WEBVTT 00:00:07.470 --> 00:00:10.590 ♫ توی یه خیابون خالی که هیچ کسی در چشم نیست ♫ 00:00:10.590 --> 00:00:14.220 ♫ به تو قول لباس عروسی رو میدم ♫ 00:00:14.220 --> 00:00:19.730 ♫ که مثل لباس سفید برفی، زیبا هست ♫ 00:00:21.080 --> 00:00:27.680 ♫ دنیا قبلا در یک دود و خیال ناپدید شده ♫ 00:00:27.680 --> 00:00:34.080 ♫ با این حال عشق برای مدت طولانی توی آسمان خراشی ایستاده ♫ 00:00:34.710 --> 00:00:38.240 ♫ تو واقعی هستی یا از تخیل من اومدی ♫ 00:00:38.240 --> 00:00:41.560 ♫ به تنهایی روی پله های شکسته، نشسته ♫ 00:00:41.560 --> 00:00:47.210 ♫ من هنوز هم از آن دنیای آشفته و پریشان خارج نشدم ♫ 00:00:48.510 --> 00:00:51.940 ♫ اون چیزی که بین من و آسمان مانده ♫ 00:00:51.940 --> 00:00:55.250 ♫ فقط طوفان های دلتنگی هست ♫ 00:00:55.250 --> 00:01:01.780 ♫ اگه فقط بتونیم همدیگرو بشناسیم ولی همو دوست نداشته باشیم بهتر نیست که این فقط یه دیدار کوتاه باشه؟♫ 00:01:01.880 --> 00:01:09.090 ♫ در هر خیابانی که هستی ♫ 00:01:09.090 --> 00:01:15.740 ♫ هر قدم از گذشته،‌‌‌ هر قدم از، از دست دادن تو ♫ ♫ همونطور که پاهامو دراز می کنم ♫ 00:01:15.760 --> 00:01:22.810 ♫ وقتی که با خاطرات تو پر میشم ♫♫ قدم به قدم با رویاهای گذشته قدم زدن ♫ 00:01:22.810 --> 00:01:29.240 ♫ شاید در زندگی دیگر، روزی دیگر ♫ 00:01:29.240 --> 00:01:36.500 ♫ ما قادر خواهیم بود برای عشق مان داستان جدیدی بنویسیم♫ ♫ قدم به قدم تمام درد های قلبمون رو زیبا تمام کنیم ♫ 00:01:36.500 --> 00:01:43.150 قسمت سیزدهم (قلب سرخ۲♡) 00:01:46.120 --> 00:01:49.570 لان لان لان لان لان لان 00:01:50.050 --> 00:01:52.890 لطفا بهم گوش کن 00:01:52.890 --> 00:01:57.450 چی رو می خوای توضیح بدی؟ 00:01:57.450 --> 00:02:02.350 شنیدم کازانوا بودی اما هرگز فکر نمی کردم که اینقدر زیاده روی کنی 00:02:02.350 --> 00:02:07.640 لطفا عصبانی نشو تو نیومدی و ما نمی تونستیم به راه دیگه ای فکر کنیم 00:02:07.640 --> 00:02:11.950 من از ژانگ شیائو کمک خواستم و این کار رو به سود تو انجام دادم 00:02:11.950 --> 00:02:15.730 بخاطر من 00:02:15.730 --> 00:02:17.610 پس به خاطر من اونو بوسیدی؟ 00:02:17.610 --> 00:02:21.640 قدم بعدیت چیه؟ بعدش می خوای چیکار کنی؟ 00:02:21.640 --> 00:02:24.220 میشه اینقدر بچه بازی در نیاری؟ 00:02:24.220 --> 00:02:27.480 به خاطر اینه که مثل یه بچه بیش از حد اعتماد کردم و دروغ های تو رو باور کردم 00:02:27.480 --> 00:02:29.790 من هیچ وقت به تو دروغ نگفتم من همه این چیزا رو برای کی پشت سر گذاشتم؟ 00:02:29.790 --> 00:02:32.710 برای کی؟ 00:02:32.710 --> 00:02:36.740 معلومه که واسه ی خودت 00:02:36.740 --> 00:02:41.300 تو به خاطر کانگ سی هان این کارو کردی تو جنگیدی و دزدی کردی 00:02:42.600 --> 00:02:44.330 برای زنا هم همینطور 00:02:44.330 --> 00:02:46.730 دوباره سعی کن که این جمله رو بگی 00:02:48.560 --> 00:02:51.210 !باز هم بگو 00:02:51.234 --> 00:02:58.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.910 --> 00:03:01.140 یین ژنگ ، من واقعاً می ترسم 00:03:01.140 --> 00:03:06.080 من واقعاً از دست دادن تو می ترسم 00:03:06.920 --> 00:03:10.360 نترس باشه؟ منو از دست نمیدی - به من قول بده- 00:03:10.360 --> 00:03:12.910 تو منو رها نمی کنی و دیگه عاشق کسی نمیشی 00:03:12.910 --> 00:03:15.790 باشه بهت قول میدم 00:03:15.790 --> 00:03:19.410 بهت قول میدم 00:03:20.720 --> 00:03:23.610 قسم بخور 00:03:23.610 --> 00:03:26.490 لطفاً عمداً بی دست و پا نباش باشه؟ 00:03:26.490 --> 00:03:30.340 واقعا چی می خوای؟ 00:03:30.340 --> 00:03:34.490 داشتم به تو زنگ می زدم که تو گفتی به طبقه پایین رسیدی 00:03:34.490 --> 00:03:38.250 بعدش هم نیومدی اتفاقی افتاد؟ کجا رفتی؟ 00:03:39.530 --> 00:03:43.810 من کاری نمی کردم ماشینم خراب شد 00:03:43.810 --> 00:03:45.950 ...لان لان اون موقع من 00:03:45.950 --> 00:03:50.440 تصور کردم که چیزی داره تو رو اذیت می کنه، همه چیز خوبه؟ 00:03:50.440 --> 00:03:53.270 چیزی نیست 00:03:53.270 --> 00:03:57.820 من خوبم 00:04:01.630 --> 00:04:07.930 اتفاقی که تازه افتاده تقصیر منه 00:04:07.930 --> 00:04:12.660 باید منتظرت می موندم من نباید اینقدر خودخواه باشم 00:04:12.660 --> 00:04:16.490 فقط می ترسیدم که اون پیرمرد عصبانی بشه 00:04:16.490 --> 00:04:20.180 منو میبخشی؟ 00:04:21.580 --> 00:04:24.300 باشه؟ 00:04:47.560 --> 00:04:54.530 عشق من به خاطر تو وجود داره♡ 00:04:54.530 --> 00:05:01.700 حتی اگه گریه و غم منو نفهمیدی منتظرم باش♡ 00:05:01.700 --> 00:05:09.440 عشق من مانند گرد و غبار است که در هوا پراکنده شده♡ 00:05:09.440 --> 00:05:13.560 ولش کن سی هان نمی تونی اینجا مثل یه ولگرد باشی 00:05:13.560 --> 00:05:16.120 چه ربطی به تو داره؟ 00:05:25.990 --> 00:05:28.330 دوست داری همه اش سرتو توی کار بقیه فرو کنی؟ 00:05:28.400 --> 00:05:30.730 دوست دارم 00:05:30.730 --> 00:05:34.380 هر چیزی که متعلق به من باشه تو همیشه بهش علاقه داری 00:05:34.380 --> 00:05:36.910 اون به تو تعلق نداره 00:06:08.320 --> 00:06:12.230 شیائو شیائو وقتی منو می بینی سلام نمی کنی 00:06:12.230 --> 00:06:13.590 آقای کانگ شما شخص اشتباهی رو شناختین 00:06:13.590 --> 00:06:16.260 چطور ممکنه ما اون روز هم توی همین مکان بودیم 00:06:16.260 --> 00:06:19.130 گفتی که با من تماس می گیری 00:06:19.130 --> 00:06:22.920 متاسفم من وقت این چیزا رو ندارم 00:06:22.920 --> 00:06:26.490 من فقط می خواهم بدونم که چرا تو وانمود می کنی که ژانگ شیائو هستی 00:06:26.490 --> 00:06:28.880 من اصلا نمی دونم که داری درمورد چی حرف می زنی 00:06:28.880 --> 00:06:32.910 به نظر می رسه هر دو تون واقعاً شبیه هم هستین از جمله فرم بدن و شکل ظاهری 00:06:32.910 --> 00:06:37.560 برای بقیه تشخیصش سخته اما تو یه جزئیات کوچیکی رو جا گذاشتی 00:06:38.750 --> 00:06:41.900 ژانگ شیائو فقط با افسر گربه سیاه تماس می گیره 00:06:41.900 --> 00:06:44.630 اون هرگز به عنوان سی هان به من زنگ نمی زنه 00:06:44.630 --> 00:06:49.200 امشب ، موزیکال خوبی توی تئاتر ملی هست میای با هم بریم و ببینیم؟ 00:06:49.200 --> 00:06:54.590 سی هان بذار درموردش فکر کنم امشب بهت زنگ می زنم 00:06:54.590 --> 00:06:58.570 این عجیب ترین قسمت نیست وقتی اون لباس هاتو پوشید 00:06:58.570 --> 00:07:02.740 از یه جایی یهویی مورد حمله قرار گرفت 00:07:02.740 --> 00:07:07.190 هدف واقعی مهاجم کی بوده؟ 00:07:08.560 --> 00:07:12.200 خانم لان تو دوست دختر یین ژنگ هستی 00:07:12.200 --> 00:07:17.650 من پیشینه شما رو نمی دونم و نمی خوام بدونم چرا تظاهر می کنیی ژانگ شیائو هستی 00:07:17.650 --> 00:07:23.680 من این موضوع رو فراموش نمی کنم به خصوص وقتی که ژانگ شیائو مورد حمله قرار گرفت بهت هشدار میدم 00:07:23.680 --> 00:07:29.610 سعی نکن اونو توی دردسر بندازی وگرنه باید عواقبشو تحمل کنی 00:07:29.610 --> 00:07:32.300 افسر گربه سیاه 00:07:34.470 --> 00:07:37.510 بیا بریم- نرو- 00:07:37.510 --> 00:07:42.370 اگه ولش کنیم نمی دونی که بعدا قراره چه اتفاقی برات بیوفته 00:07:43.600 --> 00:07:45.810 باشه بریم 00:07:45.810 --> 00:07:47.590 نرو 00:07:47.590 --> 00:07:51.180 افسر گربه سیاه تو گفت که من وانمود می کنم که تو هستم 00:07:51.180 --> 00:07:57.590 باشه از اونجا که من وانمود می کنم که تو هستم بیا درباره تظاهر تو هم حرف بزنیم 00:07:57.590 --> 00:07:58.790 لان لان 00:07:58.790 --> 00:08:03.350 چیه تو الان عصبی شدی 00:08:04.790 --> 00:08:07.430 آقای کانگ می خوای بدونی؟ - نه نمی خوام بدونم- 00:08:07.430 --> 00:08:11.210 به چیزی که می خوای بگی علاقه ای ندارم 00:08:11.210 --> 00:08:16.720 اما از اونجا که خانم لان علاقه زیادی به گفتنش داره میشنوم 00:08:16.720 --> 00:08:23.100 اما من ژانگ شیائو رو باور دارم احتی اگه وانمود کنه که توهه باز هم به کسی آسیب نمی رسونه 00:08:25.810 --> 00:08:27.360 مشکلی نیست ، بذار بگه 00:08:29.180 --> 00:08:34.980 توی مراسم افتتاح پروژه ، اونی که روی صحنه بود من نبودم 00:08:34.980 --> 00:08:37.070 من می دونستم که تو درمورد این موضوع حرف می زنی 00:08:37.070 --> 00:08:40.820 این دیگه یه چیز پنهانی نیست این خبر توی سراسر اینترنت وجود داره 00:08:40.820 --> 00:08:43.880 اون وانمود می کنه که منه تا یینگ ژنگ رو اغوا کنه 00:08:43.880 --> 00:08:45.730 تو نمی تونی اینو ببینی؟ 00:08:45.730 --> 00:08:51.070 لان لان آقای یین بود که از من خواست برای غیبت تو به روی صحنه برم 00:08:51.070 --> 00:08:55.460 خانم لان فکر نمی کنی که این مثل یه شوخیه 00:08:55.460 --> 00:09:00.100 ژانگ شیائو دوست دختر منه چرا بدون هیچ دلیل خاصی یین ژنگ رو اغوا کنه 00:09:00.100 --> 00:09:05.270 با شناختن اون، من صد در صد باورش دارم که همچین کاری نمی کنه 00:09:05.270 --> 00:09:08.180 تو باید بری از یین ژنگ بپرسی 00:09:08.180 --> 00:09:12.480 که چرا ژانگ شیائو رو مجبور به این کار می کنه 00:09:18.710 --> 00:09:24.040 و حرفی که درمورد اغوا کردن گفتی تو باید بری خونه و مراقب مرد خودت باشی 00:09:24.040 --> 00:09:28.400 اجازه نده که بیرون بیاد و دوست دختر یکی دیگه رو اغوا کنه 00:09:30.050 --> 00:09:31.960 نگران این موضوع نباش بیا بریم 00:09:31.960 --> 00:09:35.020 من برای آخرین بار به شما هشدار می دم که از ژانگ شیائو فاصله بگیرین 00:09:35.020 --> 00:09:39.160 اگه دوباره اتفاقی براش بیفته از عواقبش آگاه میشی 00:09:39.900 --> 00:09:42.070 برو 00:10:05.150 --> 00:10:07.670 ماشین رو روشن کن 00:10:29.650 --> 00:10:34.380 ما وا ، ایمیل تو رو دیدم 00:10:34.380 --> 00:10:37.800 وقتی دیدمش خیلی احساساتی شدم 00:10:38.860 --> 00:10:42.540 ما وا، وای نه 00:10:42.540 --> 00:10:45.490 لان لان خانم لان لان 00:10:45.490 --> 00:10:51.030 من تو رو از خیابون به خونه آوردم و این روش تو برای تشکره 00:10:51.030 --> 00:10:53.580 یین چنگ گوی 00:10:53.580 --> 00:10:56.570 تلخ رفتار نکن 00:10:56.570 --> 00:11:00.660 من در طول این سال ها در کنار تو بودم و به تو پول زیادی می دادم 00:11:00.660 --> 00:11:05.720 باید تمام بدهی هاتو پرداخت کرده باشم 00:11:05.720 --> 00:11:07.290 حالا اجازه بدین که برم 00:11:07.290 --> 00:11:10.060 من می دونم که تو خیلی توانایی داری 00:11:10.060 --> 00:11:14.090 من همیشه مثل دخترم با تو رفتار کردم 00:11:14.090 --> 00:11:18.050 تو چطور؟ تو به من خیانت کردی 00:11:18.050 --> 00:11:21.010 یواشکی فرار کردی 00:11:21.010 --> 00:11:25.240 و حالا از حرف هایی که ضبط کردی برای تهدید از من استفاده می کنی 00:11:25.240 --> 00:11:28.090 نمی تونی منو سرزنش کنی چون تو بودی که به من یاد دادی نسبت به همه مشکوک باشم 00:11:28.090 --> 00:11:32.730 این تو بودی که به من گفتی 00:11:32.730 --> 00:11:38.320 که توی این دنیا غیر از خودم نباید به کسی اعتماد کنم 00:11:38.320 --> 00:11:42.960 پس اون چیزی که داری میگی اینه که می خوای رابطه امون رو قطع کنی 00:11:42.960 --> 00:11:46.390 توی ایمیل مشخصه 00:11:46.390 --> 00:11:48.570 نمی خوام چیزی رو که قبلاً گفتم تکرار کنم 00:11:48.570 --> 00:11:51.050 خجالت آوره که یین ژنگ قصد داشت تو رو مشهور کنه 00:11:51.050 --> 00:11:55.080 اون چه رویاهایی داره 00:11:55.080 --> 00:12:00.500 که بخاطر خیانت تو پاره پوره میشه 00:12:01.590 --> 00:12:06.420 چی کار می خوای بکنی؟ 00:12:09.360 --> 00:12:13.230 تو نمی خوای معروف بشی؟ 00:12:13.230 --> 00:12:19.890 روزنامه ها و وب سایت های فردا عکس های تو رو منتشر می کنن 00:12:19.890 --> 00:12:25.990 با این حال ، نمی تونی زیبا به نظر بیای 00:12:27.280 --> 00:12:30.170 هان چینگ 00:12:31.990 --> 00:12:36.220 چجوری اون موقع به تو خیانت کرد؟ فراموش نکردی؟ 00:12:36.220 --> 00:12:38.340 تو سه سال با نا امیدی تلاش کردی تا اونو پیدا کنی 00:12:38.340 --> 00:12:42.600 اون تو رو رنج داد، نا امیدت کرد و مجبورت کرد که همه کار براش انجام بدی 00:12:42.600 --> 00:12:49.210 مثل این مونه که با چاقو به قلبت خنجر زده باشه حالا از اون چاقو استفاده کن و صورتش و خراب کن 00:12:49.210 --> 00:12:53.390 تو رو مشتاق شب و روزش می کنه (اصطلاح) 00:12:53.390 --> 00:12:57.130 دیگه دلتنگش نمیشی 00:12:57.130 --> 00:13:01.360 اینو بگیر تا بتونی اون سال هایی رو که باعث رنج کشیدن تو شده پس بگیری 00:13:02.740 --> 00:13:05.050 نگهش دار 00:13:17.570 --> 00:13:21.770 یین چنگ گوی ، تو واقعاً بی رحمی 00:13:21.830 --> 00:13:26.270 تو تخصص داری 00:13:26.270 --> 00:13:29.780 که توی خیلی چیزا اینطوری رفتار کنی 00:13:29.780 --> 00:13:35.820 تو با یین ژنگ چنین رفتاری داری و از هان چینگ هم سو استفاده می کنی 00:13:35.820 --> 00:13:39.960 چیه؟ می خوای هان چینگ و برعلیه من کنی؟ 00:13:39.960 --> 00:13:44.060 نه من کاری به شما دو تا ندارم فقط می خوام بگم 00:13:44.060 --> 00:13:48.470 که فکرشم نمی کردی که من صدای ضبط شده اتو تو خونه ات بذارم 00:13:48.470 --> 00:13:52.490 اون صدا رو توی یه سایت امن گذاشتم 00:13:52.490 --> 00:13:58.360 که اگه تا سه روز وارد سیستم نشم 00:13:58.360 --> 00:14:05.490 "چهره" واقعی تو توسط همه شناخته میشه 00:14:05.490 --> 00:14:07.740 تو واقعاً بی رحمی 00:14:07.740 --> 00:14:13.310 بعد از این همه سال با شما بودن ، چند تا ترفند هم یاد نگیرم؟ 00:14:14.340 --> 00:14:17.290 هان چینگ بیا 00:14:17.290 --> 00:14:21.700 تمام نفرت هایی که از من داری رو به صورتم هدایت کن 00:14:28.270 --> 00:14:30.710 باشه فهمیدم 00:14:30.710 --> 00:14:35.150 اعتراف می کنم به شکست 00:14:36.440 --> 00:14:43.200 من وضعیت تو رو فاش نمی کنم 00:14:43.200 --> 00:14:47.420 امیدوارم تو هم راز منو فاش نکنی 00:14:47.420 --> 00:14:53.010 من توی کانادا بهت یه خونه می دم ، نظرت چیه؟ 00:14:54.690 --> 00:14:57.910 می ترسم این اتفاق نیفته - چرا که نه؟- 00:14:57.910 --> 00:15:01.780 من نمی خوام اینجا رو ترک کنم - این به خاطر یین ژنگه؟- 00:15:01.780 --> 00:15:06.320 من عاشق یین ژنگ هستم و اونو ترک نمی کنم 00:15:06.320 --> 00:15:11.350 هیچ معامله ای ما رو از هم جدا نمی کنه 00:15:14.920 --> 00:15:20.240 ما وا ، بذار یه چیزی بهت بگم 00:15:20.240 --> 00:15:23.800 وقتی واقعاً عاشق کسی شده باشی 00:15:23.800 --> 00:15:27.320 کارت تموم میشه 00:15:27.320 --> 00:15:31.040 هان چینگ و ببین میخوای مثل اون بشی؟ 00:15:31.040 --> 00:15:35.110 ما شبیه هم نیستیم 00:15:35.110 --> 00:15:38.440 او عاشق شخصی شد که لیاقت عشق رو نداشت 00:15:38.440 --> 00:15:44.290 با این حال من اینجوری نیستم 00:15:44.290 --> 00:15:47.420 بهتره که از هان چینگ بخوای 00:15:47.420 --> 00:15:51.560 تا شبانه روز از من محافظت کنه چون اگه اتفاقی برام بیفته 00:15:51.560 --> 00:15:57.450 نمی خوام پشیمون بشی 00:15:57.450 --> 00:16:01.640 هان چینگ ، اونو با خودت ببر 00:16:01.640 --> 00:16:04.030 برو 00:16:55.430 --> 00:16:57.990 یین ژنگ 00:17:11.500 --> 00:17:13.840 سلام 00:17:15.220 --> 00:17:18.220 من دارم میرسم خونه 00:17:18.220 --> 00:17:21.860 من تازه با دوستم شام خوردم 00:17:21.860 --> 00:17:24.960 باشه بای 00:17:39.050 --> 00:17:40.850 پارکینگ 00:18:08.230 --> 00:18:13.080 اتیش بازی ، رئیس زندگی تو رو می خواد- 00:18:57.890 --> 00:18:59.950 بیا داخل 00:19:11.460 --> 00:19:16.850 این پیش نویس طرح تیم طراحیه و اگه خوبه لطفا امضاش کنین 00:19:22.000 --> 00:19:26.100 در مورد کنفرانس مطبوعاتی ، چجوری باید ازت تشکر کنم؟ 00:19:26.100 --> 00:19:28.100 نیازی نیست از من تشکر کنین 00:19:28.870 --> 00:19:33.870 اگه این حرف رو بزنی ، بهت خیلی مدیون میشم 00:19:35.350 --> 00:19:37.380 صبر کن 00:19:38.770 --> 00:19:42.040 می خواستم ازت یه سوالی بپرسم 00:19:42.040 --> 00:19:44.620 چه سوالی؟ 00:19:46.070 --> 00:19:49.270 نظرت درمورد لان لان چیه 00:19:50.480 --> 00:19:52.580 واقعیتو بگم؟ 00:19:52.580 --> 00:19:54.760 من می خوام واقعیتو بشنوم 00:19:55.720 --> 00:20:00.240 اون اگه چیزی رو دوست داشته باشه خیلی خوشحاله و روحیه اش تغییر پذیره 00:20:00.240 --> 00:20:05.640 گاهی اوقات حتی نمی تونه خودش رو کنترل کنه 00:20:05.640 --> 00:20:11.530 اون به من گفته که مبتلا به کلاستروفوبیاهه و من نمی دونم این واقعیه یا نه 00:20:11.530 --> 00:20:16.210 دروغ نمیگه اون واقعاً مبتلا به کلاستروفوبیاست 00:20:16.210 --> 00:20:20.550 اگه از نظر پزشکی به این موضوع نگاه کنیم 00:20:20.550 --> 00:20:25.490 هنوز هم فکر می کنم که شاید یه دلیل دیگه هم وجود داره 00:20:25.490 --> 00:20:30.290 که بعضی آدم ها ممکنه سخت به نظر برسن 00:20:30.350 --> 00:20:35.180 اما از داخل ضعیف و حساسن 00:20:35.180 --> 00:20:41.570 به خاطر همین از ظاهر سختی که دارن برای محافظت از خودشون استفاده می کنن 00:20:41.570 --> 00:20:46.380 این توضیح می ده که چرا خانم لان همچین برخورد شدیدی نشون میده 00:20:47.400 --> 00:20:52.340 من واقعاً ادم درستی رو پیدا کردم تو واقعا لان لان رو درک می کنی 00:20:52.350 --> 00:20:56.560 من به چند روز زمان نیاز دارم تا شرایطو بررسی کنم 00:20:57.540 --> 00:21:01.980 ممکنه که از تو بخوام که دستیارش باشی؟ 00:21:01.980 --> 00:21:03.560 چرا؟ 00:21:03.560 --> 00:21:06.900 فقط یه دستیار !نه چیز دیگه ای 00:21:06.900 --> 00:21:13.420 من راحت نیستم که اونو به مدت دو ماه ترک کنم 00:21:16.410 --> 00:21:18.550 من‌ نمی خوام 00:21:20.010 --> 00:21:22.500 می دونم که لان لان و دوست نداری 00:21:22.500 --> 00:21:26.380 خلق و خوی اون دشواره اما همونطور که گفتی 00:21:26.380 --> 00:21:30.940 اون برای پوشوندن ضعفش این رفتار ها رو می کنه 00:21:30.940 --> 00:21:34.740 اینطور نیست که من اونو دوست نداشته باشم 00:21:34.740 --> 00:21:37.150 راه ما کنار اومدن با هم نیست 00:21:37.150 --> 00:21:41.970 دیدن همدیگه هم نیست 00:21:41.970 --> 00:21:47.760 اون واقعا سرد و مغرور به نظر می رسه حرف هاش خیلی کوبنده هست اما آدم بدی نیست 00:21:47.760 --> 00:21:53.190 آدم های زیادی توی این شرکت ان چرا من ؟ 00:21:53.190 --> 00:21:55.960 من باید برم 00:21:58.240 --> 00:22:02.890 من نمی خوام تو رو مجبور به این کار کنم اما اینو هم در نظر بگیر 00:22:02.890 --> 00:22:08.120 که از دیدگاه من ، این بخشی از کار توهه 00:22:49.430 --> 00:22:53.200 لان لان چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:22:55.410 --> 00:22:59.090 هیچی نیست ، منو نترسون 00:22:59.090 --> 00:23:04.480 همین حالا یکی لامپ رو خاموش کرد 00:23:04.480 --> 00:23:06.710 واقعا تاریکه 00:23:06.720 --> 00:23:12.390 اشکالی نداره لطفا گریه نکن 00:23:12.390 --> 00:23:14.630 من مبتلا به کلاستروفوبیا هستم - می دونم- 00:23:14.630 --> 00:23:17.070 مشکلی نیست 00:23:17.070 --> 00:23:21.520 من کنارت می مونم 00:23:21.520 --> 00:23:25.870 شیائو شیائو ممنونم 00:23:25.870 --> 00:23:28.900 واقعا ممنونم 00:23:28.900 --> 00:23:34.850 من فشار زیادی بهم وارد شده من باید برای فیلمبرداری برم اما می ترسم که نتونم 00:23:34.850 --> 00:23:39.770 من می ترسم که بقیه به من بخندن و یین ژنگ رو ناامید کنم 00:23:39.770 --> 00:23:43.110 من نگرانم 00:23:43.110 --> 00:23:46.700 من مریض میشم 00:23:46.750 --> 00:23:49.150 اگه به این فکرها ادامه بدی 00:23:49.150 --> 00:23:51.490 هر چیز بدی به واقعیت تبدیل میشه 00:23:51.490 --> 00:23:57.340 به خاطر همینه که بیماریم واقعیه 00:24:20.910 --> 00:24:25.920 اون مبتلا به کلاستروفوبیاهه و این بیماری از نظر عاطفی اونو بی ثبات و بدخلق می کنه 00:24:25.950 --> 00:24:28.330 من حرف هاشو باور نمی کنم 00:24:28.330 --> 00:24:32.860 به نظر من هر حرفی که دهنش خارج میشه دروغه 00:24:32.860 --> 00:24:36.170 وقتی با اون هستم احساس عجیبی پیدا می کنم 00:24:36.170 --> 00:24:38.750 چه احساسی؟ 00:24:38.790 --> 00:24:43.370 واقعا نمی دونم چرا 00:24:43.370 --> 00:24:47.150 اما من اونو برای کارهاش می بخشم 00:24:47.150 --> 00:24:51.510 تو بیش از حد مهربونی 00:24:51.510 --> 00:24:52.870 نیستم 00:24:52.870 --> 00:24:55.640 چرا باید اونو ببخشی؟ 00:24:55.640 --> 00:25:01.250 نمی دونم که چجوری بهت بگم 00:25:01.250 --> 00:25:03.500 فقط احساس می کنم که خیلی خوب اونو می شناسم علاوه بر این، اون یه گوشواره ارکیده یشم داره 00:25:03.500 --> 00:25:07.940 که من مطمئنم اون گوشواره رو دیدم 00:25:07.940 --> 00:25:10.430 هر چی بیشتر میگی مرمروز تر به نظر می رسه 00:25:10.430 --> 00:25:13.350 هر وقت اونو می بینم 00:25:13.350 --> 00:25:17.530 یه نزدیکی خاصی نسبت بهش احساس می کنم 00:25:17.530 --> 00:25:20.220 تو این نزدیکی رو نسبت به اون احساس می کنی اما اون چهره سرد شو به تو نشون می ده 00:25:20.220 --> 00:25:24.710 تنها شخصی که به اون نزدیکه یین ژنگه 00:25:24.710 --> 00:25:27.730 اون واقعاً توی یه مشکلی گیر افتاده 00:25:27.730 --> 00:25:32.670 بعضی وقت ها وقتی کسی ظاهر بیرحمانه ای داره از درون واقعاً ضعیفه 00:25:32.670 --> 00:25:36.320 شیائو شیائو ، فکر نمی کنم اینطور باشه 00:25:36.350 --> 00:25:39.100 چرا از اون متنفری؟ 00:25:39.100 --> 00:25:41.910 من از او متنفر نیستم ، من بهش مشکوکم 00:25:41.910 --> 00:25:47.960 تو باید به حرف من اعتماد کنی و سعی کنی تا جایی که میشه ازش دور باشی 00:25:51.540 --> 00:25:56.050 باشه، راستی می خواستی یه چیزی بهم بگی 00:25:56.050 --> 00:25:59.250 اوه هیچی 00:26:27.280 --> 00:26:32.650 سلام بابا ، کجایی؟ چیکار می کنی؟ 00:26:32.650 --> 00:26:36.140 تو به پکن میای؟ 00:26:37.240 --> 00:26:40.990 اما من دارم به یه سفر کاری میرم 00:26:40.990 --> 00:26:45.790 اره ، چجوری یه هفته بعد میای؟ 00:26:45.800 --> 00:26:48.700 من مرخصی سالانه می گیرم 00:26:48.700 --> 00:26:53.000 مشکلی نیست ، تو کارم مشکلی پیش نمیاد 00:26:53.000 --> 00:26:56.720 باشه من در حال حاضر مشغولم خداحافظ 00:27:04.600 --> 00:27:06.150 خاله این شخص و می شناسه؟ 00:27:06.150 --> 00:27:10.810 خیلی یهویی شد 00:27:10.810 --> 00:27:16.350 اون مدت ها به عکس نگاه می کرد بعدش از مامانم پرسیدم 00:27:16.350 --> 00:27:20.140 که مامان تو این شخص رو می شناسی؟ اونم گفت که این شخص مثل دستیار عموی برادر بزرگه هست 00:27:20.140 --> 00:27:23.800 تازه به جشن تولد شصت سالگی بابا هم اومده 00:27:23.810 --> 00:27:26.460 اما هنوز نتیجه ای نگرفتیم 00:27:26.460 --> 00:27:28.650 درسته 00:27:28.650 --> 00:27:32.450 کارمند عموی یین ژنگ؟ 00:27:32.480 --> 00:27:35.880 به نظر تو رابطه ی لان لان و این شخص چیه؟ 00:27:35.880 --> 00:27:38.910 ژانگ شیائو گفت که اون از رئیسش صحبت می کرد 00:27:38.910 --> 00:27:43.190 فکر می کنی عموی یین ژنگ رئیس لان لانه؟ 00:27:43.190 --> 00:27:47.130 اگه درست باشه گذشته ی لان لان به این سادگی نیست 00:27:47.130 --> 00:27:51.580 همه چیز پیچیده تر شده 00:27:58.640 --> 00:28:02.310 سلام ژو یو به پرسنل برو و دوست و آشناهای لان لان رو توی استرالیا بررسی کن 00:28:02.310 --> 00:28:06.890 اسم واقعیش هم پیدا کن و این جستجو هم مخفی نگه دار 00:28:06.890 --> 00:28:08.890 تو به لان لان مشکوکی؟ 00:28:08.890 --> 00:28:11.710 بعد از این موضوع 00:28:11.760 --> 00:28:17.100 من همیشه اونو مشکوک می دونم 00:28:21.780 --> 00:28:27.070 رو جیا ، به عنوان یک امپراتور در کجای قلبت ایستادم؟ 00:28:27.070 --> 00:28:29.980 من در قلب تو کجا هستم؟ 00:28:30.010 --> 00:28:35.170 چرا این سوالو میپرسی؟ 00:28:35.170 --> 00:28:39.310 من می خوام احساس واقعی و عشقم رو بیان کنم 00:28:39.310 --> 00:28:43.260 آیا می فهمی؟ 00:28:43.260 --> 00:28:44.890 ...من 00:28:44.890 --> 00:28:50.370 تو باید به این سوال جواب بدی 00:28:50.420 --> 00:28:55.610 حاضری بقیه عمرتو با من باشی؟ 00:28:57.100 --> 00:29:03.010 این آب هرگز از جریان نخواهد ایستاد (شعر) 00:29:03.010 --> 00:29:10.660 امید و قلب تو، قلب من است اما هرگز معنای آن را تصور نمی کنم (شعر) 00:29:10.660 --> 00:29:14.410 این آویز یشم هر وقت بهش نگاه کردی تصور کن که داری به من نگاه می کنی 00:29:14.410 --> 00:29:18.740 وقتی از میدان جنگ برگردم از امپراتور می خوام 00:29:18.740 --> 00:29:23.500 که بذاره من با تو ازدواج کنم 00:29:30.880 --> 00:29:34.240 من همیشه اینو می پوشم 00:29:34.240 --> 00:29:38.240 هرگز از کنارم نرو 00:29:38.240 --> 00:29:43.660 این با ارزش ترین هدیه زندگیمه- کات، بد نیست- 00:29:43.660 --> 00:29:45.880 بیایین به قسمت 9 بریم 00:29:45.880 --> 00:29:50.960 باشه ، بزارین استراحت کنیم 00:29:57.420 --> 00:30:01.360 می تونی برای من آب بیاری؟ 00:30:17.020 --> 00:30:22.450 یاد اولین باری که تو رو دیدم افتادم 00:30:22.450 --> 00:30:25.290 تو از این لباس های سلسه چینگ رو پوشیده بودی 00:30:25.290 --> 00:30:30.040 اون موقع رو میگی که من برای مجله اجرا کردم؟ 00:30:30.040 --> 00:30:35.070 فکر کنم بعدش بود 00:30:35.070 --> 00:30:37.130 ما قبلاً همو ملاقات کردیم؟ 00:30:37.130 --> 00:30:43.130 اون موقع تو از پله ها سر خوردی و من اومدم تا تو رو بگیرم که نیوفتی 00:30:43.130 --> 00:30:45.370 احتمالاً منو ندیدی 00:30:45.370 --> 00:30:48.560 نه 00:30:48.560 --> 00:30:54.520 وقتی برق گرفتم ، کمی از حافظه امو از دست دادم 00:30:54.520 --> 00:30:57.720 وقتی دیدم تو اون لباس رو پوشیدی 00:30:57.720 --> 00:31:03.480 بخشی از حافظه ام برگشت یادم اومد که اولین بار کی باهات آشنا شدم 00:31:03.480 --> 00:31:07.500 می تونی آهنگ گل برفی آلو قرمز رو بخونی؟ 00:31:07.500 --> 00:31:09.470 آره 00:31:09.470 --> 00:31:12.130 واقعا؟ 00:31:12.130 --> 00:31:16.390 خاطرات از دست رفته من کم کم داره برمیگرده 00:31:16.390 --> 00:31:22.840 خاطره هایی که از دست دادم رو شاید بتونم ذره ذره پیدا کنم 00:31:22.840 --> 00:31:27.300 ...چیزهایی که گم شدن واقعاً میشه دوباره اونارو پیدا کرد؟ 00:31:27.330 --> 00:31:31.580 نمی دونم شاید 00:31:32.960 --> 00:31:39.880 تو واقعاً ساده لوح هستی چیزهای که از دست رفته برنمیگردن 00:31:39.880 --> 00:31:43.230 خیلی متاسفم خانم لان ، وقت فیلمبرداری صحنه بعدیه 00:31:43.230 --> 00:31:45.850 باشه ممنونم 00:31:58.000 --> 00:32:00.850 مو شیائو او - مدیر کانگ- 00:32:00.850 --> 00:32:03.060 ژانگ شیائو امروز سر کار نیومده؟ 00:32:03.060 --> 00:32:07.590 اون با لان لان به فیلمبرداری رفته 00:32:07.590 --> 00:32:09.730 چی گفتی؟ - شما نمی دونین؟- 00:32:09.730 --> 00:32:14.880 کی رفت؟ - اون امروز صبح زود رفت- 00:32:21.860 --> 00:32:23.320 کارآگاه گربه سیاه (روی تلفن) 00:32:38.590 --> 00:32:41.890 مدیر، همه منتظر شما هستن- 00:32:41.890 --> 00:32:44.590 می خوان جلسه رو شروع کنن 00:32:45.480 --> 00:32:48.430 باشه ، سریع میام 00:32:55.630 --> 00:33:00.090 اعلامیه برنامه فیلمبرداری 00:33:10.620 --> 00:33:14.110 کمک کمک 00:33:14.110 --> 00:33:17.590 من خیلی ترسیدم لطفا کمکم کنین 00:33:17.620 --> 00:33:22.530 کمک کمک 00:33:24.820 --> 00:33:28.460 لان لان لان لان 00:33:28.460 --> 00:33:32.210 خانم لان لان لطفا در رو باز کنین- خانم لان خانم لان- 00:33:32.210 --> 00:33:35.250 برادر وانگ ، لطفاً از امنیت بخواین در رو باز کنن 00:33:35.250 --> 00:33:37.750 لان لان من ژانگ شیائو ام 00:33:37.750 --> 00:33:40.570 تو رو خدا سریع در رو باز کن 00:33:42.210 --> 00:33:44.240 کمک 00:33:44.240 --> 00:33:47.770 لان لان- من می ترسم- 00:33:47.770 --> 00:33:52.230 من فقط یه کابوس دیدم ، خیلی ترسیدم 00:33:52.230 --> 00:33:56.850 این فقط یه خوابه ، نیازی به ترسیدن نیست 00:33:59.410 --> 00:34:03.800 اینجا پیشت بمونم؟ 00:34:03.800 --> 00:34:08.310 لطفا نرو نمی خوام تنها باشم 00:34:08.310 --> 00:34:12.620 باشه من نمی رم اینجا می مونم 00:34:14.340 --> 00:34:18.600 برادر وانگ ، تو اول برو من اینجا با لان لان می مونم 00:34:18.600 --> 00:34:22.560 باشه ، اگه چیزی شد به من زنگ بزن- باشه ممنون- 00:34:23.640 --> 00:34:27.350 همه چیز خوبه، چرا نمی خوابی؟ 00:34:33.120 --> 00:34:35.310 لطفاً خاموشش نکن 00:34:37.600 --> 00:34:39.870 باشه من چراغ رو خاموش نمی کنم 00:34:39.870 --> 00:34:42.710 حتی وقتی خوابم برد لطفاً خاموش نکن 00:34:42.710 --> 00:34:44.690 نگران نباش 00:34:46.160 --> 00:34:48.040 می خوای روی تخت بخوابی؟ 00:34:48.040 --> 00:34:52.060 منتظر می مونم تا تو بخوابی و بعدش میرم روی کاناپه می خوابم 00:34:52.060 --> 00:34:54.750 میشه کنارم بخوابی؟ 00:35:10.620 --> 00:35:14.010 من دیگه کابوس نمی بینم؟ 00:35:14.010 --> 00:35:17.920 نه دیگه نمی بینی چون من اینجام 00:35:32.330 --> 00:35:35.460 کارآگاه گربه سیاه (روی تلفن) 00:35:37.600 --> 00:35:39.340 بیا داخل 00:35:39.340 --> 00:35:43.300 مدیر کانگ ، ما هتل گروه فیلمبرداری رو پیدا کردیم 00:35:48.550 --> 00:35:51.880 سلام ، لطفاً می تونین منو به اتاق 306 منتقل کنین 00:36:08.990 --> 00:36:12.500 چرا اون با من اینجوریه؟ 00:36:12.500 --> 00:36:15.840 چرا اون اینقدر به من نزدیکه؟ 00:36:15.840 --> 00:36:21.960 چرا اون کنار منه؟ شاید این سرنوشت باشه 00:36:30.030 --> 00:36:36.790 اما متاسفم من از سرنوشتم جدا شدم تو هم از سرنوشتت جدا بشو 00:36:36.790 --> 00:36:43.170 لطفا منو ببخش اگه می خوای چیزی رو مقصر بدونی ، سرنوشت رو مقصر بدون 00:37:46.240 --> 00:37:47.660 صبح بخیر 00:37:47.660 --> 00:37:50.940 امروز ، اولین صحنه آتش سوزیه این ژاکت ایمنی خانم لانه که باید بپوشن 00:37:50.940 --> 00:37:53.330 لطفاً بهش کمک کنین تا اینو بپوشه - باشه ممنونم- 00:38:12.780 --> 00:38:16.520 لان لان چیشده؟ 00:38:16.520 --> 00:38:20.490 مال کابوس دیشب و بیخوابیه 00:38:20.490 --> 00:38:25.250 که معده ام دردناک شده 00:38:25.250 --> 00:38:29.160 بزار من به یه دکتر زنگ بزنم - نیازی نیست ، این یه مشکل قدیمیه- 00:38:29.160 --> 00:38:33.730 من فقط خیلی ضعیف شدم 00:38:33.730 --> 00:38:39.120 لطفاً می تونی به من کمک کنی 00:38:48.410 --> 00:38:52.200 میخوای من با کارگردان صحبت کنم تا امروز صحنه ای نداشته باشی 00:38:52.200 --> 00:38:56.680 نیازی نیست ، مدیر دوست نداره که در مورد این چیزا بحث کنه 00:38:56.680 --> 00:39:02.770 مدیر ، قبل از اومدنم به اینجا به من گفت که هیچ دردسری درست نکنم 00:39:02.770 --> 00:39:05.680 به خاطر همین بهتره که هیچی نگم - پس چی کار کنیم؟- 00:39:05.680 --> 00:39:10.960 تو نمی تونی اینجوری فیلم بگیری- امروز چه برنامه هایی داریم؟- 00:39:10.960 --> 00:39:14.570 بذار ببینم 00:39:20.950 --> 00:39:25.070 اول صحنه ی آتیش سوزیه، بعدش هم تغییر مناظر 00:39:25.070 --> 00:39:28.890 بعد از ظهر ، دو درام اکشن باید بگیری 00:39:30.270 --> 00:39:38.010 اولین صحنه، صحنه ی آتیش سوزیه هیچ گفتگویی وجود نداره می تونی تو جای منو بگیری؟ 00:39:38.010 --> 00:39:41.550 من نمی تونم بازی کنم 00:39:41.550 --> 00:39:48.410 لازم نیست که هیچی بگی، فقط باید احساساتتو توی کارهات نشون بدی خیلی ساده هست 00:39:48.410 --> 00:39:51.640 ...اما 00:39:51.640 --> 00:39:54.540 لطفاً یه بار دیگه به من کمک کن؟ 00:39:55.660 --> 00:40:00.020 می تونم امتحانش کنم اما اگه نتونستم تو بیا 00:40:00.020 --> 00:40:04.160 یا من باید با مدیر صحبت کنم و بپرسم که شخص دیگه ای هست که این کار رو کنه؟ 00:40:04.160 --> 00:40:09.230 نه ما نباید به مدیر در این مورد اطلاع بدیم 00:40:09.230 --> 00:40:12.570 وگرنه کل برنامه رو خراب می کنیم 00:40:14.390 --> 00:40:18.100 فقط وانمود کن که من هستی 00:40:18.100 --> 00:40:21.090 باور کن که تو من هستی - 00:40:21.090 --> 00:40:23.880 من تو هستم؟ - ببخشید اما لطفا کمکم کن- 00:40:23.880 --> 00:40:30.930 باید استراحت کتم تا بعد از ظهر خوب باشم 00:40:30.870 --> 00:40:34.470 بیا 00:40:33.930 --> 00:40:36.870 باشه استراحت کن 00:40:39.600 --> 00:40:46.150 اون چیه؟ - ژاکت ایمنی که که هنگام فیلمبرداری باید بپوشی- 00:40:46.190 --> 00:40:49.300 یادت باشه که اینو بپوشی 00:40:49.324 --> 00:40:57.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:58.030 --> 00:41:03.780 می تونی سریع تر بری؟ - من الان سبقت می گیرم ، نمی تونم سریعتر برم- 00:41:05.690 --> 00:41:09.920 سلام ، منشی کیائو؟ 00:41:11.720 --> 00:41:17.530 می خوام برم لان لان رو ببینم بهشون بگو که صبر کنن تا من کارمو تموم کنم 00:41:17.530 --> 00:41:23.110 باشه ممنونم 00:41:24.300 --> 00:41:26.400 باید این کار رو کنی- لان لان- 00:41:26.400 --> 00:41:30.950 توی این صحنه، شاهزاده به شون جو حسودی می کنه و تصمیم میگیره که کل عمارت رو به آتیش بکشه 00:41:30.950 --> 00:41:35.480 پرنسس رو جیا برای خاموش کردن آتیش آب میاره 00:41:35.480 --> 00:41:38.920 که عشقشو پیدا کنه 00:41:38.920 --> 00:41:42.970 و متأسفانه ، اون نمی تونه پیداش کنه و همینطور لباس هاشم آتیش می گیره 00:41:42.970 --> 00:41:48.190 توی اون زمان صدای یه چیزی رو از اتاق شرقی می شنوه 00:41:48.190 --> 00:41:53.010 و هرگز فکر نمی کنه که بنده ای که از شو یو متنفره داخلش حبس باشه 00:41:53.010 --> 00:41:57.930 این همین چیزیه که در این صحنه اتفاق می افته 00:41:57.930 --> 00:42:02.510 بنابراین با شنیدن گریه های شون جو ، به سرعت می دویی و در رو باز می کنی 00:42:02.510 --> 00:42:06.200 تو فقط ده ثانیه برای این صحنه وقت داری 00:42:06.200 --> 00:42:09.930 پس توی این ده ثانیه انجامش بده 00:42:09.954 --> 00:42:21.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.