WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.059 --> 00:00:11.399 فکر کنم مهمون اومده 00:00:17.020 --> 00:00:18.090 کیه؟ 00:00:20.360 --> 00:00:21.391 چیه؟ 00:00:22.360 --> 00:00:23.275 ...کی- !هی، تو- 00:00:23.300 --> 00:00:25.627 !چان، مائیم 00:00:25.801 --> 00:00:27.801 !بیا بیرون- بیا بیرون، چان- 00:00:27.801 --> 00:00:28.900 بچه هان که 00:00:29.330 --> 00:00:30.371 بیاین تو 00:00:31.270 --> 00:00:32.841 میشه بریم تو؟- معلومه- 00:00:32.841 --> 00:00:34.540 ببخشید. یه لحظه 00:00:35.641 --> 00:00:38.741 کسی نیومده تو این خونه؟ 00:00:39.241 --> 00:00:41.610 یه خانوم حدودا 30 ساله نیومده اینجا؟ 00:00:41.610 --> 00:00:43.980 داره درمورد اون حرف می زنه؟ 00:00:44.120 --> 00:00:47.120 میدونی، همون خانومِ که مشکل ذهنی داشت 00:00:47.120 --> 00:00:49.851 همون خانومِ که اومد اینجا فکر می کرد اینجا خونه خودشه 00:00:49.851 --> 00:00:51.461 آره، قبلا اینجا زندگی می کرده 00:00:51.461 --> 00:00:53.061 اینجا بود 00:00:53.061 --> 00:00:56.290 ولی دیشب وقتی فهمید اینجا خونه شون نیست رفت 00:00:59.830 --> 00:01:01.430 می دونی کجا رفته؟ 00:01:01.430 --> 00:01:02.771 گفت کجا میره؟ 00:01:02.771 --> 00:01:04.740 نه راستش 00:01:08.210 --> 00:01:11.380 اگه برگشت، بهش بگو با این شماره تماس بگیره 00:01:11.380 --> 00:01:13.141 فورا خودم رو میرسونم اینجا 00:01:13.141 --> 00:01:15.151 بهش بگو همینجا منتظرم بمونه 00:01:15.151 --> 00:01:16.181 باشه 00:01:16.181 --> 00:01:17.621 خواهش می کنم 00:01:19.820 --> 00:01:21.091 خداحافظ- حداخافظ- 00:01:24.190 --> 00:01:25.621 (جراح مغز و اعصاب، کیم هیونگ ته) 00:01:25.621 --> 00:01:27.660 دکتره- چرا یه دکتر دنبالش می گرده؟- 00:01:28.360 --> 00:01:30.830 اون می دونه اینجا خونه شون نیست، برای همین برنمی گرده 00:01:30.830 --> 00:01:32.160 با این حال، باید نگهش دارم 00:01:32.160 --> 00:01:33.300 بله- باشه- 00:01:37.031 --> 00:01:39.041 ...صبر کن. این- ...صبر کن. این- 00:01:51.580 --> 00:01:52.720 ...یه ماه 00:01:58.091 --> 00:02:00.421 !چان- !چان- 00:02:01.531 --> 00:02:02.660 چرا اینقدر لفتش دادین؟ 00:02:05.330 --> 00:02:06.901 فکر کردم دیروز رفتی 00:02:06.901 --> 00:02:08.871 یه آقایی اومده بود دنبالت می گشت 00:02:09.031 --> 00:02:10.170 کی؟ من؟ 00:02:11.070 --> 00:02:12.700 ممکنه داییت باشه؟ 00:02:14.440 --> 00:02:15.470 کارت ویزیتش رو دارم 00:02:19.540 --> 00:02:21.850 به جون خودم گذاشتم تو جیبم. کجا رفت؟ 00:02:24.621 --> 00:02:25.980 من کمتر از یه دلار دارم- من یه دلار دارم- 00:02:27.320 --> 00:02:28.420 میذارمش اینجا 00:02:29.220 --> 00:02:30.390 خداحافظ 00:02:30.390 --> 00:02:31.521 (کیم هیونگ ته) 00:02:33.160 --> 00:02:35.130 دوک سو، چطور می تونی گمش کنی؟ 00:02:35.130 --> 00:02:36.890 دارم دیوونه میشم 00:02:38.031 --> 00:02:40.200 داییت دکتره؟ 00:02:40.670 --> 00:02:41.771 نه 00:02:42.470 --> 00:02:45.170 کارت ویزیتش مال بیمارستان بود- بله- 00:02:45.170 --> 00:02:47.470 بیمارستان؟ 00:02:47.470 --> 00:02:50.440 کدوم بیمارستان؟- ...اسمش- 00:02:51.440 --> 00:02:52.640 بر می گردیم و پیداش می کنیم 00:02:52.640 --> 00:02:54.311 مطمئنم هنوز همین اطرافه. بریم 00:02:54.311 --> 00:02:55.811 نه، نباید اینکارو بکنین 00:02:56.010 --> 00:02:57.051 چی؟- چی؟- 00:02:57.181 --> 00:02:59.820 ،می دونم بیمارستان چرا دنبالم می گرده 00:02:59.920 --> 00:03:01.220 ولی مهم نیست 00:03:01.390 --> 00:03:04.920 به هر حال هیچ وقت برنمی گردم اونجا 00:03:08.361 --> 00:03:10.431 باید درمورد یه چیزی سرچ کنم 00:03:10.431 --> 00:03:12.061 میشه از اینترنتت استفاده کنم؟ 00:03:12.260 --> 00:03:13.901 گفتی موبایل نداری، درسته؟ 00:03:15.130 --> 00:03:16.170 بیا 00:03:16.301 --> 00:03:20.100 نه، موبایلت نه، اینترنتت 00:03:22.140 --> 00:03:24.380 دقیقا. از اینترنتش استفاده کن 00:03:32.820 --> 00:03:35.690 (قسمت 5، سرزمین های ناشناخته) 00:03:38.720 --> 00:03:42.061 شرکتی که دنبالش می گردی خیلی وقته از اینجا رفته 00:03:52.200 --> 00:03:55.910 (آگوست 2005،روز تصادف) 00:03:57.480 --> 00:03:58.611 دایی؟ 00:04:05.920 --> 00:04:09.491 خاله، دایی برگشته کره؟ 00:04:09.491 --> 00:04:12.961 درمورد چی حرف میزنی؟ اون رفته سفر کاری 00:04:14.230 --> 00:04:17.630 حتی امروز صبح زنگ زدیم ژاپن که باهاش حرف بزنیم، یادت رفته؟ 00:04:18.231 --> 00:04:19.700 خواب دیدی؟ 00:04:20.200 --> 00:04:21.931 احتمالا با یکی دیگه اشتباه گرفتم 00:04:23.431 --> 00:04:26.041 ،اگه اون واقعا دایی بود 00:04:27.940 --> 00:04:31.811 پس یعنی بهمون دروغ گفته بود 00:04:36.010 --> 00:04:39.681 بله، پدر. گفتن می تونن تا یه ماه صبر کنن 00:04:41.150 --> 00:04:43.351 من اومدم- برگشتی؟- 00:04:44.561 --> 00:04:46.721 نه، چیزی نیست که بخواید خودتون رو درموردش نگران کنین 00:04:46.760 --> 00:04:48.291 باشه، بعدا باهاتون حرف می زنم 00:04:49.530 --> 00:04:51.731 نگران چی؟ برای چی یه ماه صبر می کنن؟ 00:04:51.731 --> 00:04:53.871 وو جین، چیزی شده؟ 00:04:54.671 --> 00:04:58.270 ،نمی دونم. امیدوارم چیزی نشه 00:04:58.570 --> 00:05:00.301 ولی فکر می کنم ممکنه یه چیزی بشه 00:05:01.041 --> 00:05:02.811 فقط دعا می کنم که چیزی نشه 00:05:04.510 --> 00:05:06.710 میشه ترجمه کنی چی داره میگه؟ 00:05:08.380 --> 00:05:11.181 از وقتی تو آلمان بودیم 10 ساله که می شناسمش 00:05:11.320 --> 00:05:13.721 ...هنوزم هیچ 00:05:14.621 --> 00:05:17.150 سررشته ای ازش ندارم 00:05:24.731 --> 00:05:25.731 ...یه ماه 00:05:30.070 --> 00:05:31.070 (مکمل های دوک گو) 00:05:31.070 --> 00:05:32.671 بیاین یه جلسه بذاریم- باشه- 00:05:33.400 --> 00:05:35.871 من باید یه لحظه برم خونه- یهو؟- 00:05:35.871 --> 00:05:37.340 زود برمی گردم. نیم ساعت بیشتر طول نمی کشه 00:05:37.640 --> 00:05:39.811 ...همین الان بهت گفتم باید جلسه بذاریم و تو 00:05:41.210 --> 00:05:42.251 رفتی 00:05:44.621 --> 00:05:45.621 هی، هیون 00:05:46.221 --> 00:05:48.090 تو یخچال سوجو داریم؟ 00:05:48.320 --> 00:05:51.190 الان برای سوجو خوردن خیلی زوده 00:05:51.190 --> 00:05:53.991 ،واقعا دلم می خواد اون عوضی رو آتیش بزنم 00:05:53.991 --> 00:05:55.630 ولی کارش حرف نداره 00:05:55.760 --> 00:05:57.530 ،بله، اون یارو...یعنی 00:05:57.530 --> 00:05:59.301 وو جین کارش حرف نداره 00:05:59.900 --> 00:06:01.400 این طرف، این طرف 00:06:01.471 --> 00:06:03.570 این طرف، این طرف 00:06:04.900 --> 00:06:05.971 ببخشید 00:06:05.971 --> 00:06:07.611 این طرف، این طرف 00:06:10.140 --> 00:06:11.140 اومدی خونه؟ 00:06:11.440 --> 00:06:12.811 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:06:12.811 --> 00:06:14.580 منم دلایل خودم رو دارم 00:06:15.210 --> 00:06:17.780 ،اون موقع نتونستم درست ازت تشکر کنم 00:06:18.380 --> 00:06:20.080 ...ولی خیلی ممنونم که 00:06:20.080 --> 00:06:22.090 اجازه میدی اینجا بمونم 00:06:37.101 --> 00:06:38.171 بیا اینجا، دوک گو 00:06:38.400 --> 00:06:40.041 بیا 00:06:41.241 --> 00:06:42.270 دوک گو 00:06:42.640 --> 00:06:45.210 سیستم ایمنی بدنت ضعیف شده چون خوب غذا نمی خوری 00:06:46.140 --> 00:06:48.611 باید اینو بخوری. بیا 00:06:55.590 --> 00:06:57.051 ...دوک گو 00:06:57.760 --> 00:06:59.320 بالاخره غذاش رو هضم کرد؟ 00:06:59.960 --> 00:07:01.090 چی رو هضم کرد؟ 00:07:01.530 --> 00:07:03.561 ....فنگ کلی 00:07:03.561 --> 00:07:05.830 غذا خورد 00:07:06.030 --> 00:07:07.501 کلی غذا؟ 00:07:07.501 --> 00:07:09.601 اون خیلی کم غذا می خوره. چقدر خورد؟ 00:07:09.601 --> 00:07:11.070 ،سینه مرغ، ماهی تن 00:07:11.070 --> 00:07:13.241 ....فلفل دلمه ای، خیار، گردن اردک 00:07:13.241 --> 00:07:15.770 گردن اردک؟- ...همینطور، گوشت خشک- 00:07:15.770 --> 00:07:17.340 بسه- بیشتره- 00:07:17.340 --> 00:07:18.411 گفتم، بسه 00:07:29.551 --> 00:07:30.661 فنگ 00:07:33.621 --> 00:07:34.991 چرا این اینجاست؟ 00:07:35.491 --> 00:07:38.200 ،پژمرده شده بود، برای همین جاش رو عوض کردم 00:07:38.200 --> 00:07:41.570 وقتی من اینجا زندگی می کردم، اینجا جایی بود که گیاه ها رو به زندگی برمی گردوند 00:07:41.570 --> 00:07:42.900 ،اینجا نور بیشتری می گیرن 00:07:42.900 --> 00:07:44.871 و اگه پنجره رو باز بذاری، خوب بهش هوا میرسه 00:07:44.871 --> 00:07:46.940 اینجا نقطه طلاییه 00:07:48.210 --> 00:07:50.981 فقط بذارش همون جایی که بوده. اینجا سر راهه 00:07:50.981 --> 00:07:53.140 من برای مدت زیادی اینجا زندگی می کردم، پس من می دونم 00:07:53.140 --> 00:07:55.380 ...اگه چند روز بذاریش اینجا، این گیاه پژمرده 00:07:55.380 --> 00:07:57.380 ...برگ های جدیدی درمیاره مثل 00:08:13.431 --> 00:08:14.471 نکن 00:08:14.630 --> 00:08:15.770 نکن 00:08:20.871 --> 00:08:22.811 نکن، فنگ 00:08:27.880 --> 00:08:29.080 گفتم نکن 00:08:38.290 --> 00:08:39.461 دوباره داری میری بیرون؟ 00:08:39.461 --> 00:08:42.430 ...مراقب 00:08:42.430 --> 00:08:44.001 نقطه، نقطه،نقطه 00:09:08.691 --> 00:09:12.260 ...من فقط...برگ هاش... رشد می کنن 00:09:14.691 --> 00:09:15.691 چشم 00:09:58.040 --> 00:10:00.140 چرا دوک گو تو صورت من آروغ زد؟ 00:10:02.941 --> 00:10:03.981 یه ماه 00:10:04.981 --> 00:10:06.640 چرا همش داره جای اون گیاه رو عوض می کنه؟ 00:10:07.611 --> 00:10:10.280 اشکالی نداره. فقط برای یه ماهه 00:10:10.380 --> 00:10:11.880 آره. برای یه ماه 00:10:12.420 --> 00:10:14.251 میخواد یه ماه تو خونه شما بمونه؟ 00:10:14.520 --> 00:10:16.091 ...درمورد اون خانوم 00:10:16.091 --> 00:10:17.560 ...من تنها کسی ام که نمی تونم بفهمم 00:10:17.560 --> 00:10:19.221 اون موقع چی گفت؟ 00:10:19.420 --> 00:10:22.331 گفت برنمی گرده بیمارستان 00:10:22.390 --> 00:10:23.591 اصلا سر درنمیارم 00:10:23.591 --> 00:10:26.231 تابلوئه. اون یه فراریه 00:10:26.231 --> 00:10:27.371 ،وقتی برای اولین بار دیدیمش 00:10:27.371 --> 00:10:30.001 مگه به نظرمون یه کم عجیب نمیومد؟ 00:10:30.001 --> 00:10:32.871 معلومه که از بیمارستان فرار کرده 00:10:32.871 --> 00:10:33.871 امکان نداره 00:10:34.571 --> 00:10:36.941 اینقدر چرت و پرت نگو. زود باش قایقت رو تکون بده 00:10:39.310 --> 00:10:40.981 ممنون که اینو بهم قرض دادی 00:10:41.111 --> 00:10:44.880 قبلا با موبایل از اینترنت استفاده نکرده بودم 00:10:45.951 --> 00:10:47.121 راستی 00:10:48.121 --> 00:10:50.790 ...میشه بپرسم چرا بیمارستان 00:10:50.920 --> 00:10:52.121 دنبالت می گرده؟ 00:10:53.961 --> 00:10:57.331 من برای یه مدت طولانی بیمارستان بودم 00:10:59.601 --> 00:11:02.630 گفتی چون یه جای دوری بودی نتونستی با داییت تماس بگیری؟ 00:11:02.871 --> 00:11:04.900 تو بیمارستان بودی؟ 00:11:06.400 --> 00:11:08.270 بله، یه همچین چیزی 00:11:08.841 --> 00:11:12.211 ،ببخشید، ولی اگه دوباره از بیمارستان اومدن دنبالم 00:11:12.481 --> 00:11:14.780 بهشون بگو من اینجا نیستم. خواهش می کنم 00:11:19.444 --> 00:11:20.944 موندم برای چی بستری شده بوده 00:11:23.321 --> 00:11:24.991 الان حالش خوبه؟ 00:11:25.961 --> 00:11:27.831 هی، چرا این روزا ری آن پیداش نیست؟ 00:11:27.930 --> 00:11:30.560 کلی درمورد دیدن دایی همسر آینده اش الم شنگه راه انداخته بود 00:11:30.560 --> 00:11:31.601 راست میگی 00:11:34.871 --> 00:11:36.231 هی، چطورم؟ 00:11:36.231 --> 00:11:37.741 شبیه یکی دیگه ام، نه؟ 00:11:37.741 --> 00:11:39.001 نمی تونی منو بشناسی، نه؟ 00:11:39.101 --> 00:11:41.711 می تونم. کاملا شبیه خودتی 00:11:41.941 --> 00:11:43.910 شبیه ری آنی هستی که کلاه گیس گذاشته 00:11:53.890 --> 00:11:57.621 کل فینگربوردش خراب شده، گردنش (باریک ترین بخش) کج شده 00:11:57.821 --> 00:11:59.420 و قسمت بالاییش هم چند تا ترک خورده 00:12:00.361 --> 00:12:03.390 واقعا از این ویولن بد استفاده کردی 00:12:03.491 --> 00:12:06.430 چطور تونستی بذاری اینطوری بشه؟ 00:12:06.800 --> 00:12:09.001 داستانش طولانیه 00:12:09.201 --> 00:12:12.471 می تونین تعمیرش کنین؟ واقعا به تعمیرش احتیاج دارم 00:12:12.900 --> 00:12:15.540 ،همه سعیم رو می کنم 00:12:15.871 --> 00:12:17.640 ولی وقت زیادی می بره 00:12:18.941 --> 00:12:20.780 همینطور پول زیادی هم می خواد 00:12:21.510 --> 00:12:23.481 پول؟ 00:12:24.451 --> 00:12:27.420 هزینه اش حدودا چقدر میشه؟ 00:12:28.650 --> 00:12:31.991 باید حدود 2000دلار بدی 00:12:32.790 --> 00:12:34.130 2000دلار؟ 00:12:38.030 --> 00:12:40.571 یه وقت دیگه میام 00:12:41.300 --> 00:12:44.040 ،جدای از اینکه یه چیز چقدر می تونه خوب باشه 00:12:44.170 --> 00:12:46.140 اگه نادیده گرفته بشه بی ارزش میشه 00:12:46.140 --> 00:12:48.571 این هم درمورد ابزارهای موسیقی و هم درمورد آدما صدق می کنه 00:13:10.930 --> 00:13:13.530 2000دلار؟ 00:13:15.001 --> 00:13:16.300 (2000دلار) 00:13:18.241 --> 00:13:20.341 2000دلار 00:13:21.241 --> 00:13:22.670 (2000دلار) 00:13:22.941 --> 00:13:24.711 2000دلار 00:13:25.741 --> 00:13:27.880 2000دلار 00:13:28.111 --> 00:13:31.780 2000دلار. 2000دلار 00:13:32.621 --> 00:13:33.890 2000دلار 00:13:35.251 --> 00:13:37.961 2000دلار. 2000دلار 00:13:48.331 --> 00:13:50.971 اوه، داشت یادم می رفت. اینجا دیگه اتاق من نیست 00:13:59.380 --> 00:14:00.380 آجوما 00:14:00.650 --> 00:14:02.081 هی، چان 00:14:03.280 --> 00:14:04.321 آجوما 00:14:06.851 --> 00:14:08.290 چی شده؟ خوبی؟ 00:14:08.520 --> 00:14:09.550 کمکت می کنم 00:14:12.560 --> 00:14:14.191 چی شد؟ کجات درد میاد؟ 00:14:16.130 --> 00:14:17.630 بیا پشتم. می برمت بیمارستان 00:14:17.630 --> 00:14:19.800 نه، بهم دست نزن. قولنج کردم 00:14:20.461 --> 00:14:21.530 قولنج؟ 00:14:26.300 --> 00:14:27.410 وای، ترسوندیم 00:14:28.071 --> 00:14:29.371 صدمه ندیدی، نه؟ 00:14:29.371 --> 00:14:30.441 خوبم 00:14:30.640 --> 00:14:33.081 راستی، میشه از کامپیوترت استفاده کنم؟ 00:14:33.081 --> 00:14:34.211 (رزومه) 00:14:34.211 --> 00:14:36.751 (نام: وو سو ری، سابقه آموزشی و تجربی) 00:14:41.420 --> 00:14:44.691 بفرمایین. این چندتا از شغلای مربوط به تدریس ویولن تو همین نزدیکی هاست 00:14:45.060 --> 00:14:46.920 (استخدام معلم برای تدریس خصوصيِ پیانو، ویولن، ویولنسل، فلوت) 00:14:47.290 --> 00:14:49.790 ...تو موبایل نداری، پس می تونی شماره منو بنویسی 00:14:49.790 --> 00:14:51.260 ولی فایده نداره 00:14:51.260 --> 00:14:52.530 نمی تونم موقع تمرین کردن جواب بدم 00:14:53.160 --> 00:14:54.170 چیکار کنیم؟ 00:14:54.601 --> 00:14:57.900 010 094 7418. 00:14:57.900 --> 00:14:59.270 این شماره منه 00:15:00.341 --> 00:15:02.670 ممنون، جنیفر 00:15:02.670 --> 00:15:04.880 چی؟ شماره اش چند بود؟ 00:15:04.880 --> 00:15:06.380 010 094 7418. 00:15:08.150 --> 00:15:09.251 تو یه نابغه ای 00:15:10.050 --> 00:15:11.081 بذار ببینم 00:15:14.491 --> 00:15:15.951 (رزومه) 00:15:15.951 --> 00:15:17.721 (دبیرستان هی این، مدرسه موسیقی هاناس آیزلر) 00:15:17.721 --> 00:15:19.991 ، می دونم این رزومه توـه 00:15:20.660 --> 00:15:21.890 ولی کاملا خالیه 00:15:23.630 --> 00:15:26.201 تا حالا تو هیچ رقابتی برنده شدی؟ 00:15:26.201 --> 00:15:27.701 نه 00:15:28.371 --> 00:15:31.201 حتما فکر می کنی وقتی تو یه رقابتی باید نزدیک به امتیازها بنوازی 00:15:31.201 --> 00:15:33.101 ولی من دوست دارم بداهه نوازی کنم 00:15:33.501 --> 00:15:35.170 اوه، که اینطور 00:15:37.071 --> 00:15:40.780 چی؟ آلمان؟ من آلمان دنیا اومدم 00:15:41.280 --> 00:15:43.680 دایی ام هم تو آلمان از دبیرستان و دانشگاه فارغ التحصیل شده 00:15:43.810 --> 00:15:44.851 جدی؟ 00:15:44.851 --> 00:15:46.920 من تو یه مدرسه موسیقی تو برلین قبول شدم 00:15:46.920 --> 00:15:49.091 چی؟ ما قبلا تو برلین زندگی می کردیم 00:15:50.451 --> 00:15:53.121 حالا که بهش فکر می کنم، به نظرم درمورد این مدرسه شنیدم 00:15:53.461 --> 00:15:54.660 نزدیک خونه مون بود؟ 00:15:54.660 --> 00:15:56.890 احیانا، نزدیک " ژاندرمن مارکت" زندگی نمی کردین؟ (نام میدانی در برلین) 00:15:56.890 --> 00:15:58.300 خونه تون جاییه که کنسرتوس (تالار کنسرت) برلین قرار داره؟ 00:15:58.300 --> 00:15:59.930 هیچ کدوم از این اسما یادم نیست 00:15:59.930 --> 00:16:03.331 ولی نزدیک یه میدون خیلی بزرگ زندگی می کردیم 00:16:05.241 --> 00:16:07.810 من وقتی 10 ساله ام بود برگشتم کره برای همین خیلی یادم نیست 00:16:11.211 --> 00:16:13.540 اوه، صبر کن- چیه؟ چیزی یادت اومد؟- 00:16:13.540 --> 00:16:15.180 یه چیزی رو خیلی واضح یادمه 00:16:15.280 --> 00:16:16.310 ...یه هات داگ فروشی 00:16:17.251 --> 00:16:19.280 که هات داگ هاش هم خیلی خوشمزه بود نزدیک خونه مون بود 00:16:20.221 --> 00:16:22.591 هات داگ فروشی؟ 00:16:28.991 --> 00:16:30.930 !هی، آقای دونگ 00:16:31.731 --> 00:16:35.331 آقای دونگ، شنیدم قبلا تو آلمان درس می خوندی 00:16:35.331 --> 00:16:38.101 من تو مدرسه موسیقی قبول شدم، برای همین نزدیک بود برم برلین 00:16:38.101 --> 00:16:40.841 تا حالا اجرایی تو تالار کنسرت برلین دیدی؟ 00:16:41.540 --> 00:16:44.841 آرزوم بود وقتی تو برلین درس می خونم یه کنسرت اونجا تماشا کنم 00:16:45.040 --> 00:16:48.081 یعنی می تونی خوب آلمانی حرف بزنی؟ 00:16:48.081 --> 00:16:50.520 من قبلا آلمانی می خوندم چون داشتم خودم رو برای تحصیل تو اونجا آماده می کردم 00:16:50.981 --> 00:16:53.890 باید می رفتم اونجا تا از هر چیزی که یاد گرفته بودم استفاده می کردم 00:16:54.621 --> 00:16:57.920 راستی، شما چرا رفت آلمان؟ 00:17:00.060 --> 00:17:02.060 اونجا درس خوندی؟ 00:17:02.760 --> 00:17:03.790 بچه ای؟ 00:17:05.800 --> 00:17:08.001 بله؟- ...اینکه هیچ عکس العملی نشون نمیدم 00:17:08.001 --> 00:17:09.501 یعنی اینکه ازت می خوام حرف زدن رو تمومش کنی 00:17:09.501 --> 00:17:12.671 به اندازه کافی برای فهمیدنش بزرگ نیستی؟ اینقدر درکش برات سخته؟ 00:17:15.171 --> 00:17:16.840 ...خب، من فقط 00:17:17.981 --> 00:17:19.241 ...یه رابطه ای حس کردم 00:17:19.241 --> 00:17:21.651 واقعا ممنونم که زندگی دوک گو رو نجات دادی 00:17:21.651 --> 00:17:25.050 ...ولی هنوزم دوست دارم سر قولت بمونی 00:17:25.421 --> 00:17:28.120 و آروم و بی سر و صدا تو اتاق زیر پله ها بمونی 00:17:28.951 --> 00:17:29.951 باشه 00:17:40.161 --> 00:17:42.070 نگرانش نباش 00:17:42.701 --> 00:17:44.441 باید یه اشتباهی کرده باشم 00:17:45.340 --> 00:17:48.070 من فقط از اینکه اونم قبلا تو آلمان زندگی می کرده هیجان زده شدم 00:17:48.310 --> 00:17:50.110 وای، حتما اذیتش کردم 00:17:50.110 --> 00:17:54.110 این به خاطر اینه که دایی من دوست نداره با کسی حرف بزنه 00:17:56.080 --> 00:17:57.550 عادت نداشته اینطوری باشه 00:18:04.574 --> 00:18:14.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:16.870 --> 00:18:18.741 چیه، چان؟ 00:18:18.971 --> 00:18:20.001 هیچی 00:18:20.340 --> 00:18:22.770 فقط می خواستم صورت دایی ام رو ببینم 00:18:26.840 --> 00:18:27.850 استراحت کن 00:18:37.191 --> 00:18:38.290 درسته 00:18:39.421 --> 00:18:40.961 قبلنا اینطوری نبوده 00:18:52.070 --> 00:18:54.110 وو جین. وو جین 00:18:54.911 --> 00:18:56.340 میشه لطفا درو باز کنی؟ 00:18:56.510 --> 00:18:59.211 اگه چیزی نگرانت می کنه، باید درموردش با ما حرف بزنی 00:18:59.381 --> 00:19:01.211 چه خبره، وو جین؟ 00:19:02.110 --> 00:19:04.881 وو جین، چی شده؟ 00:19:05.181 --> 00:19:06.951 نمی خوای بری مدرسه؟ 00:19:07.391 --> 00:19:09.790 وو جین. وو جین 00:19:59.300 --> 00:20:02.270 می خوام برم دنبال کار بگردم 00:20:03.471 --> 00:20:04.540 وایسا 00:20:19.020 --> 00:20:21.830 زمان، مکان، و فرصت مناسب 00:20:22.131 --> 00:20:24.661 بله؟- زمف- 00:20:24.661 --> 00:20:27.870 ...روال عادیش اینه که وقتی دنبال کار می گردی 00:20:27.870 --> 00:20:29.701 درست لباس بپوشی 00:20:30.100 --> 00:20:32.141 ...اوه، راست میگی. من یه ذره 00:20:40.381 --> 00:20:41.481 یکی رو انتخاب کن 00:20:46.481 --> 00:20:49.651 خدای من، واقعا لازم نیست یکیش رو به من قرض بدی 00:20:50.191 --> 00:20:51.721 ممنون 00:20:56.090 --> 00:20:57.461 ...ولی همشون 00:20:58.530 --> 00:21:01.100 شکل همن 00:21:01.701 --> 00:21:04.001 نکته انتخابش دقیقا چیه؟ 00:21:04.001 --> 00:21:05.270 نه، نه 00:21:05.370 --> 00:21:08.241 هر تیکه ای از لباس ها متفاوته 00:21:08.570 --> 00:21:10.641 تفاوت های خیلی ظریفی داره 00:21:41.040 --> 00:21:42.370 (آکادمی ویولن) 00:21:42.370 --> 00:21:44.741 ،من برای پذیرش اولیه قبول شدم 00:21:44.741 --> 00:21:48.080 ولی به دلایل شخصی نرفتم 00:21:48.080 --> 00:21:49.080 (رزومه) 00:21:49.080 --> 00:21:51.921 یعنی اینکه حتی از دبیرستان هم فارغ التحصیل نشدی 00:21:52.120 --> 00:21:54.090 حتی تو رشته ویولن هم تحصیل نکردی 00:21:54.451 --> 00:21:56.850 در اصل فارغ التحصیل راهنمایی هستی 00:21:57.721 --> 00:21:58.790 بله؟ 00:21:59.620 --> 00:22:00.860 فارغ التحصیل راهنمایی 00:22:00.991 --> 00:22:02.991 باید ساز خودت رو بیاری 00:22:03.131 --> 00:22:05.600 این اصولشه. چطور اینم نمی دونی؟ 00:22:05.600 --> 00:22:06.661 بله؟ 00:22:10.641 --> 00:22:13.501 ...پاپ، جاز، کلاسیک. یه فستیوال سه روزه 00:22:13.501 --> 00:22:15.941 با ژانرهای متفاوت در هر روز 00:22:16.010 --> 00:22:18.211 برای هر ژانر هم طراحی صحنه ی متفاوتی لازم داریم 00:22:18.211 --> 00:22:19.411 جالب به نظر میرسه 00:22:19.911 --> 00:22:22.580 پروژه بزرگی نیست؟ 00:22:23.451 --> 00:22:25.221 دوست ندارم خیلی سخت کار کنم 00:22:25.221 --> 00:22:27.320 حاضر جوابی نکن. من رئیسم 00:22:29.191 --> 00:22:30.721 به هر حال، ما سه تا از پسش برمیایم؟ 00:22:30.921 --> 00:22:32.560 به افراد بیشتری احتیاج نداریم؟ 00:22:33.691 --> 00:22:35.030 فکر کنم بتونیم 00:22:35.030 --> 00:22:36.560 وو جین، نظر تو چیه؟ 00:22:36.560 --> 00:22:38.530 هر چی خودت تصمیم بگیری- می دونستم اینو میگی- 00:22:38.731 --> 00:22:41.600 بعدا یه جلسه کوتاه با کارکنای فستیوال داریم 00:22:41.600 --> 00:22:43.530 دور نیست. نزدیک اینجاست 00:22:44.070 --> 00:22:47.310 جزئیات هیچ طراحی صحنه ای رو مطرح نمی کنیم 00:22:47.741 --> 00:22:49.141 لازم نیست که من بیام، لازمه؟ 00:22:49.141 --> 00:22:51.381 خودت چی فکر می کنی؟ باید بیای 00:22:52.141 --> 00:22:54.481 جرئت نداری دوباره شماره هاشون رو بلاک کنیا 00:22:54.481 --> 00:22:56.350 ...دفعه قبل، مجبور شدم پاچه خواری 00:22:56.911 --> 00:22:57.921 مهم نیست 00:22:57.921 --> 00:22:59.580 اگه دوباره این کارت رو تکرار کنی پرتت می کنم بیرون 00:22:59.951 --> 00:23:02.451 اگه میخوای اینکارو بکنی، منو پرت کن کرواسی 00:23:02.921 --> 00:23:05.260 کرواسی، چه حرفا 00:23:05.260 --> 00:23:08.060 چرا صبر می کنم؟ باید همین الان بندازمش بیرون 00:23:08.060 --> 00:23:09.161 باید کار کنی، وو جین 00:23:17.901 --> 00:23:19.370 هی، بچه ها 00:23:19.570 --> 00:23:21.770 ،اگه آرشه رو مثل خرگوش بگیرین (چوبی که برای نواختن ویولن از اون استفاده میشه) 00:23:21.770 --> 00:23:23.441 صداش خیلی بهتر میشه 00:23:24.110 --> 00:23:26.381 ...منظورم اینه که 00:23:27.850 --> 00:23:30.651 نگاه کنین. نظرتون چیه؟ شبیه خرگوش نیست؟ 00:23:31.550 --> 00:23:35.221 آره. اینطوری. خوبه 00:23:35.651 --> 00:23:38.760 هیمنطوری. خیلی خوبین 00:23:40.020 --> 00:23:42.260 ببخشید. یه تماس مهم بود 00:23:42.260 --> 00:23:43.290 لطفا بیا تو 00:23:43.560 --> 00:23:44.631 باشه 00:23:47.401 --> 00:23:48.431 اینطوری 00:23:53.870 --> 00:23:56.441 شما واجد شرایط نیستی 00:23:57.540 --> 00:23:59.040 من، من نیستم؟ 00:23:59.241 --> 00:24:02.310 میشه به جای شرایطم یه نگاهی به مهارتام بندازین؟ 00:24:02.510 --> 00:24:04.850 مطمئنم که می تونم خوب درس بدم 00:24:04.921 --> 00:24:07.751 اگه ویولن زدنم رو گوش بدین، نظرتون عوض میشه 00:24:08.120 --> 00:24:10.251 ...با این حال، این خیلی- خواهش می کنم- 00:24:10.991 --> 00:24:12.691 فقط یه فرصت بهم بدین 00:24:44.461 --> 00:24:45.721 ببخشید 00:24:45.961 --> 00:24:49.191 من چم شده؟ دوباره انجامش میدم 00:24:50.030 --> 00:24:51.860 می تونم بگم یه مدتیه که نزدین 00:24:51.860 --> 00:24:54.800 ولی هنوزم یادمه درست همونطوری که دیروز زدم 00:24:54.800 --> 00:24:56.030 ...پس خواهش می کنم یه فرصت دیگه 00:24:56.030 --> 00:24:58.300 شما کسی نیستین که ما دنبالشیم 00:24:58.570 --> 00:24:59.701 ممنون 00:25:19.360 --> 00:25:22.131 ،جدای از اینکه یه چیز چقدر می تونه خوب باشه 00:25:22.330 --> 00:25:24.260 اگه نادیده گرفته بشه بی ارزش میشه 00:25:25.001 --> 00:25:27.631 این هم درمورد ابزارهای موسیقی و هم درمورد آدما صدق می کنه 00:25:29.931 --> 00:25:31.641 برای اینه که دستام سفت شدن 00:25:32.100 --> 00:25:34.340 فقط باید تمرین کنم. عیبی نداره 00:25:39.411 --> 00:25:40.780 عیبی نداره 00:25:50.421 --> 00:25:51.421 هیونگ ته 00:25:52.491 --> 00:25:54.060 رئیس میخواد تو رو ببینه 00:25:54.060 --> 00:25:57.231 باید حالا حالاها ازم تشکر کنی 00:25:59.300 --> 00:26:00.360 متاسفم 00:26:02.030 --> 00:26:03.401 ....وانمود کن که چیزی درمورد 00:26:04.800 --> 00:26:05.971 خدمات درمانی و بستری شدن بلند مدت چیزی نشنیدی 00:26:05.971 --> 00:26:08.471 ولی تو خواهش کردی که از رئیس درخواست کنم 00:26:09.241 --> 00:26:11.010 دکتر چا. یه مورد اورژانسیه 00:26:11.141 --> 00:26:13.510 یه بیمار بیهوش تو راهه- باشه، بریم- 00:26:13.510 --> 00:26:15.711 یه خانوم ناشناس که تو اواخر دهه 20 سالگی و اوایل دهه 30سالگیشه 00:26:15.711 --> 00:26:17.820 تو خیابون بیهوش شده- باشه- 00:26:24.921 --> 00:26:26.391 چیکار می کنی دکتر کیم؟ 00:26:31.860 --> 00:26:33.161 یه نگاهی به این بیمار بنداز، دکتر 00:26:35.431 --> 00:26:37.340 هی، تو چت شده؟ 00:26:37.340 --> 00:26:38.941 مثل دیوونه ها رفتار می کنی 00:26:44.981 --> 00:26:46.181 از دیدن همتون خوشحالم 00:26:46.840 --> 00:26:48.751 ،من رئیس کمیته برگزاری فستیوال 00:26:48.751 --> 00:26:50.080 بیون گیو چول هستم 00:26:50.310 --> 00:26:51.421 بیاین خوب با هم کار کنیم 00:26:58.921 --> 00:27:00.560 ببخشید که دیر کردم 00:27:00.691 --> 00:27:02.330 تمرین تک نفره ام دیر تموم شد 00:27:02.661 --> 00:27:04.901 اینم از ایشون 00:27:04.901 --> 00:27:07.600 من رهبر کنسرت های کلاسیک رین کیم هستم 00:27:23.110 --> 00:27:24.721 2000دلار 00:27:32.090 --> 00:27:33.191 (نیازمند همکاری، ساعتی 8 دلار) 00:27:33.421 --> 00:27:34.731 8دلار؟ 00:27:37.401 --> 00:27:39.131 تو یه هفته باید بیشتر از 15 ساعت کار کنی 00:27:39.131 --> 00:27:41.100 اونوقت می تونی حقوق دوره مرخصی هم بگیری 00:27:41.370 --> 00:27:43.901 منظورتون هزینه سوخته؟ 00:27:44.100 --> 00:27:47.100 هرچند من ماشین ندارم- بله؟- 00:27:49.340 --> 00:27:51.310 گفتم حقوق دوره مرخصی 00:27:51.310 --> 00:27:52.711 برای تعطیلات 00:27:54.280 --> 00:27:55.850 ،راستی 00:27:56.050 --> 00:27:57.651 چند سالتونه؟ 00:27:57.820 --> 00:27:59.520 ...من 17 00:27:59.921 --> 00:28:02.491 30سالمه 00:28:12.030 --> 00:28:14.030 ما فقط افرادی که تو دهه 20 سالگی ان استخدام می کنیم 00:28:14.370 --> 00:28:17.701 رئیسمون 29 سالشونه، پس فقط افراد زیر 29 سال رو استخدام می کنیم 00:28:17.840 --> 00:28:19.971 ...شما 30سالتونه. چطور میشه 00:28:19.971 --> 00:28:21.270 هیچ تجربه ی کاری ای نداشته باشین؟ 00:28:21.270 --> 00:28:23.810 این اصولشه. چطور اینم نمی دونی؟ 00:28:24.711 --> 00:28:25.780 بچه ای؟ 00:28:26.681 --> 00:28:28.050 به اندازه کافی برای فهمیدنش بزرگ نیستی؟ 00:28:28.050 --> 00:28:29.780 اینقدر درکش برات سخته؟ 00:28:32.921 --> 00:28:34.721 واقعا که 00:28:35.790 --> 00:28:37.020 ازت عکس می گیرم 00:28:38.421 --> 00:28:41.691 نگاه. مثل گوریل می مونی 00:28:41.830 --> 00:28:44.131 اینو ببین- بامزه ست- 00:28:44.161 --> 00:28:47.270 اون اینو گفت،برای همین منم از دستش عصبانی شدم 00:28:47.330 --> 00:28:49.431 مسخره بود 00:28:49.501 --> 00:28:51.540 ولی چند تا از بچه ها خندیدن 00:28:51.540 --> 00:28:53.241 پس روزای 18 سالگیم چی؟ 00:28:54.370 --> 00:28:55.671 پس روزای 20 سالگیم چی؟ 00:29:21.100 --> 00:29:22.631 لطفا خودت رو معرفی کن 00:29:22.870 --> 00:29:25.270 من وو سو ری هستم 00:29:25.369 --> 00:29:28.179 به عنوان ویولن زن دوم بهتون ملحق میشم 00:29:29.241 --> 00:29:32.040 (کنسرت تک نفره وو سو ری) 00:30:23.844 --> 00:30:25.384 (قسمت 6) 00:30:31.689 --> 00:30:32.790 !هی، آجوما 00:30:33.489 --> 00:30:34.519 !آجوما 00:30:38.059 --> 00:30:40.800 خدای من. به نظرم انتخاب نشده 00:30:43.100 --> 00:30:44.769 کورن؟ 00:30:44.830 --> 00:30:46.800 ...فکر کردن راحته که تو 17 سالگی 00:30:46.800 --> 00:30:48.170 تو آلمان پذیرش بگیری؟ 00:30:48.399 --> 00:30:50.770 انتخاب نشدم چون به اندازه کافی خوب نبودم 00:30:52.009 --> 00:30:55.140 ...منم بودم نوازنده ای رو که خیلی وقته ویولن نزده 00:30:55.950 --> 00:30:57.679 انتخاب نمی کردم 00:31:07.859 --> 00:31:08.859 ...دستت 00:31:09.460 --> 00:31:10.490 دستم؟ 00:31:13.460 --> 00:31:15.329 همه کسایی که پارو میزنن دستاشون این شکلیه 00:31:15.570 --> 00:31:16.670 ترسناکن، نه؟ 00:31:17.200 --> 00:31:18.270 حسودیم میشه 00:31:19.469 --> 00:31:20.999 دستای منم قبلا اونطوری بودن 00:31:23.169 --> 00:31:26.240 دستای یه ویولنیست هم زمخت میشه 00:31:26.410 --> 00:31:30.410 دستامون تاول می زنه و آخرش هم پینه می بنده 00:31:37.520 --> 00:31:40.919 اینقدر مریض بودی که ویولن زدن رو کنار گذاشتی؟ 00:31:42.630 --> 00:31:43.960 ظاهرا آره 00:31:44.559 --> 00:31:47.899 بیهوش بودم، برای همین هیچ خاطره ای ازش ندارم 00:31:49.070 --> 00:31:50.830 ...ولی- ...من 13 سال پیش- 00:31:50.830 --> 00:31:52.100 تصادف کردم 00:31:53.600 --> 00:31:54.639 ...برای همینم 00:31:55.539 --> 00:31:58.110 هنوز حس می کنم 17 سالمه 00:32:00.779 --> 00:32:03.410 ولی امروز فهمیدم که 30 سالمه 00:32:04.610 --> 00:32:06.449 ...من یه آدم 30 ساله عجیب و غریبم 00:32:07.979 --> 00:32:09.820 که هیچی نمی دونه 00:32:22.169 --> 00:32:24.100 ،به نظر من 00:32:25.339 --> 00:32:28.370 30سال اونقدرا هم زیاد نیست 00:32:28.570 --> 00:32:30.570 ...نباید 00:32:30.669 --> 00:32:34.009 ناامید بشی... هنوز نباید ناامید بشی 00:32:34.539 --> 00:32:38.009 روزای خوب همونطور که داری زندگی می کنی از راه میرسن 00:32:38.109 --> 00:32:40.680 ...پس...پس 00:32:40.680 --> 00:32:44.090 ...پس 00:32:46.389 --> 00:32:47.720 کره ایم خیلی خوب نیست 00:32:49.329 --> 00:32:52.430 ...منظورم اینه که- قوی باشم؟- 00:32:53.530 --> 00:32:54.560 آره 00:32:56.829 --> 00:32:57.970 ممنون 00:33:06.139 --> 00:33:07.739 ای بابا، اینطوری نمیشه 00:33:08.009 --> 00:33:10.949 احساس ناراحتی می کنیم، پس یه ذره غذای تند لازم داریم 00:33:11.509 --> 00:33:12.979 ...آجوما، اینجور وقتا 00:33:12.979 --> 00:33:14.919 دیزی دوکبوکی.چی؟- دیزی دوکبوکی؟چی؟- 00:33:15.019 --> 00:33:16.419 پس می دونی 00:33:16.650 --> 00:33:17.989 تو متخصص دوکبوکی هستی؟ 00:33:17.989 --> 00:33:20.090 !دیزی دوکبوکی رو بیشتر از هر چیزی دوست دارم 00:33:20.090 --> 00:33:22.889 عاشق اینم که بهش نودل اضافه کنم. خیلی خوب میشه 00:33:22.889 --> 00:33:24.289 معلومه که باید نودل اضافه کنی 00:33:24.389 --> 00:33:25.459 بریم 00:33:27.859 --> 00:33:29.630 میخوای اون طرفش گیماری بذاریم؟ (جلبک دریایی سرخ شده که رول شده) 00:33:29.630 --> 00:33:31.100 وای، من عاشق گیماری ام 00:33:31.570 --> 00:33:34.199 !گیماری! گیماری- !گیماری! گیماری- 00:33:34.239 --> 00:33:36.440 !گیماری! گیماری- !گیماری! گیماری- 00:33:42.609 --> 00:33:43.680 تشریف آوردین؟ 00:33:43.949 --> 00:33:45.479 ،قصاب امروز یه گاو سر بریده 00:33:45.479 --> 00:33:47.150 برای همین می خوام برم بیرون یه ذره گوشت بخورم 00:33:47.180 --> 00:33:49.220 نوع خاصی از گوشت هست که ترجیح بدین؟ 00:33:49.220 --> 00:33:50.549 نه اصلا 00:33:50.549 --> 00:33:52.789 که اینطور. برمی گردم 00:33:57.229 --> 00:33:58.259 صبر کن 00:33:59.130 --> 00:34:00.199 بسته داری 00:34:06.100 --> 00:34:07.169 "دونگ هه بوم" 00:34:07.370 --> 00:34:08.440 "دونگ هه بوم" 00:34:10.509 --> 00:34:11.509 دونگ هه بوم"؟" 00:34:12.380 --> 00:34:13.880 "هان دوک سو" 00:34:13.880 --> 00:34:14.910 "یو چان" 00:34:17.180 --> 00:34:18.180 "دونگ هه بوم" 00:34:22.049 --> 00:34:24.090 چرا همه بسته ها رو فرستادن خونه ما؟ 00:34:24.889 --> 00:34:25.919 خدایا 00:34:31.030 --> 00:34:32.329 چرا این دوباره اینجاست؟ 00:34:34.659 --> 00:34:36.599 دردم گرفت. آخ 00:34:44.940 --> 00:34:46.009 دردم گرفت 00:34:54.149 --> 00:34:56.490 کیه؟- سفارش پای خوکتون رو آوردم- 00:34:56.690 --> 00:34:58.550 ..حتما اشتباه اومدین. من سفارش 00:34:58.550 --> 00:35:00.889 آره. چه به موقع 00:35:00.889 --> 00:35:02.089 ما سفارش دادیم، دایی 00:35:02.089 --> 00:35:03.959 ممنون- خداحافظ- 00:35:07.230 --> 00:35:09.899 !سلام، دایی- !سلام، دایی- 00:35:09.899 --> 00:35:12.139 !پای خوک! پای خوک! پای خوک- !پای خوک! پای خوک! پای خوک- 00:35:15.240 --> 00:35:17.269 چرا آدرس اینجا رو برای تحویل غذا دادین؟ 00:35:17.269 --> 00:35:18.880 چان کجاست؟ گفت زودی میاد 00:35:18.880 --> 00:35:20.940 اگه گفته پس زود میاد دیگه 00:35:23.250 --> 00:35:24.310 دایی 00:35:24.810 --> 00:35:28.349 یه ذره پای خوک بخورین- بی خیال. خودتون حسابی بخورین- 00:35:28.990 --> 00:35:30.649 پس یه ذره نودل بخورین 00:35:30.649 --> 00:35:32.659 نودل هم نمی خوام 00:35:32.659 --> 00:35:34.690 راستی، دایی- گفتم هیچی نمی خوام- 00:35:34.690 --> 00:35:36.560 نمی خواستم غذای دیگه ای بهتون تعارف کنم 00:35:37.860 --> 00:35:40.199 ممنون که بسته های ما رو تحویل گرفتین 00:35:40.199 --> 00:35:42.029 منم همینطور. ممنونم 00:36:14.230 --> 00:36:16.300 دایی، برای دسر دوکبوکی سفارش دادیم 00:36:16.300 --> 00:36:17.329 یه ذره می خواین؟ 00:36:17.469 --> 00:36:19.370 هیچی نمی خوام 00:36:19.370 --> 00:36:21.899 خیلی بد شد. می خواستیم با شما بخوریم 00:36:22.240 --> 00:36:23.469 باشه، به کارتون برسین 00:36:27.279 --> 00:36:28.380 گوشت خوک ترش و شیرین چی؟ 00:36:28.380 --> 00:36:29.810 جایی که ازش سفارش دادیم واقعا سفت درستش می کنه 00:36:29.810 --> 00:36:32.420 برام مهم نیست سفته یا نه. نمی خورم 00:36:32.420 --> 00:36:34.880 واقعا خوب میشد اگه باهم می خوردیم 00:36:36.050 --> 00:36:37.620 پس واقعا دیگه به کارتون برسین 00:36:47.800 --> 00:36:49.469 !دایی- چی؟ چطوری بازش کردی؟- 00:36:49.469 --> 00:36:51.829 فقط بازش کردم. چان چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:36:52.870 --> 00:36:54.699 اگه بهش زنگ بزنی می فهمی 00:36:55.540 --> 00:36:57.810 راست می گین. به کارتون برسین 00:36:58.009 --> 00:36:59.209 چرا به فکر خودم نرسید؟ 00:37:24.699 --> 00:37:27.000 !دایی، دایی. منم، دوک سو 00:37:27.000 --> 00:37:28.300 نمی خورم 00:37:29.240 --> 00:37:30.339 این نیست 00:37:30.339 --> 00:37:32.540 کارم خیلی فوریه. می تونم اینجا جیش کنم؟ 00:37:32.540 --> 00:37:34.440 چرا میخوای اینجا جیش کنی؟ برو اون یکی دستشویی 00:37:34.440 --> 00:37:36.909 هه بوم وان اونجا رو پر از کف کرده داره حموم می کنه 00:37:36.909 --> 00:37:38.509 چرا تو خونه من داره اینکارو می کنه؟ 00:37:38.509 --> 00:37:40.219 !دایی، واجبه 00:37:40.449 --> 00:37:41.519 خدایــــا 00:37:47.790 --> 00:37:49.459 من فقط می خوام در آرامش زندگی کنم 00:38:16.149 --> 00:38:17.149 چی بود؟ 00:38:20.759 --> 00:38:21.820 چی بود؟ 00:38:24.490 --> 00:38:26.159 چیه؟ چی شده؟ 00:38:26.759 --> 00:38:29.469 از آکادمی ای که دفعه قبل برای مصاحبه بهش اومده بودین، تماس می گیرم 00:38:30.000 --> 00:38:33.570 معلم کلاس خردسال ها یهو آپاندیسش ترکیده و باید عمل بشه 00:38:33.570 --> 00:38:36.110 تا وقتی برمی گرده یه جایگزین براش لازم داریم 00:38:39.579 --> 00:38:42.610 واقعا؟ عالیه. اونا بالاخره به استعدادت پی بردن 00:38:42.610 --> 00:38:45.550 بهت که گفتم روزای خوب از راه میرسه. این خبر خیلی خوبیه 00:38:45.620 --> 00:38:47.250 خیلی خوبه، نه؟ 00:38:48.219 --> 00:38:51.050 همه بچه ها درمورد معلمشون سوال می پرسن 00:38:51.050 --> 00:38:53.119 میشه دو سه هفته به ما کمک کنین؟ 00:38:53.760 --> 00:38:56.129 ما اومدیم- ما اومدیم- 00:38:57.660 --> 00:38:59.160 چیه؟ چرا بالا پایین می پرن؟ 00:38:59.729 --> 00:39:02.629 باید اتفاق خوبی افتاده باشه. بیا مام بپیریم 00:39:02.699 --> 00:39:03.729 !بپر 00:39:13.040 --> 00:39:15.479 !آره! آره 00:39:41.770 --> 00:39:43.910 جنیفر، جنیفر، آرد داری؟ 00:39:43.910 --> 00:39:46.109 برای اینکه برای کلاسم آماده بشم یه ذره خمیر لازم دارم 00:39:46.109 --> 00:39:47.810 اتفاقا یه ذره دارم 00:39:49.650 --> 00:39:50.780 ...پس 00:39:51.379 --> 00:39:54.520 میشه من اینقدر بردارم؟ ممنون 00:40:03.989 --> 00:40:07.859 برای خوب زدن مهمه که درست وایسین 00:40:12.869 --> 00:40:14.099 ...دو صبح 00:40:15.369 --> 00:40:17.739 ...اگه بد وایسین، عصب ستون فقراتتون 00:40:19.339 --> 00:40:21.609 بچه ها ممکنه ندونن عصب ستون فقرات چیه 00:40:22.810 --> 00:40:25.050 ،گردن و شونه هاتون درد می گیره 00:40:25.050 --> 00:40:26.820 پس باید ماساژش بدین 00:40:27.650 --> 00:40:29.290 ...برای همین باید مطمئن بشین 00:40:29.290 --> 00:40:31.449 سه پایه پارتیتور(دفترچه نت) تو زاویه دیدتون باشه 00:40:32.219 --> 00:40:35.790 همتون می دونین سه پایه پارتیتور چیه دیگه، آره؟ 00:40:36.430 --> 00:40:38.260 "بله، خانوم" 00:40:55.879 --> 00:40:57.150 آجوما 00:40:57.550 --> 00:40:59.150 امروز اولین روزته، نه؟ 00:40:59.150 --> 00:41:01.219 آره، باید تا ساعت 4 عصر برم اونجا 00:41:01.349 --> 00:41:04.489 ولی الان که باید برم، یه ذره دلشوره گرفتم 00:41:04.489 --> 00:41:06.520 بی خیال. ضعیف نباش 00:41:06.520 --> 00:41:08.829 دلشوره داری چون بیش از حد بهش فکر می کنی 00:41:08.829 --> 00:41:10.959 فقط کاری رو که حست میگه انجام بده 00:41:11.129 --> 00:41:13.260 "فکر نکن، حس کن" باشه؟ 00:41:13.260 --> 00:41:15.530 باشه "فکر نکن، حس کن" 00:41:15.530 --> 00:41:18.199 درسته. ولی اون چیه؟ 00:41:18.199 --> 00:41:21.239 دستمو ورزش میدم تا انگشتام شُل بشه 00:41:21.400 --> 00:41:24.369 به هر حال، موفق باشی- موفق باشی- 00:41:24.369 --> 00:41:25.410 هی، تو 00:41:25.410 --> 00:41:27.979 چان، بریم- بریم- 00:41:29.180 --> 00:41:31.949 هی، امروز اولین روزت تو آکادميِ ویولنه، نه؟ 00:41:32.349 --> 00:41:33.849 موفق باشی- موفق باشی- 00:41:33.849 --> 00:41:34.920 موفق باشی 00:41:42.760 --> 00:41:44.890 حس می کنم واقعا 17 سالشه 00:41:45.160 --> 00:41:46.800 سلام، دایی 00:41:46.800 --> 00:41:48.229 اغلب همدیگرو می بینیم 00:41:48.300 --> 00:41:50.199 ما دیگه میریم، آقای گونگ- باشه، خداحافظ- 00:41:50.199 --> 00:41:51.800 بعدازظهر می بینمتون، دایی 00:41:51.800 --> 00:41:53.739 بعدا می بینمتون، دایی 00:41:56.109 --> 00:41:58.879 نمی خوام دوباره شماها رو ببینم 00:42:02.609 --> 00:42:04.349 لطفا این رو برام تعمیر کنین 00:42:04.780 --> 00:42:08.219 کاری پیدا کردم که مرتبط با زدن ویولنه 00:42:09.290 --> 00:42:11.820 دیگه نمی ذارم ویولنم بی ارزش بشه 00:42:11.820 --> 00:42:13.820 و نمی ذارم خودمم بی ارزش بشم 00:42:14.959 --> 00:42:18.260 هر دفعه که حقوق بگیرم کم کم پولش رو بهتون میدم 00:42:18.329 --> 00:42:19.800 لطفا خوب تعمیرش کنین 00:42:34.010 --> 00:42:36.910 ...آب تمیز، آب گندیده 00:42:38.209 --> 00:42:39.219 (اسپرسو) 00:42:52.060 --> 00:42:53.959 الو؟ الو؟ 00:42:54.300 --> 00:42:56.969 چی؟ کیه؟ 00:42:56.969 --> 00:42:58.070 الو؟ 00:42:58.770 --> 00:42:59.770 الو؟ 00:43:04.070 --> 00:43:06.680 الو؟ این تلفن وو سو ری ـه؟- 00:43:08.979 --> 00:43:11.379 بله، فکر کنم 00:43:11.379 --> 00:43:14.849 من از آکادمی ویولن زنگ میزنم. میشه این پیغام رو بهش برسونین؟ 00:43:15.790 --> 00:43:18.190 ...پدر مادرا با اینکه بچه هاشون خردسالن 00:43:18.190 --> 00:43:21.560 با استخدام ایشون مخالفت کردن چون ایشون رشته شون ویولن نیست 00:43:21.989 --> 00:43:25.229 پس لطفا بهشون بگین که لازم نیست بیان سر کار 00:43:25.329 --> 00:43:28.670 ولی ببخشید، این ربطی به من نداره 00:43:28.670 --> 00:43:30.099 ....پس به نظرم باید دوباره بهش زنگ بزنین 00:43:30.099 --> 00:43:32.739 ببخشید. یه تماس دیگه دارم 00:43:32.739 --> 00:43:34.770 لطفا این پیغام رو بهش برسونین 00:43:36.239 --> 00:43:38.810 نه، صبر کنین. هی 00:43:42.249 --> 00:43:43.249 خدایا 00:43:45.280 --> 00:43:46.320 دوک گو 00:43:47.119 --> 00:43:49.449 بدون اینکه موبایلش رو با خودش ببره کجا رفته؟ 00:43:51.790 --> 00:43:52.959 (سیب زمینی های ارگانیک) 00:44:01.760 --> 00:44:04.699 وزنش 124 گرم کمتر از اون چیزیه که باید باشه 00:44:05.170 --> 00:44:06.199 چی؟ 00:44:06.599 --> 00:44:10.239 کاملا مطمئنم که مقدار درستی رو بهش اضافه کردم 00:44:14.040 --> 00:44:15.379 یکی دیگه بهت میدم 00:44:16.910 --> 00:44:19.550 صبر کن. وزن این یکی خیلی زیاده 00:44:21.780 --> 00:44:24.249 به جاش اینو می برم- باشه 00:44:26.920 --> 00:44:27.959 خدایا 00:44:32.599 --> 00:44:33.900 (سیب زمینی) 00:44:46.609 --> 00:44:48.379 ترازوی آدمیزاده 00:45:15.070 --> 00:45:17.070 اکادمی ویولن نمی خوان تو بری سر کار 00:45:23.079 --> 00:45:25.180 هی، هی سو- چرا هنوز نیومدی؟- 00:45:25.180 --> 00:45:27.749 بهت پیام دادم که جلسه رو نیم ساعت زودتر شروع می کنیم 00:45:27.879 --> 00:45:29.020 پیامت رو ندیدم 00:45:30.489 --> 00:45:32.760 باید بهم پیام میدادی می گفتی پیام دادی 00:45:32.760 --> 00:45:34.219 چی میگی تو؟ 00:45:34.320 --> 00:45:36.459 اگه تا 10 دقیقه دیگه خودت رو نرسونی اینجا پرتت می کنم بیرون 00:45:38.290 --> 00:45:39.660 (خونه دوک گو) 00:45:45.540 --> 00:45:46.839 (خونه دوک گو) 00:45:47.699 --> 00:45:48.709 فنگ 00:45:57.849 --> 00:46:00.949 آکادمی ویولن"؟" 00:46:01.989 --> 00:46:04.020 یعنی چی؟ 00:46:32.749 --> 00:46:34.119 بله، چه اوم هستم 00:46:34.550 --> 00:46:36.150 اوه، اون بسته رو گرفتین؟ 00:46:36.890 --> 00:46:38.660 بله، لطفا تحویلشون بدین 00:46:39.390 --> 00:46:42.390 من از آکادمی ویولن زنگ میزنم. میشه این پیغام رو بهش برسونین؟ 00:46:42.390 --> 00:46:45.160 میشه لطفا این پیغام رو بهش برسونین؟ 00:46:45.829 --> 00:46:46.829 هی، هی سو 00:46:47.499 --> 00:46:48.499 پیامت رو ندیدم 00:46:49.329 --> 00:46:50.530 (آکادمی ویولن) 00:46:51.329 --> 00:46:52.699 یادداشت رو تموم نکردم؟ 00:46:53.400 --> 00:46:54.940 وقتی بره اونجا خودش می شنوه 00:46:58.410 --> 00:47:00.109 خیلی خوبه، نه؟ 00:47:02.479 --> 00:47:03.910 ...وقتی می خواین ویولن بزنین 00:47:03.910 --> 00:47:06.349 طرز ایستادنتون خیلی مهمه 00:47:06.719 --> 00:47:08.249 "بله، خانوم" 00:47:10.020 --> 00:47:11.050 هر چی 00:47:13.619 --> 00:47:17.790 من 17...30 سالمه 00:47:18.599 --> 00:47:20.530 ما فقط کسایی که تو دهه 20 سالگی شونن استخدام می کنیم 00:47:21.400 --> 00:47:24.730 رئیسمون 29 سالشونه، برای همین فقط افراد زیر 29 سال رو استخدام می کنیم 00:47:25.339 --> 00:47:26.869 اوه، واقعا؟ 00:47:28.070 --> 00:47:30.270 باشه، پس. من دیگه میرم 00:47:37.879 --> 00:47:39.480 امروز اولین روزته، نه؟ 00:47:39.750 --> 00:47:41.820 آره، باید تا ساعت 4 اونجا باشم 00:47:44.619 --> 00:47:46.919 وو جین، این طرح اصلاح شده ست. میشه یه نگاهی بندازی؟ 00:47:47.820 --> 00:47:48.859 چی؟ 00:47:49.189 --> 00:47:51.329 اوه، باشه. بذار ببینم- بیا- 00:47:54.329 --> 00:47:57.770 شونه ها و چونه ت رو شل کن. بعدش ویولن رو افقی بگیر 00:47:57.770 --> 00:47:59.800 صدای خوب از خوب وایسادن میاد 00:47:59.939 --> 00:48:01.599 صدای خوب از خوب وایسادن میاد 00:48:04.339 --> 00:48:07.379 اونه. خدایا، چیکار کنم؟ 00:48:14.619 --> 00:48:16.589 آقای دونگ؟ 00:48:21.389 --> 00:48:22.889 میری یا نه؟ 00:48:25.089 --> 00:48:26.659 میشه سوار شی؟ 00:48:26.659 --> 00:48:28.599 چی؟ اوه، باشه 00:48:29.970 --> 00:48:31.970 واقعا زود از سر کار دراومدی 00:48:31.970 --> 00:48:34.540 فقط 10 دقیقه تا اونجا راهه، لازم نیست منو تا اونجا برسونی 00:48:34.540 --> 00:48:36.339 نه، نمی خوام برسونمت 00:48:36.339 --> 00:48:37.339 ،آه راستی 00:48:37.909 --> 00:48:39.079 اینو ببین 00:48:39.179 --> 00:48:40.639 ...هی، این 00:48:40.839 --> 00:48:43.649 ....چان احتمالا وقتی داشته میرفته سر تمرین 00:48:43.649 --> 00:48:45.320 نتونسته این رو تموم کنه 00:48:45.450 --> 00:48:47.020 برای همین پرش کردم 00:48:47.020 --> 00:48:48.379 "تو آکادمی ویولن موفق باشی" 00:48:48.889 --> 00:48:51.189 به هر حال، موفق باشی 00:48:53.089 --> 00:48:54.919 چان اینو ننوشته 00:48:54.919 --> 00:48:57.589 باید بپیچی راست- بپیچم راست؟- 00:48:58.230 --> 00:48:59.629 ...راستی 00:48:59.629 --> 00:49:02.929 می دونی چقدر خوشحالم که کار پیدا کردم؟ 00:49:03.230 --> 00:49:07.700 مامانم قبل فوتش ویولن عزیزش رو داد بهم 00:49:07.970 --> 00:49:10.040 و حالا، می تونم اون ویولن عزیز رو درست کنم 00:49:10.270 --> 00:49:11.839 خدایا، عزیز؟ 00:49:12.210 --> 00:49:16.349 راستش،ناراحت بودم چون حس می کردم بی مصرفم 00:49:16.379 --> 00:49:18.480 ...ولی الان که می دونم یکی به کمکم احتیاج داره 00:49:18.480 --> 00:49:20.550 واقعا احساس انرژی و شادی می کنم 00:49:20.720 --> 00:49:22.619 ...چیزه- ببخشید- 00:49:22.619 --> 00:49:25.760 نباید زیاد حرف میزدم. می دونم علاقه ای نداری 00:49:26.060 --> 00:49:27.889 می تونی اونجا منو پیاده کنی 00:49:27.889 --> 00:49:29.030 همین الان؟ 00:49:29.790 --> 00:49:32.359 ...چیزه- رسیدیم- 00:49:37.300 --> 00:49:39.200 ممنون که منو رسوندی سرکار 00:49:40.869 --> 00:49:42.810 نه، صبر کن، هی 00:49:47.240 --> 00:49:49.079 چرا اون تماس رو جواب دادم؟ 00:49:52.480 --> 00:49:55.750 سلام، امروز افتتاحیه مرکز تجاری الکترونیکِ شاد ـه 00:49:55.750 --> 00:49:58.589 برای تبریک افتتاحیه مون هدیه های کوچیکی رو بین مردم پخش می کنیم 00:49:58.589 --> 00:50:01.189 امیدواریم در مرکز تجاری الکترونیک شاد اوقات خوبی داشته باشین 00:50:01.189 --> 00:50:02.530 ممنون- ببخشید- 00:50:03.290 --> 00:50:04.629 هی 00:50:05.800 --> 00:50:07.800 چی شده؟ چیزی تو ماشینت جا گذاشتم؟ 00:50:07.899 --> 00:50:10.470 نه، چون باید یه چیزی بهت بگم 00:50:12.439 --> 00:50:13.740 ....راستش 00:50:13.740 --> 00:50:15.470 بیاین تو و قیمتش رو بررسی کنین 00:50:15.470 --> 00:50:17.139 ...باشه، میایم تو و قیمتش رو 00:50:17.409 --> 00:50:18.409 چی؟ 00:50:18.909 --> 00:50:20.909 این چیزی نبود که می خواستم بگم 00:50:20.909 --> 00:50:23.849 سلام، امروز افتتاحیه مرکز تجاری الکترونیکِ شاد ـه 00:50:23.849 --> 00:50:25.109 ...برای تبریک افتتاحیه مون هدیه های کوچیکی- ...اون آکادمی- 00:50:25.109 --> 00:50:26.379 رو بین مردم پخش می کنیم- نمی خوان که تو بری- 00:50:26.480 --> 00:50:27.919 ....امیدواریم در مرکز تجاری الکترونیک شاد - چی گفتی؟- 00:50:27.919 --> 00:50:29.149 اوقات خوبی داشته باشین- صداتو نمی شنوم- 00:50:29.550 --> 00:50:32.619 سلام، امروز افتتاحیه مرکز تجاری الکترونیکِ شاد ـه 00:50:32.859 --> 00:50:35.859 تو اخراج شدی- هدیه های رو بین مردم پخش می کنیم- 00:50:35.960 --> 00:50:39.159 چی؟- اوقات خوبی داشته باشین. ممنون 00:50:40.760 --> 00:50:42.570 !تو اخراج شدی 00:50:42.800 --> 00:50:46.240 !تو اخراج شدی 00:50:53.679 --> 00:50:55.040 چرا داد میزنه؟ 00:50:55.250 --> 00:50:56.280 ...خب 00:51:03.189 --> 00:51:06.689 این" تو آکادمی ویولن موفق باشی" نیست 00:51:07.460 --> 00:51:10.929 "...اینه" آکادمی ویولن نمی خواد 00:51:11.159 --> 00:51:14.030 "بری سرکار" 00:51:15.700 --> 00:51:18.200 ...خب، می خواستم بهت بگم ولی 00:51:18.399 --> 00:51:20.270 ...حتی قبل اینکه برم سر کار 00:51:21.339 --> 00:51:23.669 اخراج شدم 00:51:27.210 --> 00:51:29.710 ...نمی تونم ویولنی که مامانم بهم داده بود رو 00:51:30.710 --> 00:51:32.450 ...تعمیر کنم 00:52:11.089 --> 00:52:12.389 حالم جا اومد 00:52:14.720 --> 00:52:16.560 این اواخر خیلی دلم می خواست گریه کنم 00:52:16.689 --> 00:52:19.060 حالا که گریه کردم حالم جا اومد 00:52:21.099 --> 00:52:22.429 ممنونم 00:52:23.730 --> 00:52:26.139 چرا از من تشکر می کنی؟ 00:52:26.139 --> 00:52:27.669 ...تو 00:52:29.040 --> 00:52:31.010 ،آدم خیلی خوبی نیستی 00:52:31.369 --> 00:52:32.780 ...ولی به نظرم 00:52:33.409 --> 00:52:37.379 نسبتا آدم خوبی هستی 00:52:38.649 --> 00:52:39.679 چی؟ 00:52:39.820 --> 00:52:42.550 ...نگران بودی اگه بهم بگی اخراج شدم 00:52:42.889 --> 00:52:44.950 لطمه بخورم 00:52:45.889 --> 00:52:49.089 تو یه آدم بالغی، ولی نتونستی اینو بهم بگی 00:52:49.359 --> 00:52:51.429 حتی منو رسوندی 00:52:51.829 --> 00:52:54.730 ،به هرحال، سرد به نظر میرسی 00:52:55.159 --> 00:52:58.770 ولی فکر کنم آدم خوبی هستی 00:53:00.500 --> 00:53:02.010 هرطور دلت می خواد درموردم قضاوت نکن 00:53:02.439 --> 00:53:05.109 من اتفاقی اون تماس رو جواب دادم 00:53:06.379 --> 00:53:07.480 ...دیگه بیشتر از این 00:53:08.109 --> 00:53:10.379 بهت توجه نمی کنم 00:53:10.980 --> 00:53:12.119 ...پس 00:53:13.579 --> 00:53:15.919 هرطور میخوای درموردم قضاوت نکن 00:53:17.689 --> 00:53:20.220 باشه، پس حرفمو پس می گیرم 00:53:38.909 --> 00:53:40.010 با هم اومدین خونه 00:53:42.310 --> 00:53:44.909 امروز چطور بود؟ کلاست چطور بود؟ 00:53:45.720 --> 00:53:46.980 اخراج شدم 00:53:47.250 --> 00:53:50.250 حتی نرفتم سرکار- چرا نه؟- 00:53:51.220 --> 00:53:52.720 چرا اخراج شدی؟ 00:53:52.720 --> 00:53:55.829 یه چیزی شد دیگه. باید از اینترنتت استفاده کنم 00:53:55.829 --> 00:53:57.960 باید یه راهی پیدا کنم که 2000دلار دربیارم 00:53:59.329 --> 00:54:00.530 ...چطور 00:54:01.329 --> 00:54:02.429 ...صبر کن 00:54:05.339 --> 00:54:06.439 !آجوما 00:54:20.649 --> 00:54:21.849 راست می گفت 00:54:26.020 --> 00:54:27.359 دوباره سبز شده 00:54:47.639 --> 00:54:49.879 باید بریم، دوک گو 00:54:50.480 --> 00:54:51.579 بیا اینجا 00:54:53.579 --> 00:54:55.649 فنگ. باید مرتب چکاپ بشی 00:54:55.649 --> 00:54:57.419 باهاش برو 00:54:58.450 --> 00:55:00.089 هی، دوک گو 00:55:00.220 --> 00:55:01.689 بریم 00:55:05.829 --> 00:55:07.460 ...فکر کنم 00:55:07.560 --> 00:55:09.570 فنگ تو رو انداخته دور 00:55:09.629 --> 00:55:12.000 هی، هیچ کس رو دور نمیندازن 00:55:14.669 --> 00:55:17.010 دوک گو نمی خواد ترکش کنه 00:55:19.139 --> 00:55:21.280 به نظر اگه آجوما بیاد اونم میاد 00:55:34.320 --> 00:55:35.329 فنگ 00:55:35.889 --> 00:55:39.329 دامپزشک گفت که خیلی بهتر شدی. خوشحالم 00:55:40.859 --> 00:55:43.169 ...پس سن دقیق فنگ 00:55:43.730 --> 00:55:47.200 یعنی دوک گو رو نمی دونستی 00:55:47.200 --> 00:55:50.639 فقط می دونستم حدود 15 سالشه 00:55:53.139 --> 00:55:56.179 انگار تلنفت داره زنگ می خوره 00:55:57.079 --> 00:55:58.310 میشه لطفا درش بیاری بیرون؟ 00:56:01.950 --> 00:56:02.990 بیا 00:56:04.919 --> 00:56:06.290 مهم نیست. اسپمه 00:56:13.099 --> 00:56:14.460 ...این 00:56:27.179 --> 00:56:31.609 دفعه قبل اینو برام خریدی و منتظرم موندی؟ 00:56:38.220 --> 00:56:39.520 نه 00:56:39.659 --> 00:56:41.689 برای خودم خریدم 00:56:50.429 --> 00:56:54.200 انگار یکی مجبورت کرده بخوریش 00:56:54.200 --> 00:56:55.669 کی؟ من؟ 00:56:56.970 --> 00:56:58.740 کسی مجبورم نکرده 00:57:13.990 --> 00:57:15.119 ...دایی 00:57:18.899 --> 00:57:21.129 !هی- دایی- 00:57:21.800 --> 00:57:23.230 !دایی 00:57:23.530 --> 00:57:25.300 دیوونه ای؟- !دایی- 00:57:37.679 --> 00:57:41.179 ایستگاه بعدی پیاده شو 00:57:45.760 --> 00:57:47.220 !دایی 00:57:52.560 --> 00:57:53.859 ...به خاطر من 00:57:55.300 --> 00:57:56.570 ...به خاطر من 00:57:57.470 --> 00:57:58.669 !دایی 00:57:59.300 --> 00:58:00.800 !دایی 00:58:04.109 --> 00:58:05.679 !دایی 00:58:06.740 --> 00:58:08.109 !دایی 00:58:08.649 --> 00:58:11.409 !دایی !دایی 00:58:16.919 --> 00:58:17.919 ...دایی 00:58:18.689 --> 00:58:20.960 بذار برم. دایی ام اونجاست 00:58:20.960 --> 00:58:22.189 تکون نخور 00:58:22.589 --> 00:58:25.230 !دایی ام اونجاست 00:58:25.629 --> 00:58:26.629 نــرو 00:58:29.530 --> 00:58:30.570 نــــرو 00:58:40.807 --> 00:58:50.807 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:50.831 --> 00:59:04.031 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:05.869 --> 00:59:07.599 [سی اما هفده] 00:59:07.740 --> 00:59:09.409 من تو استودیوم می مونم 00:59:09.409 --> 00:59:10.439 برای حدود یه ماه 00:59:10.540 --> 00:59:12.609 باید بهش بگم دارم میرم 00:59:12.609 --> 00:59:14.240 این برش می گردونه 00:59:14.609 --> 00:59:15.649 آجوشی 00:59:16.079 --> 00:59:17.879 هرطور دلت می خواد درموردم قضاوت نکن 00:59:17.879 --> 00:59:20.780 تو همچین موقعیتایی فقط بگو ممنونم 00:59:20.780 --> 00:59:21.780 !وایسا 00:59:21.849 --> 00:59:24.389 اون خانومِ و داییت واقعا با هم کنار نمیان 00:59:24.389 --> 00:59:27.460 اون یه آدم بالغه، ولی عجیبه، مثل نوجوانا می مونه 00:59:27.689 --> 00:59:30.389 واقعا با یه ماه مشکلی نداری؟ 00:59:30.429 --> 00:59:32.700 سعی می کنم مشکلی نداشته باشم