 --> 00:24:15.550 این لباس خیلی گرونه؟ 00:24:15.600 --> 00:24:17.200 اینقدر تظاهر نکن 00:24:17.200 --> 00:24:22.000 تو فکر می کنی که با پوشیدن این ، ارزشتو میاری بالا؟ 00:24:29.600 --> 00:24:31.500 اینو نباید بشوری 00:24:31.500 --> 00:24:35.500 پارچه اش به محض این که آب و لمس کنه خراب می شه 00:24:40.100 --> 00:24:41.800 پس چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:24:41.810 --> 00:24:46.150 اگه زود تر می گفتم چجوری ثابت می کردم که تو کدو تنبل این کشوری؟ 00:24:49.100 --> 00:24:54.200 ژانگ شیائو ، نگو که من بهت یادآوری نکردم 00:24:54.200 --> 00:24:57.400 تو فریب پسر کانگ ژن تیان و خوردی 00:24:57.400 --> 00:25:00.800 واقعا چیز عجیبی احساس نمی کنی؟ 00:25:00.800 --> 00:25:06.800 کانگ سی هان از تو خواسته که یه جایگزین رایگان برای عصبانی کردن اون پیرمرد باشی 00:25:06.800 --> 00:25:12.200 من فکر نمی کردم که اون پیرمرد هم از تو استفاده کنه تا به پسرش برسه 00:25:12.900 --> 00:25:15.000 فکر نکن که خیلی خوبی 00:25:15.000 --> 00:25:20.800 اگه واقعا معامله ی بزرگی بود که اینجوری نمیشد 00:25:20.800 --> 00:25:23.800 به آیینه خوب نگاه کن 00:25:23.800 --> 00:25:29.300 سیندرلا فقط یه افسانه است 00:25:41.200 --> 00:25:43.200 ژانگ شیائو ژانگ شیائو 00:25:43.200 --> 00:25:45.000 به من کمک کن تا اینو به مادرت برگردونم 00:25:45.100 --> 00:25:46.600 ژانگ شیائو تو رو خدا بهم گوش کن 00:25:46.600 --> 00:25:48.200 لازم نیست توضیح بدی 00:25:48.200 --> 00:25:51.800 شما آدم های پولدار دوست دارین از شام خانوادگی برای سرگرمی از بقیه استفاده کنین؟ 00:25:51.800 --> 00:25:54.800 تو می تونستی از یه نفر دیگه بخوای چرا من؟ 00:25:54.800 --> 00:25:57.600 من نمی خواستم تو رو بد جلوه بدم 00:25:58.200 --> 00:25:59.800 دروغ نگو 00:25:59.830 --> 00:26:02.100 از روز اول به من دروغ گفتی 00:26:02.100 --> 00:26:05.600 کدوم کارآگاه گربه سیاه؟ چه محافظ امنیتی؟ رئیس خوب؟ همه اش دروغ بود 00:26:05.600 --> 00:26:07.800 دیگه یه کلمه از حرفاتو باور نمی کنم 00:26:07.800 --> 00:26:09.000 تو یه دروغگویی 00:26:09.100 --> 00:26:11.600 شیائو شیائو لطفا گوش کن 00:26:12.200 --> 00:26:14.100 من می خوام مثل یه زوج معمولی با تو قرار بذارم 00:26:14.200 --> 00:26:16.600 من نمی خوام کاری کنم که سختی بکشی 00:26:16.600 --> 00:26:19.400 آره اون یه دروغ سفید بود 00:26:19.400 --> 00:26:21.900 من امروز این کارو کردم که بهت راستشو بگم 00:26:21.900 --> 00:26:24.900 می خواستم که همه چیز و درباره ی من بدونی 00:26:24.900 --> 00:26:27.700 چون دوستت دارم 00:26:38.000 --> 00:26:40.900 شیائو شیائو ، شیائو شیائو 00:26:42.400 --> 00:26:43.600 می خوام برم 00:26:43.600 --> 00:26:47.600 ولش کن کانگ سی هان نمی تونی اینجا مثل یه ولگرد باشی 00:26:47.620 --> 00:26:50.100 به تو چه؟ 00:26:50.100 --> 00:26:52.000 تو خوبی؟ 00:26:54.700 --> 00:27:00.600 ستاره ها همیشه در دریای ابرها بودن♡ 00:27:00.610 --> 00:27:07.990 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:27:08.600 --> 00:27:11.600 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:27:14.790 --> 00:27:21.190 منتظر خسته شدن تو و برگشتن تو ♡ 00:27:21.200 --> 00:27:24.800 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ما درخشش داریم و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:27:28.500 --> 00:27:35.000 من مثل ستاره ها، هزاران مایل دور از تو هستم♡ 00:27:35.090 --> 00:27:39.000 ابر های سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند عشق من هم به خاطر تو وجود دارد♡ 00:27:42.410 --> 00:27:49.350 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی منتظرم بمون♡ 00:27:49.400 --> 00:27:53.600 عشق من مثل گرد و غبار است که در باد ها پراکنده شده♡ 00:27:54.200 --> 00:27:57.000 مثل اینکه توی دخالت کردن تو کار بقیه خیلی مهارت داری 00:27:57.020 --> 00:27:58.820 دوست دارم 00:27:58.820 --> 00:28:03.070 تا وقتی که مال من باشه تو فقط بهش نگاه کن 00:28:03.100 --> 00:28:04.600 اون به تو تعلق نداره 00:28:04.620 --> 00:28:06.910 تو آدم نمیشی 00:28:07.400 --> 00:28:10.800 و قول ها مانند گرد و غباری هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:28:10.800 --> 00:28:17.800 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد؟♡ 00:28:17.900 --> 00:28:25.100 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد؟♡ 00:28:54.200 --> 00:28:55.200 صبح بخیر مدیر یین 00:28:55.200 --> 00:28:56.900 چیزی شده؟ 00:28:58.300 --> 00:29:01.000 خیلی ممنون به خاطر لباس 00:29:01.700 --> 00:29:03.700 اینو شستی؟ 00:29:06.400 --> 00:29:09.500 لطفا قبل از این که برگردونیش به خشک شویی بفرستش 00:29:10.000 --> 00:29:15.600 لطفا بهشون یادآوری کن که از مواد سفید کننده و نرم کننده استفاده نکنن 00:29:15.600 --> 00:29:21.200 همینطور از صابون معطر اسطورخودوس استفاده کنن موقع اتو کردن هم فقط ده دقیقه اتو بزنن 00:29:21.300 --> 00:29:23.200 فهمیدی؟ 00:29:42.600 --> 00:29:45.600 وای وای تو شنیدی؟ یه معاون مدیر عامل خوشتیپ داره میاد 00:29:45.600 --> 00:29:48.400 خب بیاد به من چه ربطی داره 00:29:48.400 --> 00:29:50.400 چرا بهت مربوط نشه؟ 00:29:50.400 --> 00:29:54.000 من شنیدم که اون پسر واقعیه مدیره 00:29:54.010 --> 00:29:57.270 اگه بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی 00:29:57.300 --> 00:30:01.000 خیلی بهتر از لان لان میشی 00:30:01.000 --> 00:30:04.500 وقتی حرف کار میاد وسط خیلی خسته ای 00:30:04.500 --> 00:30:07.500 اما همین که اسم یه آدم خوشتیپ بیاد گل از گلت می شکفه 00:30:07.500 --> 00:30:10.200 اینقدر اذیتم نکنا 00:30:10.200 --> 00:30:12.300 مدیر کانگ ، لطفا از این راه بفرمایین 00:30:12.400 --> 00:30:13.800 همه گوش کنین 00:30:13.800 --> 00:30:17.700 یه لحظه کارهاتون و متوقف کنین 00:30:19.600 --> 00:30:23.200 بذارین معرفی کنم 00:30:23.200 --> 00:30:26.600 ایشون معاون مدیر عامل جدید ما هستن 00:30:26.630 --> 00:30:29.070 آقای کانگ سی هان 00:30:34.000 --> 00:30:37.300 مدیر کانگ علاقه زیادی به بخش ما داره 00:30:37.300 --> 00:30:40.500 ایشون توی اولین روز کاریش می خواد اینجارو بررسی کنه 00:30:40.500 --> 00:30:46.400 پس باید با یه تشویق گرم از ایشون تشکر کنیم 00:30:47.900 --> 00:30:50.900 ژانگ شیائو ، چرا اون اینقدر آشنا به نظر می رسه؟ 00:30:50.900 --> 00:30:53.900 سلام به همه ، من کانگ سی هان هستم 00:30:53.900 --> 00:30:58.100 اگه می خواین می تونین منو فقط سی هان صدا بزنین 00:30:58.100 --> 00:31:02.400 پس واقعا باید با یه تشویق گرم ازش تشکر کنین 00:31:02.400 --> 00:31:05.100 چون واقعا همینطوره 00:31:05.120 --> 00:31:07.580 شیائو کانگ (کانگ کوچک) 00:31:08.620 --> 00:31:12.000 شنیدم همه به سابقه شخصی من علاقه دارن 00:31:12.000 --> 00:31:14.200 پس می خوام تا حد امکان صادق باشم 00:31:15.170 --> 00:31:16.670 من سی و دو سالمه 00:31:16.670 --> 00:31:19.330 من 1.82 متر قد دارم وزنم 70 کیلوگرمه 00:31:19.330 --> 00:31:22.170 امیدوارم تا 50 سال آینده همین وضعیت باقی بمونه 00:31:22.170 --> 00:31:24.570 زودیاک من عقربه اُ گروه خونیمه 00:31:24.570 --> 00:31:26.330 بژ، رنگ مورد علاقه منه 00:31:26.330 --> 00:31:28.280 من چند سال توی انگلیس زندگی کردم 00:31:28.280 --> 00:31:32.430 به خاطر همین همه فکر میکنن که من همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده دوست دارم 00:31:32.430 --> 00:31:35.120 ...ولی باید بگم که 00:31:35.120 --> 00:31:37.500 غذای انگلیس فقط کمتر برام نفرت انگیزه 00:31:37.500 --> 00:31:40.920 قهوه گربه سوماترا دوست دارم 00:31:43.690 --> 00:31:46.970 و اون چیزی که واقعا بهش علاقه مندم غذاهای شمال غربی چینه 00:31:46.970 --> 00:31:49.100 مخصوصاً خورشت گوشت گوسفند 00:31:49.100 --> 00:31:50.660 و حبوبات 00:31:52.760 --> 00:31:55.660 و در آخر بذارین که به همه بگم گرچه من مجردم 00:31:55.660 --> 00:31:57.790 اما یه نفر توی قلبمه 00:31:57.790 --> 00:32:00.330 و دوستش دارم 00:32:00.400 --> 00:32:02.400 یه دختر بی گناه 00:32:05.760 --> 00:32:06.700 درسته 00:32:06.700 --> 00:32:08.310 برای امروز کافیه 00:32:08.310 --> 00:32:09.350 از همه ممنونم 00:32:13.030 --> 00:32:15.160 می تونین به کارتون ادامه بدین 00:32:16.500 --> 00:32:18.600 مدیر کانگ ، لطفا از این راه تشریف ببرین 00:32:20.590 --> 00:32:23.700 کنار اومدن با این مدیر کانگ آسونه 00:32:25.030 --> 00:32:26.670 یه سخنرانی صادقانه 00:32:26.670 --> 00:32:30.320 با یه نگاه می تونی بفهمی که فریبکاره 00:32:33.290 --> 00:32:35.030 یا خدا اون داره میاد داره میاد 00:32:35.030 --> 00:32:37.900 مدیر کانگ 00:32:37.900 --> 00:32:39.100 !این ژانگ شیائوهه سلام ژانگ شیائو 00:32:39.100 --> 00:32:40.980 ...این دختر 00:32:40.980 --> 00:32:43.050 بذارین معرفی کنم هوانگ دی ، بیا اینجا 00:32:51.200 --> 00:32:52.830 چرا از من دوری می کنی؟ 00:32:54.600 --> 00:32:57.610 مدیر کانگ، فکر می کنم که شما شخص اشتباهی رو پیدا کردین 00:32:57.610 --> 00:32:59.130 هنوز از دست من عصبانی هستی؟ 00:33:00.980 --> 00:33:04.420 عصبانی از شما؟ من کی هستم که همچین کاری کنم؟ 00:33:04.420 --> 00:33:05.820 الان تو چشمام 00:33:05.820 --> 00:33:08.090 شما خیلی بالاتر از قهرمان های فوق العاده هستین 00:33:08.880 --> 00:33:10.280 اشکالی نداره که تظاهر کنی منو نمی شناسی 00:33:10.280 --> 00:33:11.890 اما باید چی کار کنم؟ 00:33:11.890 --> 00:33:13.570 من می خوام خورشت گوشت گوسفندی بخورم 00:33:13.570 --> 00:33:16.620 می خوام برای بازی با ترقه های آتیش به ساحل برم 00:33:16.620 --> 00:33:18.060 فکر می کنم نیاز دارم 00:33:18.060 --> 00:33:19.520 که به سختی بهتون هشدار بدم 00:33:19.520 --> 00:33:21.310 شاید من یه بچه کوچیک باشم 00:33:21.310 --> 00:33:23.120 و از نظر تو هیچی نباشم 00:33:23.120 --> 00:33:25.000 اما باز هم غرور دارم 00:33:25.000 --> 00:33:28.790 ولی من هیچ وقت یه اسباب بازی نبودم که توسط یه پسر پولدار به بازی گرفته بشه 00:33:28.790 --> 00:33:30.230 نبودم و نخواهم بود و نخواهم شد 00:33:30.230 --> 00:33:30.610 ...زی اکس من 00:33:30.610 --> 00:33:31.360 من متاسفم 00:33:31.360 --> 00:33:33.300 لطفا بذارین کارمو انجام بدم 00:33:50.540 --> 00:33:54.840 از نظر تو ، من آرزو دارم که دیوانه بشم♡ 00:33:54.840 --> 00:33:59.300 تو انتخاب مورد نظر من هستی♡ 00:33:59.300 --> 00:34:03.610 ما به آدم هایی تبدیل می شیم که با هم سازگاری داریم ♡ 00:34:03.610 --> 00:34:08.070 اگه تو ام همین احساس و داری ازت می پرسن ♡ 00:34:10.340 --> 00:34:14.620 به سمت تو میام و مقدمات خوشبختی رو فراهم می کنم♡ 00:34:14.620 --> 00:34:19.030 تو باران من پس از خشکسالی هستی♡ 00:34:19.030 --> 00:34:23.300 درمورد اینکه آیا می تونیم به هم برگردیم ♡ 00:34:23.300 --> 00:34:28.360 می خوام از تو احساس واقعیتو نسبت به خودم بپرسم ♡ 00:34:29.440 --> 00:34:34.550 ...من‌ هنوزم لکنت دارم نمی تونی تبخیر بشی و ناپدید بشی♡ 00:34:34.550 --> 00:34:38.420 من فقط برای پیدا کردنت تلاش کردم ♡ 00:34:38.420 --> 00:34:43.170 هیچ راهی برای لکنت زبونم نیست من وقتی باهات رو در رو میشم یه احمق میشم♡ 00:34:43.170 --> 00:34:46.710 زیبایی تو برای من مجازاته♡ 00:34:46.800 --> 00:34:52.000 هنوز مثل یه احمق کوچولو لجباز هستی♡ 00:34:56.250 --> 00:35:01.080 هیچ راهی برای لکنت زبونم نیست من وقتی باهات رو در رو میشم یه احمق میشم♡ 00:35:01.200 --> 00:35:07.600 فقط یه فرصت دیگه به ​​من بده تا از پس این مشکل بر بیام ♡ 00:35:22.090 --> 00:35:26.610 من از این آشفتگی و صریح بودن می ترسم♡ 00:35:26.610 --> 00:35:30.880 من خیلی ناراحتم و می خوام عاشق باشم اما جرات نمی کنم بگم♡ 00:36:20.330 --> 00:36:25.640 ...من‌ هنوزم لکنت دارم نمی تونی تبخیر بشی و ناپدید بشی♡ 00:36:25.640 --> 00:36:28.730 من فقط برای پیدا کردنت تلاش کردم ♡ 00:36:29.140 --> 00:36:31.860 وقتی فهمیدم که اون روز بهم دروغ گفته 00:36:31.860 --> 00:36:33.510 خیلی ناراحت شدم 00:36:35.270 --> 00:36:36.830 من هیچوقت فکر نکرده بودم 00:36:38.000 --> 00:36:39.600 که اینجوری میشه 00:36:43.550 --> 00:36:46.410 پرنسس، من واقعاً عصبانی ام 00:36:46.410 --> 00:36:49.170 خیلی خیلی خیلی خیلی عصبانی 00:36:49.170 --> 00:36:50.840 آخه چی برای عصبانیت وجود داره؟ 00:36:50.840 --> 00:36:52.880 از این ناراحتی که اون تو رو به اندازه ی کافی بوس نکرد؟ 00:36:52.880 --> 00:36:55.820 یا این که توی بوسیدنت از نیروی بیشتری استفاده نکرد؟ 00:36:55.820 --> 00:37:00.560 پرنسس ، از فکرهای کثیفی که در مورد من کردی دست بردار 00:37:01.200 --> 00:37:03.900 مشکل ما در مورد بوسیدن نیست 00:37:03.930 --> 00:37:06.660 اما اون همون کارآگاه گربه سیاه نیست 00:37:06.660 --> 00:37:08.320 و نگهبان در نیست 00:37:08.320 --> 00:37:09.840 نیست دیگه نیست 00:37:09.840 --> 00:37:11.110 آخه چیش بده؟ 00:37:11.110 --> 00:37:12.950 پس تو آرزو می کنی که دوست پسرت 00:37:12.950 --> 00:37:14.840 نگهبان در باشه؟ 00:37:14.840 --> 00:37:16.820 ...من- میدونم- 00:37:16.820 --> 00:37:19.880 مشکل از کاراگاه گربه سیاه نیست 00:37:19.880 --> 00:37:22.470 مشکل از قلب توهه 00:37:22.470 --> 00:37:24.430 قلب من چه مشکلی داره؟ 00:37:24.430 --> 00:37:26.200 اعتماد به نفس نداری 00:37:26.200 --> 00:37:28.040 کی اعتماد به نفس نداره؟ 00:37:28.040 --> 00:37:30.390 مگه من چیم از اون بدتره؟ 00:37:30.390 --> 00:37:31.960 خودم حساب کردم 00:37:31.960 --> 00:37:33.270 5 برابر "دانش آموز خوب" 00:37:33.270 --> 00:37:34.350 چهار بار "برتر در کلاس" 00:37:34.350 --> 00:37:35.760 وقتی از دانشگاه فارغ التحصیل شدم 00:37:35.760 --> 00:37:36.990 توی دانشگاه طراحی نفر نهم شدم 00:37:36.990 --> 00:37:39.920 باشه باشه دیگه اینقدر خودتو گول نزن 00:37:39.920 --> 00:37:42.270 تو باید عجله کنی و روش کار کنی 00:37:42.270 --> 00:37:44.420 من باید به استودیوی هنری برم 00:37:44.500 --> 00:37:46.500 خوب استراحت کن 00:37:52.450 --> 00:37:53.680 شاهزاده خانم بد بو 00:37:58.200 --> 00:37:59.960 شیائو شیائو ، شیائو شیائو 00:37:59.960 --> 00:38:02.020 بذار یه رازی و بهت بگم 00:38:02.020 --> 00:38:03.490 چه رازی؟ 00:38:03.490 --> 00:38:06.590 در واقع ، اون آشپز معمایی که کیک و برات فرستاد 00:38:14.020 --> 00:38:17.130 ...منظورت اینه که اون آشپز رو پیدا کردی؟ 00:38:17.130 --> 00:38:19.060 نه نه نه 00:38:19.060 --> 00:38:20.650 پس چرا باید اسمشو بیاریم؟ 00:38:22.080 --> 00:38:24.210 ...من بهش اشاره کردم چون 00:38:24.210 --> 00:38:28.250 ...من من من منظورم اینه که دیگه نیازی نیست دنبالش بگردیم 00:38:28.250 --> 00:38:30.830 ببین اون کیک های مجانی برامون فرستاده 00:38:30.830 --> 00:38:31.770 چرا ضایعه اش کنیم 00:38:31.770 --> 00:38:33.160 به هر حال مجانیه 00:38:34.000 --> 00:38:35.000 دیوونه 00:38:37.800 --> 00:38:40.400 وقتی نگاه می کنم احمق هستی 00:38:49.750 --> 00:38:53.160 بهم بگو باید چی کار کنم که منو ببخشی؟ 00:38:54.510 --> 00:38:55.820 مدیر کانگ 00:38:55.820 --> 00:38:57.600 بخشیدن یا بخشیدن نیست 00:38:57.600 --> 00:38:59.400 این هیچ ربطی به شما نداره 00:39:00.620 --> 00:39:03.030 فکر می کنی این که ازم دوری کنی راه حلشه؟ 00:39:05.490 --> 00:39:07.630 ...شما دو تا کی از کی دوری می کنه؟ 00:39:07.630 --> 00:39:10.730 سه ثانیه چیزی نگو 00:39:14.310 --> 00:39:15.390 دیوونه ای؟ 00:39:15.390 --> 00:39:17.390 ببخشید اما شما کی هستی؟ 00:39:17.390 --> 00:39:18.940 مدیر کانگ 00:39:18.940 --> 00:39:20.430 من هوانگ دی از گروه بازاریابی هستم 00:39:20.430 --> 00:39:22.030 نه ، نه من هوانگ دی هستم 00:39:22.030 --> 00:39:23.570 نه هوانگ دی امپراتورا (شبیه امپراتور تلفظ میشه) 00:39:23.570 --> 00:39:24.500 هوانگ دی اسم منه 00:39:24.500 --> 00:39:27.400 برادر هوانگ تو چی میگی؟ 00:39:31.160 --> 00:39:33.250 من کاملا احساس تو رو درک می کنم 00:39:34.760 --> 00:39:36.520 اگه بخوام مقایسه کنم 00:39:38.100 --> 00:39:41.600 اگه بخوام کسی رو که خانواده اشو پنهون می کنه پذیرم 00:39:42.000 --> 00:39:43.800 اصلا برام اسون نیست 00:39:44.000 --> 00:39:47.600 ولی باید درکش کنم 00:39:48.300 --> 00:39:50.200 اما بی شرمی من 00:39:50.800 --> 00:39:53.600 اجازه داد که به تو آسیب برسونه 00:39:54.160 --> 00:39:56.110 وقتی می دونی که کارت بد بوده 00:39:57.500 --> 00:39:58.700 پس اینجا چکار می کنی؟ 00:39:58.730 --> 00:40:00.330 من کار بدی کردم 00:40:01.420 --> 00:40:03.400 اما نمی خواستم گولت بزنم 00:40:04.300 --> 00:40:06.800 من می خواستم که تو من واقعی رو بشناسی 00:40:09.060 --> 00:40:12.840 اون روز تو رو به مراسم خانوادگی بردم 00:40:14.500 --> 00:40:17.600 چون که می خواستم تو هویت واقعی منو بدونی 00:40:18.410 --> 00:40:20.310 اما هرگز فکر نکردم 00:40:21.580 --> 00:40:23.010 که بهت آسیبی برسونه 00:40:25.770 --> 00:40:26.930 من متاسفم 00:40:28.650 --> 00:40:30.370 نیازی نیست معذرت خواهی کنی 00:40:31.830 --> 00:40:32.930 مدیر کانگ 00:40:34.330 --> 00:40:35.520 من نمی تونم قبول کنم 00:40:40.000 --> 00:40:42.000 لطفا یه فرصت دیگه به من بده 00:40:43.380 --> 00:40:45.140 بذار دوباره شروع کنیم 00:40:51.770 --> 00:40:54.490 این چیه؟- فلفله؟- 00:40:54.490 --> 00:40:56.970 اون قراره چی کار کنه؟ 00:41:01.000 --> 00:41:05.600 حتی اگه لبخندم برگرده♡ 00:41:07.520 --> 00:41:12.880 من هنوز با تنهایی مانده ام♡ 00:41:14.100 --> 00:41:19.900 خوشبختی فقط یک قدم تا تنها نبودن فاصله دارد♡ 00:41:20.500 --> 00:41:24.900 اما واقعیت همیشه بی رحمانه است♡ 00:41:27.400 --> 00:41:32.400 ببین داداشت داره چیکار می کنه آتش فقط به یک درخشش تبدیل شده ♡ 00:41:33.800 --> 00:41:38.900 شناور در سراب♡ 00:41:40.500 --> 00:41:46.600 قدم های ما در راهی بی بازگشت به پایان رسید♡ 00:41:47.200 --> 00:41:50.900 و در پایان ما گم شدیم♡ 00:41:50.940 --> 00:41:55.540 من اهمیتی نمی دم اگه در این جاده با هم رنج ببریم 00:41:55.600 --> 00:41:58.920 حداقل من می تونم در گرمای آغوشت باشم ♡ 00:41:58.920 --> 00:42:02.050 حتی اگه من تبعید بشم♡ 00:42:02.100 --> 00:42:04.900 حتی اگه خوشبختی فقط یک قدم فاصله دارد♡ 00:42:04.900 --> 00:42:08.700 برای من مهم نیست که چقدر باید رنج بکشم♡ 00:42:08.710 --> 00:42:11.850 من از هر مرحله رضایت دارم ♡ 00:42:11.850 --> 00:42:17.980 حداقل تو نعمت های منو داری♡ 00:42:23.200 --> 00:42:24.100 ...تو فکر کردی 00:42:24.790 --> 00:42:27.150 اجازه میدم که مسخره ی اونا بشی 00:42:27.150 --> 00:42:30.640 حالا منم مسخره ی کل شرکت شدم 00:42:32.970 --> 00:42:34.740 حالا راضی شدی؟ 00:42:38.170 --> 00:42:39.780 دیگه برابر شدیم 00:42:53.440 --> 00:42:55.000 من دوستت دارم 00:42:59.000 --> 00:43:00.770 دوست دختر من بشو 00:43:00.770 --> 00:43:10.290 قبولش کن قبولش کن 00:43:10.290 --> 00:43:11.860 الان چی شد؟ 00:43:11.860 --> 00:43:13.040 اون رفت 00:43:19.980 --> 00:43:26.090 ستاره ها همیشه در دریای ابر ها بوده اند♡ 00:43:26.090 --> 00:43:33.770 منتظر خسته شدن خورشید و رفتن هستم♡ 00:43:33.770 --> 00:43:40.600 من همیشه در این منطقه مبهم منتظر بودم♡ 00:43:40.600 --> 00:43:47.090 منتظر خسته شدن تو و برگشتن تو ♡ 00:43:47.090 --> 00:43:50.690 فقط بعد از تاریک شدن آسمان ما درخشش داریم و می تونم وجود کم رنگی رو ببینم♡ 00:43:54.080 --> 00:44:01.220 من مثل ستاره ها، هزاران مایل دور از تو هستم♡ 00:44:01.220 --> 00:44:04.850 ابر های سفید همیشه به آسمان آبی بستگی دارند عشق من هم به خاطر تو وجود دارد♡ 00:44:08.200 --> 00:44:15.280 حتی اگه اشک و غم منو نفهمیدی منتظرم بمون♡ 00:44:15.280 --> 00:44:19.020 عشق من مثل گرد و غبار است که در باد ها پراکنده شده♡ 00:44:22.370 --> 00:44:29.390 دیگر انتظاری از کسی ندارم این می تواند نوعی آزادی باشد؟♡ 00:44:33.130 --> 00:44:36.610 و قول ها مانند گرد و غباری هستن که مدام توسط زمان دفن می شوند♡ 00:44:36.610 --> 00:44:45.660 چه کسی هنوز اعتراف ها را زیر بارانی شدید به خاطر می آورد؟♡ 00:44:45.684 --> 00:44:57.684 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.