WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:19.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.290 --> 00:01:47.850 من مطمئنم که شما در جریان هستین 00:01:47.850 --> 00:01:50.940 شرکت ژن تیان توی این یه سال اخیر تحولات زیادی رو پشت سر گذاشته 00:01:52.080 --> 00:01:59.750 در این مدت من فکر کردم و از خودم پرسم زندگی کوتاهه از زندگی چه انتظاری دارم؟ 00:02:01.390 --> 00:02:07.280 پس از تحمل این همه سال ، ناگهان با کمی فکر کردن فهمیدم 00:02:07.280 --> 00:02:11.010 که من توی دوره جوونی خستگی ناپذیرم مرتکب اشتباهات زیادی شدم 00:02:12.490 --> 00:02:16.670 گران بها ترین چیزهای زندگیمو از دست دادم 00:02:21.020 --> 00:02:26.000 به خاطر همین امیدوارم که با این ام وی بتونم انتقالش بدم 00:02:26.000 --> 00:02:32.290 وقتی فهمیدی کاری که دیروز انجام دادی اشتباهه باید از اول شروع کنی 00:02:32.290 --> 00:02:36.780 زندگی رو با گرما و عشق شروع کنی 00:02:38.620 --> 00:02:44.110 خوشبختانه برای همه چیز خیلی دیر نیست 00:02:44.110 --> 00:02:48.860 خوشبختانه همه هنوز هم می تونن بهش دست پیدا کنن 00:02:52.490 --> 00:02:56.760 احساسی که دارم رو نمی دونم که می تونی درک کنی 00:02:59.370 --> 00:03:01.420 درک می کنم 00:03:02.830 --> 00:03:05.690 من هم همینطور فکر میکنم 00:03:05.690 --> 00:03:10.330 یک بار هم افکار مشابهی داشتیم 00:03:10.330 --> 00:03:13.310 به همین دلیل بود که ما متقابلا بدنبال گرما بودیم 00:03:13.310 --> 00:03:19.970 و الان عاشق شدیم و افکارمون ما رو هدایت کردن 00:03:19.970 --> 00:03:24.100 در نتیجه ، ما هر دو رها شدیم و دوست شدیم 00:03:32.370 --> 00:03:38.410 وقتی توی گان لین بودم ، ژانگ شیائو رو ملاقات کردم 00:03:39.940 --> 00:03:43.620 در واقع ، اون کسی بود که سی یو رو راهنمایی می کرد 00:03:43.620 --> 00:03:46.380 اینجوری بود که سی هان پیدا شد 00:03:46.380 --> 00:03:50.520 اما بعد دوباره اون مکان رو ترک کرد 00:03:55.270 --> 00:03:59.120 پس من بالاخره تونستم از ژانگ شیائو خبردار بشم 00:04:00.930 --> 00:04:04.070 امیدوارم بعد از پخش این ام وی 00:04:06.170 --> 00:04:09.290 اون بتونه تغییر روی توی شما ببینه 00:04:09.290 --> 00:04:13.230 و یه روز به شما برگرده 00:04:16.340 --> 00:04:18.040 ممنونم 00:04:19.470 --> 00:04:25.320 من هم امیدوارم که شما و سی هان با هم خوشبخت بشین 00:04:27.370 --> 00:04:29.190 ممنونم 00:05:15.820 --> 00:05:18.000 تو برای دیدن اون رفته بودی؟ 00:05:19.120 --> 00:05:23.750 نمی خوام بهت دروغ بگم من یین ژنگ رو دیدم 00:05:25.300 --> 00:05:27.090 بعدش؟ 00:05:31.900 --> 00:05:36.990 الان، اون در حال فیلمبرداری یه ام وی به اسم "انتظارات زندگی چیست؟" 00:05:36.990 --> 00:05:40.950 این ام وی نتیجه فکر کردن اونه 00:05:42.880 --> 00:05:44.710 بعدش؟ 00:05:48.740 --> 00:05:54.210 یین ژنگ الان دیگه یین ژنگ گذشته نیست 00:05:54.210 --> 00:05:59.550 اون معتقده که زندگی در پی شهرت و ثروت نیست بلکه عشق است 00:06:00.420 --> 00:06:05.280 بنابراین من معتقدم که اون صادقِ وقتی ازت خواست که برگردی 00:06:06.640 --> 00:06:10.640 یین ژنگ الان دیگه یین ژنگ گذشته نیست؟ 00:06:10.640 --> 00:06:15.340 درسته لان لان هم دیگه لان لان گذشته نیست 00:06:15.340 --> 00:06:19.130 شما باید کنار اون می موندی ، تا سرنوشت گذشته ات رو با اون ادامه بدی 00:06:23.840 --> 00:06:27.050 سی هان ، من درموردش کاملا مطمئنم 00:06:27.050 --> 00:06:30.030 بدون من ، او هنوز هم به خوبی زندگی می کنه 00:06:30.030 --> 00:06:32.270 اما تو متفاوتی 00:06:32.270 --> 00:06:37.220 این همه سختی کشیدی و نتونستی نفرت و انتقام رو کنار بذاری 00:06:39.170 --> 00:06:42.310 پس تو واقعاً برای من احساس ترحم می کنی؟ 00:06:42.310 --> 00:06:44.740 بعد از اون همه اتفاق ، تو برای من احساس ترحم می کنی؟ 00:06:44.740 --> 00:06:49.710 متاسفم. من بهش نیازی ندارم برو پیشش برو پیش اون 00:06:50.710 --> 00:06:53.280 من می دونم که هر چی میگی به خاطر عصبانیته 00:06:53.280 --> 00:06:55.850 اما اون قبلاً به اشتباهاتش پی برده 00:06:55.850 --> 00:06:59.160 چرا نمی تونی نفرت و انتقام رو کنار بذاری؟ 00:06:59.160 --> 00:07:02.590 ما می تونیم زندگی نون رو از اول آغاز کنیم 00:07:02.590 --> 00:07:04.440 هرگز ترکت نمی کنم 00:07:04.440 --> 00:07:08.360 تو هرگز منو ترک نمی کنی؟ اره تو هرگز ترکم نمی کنی 00:07:08.360 --> 00:07:10.840 من ازت خواستم که یین ژنگ رو نبینی، اما تو رفتی دیدیش 00:07:10.840 --> 00:07:13.180 حالا برگشتی تا واسه من سخنرانی کنی؟ 00:07:13.180 --> 00:07:17.460 آره اون آفتاب و روشناییه 00:07:17.460 --> 00:07:19.680 من جهان اخر هستم خوبه 00:07:19.680 --> 00:07:22.990 برو و دنبال آفتاب خود باش برو 00:07:35.510 --> 00:07:39.540 درسته من میرم 00:07:42.570 --> 00:07:44.370 برو برو همه اتون برین گم شین 00:09:28.810 --> 00:09:31.560 چرا برگشتی؟ 00:09:34.080 --> 00:09:38.430 یه بار نگفتی اینجا خونه ی ماست؟ 00:09:38.430 --> 00:09:43.090 از بچگی تا الان ، من هرگز خونه ای برای خودم نداشتم 00:09:43.090 --> 00:09:47.360 فقط اینجاست که متعلق به منه 00:09:49.830 --> 00:09:52.160 هنوزم می خوای برم؟ 00:10:21.010 --> 00:10:24.350 لطفاً میشه به من نگی که برم؟ 00:10:26.250 --> 00:10:32.040 من نمی خوام برم ، نمی خوام برم 00:10:40.220 --> 00:10:42.190 متاسفم 00:10:44.850 --> 00:10:48.250 متاسفم من نباید بهت آسیب می رسوندم 00:10:48.250 --> 00:10:51.060 من کسی هستم که باید متاسف شه 00:10:51.060 --> 00:10:53.690 اما در قلب من ، فقط تو هستی 00:10:53.690 --> 00:10:57.900 نه یین ژنگ 00:10:59.360 --> 00:11:01.530 من فقط عاشق تو ام 00:11:29.540 --> 00:11:31.730 باید اینجا باشه 00:11:38.190 --> 00:11:39.550 عمو 00:11:39.550 --> 00:11:43.680 می تونم بپرسم شما این دختر رو دیدین؟ 00:11:43.680 --> 00:11:45.520 اون معلم داوطلب جدیده 00:11:45.520 --> 00:11:46.620 معلم داوطلب؟ 00:11:46.620 --> 00:11:48.380 پس می دونین که اون توی کدوم مدرسه تدریس می کنه؟ 00:11:48.380 --> 00:11:52.620 ما اینجا یه مدرسه ابتدایی کوچیک داریم فقط باید به راه رفتن مستقیم ادامه بدین تا به اونجا برسین 00:11:52.620 --> 00:11:55.680 باشه ممنون عمو- خواهش میکنم- 00:12:26.630 --> 00:12:29.140 چرا اصلاً کسی اینجا نیست؟ 00:12:33.430 --> 00:12:39.160 رفتن به مدرسه برای بچه های روستایی سخته چون هیچ جاده مناسبی وجود نداره که به مدرسه منتهی شه 00:12:49.050 --> 00:12:50.790 دست های همو بگیرین 00:12:55.040 --> 00:12:57.810 مراقب باش نیافتی 00:12:57.810 --> 00:13:00.530 آهسته 00:13:01.600 --> 00:13:03.240 نگران نباشین ، آروم راه برین - معلم ژانگ- 00:13:03.240 --> 00:13:06.390 زحمت نکشین و نرین پل فروریخته و اصلا نمیشه رد شد 00:13:06.390 --> 00:13:08.750 پل فرو ریخته؟ ما باید چی کار کنیم؟ 00:13:08.750 --> 00:13:09.970 راه دیگه ای هست؟ 00:13:09.970 --> 00:13:12.080 وجود نداره فقط می تونین مسیر طولانی رو طی کنین 00:13:12.080 --> 00:13:14.110 راه طولانی؟- درسته- 00:13:14.110 --> 00:13:16.500 اما اگه این کار رو انجام بدیم ، نمی تونیم قبل از غروب آفتاب برگردیم 00:13:16.500 --> 00:13:20.220 چاره دیگری نیست فقط می تونین از راه طولانی برین- ممنونم- 00:13:20.220 --> 00:13:23.240 معلم ، بیا فقط راه طولانی رو انتخاب کنیم سریعتر راه می ریم 00:13:23.240 --> 00:13:24.730 درسته بیا فقط راه طولانی رو طی کنیم 00:13:24.730 --> 00:13:27.860 سریعتر راه می ریم 00:13:27.860 --> 00:13:30.730 باشه ما سریع تر می ریم 00:13:30.730 --> 00:13:34.880 ما هم اکنون به راه خواهیم افتاد 00:13:34.880 --> 00:13:38.300 مراقب باش ادامه بدین 00:13:40.840 --> 00:13:43.800 ادامه بدین 00:13:55.990 --> 00:13:57.820 من برای کمک به اینجا اومدم 00:13:59.530 --> 00:14:00.900 بچه ها سوار ماشین بشین 00:14:00.900 --> 00:14:03.140 عالیه بیاید سوار ماشین بشیم 00:14:03.140 --> 00:14:04.560 فشار نیارین یکی یکی سوار بشین 00:14:04.560 --> 00:14:06.850 خارق العاده است- مراقب باش- 00:14:06.850 --> 00:14:08.470 بیا 00:14:11.250 --> 00:14:12.850 ما داریم می ریم 00:14:17.760 --> 00:14:20.560 فقط این غذا هست 00:14:20.560 --> 00:14:22.750 ممنونم 00:14:22.750 --> 00:14:25.940 تا کی می خوای اینجا بمونی؟ 00:14:29.990 --> 00:14:33.580 ممنون که بچه ها رو رسوندی 00:14:34.820 --> 00:14:39.940 بقیه ی چیزا خصوصیه نمی تونم بگم 00:14:41.750 --> 00:14:45.420 آموزش داوطلبانه خیلی کار خوبیه 00:14:45.420 --> 00:14:49.360 واقعاً با معنیه 00:14:49.360 --> 00:14:52.810 رویاهای شین یی منو به اینجا رسونده 00:14:52.810 --> 00:14:56.430 اما اینجا واقعاً یه مکان آرومه 00:14:56.430 --> 00:15:00.590 حداقل می تونه به من اجازه بده تا از استرس راحت بشم 00:15:00.590 --> 00:15:04.410 واقعاً به خاطر رویاهای شین یی قصد داری که زندگی اصلیتو رها کنی؟ 00:15:04.410 --> 00:15:07.550 تو می خوای دوستت رو فریب بدی؟ 00:15:07.550 --> 00:15:10.270 می تونم اون چیزی که مهمه رو تشخیص بدم 00:15:10.270 --> 00:15:12.390 و چیزی که مهم نیست 00:15:13.490 --> 00:15:16.420 چه چیزی مهمه و چه چیزی نیست 00:15:16.420 --> 00:15:18.940 تو قلبت رو خوب می فهمی 00:15:19.630 --> 00:15:22.440 این چطوره؟ اگه نمی خوای من مانع بشم 00:15:22.440 --> 00:15:27.110 اگه به هر کمکی احتیاج داشتی بهم بگو فقط چند روز اینجا می مونم 00:15:28.690 --> 00:15:31.760 با تشکر از ماکارونی من میرم 00:15:45.690 --> 00:15:50.190 شاهزاده خانم ، یک روز دیگه هم گذشت 00:15:50.190 --> 00:15:53.060 امروز من بچه ها رو در بیابان برای جستجوی بیرون آوردم 00:15:53.060 --> 00:15:58.450 بچه ها هیجان زده بودن اونا حتی وقتی شنیدن پل خراب شده نترسیدن 00:15:58.450 --> 00:16:02.410 اونا باز هم خوشحال بودن و حتی پیشنهاد دادن که راه طولانی رو طی کنن 00:16:02.410 --> 00:16:07.040 شهامت معصومانه بچه ها برای ادامه حرکت 00:16:07.040 --> 00:16:10.910 شاید فقط اون چیزیه که بهش احتیاج دارم 00:16:13.160 --> 00:16:15.520 خداحافظ معلم 00:16:15.520 --> 00:16:16.700 توی جاده مراقب باشین 00:16:16.700 --> 00:16:18.880 ما داریم میریم 00:16:18.880 --> 00:16:23.320 معلم ژانگ ، دوست شما از پکن چند نفر رو آورده تا راهی به مدرسه بسازن 00:16:23.320 --> 00:16:24.800 اونا در حال ساخت جاده هستن؟ 00:16:24.800 --> 00:16:28.190 اونا تمام صبح گرفتار بودن حتی رئیس دهکده هم به اونجا رفته 00:16:28.190 --> 00:16:31.800 خیلی عالیه بچه ها وقتی به مدرسه میان مجبور نیستن توی گل و لای راه برن 00:16:31.800 --> 00:16:33.920 ممنونم که گفتی 00:16:33.920 --> 00:16:36.170 میخوام برم یه نگاهی بندازم 00:16:56.250 --> 00:16:58.980 خیلی ممنونم که این کار رو انجام دادی 00:16:59.980 --> 00:17:03.750 اما لازم نیست اینجا بمونی 00:17:03.750 --> 00:17:06.910 تو باید کارهای زیادی برای انجام دادن داشته باشی 00:17:06.910 --> 00:17:09.400 دوست ها باید به هم کمک کنن 00:17:09.400 --> 00:17:12.820 اگه واقعاً نمی خوای منو ببینی پس ازت مخفی میشم 00:17:15.470 --> 00:17:18.760 برای چی به اینجا اومدی؟ 00:17:20.350 --> 00:17:22.750 تو بالاخره ازم سوال کردی که چرا اینجا هستم؟ 00:17:22.750 --> 00:17:27.420 دلیلش خیلی ساده است تو باید بدونی 00:17:28.770 --> 00:17:32.380 برادرت از تو خواسته بیایی؟ 00:17:33.590 --> 00:17:37.790 نه ، من فقط تحمل رنج کشیدن شما رو نداشتم 00:17:37.790 --> 00:17:40.980 من فکر می کنم که عشق باید ساده باشه 00:17:40.980 --> 00:17:44.950 از اونجا که شما همو دوست دارین باید فراموش کنین و کنار هم باشین 00:17:45.720 --> 00:17:50.540 من واقعاً نمی خوام ببینم تو و برادر نگران همدیگه هستین و از درون احساس وحشت می کنین 00:17:50.540 --> 00:17:53.070 واقعاً منو آزار می ده 00:17:54.050 --> 00:17:58.500 تو مسائل بین ما رو درک نمی کنی 00:17:59.560 --> 00:18:02.520 درسته من واقعاً نمی فهمم 00:18:02.520 --> 00:18:06.100 اما اگه بخوام درک کنم هم خیلی دشوار نیست 00:18:07.060 --> 00:18:10.150 چرا تو و برادر بزرگ دنبال دردسر برای خودتون هستین؟ 00:18:14.430 --> 00:18:17.110 باشه لازم نیست حرف بزنی 00:18:17.110 --> 00:18:19.730 من می دونم که ماموریت من برای اومدن چیه 00:18:21.020 --> 00:18:22.980 ماموریت؟ 00:18:26.050 --> 00:18:31.730 در واقع مثل یه بازی بسکتباله در هر پست و هر بازیکن نقش خاص خودشون رو دارن 00:18:31.730 --> 00:18:34.320 اما نوعی پخش کننده وجود داره که خیلی خاص هستن 00:18:34.320 --> 00:18:36.290 اونا می تونن هر نقطه خالی رو پر کنن 00:18:36.290 --> 00:18:39.610 هر مشکلی که باشه اونا باید حل کنن 00:18:41.660 --> 00:18:46.580 من اون بازیکن هستم من همونجایی میرم که لازم باشه 00:18:48.600 --> 00:18:50.700 "من اینجا هستم برای تو"؟ 00:19:02.450 --> 00:19:04.750 گاو 00:19:04.750 --> 00:19:08.410 گاو 00:19:08.410 --> 00:19:10.590 سر 00:19:10.590 --> 00:19:13.830 سر 00:19:13.830 --> 00:19:15.420 اره اره اینجوری 00:19:15.420 --> 00:19:17.690 بیا 00:19:19.240 --> 00:19:22.950 استاد ، اجازه بدین امتحان کنم- اره سعی کن امتحان کنی- 00:19:28.200 --> 00:19:29.760 اینجا 00:19:31.760 --> 00:19:33.240 بسيار خوب بچه ها برین بازی کنین 00:19:33.240 --> 00:19:35.000 مراقب باش- عالیه- 00:19:35.000 --> 00:19:36.820 سریع مراقب باش 00:19:36.820 --> 00:19:38.850 مراقب باش‌ 00:19:45.720 --> 00:19:47.980 به من بده 00:19:47.980 --> 00:19:51.020 به من بده 00:19:51.020 --> 00:19:52.980 اینجوری 00:19:52.980 --> 00:19:56.550 معلم ، ما هم می خوایم بریم بازی کنیم 00:19:56.550 --> 00:19:59.130 بسيار خوب بچه ها بروین بازی کنین 00:20:00.550 --> 00:20:02.890 از اینجا بنداز 00:20:02.890 --> 00:20:06.720 از این جا 00:20:06.720 --> 00:20:08.860 سریع از اینجا 00:20:09.870 --> 00:20:14.400 پرنسس ، سی یو با منه و به بچه ها آموزش می ده 00:20:14.400 --> 00:20:16.790 اون به ما خیلی کمک می کنه 00:20:18.450 --> 00:20:22.320 اما من هنوز راحت نیستم 00:20:22.320 --> 00:20:28.210 اصرار و پشتکار اون باعث می شه که بخوام برگردم و با اون روبرو بشم 00:20:30.790 --> 00:20:32.730 باید چی کار کنم 00:20:32.730 --> 00:20:35.650 همگی من الان رسما اعلام می کنم 00:20:35.650 --> 00:20:41.310 از امروز به بعد ، کانگ سی هان مدیرعامل جدید سازمان ژن تیانه 00:20:57.270 --> 00:20:59.670 سی هان ، بهترین ها رو آرزو داریم 00:21:01.770 --> 00:21:05.540 یین ژنگ ، چیزی که از من ربودی 00:21:05.540 --> 00:21:08.610 من یکی یکی ازت پس می گیرم 00:21:08.610 --> 00:21:13.370 همه چیزهایی که به تو تعلق داره، من اونا رو هم یکی یکی می گیرم 00:21:29.990 --> 00:21:34.810 ژانگ شیائو ، این ام وی برای تو درست شده 00:21:34.810 --> 00:21:39.230 امیدوارم که یه بار اونو دیدی و بهم برگردی 00:21:47.910 --> 00:21:51.920 ژانگ شیائو ، من قصد دارم فردا برگردم 00:21:51.920 --> 00:21:54.790 من واقعاً نگران وضعیت پدرم هستم 00:21:54.790 --> 00:21:57.160 عمو کانگ چه مشکلی داره؟ 00:21:57.160 --> 00:22:01.030 سکته کرد و خیلی خوش بینانه به نظر نمی رسه 00:22:01.030 --> 00:22:03.140 پس باید سریع برگردی 00:22:17.460 --> 00:22:22.220 این تبلیغات جدید شرکته برادر بزرگ خودش تهیه اش کرده 00:22:38.380 --> 00:22:44.760 سی یو پرواز فردا ساعت چنده؟ من می خوام با تو بیام 00:22:45.600 --> 00:22:47.840 تو به همه چیز فکر کردی؟ 00:22:47.840 --> 00:22:52.250 در واقع ، من قصد داشتم هر وقت بخوام به پکن برگردم 00:22:52.250 --> 00:22:57.460 من به اینجا اومدم چون می خواستم رویاهای شین یی رو کامل کنم 00:22:57.460 --> 00:23:02.000 همینطور من منتظر بودم 00:23:02.000 --> 00:23:05.110 تا برادر بزرگ تو بتونه نفرتش رو کنار بذاره 00:23:06.450 --> 00:23:10.860 فکر می کنم الان می تونم برگردم 00:23:11.750 --> 00:23:14.020 چطوره که پرواز رو به امشب تغییر بدیم؟ 00:23:14.020 --> 00:23:18.630 فردا صبح بهتره می خوام از بچه ها خداحافظی کنم 00:23:18.630 --> 00:23:20.300 باشه 00:23:31.830 --> 00:23:36.270 بچه های عزیزم، من می خوام به شما بگم 00:23:36.270 --> 00:23:38.400 که من فردا میرم 00:23:38.400 --> 00:23:40.230 معلم ، ما رو ترک نکن 00:23:40.230 --> 00:23:42.010 ترک نکن دلمون براتون تنگ میشه 00:23:42.010 --> 00:23:45.560 نرو 00:23:45.560 --> 00:23:49.610 چون دلم برای خانواده ام تنگ شده 00:23:50.520 --> 00:23:52.460 اما من به شما قول می دم 00:23:52.460 --> 00:23:57.240 سال آینده برگردم تا شما رو ببینم 00:23:57.240 --> 00:24:01.810 معلم ما رو ول نکنین 00:24:04.080 --> 00:24:06.380 شما بچه ها می تونین برای من نامه بنویسین 00:24:06.380 --> 00:24:09.850 معلم ، ولمون نکن 00:24:09.850 --> 00:24:14.520 ترک نکن ما رو رها نکن 00:24:21.350 --> 00:24:23.440 من موقتاً از اینجا میرم 00:24:23.440 --> 00:24:27.450 من عشق بچه ها رو با خودم برمی گردونم 00:24:27.450 --> 00:24:31.190 پرنسس ، این هدیه تو به منه 00:24:31.190 --> 00:24:32.980 ممنونم 00:24:57.040 --> 00:25:00.950 دکتر ، مهم نیست که چه قدر طول بکشه تا وقتی که احتمال بهبودی وجود داشته باشه 00:25:00.950 --> 00:25:02.800 التماس می کنم لطفاً پدرم رو نجات بدین 00:25:02.800 --> 00:25:06.140 متاسفم. ما تمام تلاش مون رو انجام دادیم 00:25:06.140 --> 00:25:08.530 اما به دلیل تغییر 00:25:08.530 --> 00:25:12.790 ادرنالین در آستانه مرگ هستن وقتی بیدار شدن 00:25:12.790 --> 00:25:17.470 ایشون ممکنه که توانایی حرف زدن رو داشته باشن و بازیابی کرده باشن 00:25:17.470 --> 00:25:20.540 مطمئن شین که باهاش خداحافظی کرده باشین 00:25:22.020 --> 00:25:25.580 خاله لان خاله لان 00:25:28.060 --> 00:25:32.750 بهم کم کن تا برم با بابات حرف زنم 00:25:32.750 --> 00:25:36.480 مامان بذار برم داخل 00:25:36.480 --> 00:25:38.520 این آخرین فرصت من برای عذرخواهی از پدره 00:25:38.520 --> 00:25:39.650 ازت خواهش می کنم مامان 00:25:39.650 --> 00:25:43.440 برو از اینجا برو 00:25:44.460 --> 00:25:46.420 مامان 00:25:46.420 --> 00:25:51.210 سی هان ، من التماست می کنم بذارین برای آخرین بار پدر رو ببینم 00:25:53.990 --> 00:25:55.970 ازت خواهش میکنم 00:25:57.890 --> 00:26:01.170 بسیار خوب ، من تمام تلاشم رو می کنم 00:26:24.550 --> 00:26:27.040 ژن تیان نگران نباش 00:26:27.040 --> 00:26:31.590 من تو رو همراهی می کنم من اینجا هستم 00:26:31.590 --> 00:26:35.850 ژن تیان من اینجا هستم تا تو رو همراهی کنم 00:26:35.850 --> 00:26:38.980 من‌ اینجام 00:26:38.980 --> 00:26:42.840 من اینجا هستم ژن تیان نترس 00:26:43.890 --> 00:26:45.590 ژن تیان 00:26:47.760 --> 00:26:50.110 سی هان اینجاست 00:26:51.480 --> 00:26:53.100 بابا 00:26:55.110 --> 00:26:59.750 بابا 00:27:03.050 --> 00:27:04.790 بابا 00:27:08.660 --> 00:27:12.290 سی یو 00:27:12.290 --> 00:27:14.790 سی یو؟ 00:27:14.790 --> 00:27:19.640 بابا ، سی یو توی راهه زودی می رسه 00:27:20.880 --> 00:27:23.720 مضطرب نشو 00:27:23.720 --> 00:27:25.690 ...ژنگ 00:27:28.050 --> 00:27:30.590 یین ژنگ 00:27:31.830 --> 00:27:37.140 یین ژنگ 00:27:55.120 --> 00:27:56.480 ژنگ 00:27:56.480 --> 00:28:02.080 یین ژنگ بیرونه من منظورت رو فهمیدم 00:28:09.930 --> 00:28:15.120 سی هان ، بابا بیداره بذار برم و نگاهی بهش بندازم 00:28:18.920 --> 00:28:25.100 یین ژنگ قند خون خاله لان کمه برو از طبقه ی پایین براش شکلات بخر 00:28:28.970 --> 00:28:31.130 سریع برو 00:28:32.650 --> 00:28:34.720 داداش حال پدر چطوره؟ 00:28:34.720 --> 00:28:35.820 عمو کانگ حالش چطوره؟ 00:28:35.820 --> 00:28:38.990 بالاخره برگشتی سریع برو 00:28:51.740 --> 00:28:55.760 ...بابا 00:29:00.530 --> 00:29:02.830 سی یو 00:29:09.880 --> 00:29:12.040 ...ژنگ 00:29:14.820 --> 00:29:19.020 بابا ، اون رفته 00:29:21.800 --> 00:29:23.980 ...ژنگ 00:29:31.160 --> 00:29:33.060 بابا 00:29:37.350 --> 00:29:40.650 ژن تیان ، مضطرب نشو 00:29:43.750 --> 00:29:45.610 آروم باش 00:29:50.540 --> 00:29:54.470 ...شیائو 00:29:56.640 --> 00:30:00.010 عمو کانگ من اینجام 00:30:00.010 --> 00:30:02.130 ...شیائو 00:30:20.670 --> 00:30:23.490 کمک کن 00:30:30.220 --> 00:30:35.430 تصمیم 00:30:39.200 --> 00:30:41.360 فهمیدم 00:30:46.350 --> 00:30:48.990 ممنونم 00:30:50.650 --> 00:30:52.610 شیائو 00:30:56.330 --> 00:30:58.330 ژن تیان 00:30:59.840 --> 00:31:03.980 همه ما اینجا هستیم نگران نباش 00:31:20.920 --> 00:31:22.350 بابا 00:31:28.570 --> 00:31:32.850 بابا 00:31:34.840 --> 00:31:37.400 بابا 00:31:37.400 --> 00:31:40.490 دستش هنوز گرمه 00:31:40.490 --> 00:31:42.630 بابا- هنوز هم خوشتیپی- 00:31:42.630 --> 00:31:45.830 بابا 00:31:47.260 --> 00:31:50.860 دستش هنوز گرمه 00:32:20.700 --> 00:32:23.010 متاسفم 00:32:27.290 --> 00:32:29.180 متاسفم 00:32:33.120 --> 00:32:35.280 متاسفم 00:32:42.810 --> 00:32:45.100 معذرت می خوام 00:32:48.290 --> 00:32:50.010 بابا 00:33:23.190 --> 00:33:26.150 تو نتونستی عمو کانگ رو برای آخرین بار ببینی 00:33:28.150 --> 00:33:32.770 می دونم که تو باید احساس وحشتناکی کنی 00:33:32.770 --> 00:33:36.040 من دوباره به همه ی کارهایی که انجام دادم فکر کردم 00:33:37.700 --> 00:33:41.100 من فقط به خاطر این نادونی و بی فکر بودنم فقط می تونم از خودم متنفر باشم 00:33:46.170 --> 00:33:51.310 پیدا کردن همچین پدری خیلی سخته اما من برای آخرین بار هم حتی نتونستم ببینمش 00:33:54.360 --> 00:34:00.300 قبل از اینکه عمو کانگ بمیره اسم تو رو می گفت 00:34:03.700 --> 00:34:09.460 من باور دارم ، اون قبلاً تو رو بخشیده 00:34:20.180 --> 00:34:23.230 اما نمی تونم خودمو ببخشم 00:35:02.310 --> 00:35:06.890 ما برای مرگ آقای کانگ ژن تیان غمگین هستیم 00:35:06.890 --> 00:35:11.080 آقای کانگ بیش از 40 سال در این حرفه فعالیت داشته 00:35:11.080 --> 00:35:17.130 او به تنهایی یک امپراتوری تجاری ایجاد کرد که تأثیرات جهانی دارد 00:35:18.070 --> 00:35:23.290 مرگ ایشون ضرر بزرگی برای جامعه ما است 00:35:23.290 --> 00:35:28.270 لطفاً همه 3 دقیقه در سکوت برای آقای کانگ غمگین شوند 00:35:39.680 --> 00:35:41.860 پایان مراسم 00:35:42.920 --> 00:35:45.210 تعظیم اول 00:35:56.880 --> 00:35:59.230 دوباره تعظیم کنید 00:36:00.820 --> 00:36:03.330 اکنون ممکن است احترام خود را ادا کنید 00:36:09.010 --> 00:36:10.920 تسلیت میگم- ممنونم- 00:36:10.920 --> 00:36:14.630 تسلیت میگم- ممنونم- 00:36:14.630 --> 00:36:17.150 تسلیت میگم- ممنونم- 00:36:17.150 --> 00:36:18.400 تسلیت میگم- ممنونم- 00:36:18.400 --> 00:36:21.340 تسلیت میگم- ممنونم- 00:36:21.340 --> 00:36:23.070 مامان 00:36:49.790 --> 00:36:52.290 من می خوام با سی هان حرف بزنم 00:36:59.560 --> 00:37:01.220 سی هان 00:37:02.840 --> 00:37:06.060 من باید باهات حرف بزنم 00:37:06.060 --> 00:37:07.880 وقت داری؟ 00:37:08.930 --> 00:37:10.970 می خوای با من صحبت کنی؟ 00:37:48.670 --> 00:37:53.570 سی هان الان فقط ما دو نفر هستیم 00:37:54.530 --> 00:37:57.270 لازم نیست تظاهر کنی 00:37:57.270 --> 00:38:03.950 می دونم که تو و یین ژنگ برادرانه به نظر می رسین 00:38:03.950 --> 00:38:08.620 اما توی قلبت ، نسبت به اون نفرت عمیقی داری 00:38:11.700 --> 00:38:15.480 یی ژنگ الان صادقانه توبه کرده 00:38:15.480 --> 00:38:18.070 تو هم باید رها کنی 00:38:24.600 --> 00:38:30.810 فکر نمی کردم لحظه ای که برگشتی ، مستقیماً به اصل مطلب برسی 00:38:32.420 --> 00:38:38.180 باشه ، پس بیا صادق باشیم 00:38:38.180 --> 00:38:40.330 من با تو صادقم 00:38:41.190 --> 00:38:43.660 چجوری می تونم از یین ژنگ متنفر نشم؟ 00:38:43.660 --> 00:38:47.360 یین ژنگ از هر راهی استفاده می کرد تا همه چیز رو بدست بیاره 00:38:47.360 --> 00:38:50.260 اون شرکت ژن تیان رو از بابا دزدید 00:38:50.260 --> 00:38:54.750 اون تو رو از من دزدید چجوری می تونم ازش متنفر نشم؟ 00:38:57.320 --> 00:39:03.180 سی هان امیدوارم بتونیم آروم صحبت کنیم 00:39:04.290 --> 00:39:10.390 می دونم که مدت زیادی از جدایی ما نگذشته بود 00:39:10.390 --> 00:39:13.420 قبل از اینکه با یی ژنگ کنار هم باشیم 00:39:13.420 --> 00:39:17.250 می دونم که تو باید احساس وحشتناکی کنی 00:39:18.960 --> 00:39:20.720 متاسفم 00:39:31.930 --> 00:39:33.860 متاسفم 00:39:36.680 --> 00:39:39.970 متاسفم 00:39:39.970 --> 00:39:41.720 با سه کلمه 00:39:44.320 --> 00:39:47.360 گفتنش آسونه 00:39:47.360 --> 00:39:49.420 خیلی دیر 00:39:50.930 --> 00:39:52.990 برای همه چیز خیلی دیره 00:39:53.940 --> 00:39:56.560 یین ژنگ چیه؟ اون چی داره؟ 00:39:56.560 --> 00:39:59.520 چطور جرات کرد تو رو از من بدزه؟ 00:39:59.520 --> 00:40:01.230 اون باعث مرگ پدر شد 00:40:01.230 --> 00:40:05.140 مرگ بابا قطعاً به اون مربوط می شه چجوری قراره اونو ببخشم؟ 00:40:05.140 --> 00:40:07.550 برو بهش بگو به اون بگو که همه چیز منو پس بده 00:40:07.550 --> 00:40:11.760 به اون بگو همه چیز رو پس بده 00:40:16.460 --> 00:40:18.890 برو از ماشین پیاده شو 00:40:18.890 --> 00:40:21.090 برو بیرون 00:40:21.090 --> 00:40:24.100 سی هان- برو بیرون- 00:40:24.100 --> 00:40:26.200 برو بیرون 00:40:38.320 --> 00:40:43.180 به معشوق عزیزت بگو که پس گرفتن شرکت ژن تیان فقط اولین قدم منه 00:41:07.100 --> 00:41:10.190 داداش بارون میاد من تو رو می رسونم 00:41:23.770 --> 00:41:28.680 برادر ، عمو دونگ های گفت که تو اون بار رو خریدی و قصد داری به من بدی 00:41:28.680 --> 00:41:29.950 ممنونم 00:41:29.950 --> 00:41:33.980 چه چیزی برای تشکر وجود داره؟ تو برادر منی 00:41:33.980 --> 00:41:35.980 علاوه بر این ، اون بار مال تو بود 00:41:35.980 --> 00:41:41.180 برادر ، قبل از مرگ بابا اون مرتب اسم تو رو صدا می کرد 00:41:41.180 --> 00:41:44.110 حتماً تو رو بخشیده 00:41:44.110 --> 00:41:46.420 خیلی به خودت سخت نگیر 00:41:48.150 --> 00:41:50.200 امیدوارم 00:41:55.620 --> 00:41:57.510 داداش میدونی؟ 00:41:57.510 --> 00:42:02.490 این بار ژانگ شیائو برگشت چون ام وی تو رو دید 00:42:02.490 --> 00:42:04.070 اون ام وی منو دیده؟ 00:42:04.070 --> 00:42:08.530 آره اون گفت تو نفرتت رو فراموش کردی و الان خیلی چیزها رو می تونی ببینی 00:42:08.530 --> 00:42:10.910 اون می خواد کنارت باشه 00:42:10.910 --> 00:42:14.040 حتی اگه با بدبختی هایی روبرو بشین اون باز هم کنار توهه 00:42:14.040 --> 00:42:17.480 برادر بزرگ ، اون هنوز هم تو رو خیلی دوست داره 00:42:21.910 --> 00:42:25.030 می تونی کنارش باشی؟ 00:42:25.030 --> 00:42:26.950 می تونم 00:42:26.974 --> 00:42:38.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.