WEBVTT 00:00:08.060 --> 00:00:21.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.750 --> 00:01:45.770 حقیقت و به من بگو توی کنفرانس مطبوعاتی چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:45.770 --> 00:01:48.250 چرا پدرت ناگهان غش کرد و افتاد؟ 00:01:49.160 --> 00:01:51.530 احتمالاً به دلیل ناراحتی از مرگ سی هانه 00:01:51.530 --> 00:01:53.730 به خاطر همین اون دچار سکته مغزی شد 00:01:54.600 --> 00:01:57.680 پس چرا پدرت ناگهانی بهت اجازه داد شرکت ژن تیان رو تصاحب کنی؟ 00:01:57.680 --> 00:01:59.480 چرا قبلا چیزی در موردش نشنیدم؟ 00:01:59.480 --> 00:02:02.510 سی هان در حال حاضر مرده سی یو علاقه ای به جانشینی نداره 00:02:02.510 --> 00:02:04.410 این باعث می شه من تنها جانشین بشم 00:02:04.410 --> 00:02:06.220 خفه شو 00:02:11.310 --> 00:02:14.590 تا کی می خوای منو گول بزنی؟ 00:02:14.590 --> 00:02:17.680 جلوی من نمایش بازی نکن 00:02:17.680 --> 00:02:19.380 دیگه منو فریب نده 00:02:19.380 --> 00:02:22.350 این صحبت ها رو برای خبرنگار ها بذار 00:02:22.350 --> 00:02:26.660 درسته بیماری پدرت به دلیل ناراحتی بوده 00:02:26.660 --> 00:02:29.750 اما این ناراحتی فقط به خاطر مرگ سی هان نیست ، درسته؟ 00:02:29.750 --> 00:02:32.690 توی جریان کنفرانس مطبوعاتی بهش چی گفتی؟ 00:02:36.420 --> 00:02:38.760 راستش من نمی تونم شما رو گول بزنم 00:02:45.330 --> 00:02:48.850 می خوای بدونی که من در جریان کنفرانس مطبوعاتی بهش چی گفتم؟ 00:02:50.170 --> 00:02:55.880 من فقط بهش یه کلمه گفتم 00:02:57.380 --> 00:03:00.960 الان هشتاد درصد سهام شرکت ژن تیان رو در اختیار دارم 00:03:00.960 --> 00:03:04.590 فرقی نمی کنه اعلام کنی یا نه من هنوز بزرگ ترین سهامدار ژن تیان هستم 00:03:04.590 --> 00:03:07.130 رئیس حق هیئت مدیره 00:03:12.050 --> 00:03:13.560 نه 00:03:15.990 --> 00:03:17.320 نه 00:03:19.180 --> 00:03:22.280 الان از خودت دارم اینو می شنوم 00:03:22.280 --> 00:03:24.760 اما هنوز باور ندارم 00:03:24.760 --> 00:03:26.860 تو چجوری تونستی مالک اونجا بشی 00:03:26.860 --> 00:03:30.640 هشتاد سهام شرکت ژن تیان؟ چرا؟ 00:03:34.940 --> 00:03:40.550 در اون دوره ، شرکت انتقام که در تمام مدت سهام شرکت ژن تیان رو خریداری کرده 00:03:40.550 --> 00:03:42.760 توسط عمو انجام شد 00:03:43.660 --> 00:03:48.260 تونستم اونو به زندان بفرستم و بعدش هم شرکت رو از اون تحویل گرفتم 00:03:49.350 --> 00:03:52.160 این تو هستی که عموتو به زندان فرستادی؟ 00:03:54.050 --> 00:03:56.860 اگرچه یین چنگ گوی عموی منه 00:03:56.860 --> 00:03:59.960 اما در تمام این سال ها ، اون از من استفاده کرده 00:03:59.960 --> 00:04:02.870 اون برای رسیدن به هدفش به هر کاری دست می زد 00:04:02.870 --> 00:04:06.170 حالا من حدس می زنم که مرگ لان لان به اون ارتباط داشته باشه 00:04:07.220 --> 00:04:11.750 اون می خواد شرکت ژن تیان رو فقط برای از بین بردنش تصاحب کنه 00:04:11.750 --> 00:04:13.370 من این کار رو به نفع شرکت ژن تیان انجام دادم 00:04:13.370 --> 00:04:15.020 دیگه نگو 00:04:15.020 --> 00:04:16.890 حقیقت اینه 00:04:16.890 --> 00:04:20.690 تو و یین چنگ گوی برای تصاحب شرکت ژن تیان برنامه ریزی کردین 00:04:20.690 --> 00:04:23.150 تو چی کار کردی؟ چجوری ممکنه که این کار رو در حق پدرت کنی 00:04:23.150 --> 00:04:26.050 من این کار رو دقیقاً به این دلیل انجام دادم که کار درستی برای پدر کرده باشم 00:04:26.050 --> 00:04:28.370 پدر واقعیم 00:04:29.810 --> 00:04:32.310 پدر من کسی نیست که توی بیمارستان خوابیده باشه کانگ ژن تیان نه 00:04:32.310 --> 00:04:34.560 اسم اون یین ژنگ یی هست 00:04:35.960 --> 00:04:38.170 من این همه سال منتظر موندم 00:04:38.730 --> 00:04:41.220 من بالاخره به انتقام خودم رسیدم 00:04:42.750 --> 00:04:46.020 هرچی بگی ، همه چیز در مورد انتقامه 00:04:46.790 --> 00:04:49.110 اما من ساده لوح بودم و فکر می کردم 00:04:49.110 --> 00:04:51.660 تو قبلا همه چیز رو فراموش کردی و گذشتی 00:04:51.660 --> 00:04:54.250 تو می دونی که من این همه سال منتظر موندم 00:04:54.250 --> 00:04:56.670 منتظر همین لحظه بودم 00:04:58.630 --> 00:05:00.920 اگرچه من در موردش اصلا صحبت نکردم 00:05:01.700 --> 00:05:04.390 اما من به هیچ وجه فراموشش نکردم 00:05:06.920 --> 00:05:10.320 کانگ ژن تیان در تمام این بیست سال گذشته تو رو به عنوان پدر دوست داشت 00:05:10.320 --> 00:05:13.290 تو حتی یه ذره هم دلت نرم نشد؟ 00:05:13.290 --> 00:05:18.280 تمام کارهایی که برات انجام داد حقش این بود که این کار رو در حقش کنی 00:05:27.350 --> 00:05:29.420 من متأثر شدم 00:05:32.270 --> 00:05:35.020 می دونم که اون منو دوست داره 00:05:37.740 --> 00:05:41.300 من هم سعی کردم با اون به عنوان پدر واقعی خودم رفتار کنم 00:05:44.750 --> 00:05:50.220 اما هر وقت احساس آرامش می کنم ، به خودم می گم 00:05:55.490 --> 00:05:59.760 کسی که از هر چیزی برای خندوندن و خوشحال کردن من استفاده میکرد پدرم بود 00:06:02.570 --> 00:06:08.390 کسی که دست منو گرفت و به من یاد داد که چجوری اسمم رو بنویسم پدرمه 00:06:11.080 --> 00:06:15.090 کسی که منو برای خوردن غذای غربی اورد اما بیرون ایستاد تا سبزیجات شور بخورم 00:06:15.090 --> 00:06:18.700 به خاطر من توی سرما موند پدرم بود 00:06:20.190 --> 00:06:23.290 کسی که از من خواست باهاش نقاشی بکشم 00:06:23.290 --> 00:06:25.860 اون شخص پدر منه 00:06:25.860 --> 00:06:28.360 اسم اون یین ژنگ یی است 00:06:33.620 --> 00:06:37.920 کانگ ژن تیان بود که باعث شد پدر من بمیره 00:06:37.920 --> 00:06:40.380 تا نتونم ببینمش 00:06:42.360 --> 00:06:45.790 اون کسی بود که باعث شد پدرم از بهشت ​​به من نگاه کنه 00:06:46.380 --> 00:06:50.570 زنش رو دزدید و خانواده اش رو غصب کرد- نه- 00:06:50.570 --> 00:06:52.400 تقصیر اونه تقصیر اونه- دیگه نگو نگو نگو- 00:06:52.400 --> 00:06:57.030 حرف نزن دیگه حرف نزن 00:07:01.830 --> 00:07:04.860 اگه می دونستم امروز به اینجا می رسه 00:07:05.320 --> 00:07:12.030 بیست سال پیش ، من باید حقیقت رو بهت می گفتم 00:07:12.030 --> 00:07:13.670 حقیقت اینه که اون پدر منو کشته 00:07:13.670 --> 00:07:18.050 اشتباهه پدر واقعیت اون قهرمانی نبود که فکر می کردی 00:07:18.050 --> 00:07:21.040 تو می تونی برای کانگ ژن تیان خودت گریه کنی 00:07:21.040 --> 00:07:23.780 اما دیگه پدر منو تحقیر نکن 00:07:24.560 --> 00:07:26.820 شوهرتو بیش از حد لعنت نکن 00:07:31.700 --> 00:07:36.080 ژنگ اِر، ژنگ اِر 00:07:42.160 --> 00:07:44.030 ...ژنگ اِر 00:08:05.090 --> 00:08:07.410 من می خواستم در مورد وضعیت پدرم سوال کنم 00:08:09.820 --> 00:08:12.950 سی یو ، تو باید به یاد داشته باشی 00:08:12.950 --> 00:08:17.360 تو باید به اونا بگی که کانگ سی هان مرده 00:08:29.240 --> 00:08:30.760 سی یو 00:08:30.760 --> 00:08:31.710 مامان 00:08:31.710 --> 00:08:35.330 سی یو ، به مامانت بگو 00:08:35.330 --> 00:08:38.190 واقعاً سی هان برنگشته؟ 00:08:41.400 --> 00:08:43.060 بله 00:08:49.160 --> 00:08:52.310 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:08:52.310 --> 00:08:57.120 سی یو، پس جسدش کجاست؟ 00:08:57.120 --> 00:09:00.890 ببخشید مادر من نتونستم جسد برادرمو پیدا کنم 00:09:00.890 --> 00:09:02.430 حال پدر چطوره؟ 00:09:02.430 --> 00:09:04.480 بابات قبلاً بیدار شده 00:09:04.480 --> 00:09:06.690 اما هنوز خوب نیست 00:09:06.690 --> 00:09:09.590 به خاطر اینه که نمی تونه مرگ برادرتو بپذیره 00:09:09.590 --> 00:09:11.730 اون خیلی فشار بهش اومده 00:09:11.730 --> 00:09:14.670 به خاطر همین حالش اصلا خوب نیست 00:09:14.670 --> 00:09:16.910 اما سی یو تو نگران نباش 00:09:16.910 --> 00:09:19.190 من به خوبی از پدرت مراقبت می‌کنم 00:09:19.190 --> 00:09:23.180 چه اتفاقی برای پدر افتاده؟ مقل بار قبلی سکته کرده؟ 00:09:23.180 --> 00:09:26.220 خونریزی مغزی کرده 00:09:26.220 --> 00:09:29.720 اون نمی تونه صحبت کنه نمی تونه حرکت کنه 00:09:30.220 --> 00:09:32.720 ...مامان راستش برادر دوم- 00:09:32.720 --> 00:09:36.880 برادر دوم چی؟ چه اتفاقی براش افتاده؟ چیشده؟ عجله کن بهم بگو 00:09:39.940 --> 00:09:43.920 مامان ، خیلی ناراحت نباش 00:09:43.920 --> 00:09:48.060 وقتی کارم در اینجا تموم شد ، بلافاصله برمی گردم 00:09:51.060 --> 00:09:52.700 سی یو 00:10:01.080 --> 00:10:03.130 تو در مورد وضعیت پدر شنیدی 00:10:03.130 --> 00:10:05.960 به من نگو ​که من هنوزم مجبورم از اون پنهان بشم و بهش بگم مردی؟ 00:10:05.960 --> 00:10:07.790 الان هیچ گزینه ی دیگه ای نیست 00:10:07.790 --> 00:10:11.060 اگه می خوایم یین ژنگ رو سرنگون کنیم ، باید پنهان بشیم 00:10:11.060 --> 00:10:13.090 باید فکر کنه من مردم باید این موضوع مخفی باشه 00:10:13.090 --> 00:10:15.590 این تنها راه موفقیت ماست 00:10:22.620 --> 00:10:27.950 ژن تیان ، من همه اتفاقاتی که افتاده رو می دونم 00:10:27.950 --> 00:10:30.600 به خاطر اینه که ما خیلی ساده بهش فکر کردیم 00:10:30.600 --> 00:10:35.210 ما فکر میکردیم مهربونی می تونی بدی رو توی قلب ژنگ ار از بین ببره 00:10:35.210 --> 00:10:37.900 به طور غیر منتظره ، اون هنوز هم خیلی افراطیه 00:10:39.070 --> 00:10:42.450 اگه توی گذشته ، ما موضوع رو بهش می گفتیم 00:10:42.450 --> 00:10:45.900 شاید اوضاع به حال امروز تبدیل نمی شد 00:10:48.280 --> 00:10:51.750 ژن تیان ، مهربونی تو 00:10:51.750 --> 00:10:54.380 امروز رو وخیم تر کرده 00:10:54.380 --> 00:10:56.650 خیلی معذرت می خوام خیلی- نه- 00:11:08.410 --> 00:11:11.500 دکتر چن ، ممکنه از شما بپرسم 00:11:11.500 --> 00:11:13.230 برای وضعیت شوهر من 00:11:13.230 --> 00:11:17.870 علاوه بر مصرف دارو و درمان ، گزینه ی دیگه ای وجود داره؟ 00:11:17.870 --> 00:11:21.900 خانم کانگ در این مرحله ، ما فقط می تونیم به آسمون ها وابسته باشیم 00:11:21.900 --> 00:11:25.730 با این حال می تونین برای اون درباره اوقات خوب و خوش در گذشته بگین 00:11:25.730 --> 00:11:28.120 بذارین همچنان احساس خوش بینی کنه 00:11:28.120 --> 00:11:31.440 ممکنه که کمکی کنه 00:11:32.700 --> 00:11:34.890 اتفاقات خوب گذشته؟ 00:11:37.270 --> 00:11:38.680 دکتر چن متشکرم 00:11:38.680 --> 00:11:40.290 خواهش می کنم 00:11:42.390 --> 00:11:45.650 پرستار ، لطفا مواظب باشین من برمی گردم 00:11:45.650 --> 00:11:46.730 حتما 00:11:46.730 --> 00:11:50.380 ژن تیان ، من زودی برمیگردم 00:12:00.590 --> 00:12:04.750 رئیس ، پدر شما قبلاً اینجوری شده دیگه می خواین چی کار کنین؟ 00:12:05.530 --> 00:12:09.370 من فقط می خوام باهاش حرف بزنم 00:12:09.370 --> 00:12:10.850 باشه 00:12:17.190 --> 00:12:18.850 شما شیائو وانگ هستید؟ - آره- 00:12:18.850 --> 00:12:21.060 سر پرستار می خواد شما به اونجا برین 00:12:21.060 --> 00:12:23.370 و ساعات اضافه کاری این ماه رو دوباره بررسی کنین 00:12:23.370 --> 00:12:25.190 اما من اینجا یه بیمار دارم 00:12:25.190 --> 00:12:27.350 من به شما کمک می کنم از او مراقبت کنین میتونین برین 00:12:27.350 --> 00:12:29.210 پس ممنونم 00:12:59.330 --> 00:13:02.660 بالاخره نفرت رو توی چشمای تو می بینم 00:13:04.710 --> 00:13:06.550 این همه سال گذشته 00:13:08.090 --> 00:13:11.420 تو باید بفهمی که نفرت چجوریه 00:13:11.420 --> 00:13:16.360 ...تو 00:13:16.970 --> 00:13:19.480 تو الان از من متنفر هستی ، درسته؟ 00:13:23.610 --> 00:13:25.990 میخوام تو رو به یه جایی ببرم 00:14:02.250 --> 00:14:05.360 می دونی چرا تو رو به اینجا آوردم؟ 00:14:06.980 --> 00:14:09.260 من فقط می خواستم ببینی 00:14:09.260 --> 00:14:14.060 نفرت چجوری یه آدم رو داغون می کنه 00:14:28.460 --> 00:14:30.250 ترسیدی؟ 00:14:32.680 --> 00:14:35.250 من یه چیز خیلی بهتری برات نصب کردم 00:14:53.390 --> 00:14:56.020 این بین ما مرداست 00:14:56.020 --> 00:14:58.930 بیا از روش مردونه برای حلش استفاده کنیم 00:15:04.620 --> 00:15:06.760 رئیس کانگ توی شرکته؟ 00:15:07.470 --> 00:15:09.260 رئیس یین چطور؟ 00:15:09.770 --> 00:15:11.710 اونم اونجا نیست 00:15:11.710 --> 00:15:13.840 خبری شد بهم بگو 00:15:21.160 --> 00:15:24.530 الو رونگ ، رئیس کانگ به خونه اومده؟ 00:15:24.530 --> 00:15:26.400 نیومده؟ 00:15:26.400 --> 00:15:27.930 باشه 00:15:33.280 --> 00:15:34.170 یین ژتگ 00:15:43.630 --> 00:15:45.530 عوضی 00:15:49.120 --> 00:15:54.170 یین ژنگ حتما ژن تیان رو به اون مکان برده باید همونجا باشه 00:15:54.170 --> 00:15:55.640 به سمت حومه شهر رانندگی کنین سریع 00:15:55.640 --> 00:15:57.100 بله 00:16:29.360 --> 00:16:34.270 این اسباب بازی ها رو پدر واقعی من به من هدیه داده 00:16:39.760 --> 00:16:44.420 همه ی خاطرات شاد و زیبای من 00:16:45.450 --> 00:16:48.300 همه در اینجا دفن شدن همراه با نفرت از تو 00:16:49.100 --> 00:16:51.270 اونا اینجا دفن شدن 00:16:51.270 --> 00:16:53.640 اونا اینجا دفن شدن 00:16:56.320 --> 00:16:58.630 از زمانی که اومدی توی زندگیم 00:17:00.500 --> 00:17:03.050 من خوشحالیمو گم کردم 00:17:05.230 --> 00:17:08.090 برای من چیزی جز نفرت باقی نمونده 00:17:14.120 --> 00:17:16.980 من قبلا گفتم که بهت نشون میدم 00:17:16.980 --> 00:17:20.510 نفرت چجوری یه نفر رو داغون می کنه 00:17:21.810 --> 00:17:27.280 می تونی ببینی؟ کسی که داغون شد ، منم 00:17:27.280 --> 00:17:29.700 من 00:17:34.220 --> 00:17:39.910 هر روز صبح فقط چند دقیقه آزادی دارم 00:17:40.450 --> 00:17:43.320 می تونم هوای تازه نفس بکشم 00:17:43.320 --> 00:17:45.890 صدای جیر جیر پرنده ها رو بشنوم 00:17:46.590 --> 00:17:48.890 اما فوراً به خودم میگم 00:17:48.890 --> 00:17:52.720 من شخصی هستم که می تونم به هر قیمتی انتقام بگیرم 00:17:53.290 --> 00:17:56.280 من لیاقت هیچ احساسی رو ندارم 00:17:56.280 --> 00:17:59.150 من لیاقت دوست داشتن ندارم 00:17:59.890 --> 00:18:04.750 اینا همه به لطف توهه 00:18:09.530 --> 00:18:12.660 به همین دلیل سازمان ژن تیان رو تحویل گرفتم 00:18:12.660 --> 00:18:16.200 می خواستم همینجوری بشی 00:18:16.200 --> 00:18:20.590 همش تقصیر توهه همه چی اشتباه توهه 00:18:32.860 --> 00:18:35.790 نجاتم بده 00:19:02.480 --> 00:19:07.590 چرا چرا 00:19:22.630 --> 00:19:29.460 ژن تیان 00:19:30.430 --> 00:19:34.380 ژن تیان 00:19:41.110 --> 00:19:43.760 مامان- بلند شو- 00:19:43.760 --> 00:19:46.620 داره از دست میره ولی تو عقب میری و باز هم اینجوری رفتار می کنی 00:19:46.620 --> 00:19:49.030 واقعاً می خوای اون بمیره؟ ژن تیان 00:19:49.030 --> 00:19:52.650 ژن تیان بیا 00:19:59.190 --> 00:20:02.760 می دونی اون توی این سال ها چقدر برای شما کار کرده؟ 00:20:02.760 --> 00:20:07.320 اگه اون جلوی منو نمیگرفت ، مدت ها پیش حقیقت و بهت می گفتم 00:20:08.820 --> 00:20:12.230 جعبه اونجاست ، برو خودت ببین 00:20:57.100 --> 00:20:59.040 به کانگ ژن تیان 00:21:06.260 --> 00:21:11.360 ژن تیان ، امروز 2 آوریل 1978 است 00:21:11.360 --> 00:21:13.990 تو برای جنگ به ویتنام رفتی 00:21:13.990 --> 00:21:16.410 الان روز سوم هست 00:21:17.380 --> 00:21:21.530 اشتیاق من به تو بیشتر و بیشتر شده 00:21:22.700 --> 00:21:24.910 امروز به تمرین کلاس رقص رفتم 00:21:24.910 --> 00:21:27.290 و همه اش به تو فکر می کردم 00:21:27.290 --> 00:21:32.440 هنوز یادته ، اولین باری که با هم ملاقات کردیم اونجا بود؟ 00:22:08.180 --> 00:22:10.400 چرا شما بچه ها منو دزدکی آوردین اینجا؟ چه چیزی برای دیدن وجود داره؟ 00:22:10.400 --> 00:22:12.110 من باید وسایل رو به فروشگاه برسونم 00:22:12.110 --> 00:22:15.430 چیز خوبیه نگاه کن می فهمی 00:22:23.160 --> 00:22:26.330 اون کسی که سیاه پوشیده اون یکی با لباس سیاه 00:22:29.590 --> 00:22:31.330 چی میگین شما بیاین بریم 00:22:31.330 --> 00:22:32.900 بیا بریم 00:22:32.900 --> 00:22:36.520 نگاه کن نگاه بنداز 00:22:39.320 --> 00:22:42.390 به شکل اون نگاه کن خیلی خوبه 00:22:42.390 --> 00:22:44.900 یک زیبایی طبیعی و طبیعی 00:22:44.900 --> 00:22:46.420 اگه اون عروس من بشه خیلی خوبه 00:22:46.420 --> 00:22:51.990 برو ببینما اون اصلا تو رو دوست داره؟ اون یه هنرمنده رقصه، تو با استاندارد های اون یکی هستی؟ 00:22:51.990 --> 00:22:53.610 بیا بریم برو ، برو 00:22:53.610 --> 00:22:59.500 بیاین فقط نگاه کنیم همونطور که ما از هنرهای رقص قدردانی می کنیم اونا هم ذهن ما رو پرورش میدن 00:23:23.220 --> 00:23:27.690 دارین چی کار می کنین؟ اینجا چیکار دارین؟ بیا سریع- 00:23:27.690 --> 00:23:29.000 ما اراذل و اوباش نیستیم 00:23:29.000 --> 00:23:32.260 اگه شما اراذل و اوباش نیستین، چرا رقص گروه هنر ما نگاه می کنین؟ 00:23:44.210 --> 00:23:45.990 من برای اون اینجا هستم 00:23:47.560 --> 00:23:49.790 من اینجا هستم تا به اون یه قوطی غذا بدم 00:23:55.840 --> 00:24:00.930 ژن تیان دقیقاً همونطوری ، تو به قلب من سقوط کردی 00:24:00.930 --> 00:24:04.140 بعدا ، فقط به خاطر همین قوطی گوشت چرخ کرده 00:24:04.140 --> 00:24:08.060 تو در پایان تمام پس اندازت رو برای یه میان وعده کوچیک پرداخت کردی 00:24:08.060 --> 00:24:11.560 اما گفتی پشیمون نیستی 00:24:13.390 --> 00:24:15.490 مامان می تونه برقصه 00:24:15.490 --> 00:24:17.960 چرا من تا حالا ندیدم که اون برقصه؟ 00:24:18.690 --> 00:24:22.690 همینطور قبل از ازدواج با پدر 00:24:22.690 --> 00:24:25.110 اون کانگ ژن تیان رو می شناخت 00:24:35.010 --> 00:24:38.740 ژن تیان ، بعد از اینکه به ارتش پیوستی و رفتی 00:24:38.740 --> 00:24:42.340 من منتظر نامه ی تو بودم که آدرس تو رو به من اطلاع بده 00:24:42.340 --> 00:24:45.910 تا بتونم همه آرزوهامو برات بفرستم 00:24:45.910 --> 00:24:49.050 اما در تمام این مدت ، من هیچ نامه ای از تو نگرفتم 00:24:49.050 --> 00:24:51.650 دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:52.830 --> 00:24:55.440 یک رقص جدید یاد گرفتم 00:24:55.440 --> 00:24:57.890 من واقعاً می خوام برات رقصم 00:25:00.820 --> 00:25:04.320 ژن تیان ، الان کجایی؟ 00:25:04.320 --> 00:25:06.760 چرا با نامه برگشتی جواب ندادی؟ 00:25:06.760 --> 00:25:11.220 من از دوست خوب تو ، یین چنگ یی پرسیدم اما اون گفت هیچ اطلاعی از محل اقامت تو نداره 00:25:11.220 --> 00:25:15.940 ژن تیان ، من خیلی نگران تو ام 00:25:30.850 --> 00:25:32.830 چرا هر دوی شما اینجا هستین؟ 00:25:42.650 --> 00:25:46.340 اتفاقی برای برادر کانگ افتاده 00:25:47.370 --> 00:25:48.320 چه اتفاقی برای اون افتاده؟ 00:25:48.320 --> 00:25:49.620 ...اون 00:25:49.620 --> 00:25:52.240 او مرتکب تخلف شد و دستگیر شد 00:25:53.040 --> 00:25:54.550 ما جزئیات بیشتری رو بهتون می گیم 00:25:54.550 --> 00:25:57.370 چنگ گوی ، بیا پرده ها رو بکشیم 00:26:00.790 --> 00:26:03.510 چنگ گوی ، برو بیرون و مراقب من باش 00:26:03.510 --> 00:26:05.320 سریع برو 00:26:16.310 --> 00:26:18.480 چی کار می کنی؟ 00:26:30.330 --> 00:26:35.070 ژن تیان ، متاسفم من از اون شب به بعد 00:26:35.070 --> 00:26:37.700 یه شخص ناپاک شدم 00:26:37.700 --> 00:26:40.180 من صلاحیت ادامه رقصیدن رو از دست دادم 00:26:40.180 --> 00:26:44.820 قسم می خورم که دیگه در این عمر نخواهم رقصید 00:26:44.820 --> 00:26:46.950 کانگ ژن تیان 00:27:21.930 --> 00:27:25.390 ! چه عوضی هستی تو فرزند منو باردار هستی و جرات داری به سقط جنین فکر کنی؟ 00:27:25.390 --> 00:27:29.220 می دونی باردار شدن قبل از ازدواج یه کار شرم آوره؟ 00:27:29.220 --> 00:27:33.650 به ندرت پیش می اومد که من تو رو تحقیر نکنم من حتی می خوام باهات ازدواج کنم بهتره قدردان باشی 00:27:33.650 --> 00:27:36.780 دارم بهت هشدار میدم درست رفتار کنی و این بچه رو برام به دنیا بیاری 00:27:36.780 --> 00:27:39.700 وگرنه تا حد مرگ کتکت می زنم تو فرزند منو بارداری چجوری جرات داری به سقط جنین فکر کنی 00:27:39.700 --> 00:27:41.890 همه شما به چی نگاه می کنین؟ - برای چی گریه می کنی؟- 00:27:41.890 --> 00:27:44.060 باور نمی کنی که می تونم تا حد مرگ کتکت بزنم؟ 00:27:45.320 --> 00:27:48.990 ژن تیان من متاسفم 00:27:49.680 --> 00:27:52.180 من دیگه نمی تونم اینجا بمونم 00:28:09.110 --> 00:28:12.030 بذار برم بذار برم - تکون نخور- 00:28:12.030 --> 00:28:13.410 ولم کن 00:28:16.050 --> 00:28:18.490 ولم کن- تکون نخور- 00:28:18.490 --> 00:28:21.720 شما دارین چی کار می کنین؟ عوضی ها 00:28:21.720 --> 00:28:23.660 ولم کن 00:28:25.920 --> 00:28:30.130 کانگ سی هان اگه کسی رو بکشی باید زندگیتو بپردازی ازت شکایت می کنم 00:28:30.130 --> 00:28:34.360 کسی رو بکشم؟ گفتن این خیلی زوده 00:28:35.070 --> 00:28:37.090 ولم کن 00:28:45.480 --> 00:28:49.110 اگر کسی رو بکشی ، باید با زندگیتو بپردازیش اگه کسی رو بکشی ، باید تقاص پس بدی 00:28:53.740 --> 00:28:59.080 من پول می دم من پول می دم من پول می دم 00:29:00.380 --> 00:29:02.140 من پول می دم 00:29:10.730 --> 00:29:12.860 وانگ هائو ، خوشبختانه این بار هم کمک کردین 00:29:12.860 --> 00:29:15.430 وقتی دفعه دیگه به پکن اومدین ، یادتون باشه با من تماس بگیرین 00:29:15.430 --> 00:29:16.920 قطعاً 00:29:17.380 --> 00:29:20.880 داداش من تصور نمی کردم که بخوای اینجوری به جنگیدن متوسل بشی 00:29:21.920 --> 00:29:25.550 اگه واقعاً اون پول رو بهت نمی داد، جونش رو می گرفتی؟ 00:29:25.550 --> 00:29:27.360 اینجوری نیست که می خواستم جونشو بگیرم 00:29:27.360 --> 00:29:31.690 اون خودش باید می مرد، درسته؟ 00:29:54.230 --> 00:29:55.750 مامان 00:29:58.240 --> 00:30:01.300 چرا زودتر حقیقت و به من نگفتی؟ 00:30:06.050 --> 00:30:08.710 تو توی تمام زندگیت یه ادم باهوش بودی 00:30:08.710 --> 00:30:11.330 هنوز هم نیاز داری که بهت بگم؟ 00:30:14.730 --> 00:30:19.310 این که نگفتم به خاطر این بود که می خواستیم ازت محافظت کنیم 00:30:20.090 --> 00:30:23.620 ما نمی خواستیم که گذشته رو بفهمی 00:30:23.620 --> 00:30:26.420 غم و اندوه و تاریکی رو توی قلبت نگه داری 00:30:27.310 --> 00:30:33.210 ژن تیان امیدوار بود که تو به خاطر پدری قهرمان بتونی با افتخار زندگی کنی و با وقار بزرگ بشی 00:30:33.690 --> 00:30:37.750 در مقایسه با سی هان و سی یو اون تلاش بیشتری برای خوب شدن و دوست داشتن تو کرده 00:30:37.750 --> 00:30:40.420 فقط به این دلیل که اون امیدوار بود تو یه آدم خوبی بشی 00:30:41.490 --> 00:30:44.310 اما تمام زحمات اون بی فایده بوده 00:30:44.310 --> 00:30:48.290 به خاطر وسواس دیوونه وار تو شکست خورد 00:30:48.290 --> 00:30:52.170 اون همیشه بهت توجه داشت اما تو همیشه به اون آسیب رسوندی 00:30:52.730 --> 00:30:57.770 تمام ذهنت پر از نفرت و انتقام بود نمی تونستی ببینی که بقیه چجوری باهات خوب بودن و دوست داشتن 00:30:57.770 --> 00:31:00.120 تو فقط می دونی که چجوری با زور تصرف کنی و با بقیه بجنگی 00:31:00.120 --> 00:31:03.740 این چه تفاوتی بین تو و پدر واقعیت وجود داره؟ 00:31:04.780 --> 00:31:10.140 ژنگ ار ، تو مادرتو نا امید کردی 00:31:10.140 --> 00:31:12.870 بسیار ناامید 00:31:15.970 --> 00:31:20.240 مامان ، می دونم که اشتباه کردم 00:31:23.950 --> 00:31:27.270 راستش ، من همیشه می دونستم که پدر منو دوست داره 00:31:29.030 --> 00:31:31.640 من هم سعی کردم اونو دوست داشته باشم 00:31:34.760 --> 00:31:37.120 اما در کل من نتونستم رها بشم 00:31:37.730 --> 00:31:40.510 من نتونستم فکر انتقام رو کنار بذارم 00:31:46.710 --> 00:31:49.090 لطفا اجازه بدین برم ببینمش 00:31:49.090 --> 00:31:51.890 بذارین شخصا ازش معذرت بخوام باشه؟ 00:31:51.890 --> 00:31:54.070 تو لیاقتشو داری؟ 00:31:54.070 --> 00:31:58.120 شخصی که نمی دونه عشق چیه، شایسته بخشش نیست 00:31:58.120 --> 00:32:00.820 تو به شدت به ژن تیان صدمه زدی 00:32:01.460 --> 00:32:05.050 از این به بعد ، تو رو از قدم گذاشتن به محل زندگی اون منع می کنم 00:32:05.050 --> 00:32:06.870 برو 00:32:08.430 --> 00:32:10.220 مامان 00:32:12.090 --> 00:32:14.100 من اشتباه کردم 00:32:30.330 --> 00:32:31.780 مامان 00:32:32.970 --> 00:32:35.480 من اشتباه کردم 00:33:23.350 --> 00:33:26.290 ببخشید من باید زنگ می زدم 00:33:29.200 --> 00:33:31.370 من قبلا یه بار مردم 00:33:31.370 --> 00:33:34.730 به خاطر همین من هوشیارتر از بقیه هستم معذرت می خوام 00:33:36.790 --> 00:33:38.930 تو می خوای اصلاح کنی؟ 00:33:46.060 --> 00:33:48.860 اگه هنوز نکردی 00:33:48.860 --> 00:33:54.610 پس فراموش می کنم که آقای کانگ خوش تیپ ما واقعاً روی جلد یه مجله ظاهر شده 00:33:58.340 --> 00:34:00.380 بذار کمکت کنم 00:34:04.530 --> 00:34:07.590 اما درباره هوشیاری 00:34:08.750 --> 00:34:11.020 از من نمی ترسی؟ 00:34:11.020 --> 00:34:12.760 تو قبلاً منو نجات دادی 00:34:12.760 --> 00:34:17.060 لازم نیست که نسبت به تو هوشیار باشم 00:35:27.730 --> 00:35:30.380 من خیلی خوش شانسم 00:35:30.380 --> 00:35:35.150 که چنین مرد باهوش و زیبایی رو بشناسم 00:35:37.210 --> 00:35:42.050 فکر نمی کردم تو توی تراشیدن مهارت داشته باشی 00:35:42.050 --> 00:35:46.080 من به بقیه کمک می کنم ریش هاشون رو به طور مرتب اصلاح کنن بعدش یاد گرفتم 00:35:55.410 --> 00:36:00.000 پس باید از یین ژنگ تشکر کنم 00:36:02.540 --> 00:36:06.670 متاسفم ، منظورم این نبود 00:36:08.450 --> 00:36:11.820 می تونیم جلوی مطرح کردن گذشته رو بگیریم؟ 00:36:14.340 --> 00:36:18.530 تمام کاری که الان می خوام انجام بدم اینه که به آقای شیک پوش خودم اجازه بدم 00:36:18.530 --> 00:36:21.430 دوباره بدرخشی 00:36:25.540 --> 00:36:29.650 یی نو هنوز صورتت درد می کنه؟ 00:36:29.650 --> 00:36:33.640 از وقتی با تو بودم دیگه صدمه ای ندیدم 00:36:34.150 --> 00:36:37.920 اما پوست من خیلی حساس شده 00:36:38.690 --> 00:36:40.760 فکر نمی کنم در آینده بتونم آرایش کنم 00:36:40.760 --> 00:36:42.700 من یه دارویی رو می شناسم 00:36:42.700 --> 00:36:45.030 که برای بهبود پوست خیلی موثره 00:36:45.030 --> 00:36:48.530 اگه فرصتی پیش بیاد ، تعدادی ازش رو پیدا می کنم تا امتحان کنی 00:36:56.810 --> 00:36:59.320 الان واقعاً احساس خوشبختی می کنم 00:37:03.020 --> 00:37:06.900 این خوشبختی می تونه ادامه داشته باشه؟ 00:37:07.930 --> 00:37:11.560 میشه نریم و اینجا بمونیم، باشه؟ 00:37:16.500 --> 00:37:19.510 تو می خوای من از انتقامم منصرف بشم 00:37:20.710 --> 00:37:24.310 تو به خوبی از رنجی که من تجربه کردم می دونی 00:37:24.310 --> 00:37:27.490 تو فهمیدی که یین ژنگ چجوری همه ی اینارو توی زندگی من گذاشت 00:37:27.980 --> 00:37:31.420 بدون انتقام گرفتن غیرممکنه 00:37:35.390 --> 00:37:38.120 زخم هات تقریبا خوب شده 00:37:39.080 --> 00:37:42.820 اگه همچین چیزی باشه پس بیا اینجا خداحافظی کنیم 00:37:46.390 --> 00:37:48.710 این تصمیم توهه؟ 00:37:48.710 --> 00:37:53.380 اگه تصمیمی گرفته باشی من تو رو نگه نمی دارم 00:37:55.280 --> 00:37:57.600 من یه بار مردم 00:37:58.450 --> 00:38:00.220 تو هم تجربه کردی 00:38:01.950 --> 00:38:03.800 می دونی تولد دوباره چقدر ارزشمنده؟ 00:38:03.800 --> 00:38:06.900 چرا زندگی خودتو برای نفرت هدر می دی؟ 00:38:06.900 --> 00:38:09.550 من می دونم که تو با یین ژنگ گذشته بدی داشتی 00:38:09.550 --> 00:38:12.550 تو حاضر نیستی با من برگردی تا با اون روبرو شی 00:38:12.550 --> 00:38:15.660 مهم نیست ، پس برو 00:38:15.660 --> 00:38:18.000 اینجوری نیست- برو- 00:38:21.750 --> 00:38:23.330 یی نیو 00:38:27.540 --> 00:38:28.800 بگیرش 00:38:28.800 --> 00:38:32.180 تو نگهش دار من نیازی بهش ندارم 00:38:46.390 --> 00:38:51.800 ژن تیان ، امروز هوا خیلی خوبه احساس گرما می کنی؟ 00:38:53.650 --> 00:38:55.950 احساس گرما خوبه 00:38:57.620 --> 00:39:00.320 ژن تیان بیا 00:39:00.320 --> 00:39:02.340 نگاهی بنداز 00:39:03.280 --> 00:39:07.530 به سی یو نگاه کن 00:39:07.530 --> 00:39:09.770 اون بچه همیشه بازیگوش بوده 00:39:09.770 --> 00:39:13.090 گرفتن یه عکس خوب از اون خیلی سخته 00:39:13.090 --> 00:39:15.060 هنوز یادته؟ 00:39:29.390 --> 00:39:32.920 بیا ، به این یکی نگاه کن 00:39:36.390 --> 00:39:38.510 ...ژانگ 00:39:40.340 --> 00:39:42.400 ژانگ 00:39:45.030 --> 00:39:47.870 ژانگ شیائو 00:39:47.870 --> 00:39:51.660 چی ژانگ شیائو؟ 00:39:51.660 --> 00:39:54.400 ژانگ شیائو چی؟ 00:39:56.780 --> 00:39:58.970 ...ژانگ 00:40:01.220 --> 00:40:03.700 شیائو 00:40:04.710 --> 00:40:10.600 ژن تیان می خوای ژانگ شیائو رو ببینی؟ 00:40:11.220 --> 00:40:12.810 ...ژانگ 00:40:15.720 --> 00:40:19.880 ژن تیان ، احساس می کنی که به ژانگ شیائو مدیون هستی؟ 00:40:19.880 --> 00:40:24.290 تو نگران اون هستی؟ تو امیدواری کسی وجود داشته باشه که از اون مراقبت کنه؟ 00:40:29.000 --> 00:40:34.420 باشه نگران نباش 00:40:39.510 --> 00:40:41.550 نگران نباش 00:40:51.110 --> 00:40:53.800 مامان ژانگ شیائو به یوننان رفته 00:40:53.800 --> 00:40:56.870 اون می خواد به منگ شین یی کمک کنه تا رویاهاشو برآورده کنه 00:40:56.870 --> 00:41:00.100 من الان برمی گردم تا پدر رو ببینم بعد از اون میرم دنبالش ، باشه؟ 00:41:00.100 --> 00:41:02.740 نگران بابا نباش من ازش مراقبت می کنم 00:41:02.740 --> 00:41:05.080 ژانگ شیائو تنهایی به خارج از شهر رفت 00:41:05.080 --> 00:41:09.020 و از نظر عاطفی پایدار نیست اگه اتفاقی براش بیفته چی؟ 00:41:09.020 --> 00:41:11.910 فقط فوراً به دنبال ژانگ شیائو برو 00:41:11.910 --> 00:41:14.990 اینجوری یکی از نگرانی های پدرت رو برطرف می کنی 00:41:15.690 --> 00:41:19.860 باشه مامان اما اگه اتفاقی افتاد 00:41:19.860 --> 00:41:22.290 حتما یادت باشه که به من بگی باشه؟ 00:41:22.290 --> 00:41:23.870 باشه 00:41:41.560 --> 00:41:45.280 سی یو کل روز کجا بودی بیا بریم 00:41:45.280 --> 00:41:47.830 پرواز به پکن رو از دست ندیم 00:41:49.220 --> 00:41:50.760 مامان بهم زنگ زد 00:41:50.760 --> 00:41:54.910 اون گفت پدر خیلی نگران ژانگ شیائوهه اون می خواد من برم بیارمش 00:41:54.910 --> 00:41:57.610 تو می خوای ژانگ شیائو رو پیدا کنی؟ 00:41:59.460 --> 00:42:02.360 فقط به این دلیل که پدر بهش فکر کرده؟ 00:42:04.250 --> 00:42:06.000 نه کاملا 00:42:10.960 --> 00:42:15.400 کی فکر می کرد که ژانگ شیائو به نوبت در میان ما سه برادر خانواده کانگ قرار بگیره 00:42:15.400 --> 00:42:18.150 و بالاخره نوبت جوانترین ما هست 00:42:18.720 --> 00:42:22.160 داداش منظورت چیه؟ 00:42:26.720 --> 00:42:30.170 راستی ما یی نوو کجاست؟ 00:42:31.120 --> 00:42:33.120 دیشب رفت 00:42:35.220 --> 00:42:36.650 داداش 00:42:37.490 --> 00:42:40.960 من می دونم که تو رنج زیادی کشیدی و احساس وحشتناکی می کنی 00:42:40.960 --> 00:42:44.880 اما تو پر از کینه هستی این راهی نیست که باید طی کنی 00:42:44.880 --> 00:42:46.860 حتی اگه من ما یی نوو رو نشناسم 00:42:46.860 --> 00:42:49.860 اما احساس می کنم که اون واقعاً تو رو دوست داره 00:42:50.590 --> 00:42:54.870 داداش تو دست از جنگیدن با برادر بزرگ بر میداری، باشه؟ 00:43:00.130 --> 00:43:02.050 نگاه کن 00:43:02.620 --> 00:43:04.680 مراسم خاکسپاری کانگ سی هان پس فردا برگزار خواهد شد 00:43:04.680 --> 00:43:07.620 تو از من می خوای که با اون مبارزه نکنم 00:43:07.620 --> 00:43:12.120 اون الان از تشییع جنازه من استفاده می کنه تا از نردبان بالا بره و زیردست ها رو بدست بیاره 00:43:12.120 --> 00:43:16.280 به من بگو ، می تونم همچین آدمی رو رها کنم؟ 00:43:22.460 --> 00:43:26.050 بسيار خوب می فهمم داداش 00:43:27.840 --> 00:43:29.950 مواظب باش 00:43:29.974 --> 00:43:41.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.