WEBVTT 00:00:09.390 --> 00:00:11.410 ♫ توی یه خیابون خالی که هیچ کسی در چشم نیست ♫ 00:00:11.410 --> 00:00:14.650 ♫ به تو قول لباس عروسی رو میدم ♫ 00:00:14.760 --> 00:00:21.040 ♫ که مثل لباس سفید برفی، زیبا هست ♫ 00:00:21.690 --> 00:00:25.010 ♫ دنیا قبلا در یک دود و خیال ناپدید شده ♫ 00:00:25.010 --> 00:00:28.390 ♫ با این حال عشق برای مدت طولانی توی آسمان خراشی ایستاده ♫ 00:00:28.390 --> 00:00:34.920 ♫ تو واقعی هستی یا از تخیل من اومدی ♫ 00:00:35.330 --> 00:00:38.800 ♫ فراموش کردن اون عشق به مرور زمان ♫ 00:00:38.800 --> 00:00:42.180 ♫ به تنهایی روی پله های شکسته، نشسته ♫ 00:00:42.290 --> 00:00:48.170 ♫ من هنوز هم از آن دنیای آشفته و پریشان خارج نشدم ♫ 00:00:49.220 --> 00:00:52.490 ♫ اون چیزی که بین من و آسمان مانده ♫ 00:00:52.490 --> 00:00:55.900 ♫ فقط طوفان های دلتنگی هست ♫ 00:00:55.980 --> 00:00:59.170 ♫ اگه فقط بتونیم همدیگرو بشناسیم ولی همو دوست نداشته باشیم بهتر نیست که این فقط یه دیدار کوتاه باشه؟♫ 00:01:02.540 --> 00:01:06.350 ♫ درون منظره ای که می بینم دارم تو رو از دست میدم ♫ 00:01:06.350 --> 00:01:09.760 ♫ در هر خیابانی که هستی ♫ 00:01:09.850 --> 00:01:16.360 ♫ هر قدم از گذشته،‌‌‌ هر قدم از، از دست دادن تو ♫ ♫ همونطور که پاهامو دراز می کنم ♫ 00:01:16.410 --> 00:01:19.900 ♫ وقتی که با خاطرات تو پر میشم ♫ 00:01:19.900 --> 00:01:23.390 ♫ به تنهایی در کنار پرتوت و تنهایی سرگردانم و پرسه میزنم ♫ 00:01:23.470 --> 00:01:29.170 ♫ قدم به قدم با رویاهای گذشته قدم زدن ♫ 00:01:29.530 --> 00:01:33.530 ♫ شاید در زندگی دیگر، روزی دیگر ♫ 00:01:33.560 --> 00:01:37.290 ♫ ما قادر خواهیم بود برای عشق مان داستان جدیدی بنویسیم♫ ♫ قدم به قدم تمام درد های قلبمون رو زیبا تمام کنیم ♫ 00:01:37.390 --> 00:01:45.290 قسمت یازدهم (قلب سرخ ۲♡) 00:01:45.314 --> 00:02:05.314 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.778 --> 00:02:17.010 واقعیه 00:02:17.749 --> 00:02:19.850 خواب نمی بینم 00:02:47.920 --> 00:02:51.190 من هیچ وقت کانگ سی هان و نشناختم 00:02:52.410 --> 00:02:55.650 شخصی که دوستش دارم کارآگاه گربه سیاهه 00:02:57.450 --> 00:03:00.710 اگه سرنوشت ما فقط دیدار بود♡ 00:03:00.710 --> 00:03:04.150 با این حال وعده هایمان دورتر می شد♡ 00:03:04.150 --> 00:03:07.700 ما فقط می توانیم رها کنیم♡ 00:03:07.700 --> 00:03:11.210 آینده ای رو که با هم داریم♡ بله بله- 00:03:11.690 --> 00:03:14.790 اگر فقط بتونیم یه روز خاص همدیگرو دوست داشته باشیم♡ 00:03:14.960 --> 00:03:18.240 من هنوز کنار تو خواهم ماند♡ 00:03:18.540 --> 00:03:24.460 نمی توانیم بذاریم عشق تا آخر وقت بماند؟ طولانی تر از گذشته ♡ 00:03:25.490 --> 00:03:26.850 هی 00:03:26.850 --> 00:03:29.810 بیا از اینجا بریم 00:03:30.730 --> 00:03:33.190 من نمی خوام کل شرکت مسخره ام کننا 00:03:33.190 --> 00:03:35.450 پس بهم بگو 00:03:35.450 --> 00:03:37.950 که کجا بریم 00:03:37.950 --> 00:03:41.050 جایی که اینجا نباشه 00:03:45.650 --> 00:03:47.240 ...من 00:03:47.240 --> 00:03:50.580 می خوام به بیمارستان برم 00:03:51.550 --> 00:03:54.610 تندی منو داره از پا می ندازه 00:03:55.070 --> 00:03:57.450 من می خوام از آتیش نفس بکشم 00:03:57.840 --> 00:03:59.730 کاریه که خودت کردی 00:03:59.730 --> 00:04:02.280 حقته که اینجوری بشی 00:04:04.230 --> 00:04:06.910 خوبه خوبه 00:04:12.350 --> 00:04:14.340 شیائو شیائو 00:04:16.550 --> 00:04:19.810 یک روز ♡ 00:04:19.810 --> 00:04:22.810 واقعاً زمان می تواند خودش را معکوس کند؟♡ 00:04:22.890 --> 00:04:29.590 و من و تو را به روزهای گذشته برگرداند؟♡ 00:04:29.800 --> 00:04:32.850 شاید یک روز ♡ 00:04:32.850 --> 00:04:36.090 به پایان این جهان برسیم♡ 00:04:36.090 --> 00:04:38.430 لینگ دانگ ، یه بطری دیگه برام بیار 00:04:38.490 --> 00:04:41.370 مشروب خوردن به خاطر بی حوصلگی خیلی مضره کمتر بخور 00:04:41.370 --> 00:04:44.560 کی از خستگی می نوشه؟ من الان برای جشن گرفتن می نوشم 00:04:44.560 --> 00:04:46.930 یه بطری بیار اینجا 00:04:52.460 --> 00:04:54.920 من بهت پولتو دادم 00:04:54.920 --> 00:04:57.860 من داستان های زیادی از برادرت شنیدم 00:04:57.860 --> 00:05:00.370 فکر هایی که درباره ات کردم سو تفاهم بود 00:05:00.370 --> 00:05:03.330 به خاطر همه چیز ممنونم 00:05:13.210 --> 00:05:16.450 امروز اینجا بسته هست همه لطفا برین بیرون 00:05:18.520 --> 00:05:20.490 چه خبره 00:05:20.490 --> 00:05:22.210 متاسفم از همه 00:05:22.210 --> 00:05:26.910 رئیس ما بیش از حد مشروب خورده ما امروز بسته ایم 00:05:26.990 --> 00:05:28.090 لعنتی بریم 00:05:28.120 --> 00:05:31.970 متاسفم متاسفم 00:05:33.110 --> 00:05:35.620 متاسفم لطفا فردا دوباره بیاین 00:05:35.620 --> 00:05:37.690 !لینگ دانگ- متاسفم- 00:05:37.690 --> 00:05:40.370 یه نوشیدنی برام بیار 00:05:42.990 --> 00:05:45.570 نمی بینی که داریم می بندیم؟ 00:05:45.570 --> 00:05:47.280 ...خواهر لینگ دانگ عزیز 00:05:47.280 --> 00:05:50.240 این داستان برا اساس واقعیته که من دو بار توسط یه زن رها شدم 00:05:50.240 --> 00:05:51.310 لطفا یه نوشیدنی به من بده 00:05:51.310 --> 00:05:53.170 خواهر تو کیه؟ 00:05:53.170 --> 00:05:54.590 پرداخت کن 00:05:54.590 --> 00:05:57.380 خسیس 00:05:57.470 --> 00:05:59.980 همش برای تو 00:06:03.700 --> 00:06:05.720 اون زنی که گفتی 00:06:05.720 --> 00:06:07.590 ژانگ شیائوهه؟ 00:06:07.590 --> 00:06:10.740 اگه اون نباشه ، پس کیه؟ 00:06:11.940 --> 00:06:13.910 من نمی تونم درک کنم 00:06:13.910 --> 00:06:16.630 اون چه خوبی داره اخه 00:06:16.630 --> 00:06:19.610 که این همه مرد نادون و کله پوک مجنون و دیوونشن 00:06:20.300 --> 00:06:22.630 چیزی هست که باید روشنش کنم 00:06:22.630 --> 00:06:24.480 من با "این مردا" متفاوتم 00:06:24.480 --> 00:06:28.810 فکر کنم ، به خاطر همین ژانگ شیائو اینقدر منو اذیت کرد 00:06:29.150 --> 00:06:31.390 به هر حال ، این یه خبر قدیمیه 00:06:31.390 --> 00:06:33.940 به هر حال هر جوری دوست داری بپیچونش 00:06:34.230 --> 00:06:36.930 من اصلا دروغ نگفتم 00:06:36.930 --> 00:06:40.730 فکر کنم موقع مدرسه بود که من توی یه مسابقه ی آواز شرکت کردم 00:06:40.730 --> 00:06:42.860 من فقط یه آهنگ خوندم 00:06:42.860 --> 00:06:45.770 همه ی دخترا تشویقم کردن 00:06:45.770 --> 00:06:49.800 همه شکلات ها ، کارت ها ، گل های تازه اشون توی یه ون هم جا نمی شد 00:06:49.800 --> 00:06:51.380 ...اما 00:06:51.380 --> 00:06:53.930 در بین همه اونا یه هدیه ویژه وجود داشت 00:06:53.930 --> 00:06:57.060 و از ژانگ شیائو بود 00:06:57.230 --> 00:06:59.980 به خاطر همین اونو انتخاب کردم 00:07:03.620 --> 00:07:06.370 چی بهت داد؟ 00:07:09.390 --> 00:07:11.620 یه پاشنه پا 00:07:12.980 --> 00:07:14.820 ...ببینم تو 00:07:14.820 --> 00:07:16.650 می تونی آواز بخونی 00:07:16.650 --> 00:07:19.530 داری منو تحقیر می کنی؟ 00:07:21.010 --> 00:07:22.970 منو نگاه کن 00:07:36.750 --> 00:07:43.530 من بیشتر می ترسم که هوا یهویی ساکت بشه♡ 00:07:45.290 --> 00:07:49.010 ما نمی توانیم خیلی عمیق خواب ببینیم♡ 00:07:49.010 --> 00:07:53.500 بیدار شدن از آن ها سخت خواهد بود احساسات از قبل واقعی هستن♡ 00:07:54.180 --> 00:07:59.240 ما نمی توانیم حقیقت را بگوییم دروغ گفتن سخت است♡ 00:07:59.290 --> 00:08:00.850 با شنیدنش همه چیز تغییر خواهد کرد♡ 00:08:00.850 --> 00:08:05.370 با نگاه به پاییز ، تو مثل آب زلال می مونی♡ 00:08:05.450 --> 00:08:09.210 ساحل را به آرامی با دستات نوازش کن♡ 00:08:09.290 --> 00:08:13.260 انتظار داریم آب دور از ساحل آستین هایت را نوازش کند ♡ 00:08:13.260 --> 00:08:16.190 فقط در این زندگی ♡ 00:08:17.390 --> 00:08:23.530 فقط در این زندگی ترجیح می دهم دل شکسته باشم♡ 00:08:23.530 --> 00:08:28.350 از نظر من ، تو هنوزم هستی ♡ 00:08:28.350 --> 00:08:34.120 عشقی که دلم برایش تنگ شده و بیشتر آرزو می کنم♡ 00:08:34.120 --> 00:08:38.310 طول عمر آرزو ♡ 00:08:38.420 --> 00:08:42.410 و زندگی و مرگی که تجربه کردیم♡ 00:08:42.410 --> 00:08:47.130 هر توقف فوری در مقابل من است♡ 00:08:47.330 --> 00:08:50.200 هر توقف فوری در مقابل من است♡ 00:09:03.440 --> 00:09:08.720 از فردا به بعد تو باید بیای و سر حال و شاد منو پیدا کنی 00:09:08.720 --> 00:09:10.330 فکر میکنی کی هستی؟ 00:09:10.330 --> 00:09:14.710 البته که آدم مهمی هستم من الان دوست پسر رسمی تو ام 00:09:15.770 --> 00:09:17.510 کارآگاه گربه سیاه 00:09:17.510 --> 00:09:20.430 چرا منو دوست داری؟ 00:09:20.430 --> 00:09:23.450 چون تو زی اکسی 00:09:23.560 --> 00:09:26.530 پس صادقانه بهم بگو 00:09:26.530 --> 00:09:29.910 که چرا اسم عطر تو زی اکسه؟ 00:09:29.910 --> 00:09:31.490 بخاطر تو 00:09:31.490 --> 00:09:32.920 نخیر این نمی تونه باشه 00:09:32.920 --> 00:09:36.360 وقتی شرکت زی اکس و اینجا درست کردی ما همو نمی شناختیم 00:09:36.360 --> 00:09:38.730 مطمئنن این نیست 00:09:38.730 --> 00:09:42.390 آخه کی می دونه شاید چند صد سال پیش همدیگرو می شناختیم 00:09:42.390 --> 00:09:46.560 تو آجر روی یه پل بودی و من زیرش یه سنگریزه بودم 00:09:46.560 --> 00:09:50.120 و بعدش از هم جدا شدیم 00:09:50.120 --> 00:09:51.290 بله 00:09:51.290 --> 00:09:52.790 بله بله 00:09:55.530 --> 00:09:58.460 باشه باشه به دور از شوخی 00:09:58.460 --> 00:10:01.610 زی اولین حروف اسم مادرمه 00:10:01.610 --> 00:10:04.010 و بعدش هم اول اسم من 00:10:05.530 --> 00:10:07.410 اسم مادرم جیائوهه 00:10:07.410 --> 00:10:11.110 به خاطر همین اسمشو گذاشتم زی اکس 00:10:11.110 --> 00:10:13.290 پس این دلیلشه 00:10:13.290 --> 00:10:15.970 ...جالب تر اینکه 00:10:16.750 --> 00:10:19.670 من دختری رو دوست دارم 00:10:20.750 --> 00:10:24.400 که اسمش مثل زی اکسه 00:10:27.280 --> 00:10:31.580 ...پس به جز اسم من 00:10:31.580 --> 00:10:34.860 که اتفاقی زی اکس شده 00:10:34.860 --> 00:10:37.180 چرا منو دوست داری؟ 00:10:42.730 --> 00:10:46.350 وقتی که اولین بار تو رو دیدم 00:10:47.010 --> 00:10:49.870 باهات احساس نزدیکی می کردم 00:10:50.870 --> 00:10:53.660 بعدش که چند تا ترقه روشن کردیم 00:10:53.660 --> 00:10:56.170 اون موقع 00:10:56.220 --> 00:10:58.630 یه احساس کوچیکی توی قلبم حس می کردم 00:10:58.790 --> 00:11:01.900 وقتی اولین برف و با هم دیدیم 00:11:02.940 --> 00:11:06.060 یه چیزی خیلی فراتر از حس قبلی توی قلبم جوونه زد 00:11:08.730 --> 00:11:11.130 و وقتی راضی شدی 00:11:11.240 --> 00:11:14.740 که به دوست دختر بودنم تضاهر کنی 00:11:14.960 --> 00:11:17.910 دیگه نمی تونستم ساده ازش بگذرم 00:11:17.910 --> 00:11:21.310 و سیستم دفاعی من کلا نابود شد 00:11:26.620 --> 00:11:29.710 وقتی گفتی که دیگه نمی خوای منو ببینی 00:11:29.790 --> 00:11:34.990 خیلی اضطراب داشتم 00:11:36.590 --> 00:11:39.570 همه اش فکر می کردم 00:11:39.960 --> 00:11:42.460 اگه توی این عمر 00:11:42.460 --> 00:11:45.890 دیگه هرگز نتونم این دختر رو ببینم 00:11:46.560 --> 00:11:49.480 باید چیکار کنم 00:11:49.690 --> 00:11:52.130 و بعد 00:11:52.360 --> 00:11:53.790 هی 00:11:53.790 --> 00:11:58.490 در مورد خودت بگو از کی دوست داشتی منو دوست داشته باشی؟ 00:12:01.160 --> 00:12:04.700 از اولین باری که 00:12:04.700 --> 00:12:07.210 چشمم بهت افتاد 00:12:07.210 --> 00:12:10.330 همه اش فکر می کردم 00:12:10.330 --> 00:12:13.970 که اگه از من خوشش نیاد 00:12:14.490 --> 00:12:17.060 باید چیکار کنم؟ 00:12:25.770 --> 00:12:29.130 چی شده؟ 00:12:32.390 --> 00:12:36.790 برای من مهم نیست که در این جاده با هم رنچ ببریم♡ 00:12:36.810 --> 00:12:40.190 حداقل من می تونم گرمای تو رو در آغوش بگیرم♡ 00:12:40.190 --> 00:12:43.340 حتی اگه تبعید بشم♡ 00:12:43.340 --> 00:12:46.040 حتی اگه از شادی یک قدم فاصله داشته باشد♡ 00:12:46.040 --> 00:12:50.040 برای من مهم نیست که چقدر باید رنج بکشم♡ 00:12:50.040 --> 00:12:53.220 من در هر مرحله از راه راضی بودم♡ 00:12:53.220 --> 00:12:56.230 حداقل تو همیشه نعمت های منو داری♡ 00:12:56.230 --> 00:12:57.710 دوباره سعی می کنم یواشکی برم 00:12:57.710 --> 00:12:59.800 یه لحظه صبر کن 00:12:59.800 --> 00:13:02.380 من شکست رو قبول نمی کنم♡ یه لحظه صبر کن 00:13:02.430 --> 00:13:06.510 یه لحظه صبر کن یه لحظه 00:13:06.760 --> 00:13:09.850 اگر عشق در واقع اعتراف به شکست است♡ 00:13:09.850 --> 00:13:13.480 پس ترجیح می دهم ناامید شوم♡ 00:13:14.750 --> 00:13:15.870 من می خواهم♡ 00:13:15.870 --> 00:13:17.490 در این جاده تو را همراهی کنم♡ 00:13:17.590 --> 00:13:18.590 همراهی تو در این جاده ی پر رنج ♡ 00:13:18.640 --> 00:13:19.620 مراقب خودت باش 00:13:19.690 --> 00:13:23.090 حداقل می توانم گرمای تورا در آغوش بگیرم♡ 00:13:23.150 --> 00:13:24.560 حتی اگر من تبعید بشم♡ 00:13:24.560 --> 00:13:26.430 سریع برو داخل 00:13:26.490 --> 00:13:28.690 حتی اگه شادی یک قدم فاصله داشته باشد♡ 00:13:28.740 --> 00:13:32.540 من اهمیتی نمی دم که چقدر باید رنج بکشم♡ 00:13:32.540 --> 00:13:35.850 من از هر مرحله از راه راضی هستم♡ 00:13:35.880 --> 00:13:41.920 حداقل تو نعمت های منو داری♡ 00:13:42.590 --> 00:13:47.590 من از دور مراقب تو خواهم بود♡ 00:13:47.650 --> 00:13:51.990 من از دور مراقب تو خواهم بود♡ 00:13:59.330 --> 00:14:00.660 ...اینجایی 00:14:00.660 --> 00:14:02.540 من برات قهوه و ساندویچ خریدم 00:14:02.540 --> 00:14:04.010 چی برام خریدی؟ 00:14:04.010 --> 00:14:06.340 پنکیک سرخ کرده و شیر سویا 00:14:06.340 --> 00:14:08.030 ...اگه دوست نداری 00:14:08.030 --> 00:14:11.330 ...کی گفته دوست ندارم؟ من- خیلی خب بیا ، رد و بدل کنیم- 00:14:15.790 --> 00:14:17.610 !این احساس عالیه 00:14:17.610 --> 00:14:20.430 حتی صبحونه هم خوشمزه تره 00:14:26.190 --> 00:14:27.610 خوشمزه هست 00:14:27.610 --> 00:14:29.840 خیلی وقته پنکیک نخوردم 00:14:29.840 --> 00:14:32.410 مخصوصاً پنکیک تو 00:14:33.520 --> 00:14:36.700 اگه همینجوری به خوردن اینا ادامه بدیم تبدیل به خوک های گنده میشم 00:14:36.700 --> 00:14:38.290 خوک های چاق؟ 00:14:38.290 --> 00:14:40.620 اگه هردوتامون چاق بشیم خوبه 00:14:40.620 --> 00:14:42.090 ما می تونیم همو نجات بدیم 00:14:42.090 --> 00:14:43.220 چرا؟ 00:14:43.220 --> 00:14:45.140 اگه کسی توی دریا غرق شد 00:14:45.140 --> 00:14:48.960 به عنوان خوک های چاقالو داخل آب می پریم و اونجا منفجر میشه 00:14:48.960 --> 00:14:50.970 و همه جا مثل آتیش بازی، آب پاشیده می شه 00:14:52.110 --> 00:14:54.400 نخیر من اینو نمی خوام 00:14:58.840 --> 00:15:01.270 توی این کله سحر شما دو تا کبوتر عاشق 00:15:01.270 --> 00:15:04.290 نباید خویشتن داری کنین؟ 00:15:04.360 --> 00:15:08.070 مدیر یین شما خیلی فضول هستین 00:15:08.240 --> 00:15:10.330 من هم نمی خوام وقتمو تلف کنم 00:15:10.330 --> 00:15:13.790 اما بیشتر از ده ساله که همه ی کارهای این ساختمون و مدیریت می کنم 00:15:13.790 --> 00:15:17.470 اگه به من بگی که دخالت نکنم راستش واقعا نمی تونم این کارو انجام بدم 00:15:17.470 --> 00:15:18.910 اوه بله 00:15:18.910 --> 00:15:22.570 من از قسمت عاشقانه ی شما توی کافه تریا شنیدم 00:15:22.770 --> 00:15:25.970 من به عنوان معاون رئیس شرکت ژن تیان دوست دارم که بهتون هشدار بدم 00:15:27.010 --> 00:15:29.540 توی ژنگ تیان یه قانون وجود داره 00:15:33.140 --> 00:15:35.690 بعدا نگین که بهتون هشدار ندادم 00:15:36.070 --> 00:15:37.960 باید هردو تون بیشتر مراقب باشین 00:15:37.960 --> 00:15:42.820 تو لطفا برو به رابطه ی خودت با لان لان برس 00:15:42.890 --> 00:15:44.930 قبل از اینکه به من مشاوره بدی 00:15:44.930 --> 00:15:47.570 ...کارآگاه گربه سیاه بیا بریم 00:15:47.570 --> 00:15:50.770 تو رو به کافه تریا می برم تا صبحونه بخوری 00:15:55.720 --> 00:15:57.220 چطور اینقدر زود رسیدی؟ 00:15:57.220 --> 00:15:59.470 تا تو رو به دفترت برسونم 00:15:59.540 --> 00:16:03.540 !...من بچه کوچولو نیستم که 00:16:03.540 --> 00:16:05.150 ...پس 00:16:05.150 --> 00:16:07.910 اگه فقط بگم که می خوام تو رو ببینم مشکلیه؟ 00:16:07.910 --> 00:16:10.970 صبحونه خوردی؟ 00:16:10.970 --> 00:16:11.800 نه 00:16:11.800 --> 00:16:14.890 پس بیا بریم بیرون و با همدیگه بخوریم 00:16:17.880 --> 00:16:19.750 نمی تونیم جلوی این همه آدم که بهمون حسودی میکنن چیزی بخوریم 00:16:29.310 --> 00:16:30.490 الو؟ 00:16:30.490 --> 00:16:33.810 خانم لان ، حال شما چطوره؟ 00:16:34.900 --> 00:16:36.600 چیه؟ 00:16:36.600 --> 00:16:39.130 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:39.520 --> 00:16:41.290 بیا بریم 00:17:07.420 --> 00:17:10.080 اگه به دنبال آقای یین هستین 00:17:10.080 --> 00:17:11.850 می تونین برین داخل 00:17:11.850 --> 00:17:14.090 ممنونم 00:17:17.590 --> 00:17:18.770 مدیر یین 00:17:18.770 --> 00:17:20.610 چی تو رو آورده اینجا؟ 00:17:22.270 --> 00:17:24.450 لباس های شما شسته شده 00:17:24.450 --> 00:17:26.230 چقدر بود؟ 00:17:26.230 --> 00:17:29.100 لازم نیست گرون نبود 00:17:29.100 --> 00:17:31.180 باید برگردونمش 00:17:33.060 --> 00:17:36.870 به جز پول مامانم، پول زن دیگه ای و خرج نمی کنم 00:17:36.870 --> 00:17:39.450 قاعده منو زیر پا نذار 00:17:39.870 --> 00:17:41.790 من که چیزی نگفتم 00:17:41.790 --> 00:17:43.380 اشکالی نداره 00:17:43.380 --> 00:17:46.470 فقط به عنوان یه نکته بهش فکر کن 00:17:48.670 --> 00:17:50.550 صبر کن 00:17:51.090 --> 00:17:53.910 به خاطر صبح متاسفم 00:17:53.910 --> 00:17:56.470 حرف دیگه ای نداری؟ 00:17:56.470 --> 00:17:58.660 نه 00:17:58.900 --> 00:18:01.490 من اونقدر که فکر می کنی کوچیک نیستم 00:18:01.490 --> 00:18:03.490 خداحافظ 00:18:09.080 --> 00:18:10.570 ژانگ شیائو 00:18:11.290 --> 00:18:14.810 مدیر یین به من دستور داده كه برای خانم لان جشن تولدی ترتیب بدم 00:18:14.810 --> 00:18:19.000 و بعد که فکر کردم فهمیدم که تو مناسب ترین فرد برای برنامه چیدن جشن تولدی 00:18:19.000 --> 00:18:21.540 چرا من؟ 00:18:22.080 --> 00:18:24.500 مشکل چیه؟ حتی نمی تونی همچین کاری رو مدیریت کنی 00:18:24.500 --> 00:18:26.220 ...اینطوری نیست که من نخوام اما 00:18:26.220 --> 00:18:29.500 به نظر می رسه لان لان منو دوست نداره 00:18:29.500 --> 00:18:33.030 اگه من این جشن و ترتیب بدم نتیجه ی برعکسی نداره؟ 00:18:33.030 --> 00:18:37.770 فکر نمی کنی که این بهترین فرصت برای صمیمی تر شدن با لان لانه؟ 00:18:38.660 --> 00:18:40.100 ژانگ شیائو 00:18:40.100 --> 00:18:44.730 مهم نیست که با کی قرار می ذاری تو هنوزم زیر نظر مدیر یین کار می کنی 00:18:44.910 --> 00:18:47.430 فهمیدم 00:18:47.860 --> 00:18:51.090 تولد لان لان کی هست؟ 00:18:51.090 --> 00:18:53.380 فردا 00:18:53.450 --> 00:18:55.150 باشه 00:19:03.380 --> 00:19:05.290 بیا داخل 00:19:08.030 --> 00:19:11.450 لان لان این بسته مال توهه 00:19:38.160 --> 00:19:40.110 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:19:40.110 --> 00:19:43.350 امروز بعد از ظهر آخرین عکسبرداری برگزار میشه 00:19:43.350 --> 00:19:47.660 عکاس خواسته که تو ساعت پنج عصر اونجا باشی 00:19:47.660 --> 00:19:49.810 فهمیدم 00:19:49.810 --> 00:19:52.530 باید سر وقت اونجا باشی 00:21:06.030 --> 00:21:08.250 عکاس 00:21:11.950 --> 00:21:14.580 کسی اینجاست؟ 00:21:17.150 --> 00:21:20.490 هیچکس اینجا نیست اون اسم اینجارو می ذاری عکاسی 00:21:20.490 --> 00:21:23.210 مسخره و مضحک 00:21:50.070 --> 00:21:52.920 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:21:52.920 --> 00:21:56.110 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:21:56.150 --> 00:21:59.530 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:21:59.610 --> 00:22:02.790 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:22:02.790 --> 00:22:05.780 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:22:05.990 --> 00:22:08.390 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:22:08.810 --> 00:22:12.080 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:22:12.390 --> 00:22:15.590 ♫ تولدت مبارک ♫ 00:22:20.050 --> 00:22:22.360 لان لان 00:22:22.360 --> 00:22:25.310 تولدت مبارک 00:22:34.670 --> 00:22:35.940 شیائو شیائو 00:22:35.940 --> 00:22:38.210 شیائو شیائو 00:22:39.090 --> 00:22:41.570 همین جا بایست 00:23:11.970 --> 00:23:15.550 [هنوز منو داری] 00:23:16.330 --> 00:23:20.020 رئیس ما باید تا کی تو این آشپزخونه کار کنیم؟ 00:23:20.020 --> 00:23:21.210 نمی دونم 00:23:21.210 --> 00:23:24.290 شاید برای یه عمر 00:23:31.180 --> 00:23:32.990 شیائو شیائو 00:23:33.450 --> 00:23:36.030 چرا اینجوری شد؟ 00:23:38.580 --> 00:23:40.360 احتمالا نمی دونی 00:23:40.360 --> 00:23:43.000 من به اون جادوگر یه درس حسابی دادم 00:23:43.000 --> 00:23:44.410 یه عالمه حالشو جا اوردم 00:23:44.410 --> 00:23:46.950 دیگه نگو من حالم خوبه 00:23:47.110 --> 00:23:49.390 خوبه 00:23:50.290 --> 00:23:52.770 پس بذار تو رو به یه کنسرت ببرم 00:23:52.770 --> 00:23:54.470 چه کنسرتی؟ 00:23:54.470 --> 00:23:55.950 فقط برو تا بفهمی 00:23:55.950 --> 00:23:57.730 بیا بریم 00:23:57.730 --> 00:24:00.020 بیا بریم 00:24:00.730 --> 00:24:02.630 الان نوبت ما هست پاشو بریم 00:24:02.630 --> 00:24:04.580 ...بریم 00:24:06.470 --> 00:24:11.470 از همه ممنونم که امروز اینجا هستین و آواز منو گوش می دین 00:24:11.540 --> 00:24:15.030 آهنگ بعدی که میخوام بخونم 00:24:15.030 --> 00:24:16.770 برای من نیست 00:24:16.790 --> 00:24:22.050 برای یه خانمه که اینجاست 00:24:22.050 --> 00:24:24.780 امیدوارم بعد از شنیدنش خوشحال بشه 00:24:24.780 --> 00:24:27.050 و امیدوارم که همه این اهنگو دوست داشته باشن 00:24:28.690 --> 00:24:33.060 من هنوز هم ازت می پرسم حتی اگه نباشی♡ 00:24:33.060 --> 00:24:35.000 یه هدیه برای تو♡ 00:24:35.000 --> 00:24:37.220 با عطر و طعم هلو 00:24:37.220 --> 00:24:39.990 مخصوص خانم ها 00:24:40.680 --> 00:24:43.020 ممنونم 00:24:43.770 --> 00:24:46.680 از کی اون اینجا اهنگ می خونه؟ 00:24:46.680 --> 00:24:50.090 از وقتی که تو و سی هان قرار گذاشتین 00:24:50.090 --> 00:24:52.240 خبر ها واقعا سریع سفر می کنه 00:24:52.240 --> 00:24:54.280 حتی تو هم درموردش می دونی 00:24:54.280 --> 00:24:56.100 یه پسر عاشق ترسناکه 00:24:56.100 --> 00:24:59.240 اون می تونه هر کاری انجام بده 00:24:59.990 --> 00:25:04.710 یه مرد رمانتیک واقعاً وحشتناکه ♡ 00:25:04.710 --> 00:25:06.870 بعد از اینکه اون برای آواز خوندن به اینجا اومد 00:25:06.870 --> 00:25:09.050 تجارتتون چطور بوده؟ 00:25:09.050 --> 00:25:11.850 !!! فقط ضرر 00:25:15.120 --> 00:25:17.640 متاسفم متاسفم 00:25:19.760 --> 00:25:23.700 من حاضر نیستم بذارم تنها باشی♡ 00:25:23.700 --> 00:25:26.700 من ترکت نمی کنم♡ 00:25:26.700 --> 00:25:29.520 ممنون برای نوشیدنی 00:25:29.520 --> 00:25:31.170 چیه؟ 00:25:33.390 --> 00:25:37.000 من حاضر نیستم بذارم تنها باشی ♡ 00:25:37.000 --> 00:25:40.360 ساعتی که طوفانیه ♡ 00:25:40.360 --> 00:25:46.030 برای تحمل این دنیای بی رحمانه♡ 00:26:14.190 --> 00:26:15.690 سلام سی یو 00:26:15.690 --> 00:26:18.210 همیشه به من می گفتی صورت اسب 00:26:18.210 --> 00:26:19.760 عادت ندارم که منو به اسم صدا کنی 00:26:19.760 --> 00:26:21.820 اما این هم خوب به نظر می رسه 00:26:21.890 --> 00:26:24.360 من قبلا اشتباه کردم 00:26:24.360 --> 00:26:26.030 من بهت بدهکارم و باهات خوب رفتار نکردم 00:26:26.030 --> 00:26:27.670 واقعاً نباید این کارو می کردم 00:26:27.670 --> 00:26:32.630 به نظر می رسه که برادر دوم درباره ی من کلی حرف های خوب زده که از صورت اسبی به یه مرد سخاوتمند تبدیل شدم 00:26:33.250 --> 00:26:35.670 امروز چطوری؟ 00:26:35.790 --> 00:26:39.040 منظورم اینه که اگه مشکلی نداری 00:26:39.040 --> 00:26:41.730 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:26:41.920 --> 00:26:43.600 بد نیستم 00:26:43.600 --> 00:26:45.040 بیا بریم 00:26:46.450 --> 00:26:49.180 موقع جمع شدن خانواده تو خیلی زودتر رفتی 00:26:49.180 --> 00:26:51.190 حالت خوب بود؟ 00:26:51.660 --> 00:26:53.240 چیزی نبود 00:26:53.240 --> 00:26:54.620 من در حال حاضر خوبم 00:26:54.620 --> 00:26:55.730 پس خوبه 00:26:55.730 --> 00:26:59.190 شرکت ژن تیان یک تجارت خانوادگیه روابط داخلیش پیچیده است 00:26:59.190 --> 00:27:02.140 این که بخوای ازش فرار کنی طبیعیه 00:27:02.140 --> 00:27:03.660 می‌دونم 00:27:03.660 --> 00:27:06.890 راستش شرکت ژن تیان به اندازه توصیف تو ترسناک نیست 00:27:06.890 --> 00:27:08.780 مخصوصاً الان 00:27:08.780 --> 00:27:12.070 اونجا شغل و عشق منه 00:27:12.370 --> 00:27:15.600 من حتی کیک و پیتزای مجانی هم می گیرم 00:27:18.280 --> 00:27:20.680 این چه پیتزای پوسیده ایه؟ واقعاً زشته 00:27:20.680 --> 00:27:22.490 شرط می بندم طعم وحشتناکی هم داشته باشه 00:27:22.490 --> 00:27:25.150 این فقط پیتزا نیست 00:27:25.150 --> 00:27:27.440 هر وقت احساس افسردگی یا ناراحتی می کنم 00:27:27.440 --> 00:27:30.670 همیشه تنقلات و کیک و از یه شخص مرموز دریافت می کنم 00:27:30.670 --> 00:27:33.680 شخص مرموز کیه؟ 00:27:33.880 --> 00:27:35.920 من‌ نمی دونم 00:27:36.060 --> 00:27:39.220 اونا فقط روی پیتزا می نویستن من اینجا هستم برای تو 00:27:39.220 --> 00:27:41.730 پس باید یه احمق باشه که توی یه عشق یه طرفه است 00:27:41.730 --> 00:27:43.120 یا یه آدم دیوونه 00:27:43.120 --> 00:27:45.440 اینو نگو 00:27:45.820 --> 00:27:49.310 من واقعاً از اون شخص خیلی ممنونم 00:27:50.450 --> 00:27:52.780 توی این شهر سرد و تنها 00:27:52.780 --> 00:27:54.930 داشتن کسی که مخفیانه به تو اهمیت بده 00:27:54.930 --> 00:27:57.680 واقعا یه خوشبختیه 00:27:58.170 --> 00:27:59.400 این میان وعده ها 00:27:59.400 --> 00:28:01.850 مثل اسفناج هستن 00:28:01.850 --> 00:28:03.740 مهم نیست که با چی روبرو بشم 00:28:03.740 --> 00:28:05.060 با دیدنشون انرژی بهم برمیگرده 00:28:05.060 --> 00:28:06.250 و غمگین نمیشم 00:28:06.250 --> 00:28:07.960 منظورت اینه؟ 00:28:07.960 --> 00:28:09.770 البته که منظورم اینه 00:28:09.770 --> 00:28:11.240 اوه 00:28:21.970 --> 00:28:23.430 خیلی خوشمزه هست 00:28:23.430 --> 00:28:25.000 دوست داری امتحانش کنی؟ 00:28:25.000 --> 00:28:26.910 حتما 00:28:30.620 --> 00:28:31.870 خوبه؟ 00:28:31.870 --> 00:28:34.810 اونقدرا هم که فکر می کردی بد نیست درسته؟ 00:28:34.970 --> 00:28:37.960 وای ، دستام بیشتر عضلانیه 00:28:38.200 --> 00:28:40.370 ها ها ها ها مال من بیشتره 00:28:46.450 --> 00:28:50.560 یو شی اولین محدوده مراقبت از پوست رو به صورت سفارشی در جهان راه اندازی خواهد کرد 00:28:50.560 --> 00:28:55.750 ما روش جدیدی رو با استفاده از چهار روش تشخیص در طب سنتی چین توسعه دادیم 00:28:55.750 --> 00:28:58.130 براساس تشخیص پوستی یک به یک با هر مشتری 00:28:58.130 --> 00:29:01.290 بر اساس نتایج 00:29:01.290 --> 00:29:05.270 ما از ترکیبات مختلف استفاده خواهیم کرد 00:29:05.270 --> 00:29:06.980 از جنسنگ ، قارچ برفی و ریشه گلپر 00:29:06.980 --> 00:29:10.070 هر ترکیبی منحصر به فرده 00:29:10.070 --> 00:29:14.850 درسته همه محصولات در محل پیشخوان های ما تهیه می شن 00:29:14.850 --> 00:29:17.720 و برای هر کسی به طور مخصوص ساخته میشه 00:29:17.720 --> 00:29:20.920 درست مثل اینکه رنگ های رنگین کمان از نظر همه متفاوته 00:29:20.920 --> 00:29:21.760 رئیس 00:29:21.760 --> 00:29:25.720 محصول های مارو میشه بطری رنگین کمان سفارشی نامید 00:29:25.720 --> 00:29:29.540 این پیشرفته ترین محصول سازمان ژن تیان در ده سال گذشته هست 00:29:29.540 --> 00:29:35.310 و برای تبلیغات، این مهم ترین محصول ما خواهد بود 00:29:35.660 --> 00:29:39.110 بعد از سال ها تحقیق درباره زندگی سالم 00:29:39.110 --> 00:29:40.310 مفهومی که ما توسعه دادیم 00:29:40.310 --> 00:29:44.070 برای اولین بار در جهان محدوده مراقبت از پوست یو شی ساخته شده 00:29:44.070 --> 00:29:46.730 تکنیک های معمول بازاریابی کار نمیکنه 00:29:46.730 --> 00:29:50.140 برای بازاریابی محصولات به روش جدیدی نیاز داریم 00:29:50.140 --> 00:29:54.640 من می دونم که با توجه به این موضوع ، مدیر یین برنامه خوبی داره 00:29:54.640 --> 00:29:55.940 درست میگم؟ 00:29:55.940 --> 00:29:58.670 قطعا همینطوره 00:29:58.670 --> 00:30:00.590 روند تبلیغات از فیلم های کوتاه میاد 00:30:00.590 --> 00:30:04.580 پس می تونم از فیلم کوتاه به عنوان اصلی ترین استراتژی بازاریابی استفاده کنیم 00:30:04.580 --> 00:30:06.760 ما می تونیم این فیلم برداری ها رو انجام بدیم 00:30:06.760 --> 00:30:09.510 با موضوع خودت را با ارزش بدون 00:30:09.510 --> 00:30:11.160 ما برای این فیلم ده داستان در نظر می گیریم 00:30:11.160 --> 00:30:14.280 تو هر داستان، قصر چین به عنوان پس زمینه استفاده میشه 00:30:14.280 --> 00:30:18.920 چرا باید از کاخ چینگ استفاده کرد؟ چون بیشتر مردم درک بهتری می کنن 00:30:18.920 --> 00:30:21.360 که روش تشخیص پوست ما 00:30:21.360 --> 00:30:24.060 از طب سنتی چینی توسعه یافته 00:30:24.060 --> 00:30:29.340 در کاخ چینگ، تمام شاهزاده خانم ها روش های مراقبت از پوست رو به صورت سفارشی انجام می دادن 00:30:29.340 --> 00:30:32.230 این می تونه به درک مفهموم این موضوع خیلی کمک کنه 00:30:32.230 --> 00:30:35.270 تا بقیه درکش کنن 00:30:35.270 --> 00:30:38.700 تیم تولیدی ما برجسته ترین تیم کشوره 00:30:38.700 --> 00:30:41.380 و نقش اول زن این فیلم کوتاه 00:30:41.380 --> 00:30:43.070 زنه هنرمندی هست که با شرکت ژن تیان قرارداد داره 00:30:43.070 --> 00:30:46.430 خانم لان لان 00:30:46.430 --> 00:30:49.510 اگه خانم لان از طریق این فیلم به شهرت برسه 00:30:49.510 --> 00:30:51.140 پس این فقط 00:30:51.140 --> 00:30:54.010 برای شرکت ژن تیان ما مفیده 00:30:54.010 --> 00:30:55.890 نظر شماها چیه؟ 00:30:55.890 --> 00:30:58.630 من با این پیشنهاد موافق نیستم- موافق نیستین؟- 00:30:58.630 --> 00:31:02.280 چرا؟- خیلی از شرکت ها قبلاً این روش رو انجام دادن- 00:31:02.280 --> 00:31:04.900 و با این روشی که قراره تبلیغات رو جایگزین کنیم 00:31:04.900 --> 00:31:06.670 برای شرکت ما خیلی دیره که بخواد از این راه بره 00:31:06.670 --> 00:31:08.660 چیزی بدست نمیاریم 00:31:08.660 --> 00:31:12.300 همینطور بودجه ی فیلم خیلی زیاده 00:31:12.300 --> 00:31:15.910 خانم لان لان در دنیای مدلینگ معتبره 00:31:15.910 --> 00:31:19.780 ولی از نظر بازیگری تازه کاره 00:31:19.780 --> 00:31:23.390 ما اینقدر بودجه برای یه تازه وارد می ذاریم؟ 00:31:23.390 --> 00:31:26.030 خطر خیلی زیاد نیست؟ 00:31:27.440 --> 00:31:29.080 مدیر کانگ 00:31:29.080 --> 00:31:31.370 شما حتی کار اون رو ندیدین پس از کجا می تونین بفهمین که برای این کار مناسب نیست؟ 00:31:31.370 --> 00:31:32.810 مدیر یین 00:31:32.810 --> 00:31:35.800 ما در حال بحث در مورد یه پیشنهاد تبلیغاتی هستیم 00:31:35.800 --> 00:31:39.640 نه برای نوشتن یه داستان الهام بخش برای خانم لان 00:31:39.640 --> 00:31:42.680 من فکر می کنم شما فقط یه تعصب شخصی نسبت به این پیشنهاد دارین 00:31:42.680 --> 00:31:45.520 من واکنشت به این موضوع رو نمی فهمم 00:31:45.520 --> 00:31:47.640 انگار من یکی نیستم که با اون رابطه دارم 00:31:47.640 --> 00:31:51.990 اگه ما در مورد روابط شخصی صحبت می کنیم پس شما هم نباید در مورد من صحبت کنین 00:31:52.200 --> 00:31:54.350 کافیه 00:31:54.350 --> 00:31:56.870 دعوا بسه 00:31:58.020 --> 00:32:01.500 من شخصاً فکر می کنم که این پیشنهاد ایده خوبیه 00:32:01.500 --> 00:32:03.440 با این حال ، نکات مدیر کانگ 00:32:03.440 --> 00:32:05.400 مطمئنن دلیلی داره 00:32:05.400 --> 00:32:07.350 مدیر یین 00:32:07.690 --> 00:32:09.840 جذابیت لان لان به تنهایی برای عموم 00:32:09.840 --> 00:32:11.400 محدود شده 00:32:11.400 --> 00:32:12.750 من هم موافقم 00:32:12.750 --> 00:32:16.490 که ما باید چند بازیگر محبوب دیگه ای رو برای حمایت از اون بیاریم 00:32:16.490 --> 00:32:19.440 ما خیلی روی این محصول سرمایه گذاری کردیم 00:32:19.440 --> 00:32:22.660 باید راه امنی باشه 00:32:25.220 --> 00:32:27.210 متوجه شدم 00:32:27.210 --> 00:32:30.080 من شما رو ناامید نمی کنم رئیس 00:32:30.080 --> 00:32:31.390 خوبه 00:32:31.390 --> 00:32:33.040 بیاین در مورد یه موضوع دیگه صحبت کنیم 00:32:33.040 --> 00:32:35.190 باشه 00:33:33.830 --> 00:33:35.830 ما وا 00:33:36.170 --> 00:33:39.040 چرا هیچ پیشرفتی نکردی؟ 00:33:40.820 --> 00:33:42.470 منتظر زمان مناسبم 00:33:42.470 --> 00:33:45.660 فرصت با انتظار بدست نمیاد خودت باید درستش کنی 00:33:45.660 --> 00:33:47.350 دارم بهت هشدار میدم 00:33:47.350 --> 00:33:49.410 که یه وقت به سرت نزنه بخوای منو گول بزنی 00:33:49.410 --> 00:33:51.330 اگه من کانگ سی هان و نبینم 00:33:51.330 --> 00:33:55.180 باید هفته آینده توی تختت دراز بکشی 00:33:55.180 --> 00:33:58.120 منو به خاطر بی ادبی سرزنش نکن 00:34:00.410 --> 00:34:03.570 این فقط افشای گذشته من نیست؟ 00:34:04.610 --> 00:34:06.460 من‌ نمی ترسم 00:34:06.460 --> 00:34:08.680 !خودت رو گول نزن 00:34:09.280 --> 00:34:11.460 خودمو گول نمی زنم 00:34:11.460 --> 00:34:14.320 من فقط مصمم 00:34:14.320 --> 00:34:17.880 از اونجا که تصمیم گرفتم تو رو ترک کنم دیگه هرگز برنمیگردم 00:34:18.860 --> 00:34:21.960 وقتتو واسه من هدر نده 00:34:22.350 --> 00:34:25.510 می تونی همه چیز رو درباره ی من فاش کنی 00:34:25.780 --> 00:34:29.470 اما منم می تونم همه چیزو درباره ی تو به یین ژنگ بگم 00:34:32.690 --> 00:34:34.990 لان لان 00:35:25.530 --> 00:35:27.600 سلام 00:35:31.780 --> 00:35:34.600 خانم لان ، شما خیلی زود اومدین سرکار 00:35:34.660 --> 00:35:37.630 !درسته چه تصادفی 00:35:37.790 --> 00:35:40.480 خانم لان ، امروز خیلی خوب به نظر نمیاین 00:35:40.480 --> 00:35:42.290 حتما میوه های بیشتری بخورین 00:35:42.290 --> 00:35:47.760 خانم لان ، عکس های شما توی این ماه خیلی زیبا بودن 00:36:01.880 --> 00:36:03.930 با طراوت 00:36:07.180 --> 00:36:08.870 بسه لان لان 00:36:08.870 --> 00:36:10.010 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:36:10.010 --> 00:36:12.640 موضوع امروز یک زن شغلیه نه یه زن ناراضی و اخمو 00:36:12.640 --> 00:36:14.690 میتونی حرفه ای تر باشی؟ 00:36:14.690 --> 00:36:16.250 من‌ متاسفم 00:36:16.250 --> 00:36:18.260 امروز توی شرایط خوبی نیستم 00:36:18.260 --> 00:36:20.740 پس بیا فردا ادامه بدیم جمع کنید 00:36:20.740 --> 00:36:23.030 ...چی؟ اما ما تازه شروع کردیم 00:36:35.940 --> 00:36:37.280 ژانگ شیائو 00:36:37.280 --> 00:36:38.670 وقت داری؟ 00:36:38.670 --> 00:36:41.250 من می خوام باهات حرف بزنم 00:36:41.250 --> 00:36:44.730 بین ما چیزی برای حرف زدن وجود نداره، داره؟ 00:36:46.500 --> 00:36:50.080 من می خوام اون موضوع رو برات توضیح بدم 00:36:50.080 --> 00:36:52.150 من تو رو زود قضاوت کردم 00:36:52.170 --> 00:36:54.510 میخوام عذرخواهی کنم 00:36:57.010 --> 00:36:59.930 بیا توی اتاق استراحت من صحبت کنیم 00:37:13.210 --> 00:37:15.920 کلاستروفوبیا؟ 00:37:16.420 --> 00:37:18.150 من فکر کردم این فوبیا 00:37:18.150 --> 00:37:21.080 فقط توی رمان ها اتفاق می افته 00:37:21.080 --> 00:37:24.600 سال هاست که این فوبیا رو دارم 00:37:25.190 --> 00:37:28.160 من می دونم که نباید از تاریکی بترسم 00:37:28.160 --> 00:37:31.990 من به خودم می گم که این ترس ها جعلی هستن 00:37:32.370 --> 00:37:35.640 اما نمی تونم خودمو کنترل کنم 00:37:36.130 --> 00:37:38.240 خیلی جدیه؟ 00:37:38.240 --> 00:37:40.730 تا حالا دکتر رفتی؟ 00:37:40.730 --> 00:37:45.440 مادرم منو به دیدن بهترین روانشناس های استرالیا برد 00:37:45.440 --> 00:37:48.160 ولی به درد نخورد 00:37:48.160 --> 00:37:50.340 بعد از اینکه مدل شدم 00:37:50.340 --> 00:37:53.210 مدیر برنامه‌ ام نگران بود که روی شهرتم تاثیر بذاره 00:37:53.210 --> 00:37:56.490 به خاطر همین من درمانو متوقف کردم 00:37:56.840 --> 00:37:58.660 ...پس تو 00:37:58.660 --> 00:38:00.450 چرا این چیزها رو به من گفتی؟ 00:38:00.450 --> 00:38:02.760 به خاطر این ترس 00:38:02.760 --> 00:38:06.170 من کارهای زیادی انجام دادم که به تو آسیب رسوندم 00:38:06.240 --> 00:38:08.770 به خصوص توی روز تولدم 00:38:08.770 --> 00:38:12.230 من تو رو در مقابل بقیه تحقیر کردم 00:38:12.230 --> 00:38:13.260 شاید ندونی اما 00:38:13.260 --> 00:38:16.360 پشیمونی که توی قلبم حس کردم خیلی زیاد بود 00:38:16.490 --> 00:38:19.510 اگه بهت نمی گفتم 00:38:20.070 --> 00:38:22.610 نمی تونستم وجدانمو پاک کنم 00:38:22.960 --> 00:38:25.470 دیگه گذشته 00:38:25.470 --> 00:38:27.300 نیازی نیست که ناراحت باشی 00:38:27.300 --> 00:38:29.300 ژانگ شیائو 00:38:29.300 --> 00:38:32.540 می تونی منو ببخشی؟ 00:38:39.760 --> 00:38:42.200 من فقط می دونستم 00:38:42.580 --> 00:38:45.410 که همه ی شما فکر می کنین من یه هیولام 00:38:55.230 --> 00:38:56.540 لان لان 00:38:56.540 --> 00:38:57.850 اینجوری نگو 00:38:57.850 --> 00:39:00.940 من تو رو به عنوان یه هیولا نمی بینم 00:39:00.940 --> 00:39:02.480 می دونم 00:39:02.480 --> 00:39:05.290 اون روز نتونستی خودتو کنترل کنی 00:39:05.290 --> 00:39:07.320 اگه قراره یکی عذرخواهی کنه 00:39:07.320 --> 00:39:10.410 این منم که باید عذرخواهی کنم 00:39:11.460 --> 00:39:13.890 اون روز من خیلی بیخیال بودم 00:39:13.890 --> 00:39:16.800 و اوضاع رو کاملاً درک نکردم 00:39:17.860 --> 00:39:20.920 همه میگن که من یه مدل معروفم 00:39:22.430 --> 00:39:25.080 اما فقط خودم می فهمم 00:39:25.980 --> 00:39:28.240 ...که من فقط یه 00:39:28.240 --> 00:39:30.350 حشره رقت انگیز غیرطبیعی ذهنی ام 00:39:30.350 --> 00:39:31.880 لان لان 00:39:31.880 --> 00:39:34.320 اینو در مورد خودت نگو 00:39:34.320 --> 00:39:38.850 من می دونم که تو به عنوان یه شخصیت عمومی باید فشار زیادی رو تحمل کنی 00:39:38.850 --> 00:39:41.550 اما باید رفتار بهتری با خودت داشته باشی 00:39:41.550 --> 00:39:44.020 دوستای بیشتری پیدا کنی 00:39:44.020 --> 00:39:45.230 و 00:39:45.230 --> 00:39:47.310 به اونا بگی که واقعا چی می خوای 00:39:47.310 --> 00:39:50.820 اینجوری حالت بهتر میشه 00:39:56.540 --> 00:39:58.870 تو واقعاً مهربونی 00:40:00.690 --> 00:40:02.730 از الان به بعد 00:40:03.110 --> 00:40:05.890 می تونیم دوستای خوبی بشیم؟ 00:40:05.890 --> 00:40:07.800 البته 00:40:07.800 --> 00:40:12.680 اما اول باید به من قول بدی که جلوی اشک هاتو بگیری 00:40:12.680 --> 00:40:15.750 وگرنه آرایشت خراب میشه 00:40:16.360 --> 00:40:18.540 ببین 00:40:18.540 --> 00:40:22.820 وقتی درمورد ترس حرف میزنم چجوری میشم 00:40:22.950 --> 00:40:24.490 من باید بیشتر حواسم باشه 00:40:24.490 --> 00:40:26.590 مگه ما با هم دوست نیستیم 00:40:26.590 --> 00:40:29.830 دیگه نیازی به این حرفا نیست 00:40:45.880 --> 00:40:48.330 این جدیدترین مدل لباس از نیویورکه 00:40:48.330 --> 00:40:51.840 به عنوان یه هدیه بخاطر دوستی مون بهت میدم 00:40:51.840 --> 00:40:54.240 نه نمی تونم این خیلی گرونه 00:40:54.240 --> 00:40:56.090 من‌ نمی تونم قبول کنم 00:40:56.350 --> 00:40:58.100 اگه اینو نمی خوای 00:40:58.100 --> 00:41:01.000 پس فقط ثابت می کنه که هنوزم ازم ناراحتی 00:41:01.180 --> 00:41:02.090 بیا 00:41:02.090 --> 00:41:03.590 برو امتحان کن 00:41:03.590 --> 00:41:07.980 اگه اندازه ات باشه مال خودت 00:41:51.180 --> 00:41:53.840 خیلی بهت میاد و قشنگه 00:41:53.880 --> 00:41:56.230 باید بیشتر وقتا از این لباس ها بپوشی 00:42:01.530 --> 00:42:03.080 واقعاً اینو به من می دی؟ 00:42:03.080 --> 00:42:04.980 البته 00:42:04.980 --> 00:42:07.360 ما خواهر های خوبی هستیم 00:42:07.360 --> 00:42:09.670 نمی تونی اینو رد کنی 00:42:09.670 --> 00:42:12.770 پس ممنونم 00:42:12.880 --> 00:42:15.190 تو چی دوست داری؟ 00:42:15.190 --> 00:42:16.920 من؟ 00:42:17.140 --> 00:42:19.000 من به چیزی احتیاج ندارم 00:42:19.000 --> 00:42:20.230 لازم نیست به من هدیه ای بدی 00:42:20.230 --> 00:42:22.090 نه اینجوری نمیشه 00:42:22.090 --> 00:42:24.970 شاید هدیه ی من گرون نباشه 00:42:24.970 --> 00:42:27.550 اما دوست دارم که بهت یه چیزی بدم 00:42:28.200 --> 00:42:30.120 ...باشه پس 00:42:30.120 --> 00:42:32.610 من کتمو به تو دادم 00:42:32.610 --> 00:42:35.300 تو هم در عوض کت خودتو به من بده 00:42:35.300 --> 00:42:37.090 من واقعا دوستش دارم 00:42:37.680 --> 00:42:39.910 باشه 00:42:39.910 --> 00:42:42.490 احتمالاً کارهای زیادی برای انجام دادن داری 00:42:42.520 --> 00:42:44.010 تو اول برو 00:42:44.010 --> 00:42:46.060 بیا یه روز دیگه صحبت کنیم 00:42:46.060 --> 00:42:47.680 باشه 00:42:47.680 --> 00:42:50.370 پس من می رم 00:42:51.260 --> 00:42:53.760 دیگه غصه نخور 00:42:56.030 --> 00:42:58.190 بای بای 00:42:58.214 --> 00:43:10.214 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.