WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.805 --> 00:00:18.140 سلام 00:00:18.145 --> 00:00:19.870 شما کی هستین؟ 00:00:19.875 --> 00:00:24.055 شما خودتون کی هستین؟ 00:00:25.845 --> 00:00:27.950 هیون جونگ- وو جین- 00:00:27.955 --> 00:00:29.270 ...راستی، اون 00:00:29.270 --> 00:00:31.420 !وای، مامان! دلم برات تنگ شده بود 00:00:31.425 --> 00:00:33.150 سلام، چان 00:00:33.155 --> 00:00:35.465 ...اون 00:00:37.265 --> 00:00:38.580 ...خب، من 00:00:38.580 --> 00:00:39.790 ...هیون جونگ، چیزه 00:00:39.790 --> 00:00:42.405 شما خدمتکار اینجایی، نه؟ 00:00:42.665 --> 00:00:44.000 بله؟ 00:00:44.005 --> 00:00:45.415 چی؟ 00:00:45.635 --> 00:00:47.370 بله، اون خدمتکاره 00:00:47.375 --> 00:00:50.155 تو تماس تصویری که با چان داشتم از پشت سر دیدمت 00:00:51.145 --> 00:00:55.125 چرا اینقدر جوونه؟ بهم گفته بودن حدود 40 سالشه 00:00:55.315 --> 00:00:56.640 ...خب، من 00:00:56.640 --> 00:00:58.400 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:00:58.400 --> 00:00:59.700 خیلی یهویی نیست؟ 00:00:59.700 --> 00:01:01.950 ببین کی داره این حرف رو می زنه 00:01:01.955 --> 00:01:05.020 تصمیم گرفتم حالا که دارم برای کنفرانس میرم ژاپن، سر راه یه سرم به شما بزنم 00:01:05.025 --> 00:01:07.065 پروازم دو ساعت دیگه ست 00:01:07.395 --> 00:01:09.110 وای، مامان. این بیرون خیلی گرمه 00:01:09.110 --> 00:01:11.620 بریم تو- چیکار می کنی- 00:01:11.620 --> 00:01:13.550 بریم- هی، هل نده 00:01:13.550 --> 00:01:14.590 بریم 00:01:14.590 --> 00:01:17.575 هلم نده. باید چمدونم رو بیارم 00:01:17.905 --> 00:01:19.875 خدایا 00:01:20.875 --> 00:01:22.630 وای، کفشم 00:01:22.635 --> 00:01:25.355 تو اول برو تو، مامان- چی؟ باشه- 00:01:25.505 --> 00:01:26.985 چمدونم 00:01:31.845 --> 00:01:34.210 چیکار کنیم؟ فکر می کنه من جنیفرم 00:01:34.210 --> 00:01:37.080 من پسر خوبیم. نمی خوام مامانم رو نگران کنم 00:01:37.080 --> 00:01:39.550 اگه الان درمورد تو بهش بگیم یه ذره عجیبه 00:01:39.555 --> 00:01:42.090 فقط این دو ساعت رو باهامون همراهی کن 00:01:42.095 --> 00:01:43.560 فقط همین دو ساعت 00:01:43.565 --> 00:01:45.575 ...نه. من چطور می تونم 00:01:45.695 --> 00:01:47.390 یه مدتیه که خواهرم رو ندیدم 00:01:47.390 --> 00:01:49.605 برای همین می خوام احساس راحتی کنه 00:01:49.695 --> 00:01:52.375 لطفا همین کاری که چان میگه رو بکن 00:01:52.865 --> 00:01:55.990 پس من میرم بیرون- کجا میری؟- 00:01:55.990 --> 00:01:58.015 بمون. من حواسم هست 00:02:02.115 --> 00:02:03.695 بیا تو 00:02:05.685 --> 00:02:07.165 بیا 00:02:10.325 --> 00:02:13.195 (قسمت 17، من تو رو می خوام) 00:02:15.195 --> 00:02:17.775 انگار این خونه به دلایلی تغییر کرده 00:02:21.035 --> 00:02:22.605 یه لحظه 00:02:24.865 --> 00:02:26.675 عجیبه 00:02:27.635 --> 00:02:29.490 مامان. برات آب یخ آوردم 00:02:29.490 --> 00:02:31.340 بیا بریم اتاق من بخورش 00:02:31.345 --> 00:02:33.315 فکر نکنم این باشه 00:02:34.375 --> 00:02:37.195 واقعا خودتی؟ 00:02:42.115 --> 00:02:44.435 این واقعا دوک گو ـه؟ 00:02:44.985 --> 00:02:47.210 آره. خودِ خودشه. دوک گو ـه 00:02:47.210 --> 00:02:50.020 قبلنا خیلی ضعیف بود 00:02:50.020 --> 00:02:53.135 چطوری اینقدر پرانرژی شده؟ جالبه 00:02:53.595 --> 00:02:55.290 ...حتما خیلی به خاطر کار خونه و 00:02:55.290 --> 00:02:57.000 مراقب از این سگ خسته شدی 00:02:57.005 --> 00:02:58.060 بله؟ 00:02:58.060 --> 00:03:00.490 مامان! بیا بریم جوجه کوچولو رو ببین 00:03:00.490 --> 00:03:03.060 الان دیگه وقت خوابشه ، بیا زود بریم ببینمش 00:03:03.060 --> 00:03:04.900 جوجه ها که وقت خواب ندارن 00:03:04.900 --> 00:03:06.970 یالا- وای، خدای من- 00:03:06.970 --> 00:03:09.170 چان. چان 00:03:09.170 --> 00:03:10.740 بجنب- خدایا- 00:03:10.740 --> 00:03:12.855 یالا- باشه- 00:03:14.255 --> 00:03:16.880 یه جورایی قیافه اش برام آشناست 00:03:16.880 --> 00:03:20.505 چی گفتی؟- نه، چیزی نیست- 00:03:26.795 --> 00:03:29.130 تا- دا. اینم جوجه کوچولوی چان 00:03:29.135 --> 00:03:30.760 با قلبم متولدش کردم 00:03:30.760 --> 00:03:32.190 بامزه نیست؟ شبیه منه، نه؟ 00:03:32.190 --> 00:03:34.985 اینقدر شبیه همین که فکر کردم دو قلویین 00:03:36.945 --> 00:03:40.710 راستی، خدمتکارتون کارش حرف نداره 00:03:40.715 --> 00:03:43.385 همه جا برق میزنه 00:03:43.845 --> 00:03:45.655 (فکر نکن، حس کن) 00:03:48.155 --> 00:03:50.435 باید ازش چندتا سوال بپرسم 00:03:51.325 --> 00:03:55.210 مامان، خسته نیستی؟ باید استراحت کنی 00:03:55.210 --> 00:03:57.920 چرا امروز اینقدر عجیب غریب رفتار می کنی؟ ولش کن 00:03:57.920 --> 00:03:59.535 !مامان 00:04:01.035 --> 00:04:04.800 مامان پیشم بمون. خیلی راحته 00:04:04.805 --> 00:04:06.275 چی؟ 00:04:06.835 --> 00:04:11.055 چرا مثل بچه ها رفتار می کنی؟ دیگه خرس گنده شدی 00:04:11.645 --> 00:04:13.825 هیچ خرسی اندازه من بانمک نیست 00:04:15.575 --> 00:04:18.295 فقط خوشحالم که بعد این همه مدت می بینمت 00:04:23.585 --> 00:04:25.635 بوت رو دوست دارم 00:04:30.325 --> 00:04:33.535 دلم برات تنگ شده بود، مامان 00:04:37.205 --> 00:04:39.975 هی، خوابی؟ 00:04:41.735 --> 00:04:43.415 چی؟ 00:04:43.945 --> 00:04:46.515 مثل من زود خوابش می بره 00:05:08.395 --> 00:05:09.450 چان چی شد؟ 00:05:09.450 --> 00:05:12.645 اینقدر سر و صدا راه انداخته بود که زود خوابش برد 00:05:12.965 --> 00:05:17.755 هی، این گیاهه مگه همیشه نیمه جون نبود؟ 00:05:18.105 --> 00:05:19.430 چطوری اینقدر سرحال شده؟ 00:05:19.430 --> 00:05:21.285 خیلی سرحال به نظر میرسه، نه؟ 00:05:21.575 --> 00:05:24.340 ظاهرا این ناحیه می تونه گیاها رو به زندگی برگردونه 00:05:24.340 --> 00:05:26.755 نگاه کن. نوری که از اینجا میاد خیلی قویه 00:05:31.385 --> 00:05:33.765 لطفا یه ذره میوه بخورین 00:05:34.095 --> 00:05:36.050 بیا پیش ما که بتونیم حرف بزنیم 00:05:36.055 --> 00:05:37.320 کلی سوال برای پرسیدن دارم 00:05:37.320 --> 00:05:39.135 هیون جونگ 00:05:39.825 --> 00:05:42.905 چیه؟- خودمم نمی دونم چرا صدات زدم- 00:05:44.405 --> 00:05:46.875 آره. باید حرف بزنیم. بریم طبقه بالا 00:06:05.025 --> 00:06:06.695 چیه، وو جین؟ 00:06:07.095 --> 00:06:09.835 بگو. هر چی دلت بخواد می تونی بهم بگی 00:06:10.825 --> 00:06:12.450 چرا اینقدر نگران به نظر میرسی؟ 00:06:12.450 --> 00:06:15.090 چون خیلی وقته همدیگرو ندیدم فقط می خواستم جویای احوالت بشم 00:06:15.090 --> 00:06:17.360 بهت نمیاد که اینطوری رفتار کنی 00:06:17.360 --> 00:06:20.730 تازه، این دفعه رفته بودی یه جای دورتر 00:06:20.735 --> 00:06:22.760 بیشتر از 6 ماه طول کشید تا برگردی 00:06:22.760 --> 00:06:25.200 هیون جونگ، جای واسه نگرانی نیست 00:06:25.200 --> 00:06:27.785 دیگه بیشتر از این نگرانت نمی کنم 00:06:30.345 --> 00:06:33.610 حتی وقتی اینور اونور دنبالت میومدم هم یه کلمه حرف نمی زدی 00:06:33.615 --> 00:06:37.235 وقتی گفتی می خوای یه چیزی بهم بگی از ترس سکته کردم 00:06:38.225 --> 00:06:40.890 همیشه خیلی نگرانت کردم؟ 00:06:40.895 --> 00:06:44.275 این روزا همه چی خوبه. زندگی کردن با چان رو هم دوست دارم 00:06:44.365 --> 00:06:47.150 فکر می کردم هنوز بچه ست، ولی خیلی قابل اعتماده 00:06:47.150 --> 00:06:50.300 تازه داره برای بردن تو مسابقات ملی حسابی تلاش می کنه 00:06:50.305 --> 00:06:53.320 با دوستاشم خیلی جوره. دوک سو! دوک سو رو می شناسی؟ 00:06:53.320 --> 00:06:55.530 وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم مربی شونه 00:06:55.535 --> 00:06:58.055 ظاهرا تو خانواده شون همه بیشتر از سنشون نشون میدن 00:06:58.245 --> 00:07:00.270 تازه هه بوم هم هست. واقعا بامزه ست 00:07:00.270 --> 00:07:02.630 هیچ میدونی اومده بود خونه ما رفته بود تو وان حموم کنه؟ 00:07:02.630 --> 00:07:04.540 وای، هه بوم 00:07:04.545 --> 00:07:07.825 خوب می دونی که چقدر از اینکه آدمای غریبه بیان تو خونه ام بدم میاد 00:07:08.815 --> 00:07:10.895 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:07:11.025 --> 00:07:12.535 چی؟ 00:07:13.995 --> 00:07:15.405 هیچی 00:07:20.295 --> 00:07:22.190 چرا این رو اونجا آویزون کردی؟ 00:07:22.190 --> 00:07:24.275 می خوای یه چیز باحال نشونت بدم؟ 00:07:29.305 --> 00:07:31.955 بیا اینجا- من یهو چرا بیام اونجا؟- 00:07:37.185 --> 00:07:38.655 نگاه کن 00:07:38.945 --> 00:07:43.195 فشارش میدی، و می کشی کنار 00:07:44.025 --> 00:07:47.565 چی؟ این پنجره باز میشه؟ 00:07:54.895 --> 00:07:57.200 خیلی خوبه. وای 00:07:57.205 --> 00:07:59.645 خیلی خوبه، نه؟ 00:08:02.935 --> 00:08:05.055 هیون جونگ، خیلی خوبه، نه؟ 00:08:06.205 --> 00:08:08.510 این چان، تو و شوهرتی 00:08:08.515 --> 00:08:11.195 خیلی تپل کشیدمش؟ 00:08:11.745 --> 00:08:13.470 فردا که داری میری آلمان اینو با خودت ببر 00:08:13.470 --> 00:08:15.225 این کادوی من به توئه- باشه- 00:08:15.385 --> 00:08:16.925 خوشحالی؟ 00:08:19.785 --> 00:08:21.505 خیلی خوبه، نه؟ 00:08:21.895 --> 00:08:24.035 آره، خیلی خوبه 00:08:24.165 --> 00:08:25.675 خیلی خوبه 00:08:35.175 --> 00:08:37.415 ...اینقدر که عوض شدی 00:08:37.645 --> 00:08:39.885 اولش نشناختمت 00:08:41.315 --> 00:08:44.255 متوجه شدم دانش آموزای دبیرستانی به اون خونه رفت و آمد دارن 00:08:45.285 --> 00:08:48.550 ازدواج کردی؟ 00:08:48.555 --> 00:08:49.925 نه 00:08:51.525 --> 00:08:53.395 ...خوشحالم که بعد مدت ها 00:08:53.795 --> 00:08:56.965 می بینمت 00:08:59.625 --> 00:09:01.305 غیرمنتظره ست 00:09:01.535 --> 00:09:03.305 ...فکر می کردم 00:09:05.105 --> 00:09:08.285 دیگه نمی خوای منو ببینی 00:09:16.545 --> 00:09:19.155 !مامان! مامان! مامان 00:09:19.345 --> 00:09:22.695 من اینجام. خوب خوابیدی؟ 00:09:23.585 --> 00:09:25.840 داشتی با کی چیکار می کردی؟ 00:09:25.840 --> 00:09:28.905 خودت چی فکر می کنی؟ داشتم با داییت حرف می زدم 00:09:32.325 --> 00:09:34.545 بهتره من برم 00:09:35.895 --> 00:09:37.000 الان؟ 00:09:37.005 --> 00:09:39.060 بریم. تا فرودگاه می رسونمت 00:09:39.060 --> 00:09:40.475 می رسونیم؟ 00:09:41.175 --> 00:09:44.455 کیفم رو بالا جا گذاشتم. یه لحظه 00:09:50.445 --> 00:09:52.540 نشد حرف بزنیم 00:09:52.545 --> 00:09:55.165 بفرمایین 00:09:56.485 --> 00:10:00.095 کفشتون پاشنه پاتون رو زده و داره خون میاد 00:10:01.655 --> 00:10:03.150 وای 00:10:03.155 --> 00:10:07.035 می خواستم همون اول که اومدم روش چسب زخم بزنم، ولی یادم رفت. ممنون 00:10:07.835 --> 00:10:10.250 حالا که دیدم پسرها اوضاعشون روبراهه خیالم راحت شد 00:10:10.250 --> 00:10:11.620 حتما حسابی مراقبشون بودی 00:10:11.620 --> 00:10:14.330 نه، من مراقبشون نبودم 00:10:14.330 --> 00:10:16.690 اونان که اگه مشکلی پیش بیاد به من کمک می کنن 00:10:16.690 --> 00:10:18.700 می تونیم دفعه بعد با هم حرف بزنیم 00:10:18.705 --> 00:10:20.585 باید خودم رو به پرواز برسونم 00:10:25.345 --> 00:10:26.825 دیگه میرم 00:10:27.855 --> 00:10:29.295 هی 00:10:29.915 --> 00:10:33.365 کجا؟- به عنوان پسرت، باید رفتنت رو ببینم- 00:10:34.095 --> 00:10:36.820 "هدف تو برنده شدنه. " فکر نکن، حس کن 00:10:36.825 --> 00:10:40.235 به جاش برو تمرین کن. خداحافظ 00:10:43.295 --> 00:10:44.775 !متاسفم، مامان 00:10:44.905 --> 00:10:47.230 چه یهویی 00:10:47.230 --> 00:10:49.030 چرا متاسفی؟ 00:10:49.030 --> 00:10:51.315 می دونی که خیلی دوست ندارم، نه؟ 00:10:51.545 --> 00:10:54.830 خوب آقای گونگ رو بزرگ می کنم، پس نگران نباش 00:10:54.830 --> 00:10:57.395 سلام منو به بابا برسون 00:10:57.985 --> 00:10:59.425 باشه 00:11:13.525 --> 00:11:16.475 خدایا، خیلی خوب بود که بعد این همه مدت دیدمش 00:11:18.105 --> 00:11:19.915 جا خوردی؟ 00:11:22.535 --> 00:11:24.655 هی! کجا میری؟ 00:11:25.405 --> 00:11:32.155 !صبر کن! صبر کن 00:11:32.515 --> 00:11:35.425 ماشین رو همینجا نگه دار- باشه- 00:11:40.895 --> 00:11:42.790 چیه؟ چیزی شده؟ 00:11:42.795 --> 00:11:45.835 متاسفم. من خدمتکار نیستم 00:11:46.825 --> 00:11:49.920 ...چرا- من با اونا زندگی می کنم- 00:11:49.920 --> 00:11:51.460 من قبلا تو این خونه زندگی می کردم 00:11:51.460 --> 00:11:53.490 ،فکر می کردم خانواده ام هنوز اینجا زندگی می کنن 00:11:53.490 --> 00:11:55.830 برای همین اومدم، ولی نتونستم پیداشون کنم 00:11:55.835 --> 00:11:57.740 ببخشید که بهتون دروغ گفتم 00:11:57.745 --> 00:12:00.285 سعی می کنم در اسرع وقت از اینجا برم 00:12:00.675 --> 00:12:03.070 از اونجایی که پروازم الان میره می خوام فقط یه سوال ازت بپرسم 00:12:03.075 --> 00:12:05.180 نه، دو تا سوال ازت می پرسم 00:12:05.185 --> 00:12:08.270 ...تو به وو جین یاد دادی که 00:12:08.270 --> 00:12:09.765 اون گیاه رو کجا بذاره؟ 00:12:10.015 --> 00:12:11.380 بله 00:12:11.380 --> 00:12:14.205 تو هم بهش یاد دادی چطور با چاه بازکن پنجره رو باز کنه؟ 00:12:15.495 --> 00:12:18.575 بله...ولی چرا می پرسین؟ 00:12:20.635 --> 00:12:22.260 همین 00:12:22.265 --> 00:12:25.845 ببخشید که از اولش نتونستم باهاتون روراست باشم 00:12:26.035 --> 00:12:30.130 من 30 سال خواهر وو جین و 19 سال مامان چان بودم 00:12:30.135 --> 00:12:33.100 این پسرا خیلی سعی کردن که ازت محافظت کنن 00:12:33.105 --> 00:12:34.885 مطمئنم یه دلیلی داره 00:12:35.675 --> 00:12:37.185 مراقب خودت باش 00:12:38.085 --> 00:12:39.940 چی؟ همین؟ 00:12:39.945 --> 00:12:41.750 واقعا؟ 00:12:41.755 --> 00:12:43.195 نه 00:12:43.615 --> 00:12:45.220 حالا، کارم تموم شد 00:12:45.225 --> 00:12:47.665 همینطور تمرکز کن و با جدیت کار کن 00:12:47.795 --> 00:12:49.265 دفعه بعد می بینمت 00:12:49.495 --> 00:12:52.505 ...ولی- مشکلی نیست. برگرد خونه- 00:13:01.475 --> 00:13:03.645 مامان من خیلی باحاله 00:13:05.345 --> 00:13:07.015 باید بهش می گفتم 00:13:19.885 --> 00:13:22.010 رفت؟ چیزی نگفت؟ 00:13:22.010 --> 00:13:24.175 حس می کنم واقعا ناراحت شد 00:13:26.265 --> 00:13:29.275 نمی دونم چطور اینو بهت بگم 00:13:30.505 --> 00:13:32.845 ،خواهرم دوباره درموردش فکر کرد 00:13:32.935 --> 00:13:35.145 ...و گفت درموردش احساس ناراحتی می کنه 00:13:35.175 --> 00:13:37.655 و تو باید هر چی زودتر بری 00:13:38.045 --> 00:13:39.915 اوه، واقعا؟ 00:13:40.175 --> 00:13:43.940 ،خب اگه منم می دیدم که یه غریبه تو خونه م زندگی می کنه 00:13:43.940 --> 00:13:46.410 همین حس بهم دست میداد 00:13:46.415 --> 00:13:49.150 کجا میری؟- میرم وسایلم رو جمع کنم- 00:13:49.155 --> 00:13:50.880 لازم نیست وسایلت رو جمع کنی 00:13:50.885 --> 00:13:53.990 وای، خیلی راحت قانع میشی 00:13:53.995 --> 00:13:56.035 چی؟- داشتم شوخی می کردم- 00:13:56.125 --> 00:13:59.835 چرا اون موقع اومدی بیرون؟ فقط باید دو ساعت می موندی 00:14:00.495 --> 00:14:03.145 بعد از دو ساعت هم تموم نمیشد 00:14:03.665 --> 00:14:05.590 ،تو اون مدت می تونستم گولش بزنم 00:14:05.590 --> 00:14:09.430 ولی بعدش باید مدام بهش دروغ می گفتم 00:14:09.435 --> 00:14:11.100 اون هر کسی نیست 00:14:11.100 --> 00:14:14.530 اون خواهر کسی ـه که بیشتر از همه تحسینش می کنم و براش احترام قائلم 00:14:14.530 --> 00:14:16.655 به علاوه اون مادر چانه 00:14:16.675 --> 00:14:18.340 برای همین نمی خواستم بهش دروغ بگم 00:14:18.340 --> 00:14:20.355 حس خوبی نداشتم 00:14:28.295 --> 00:14:33.135 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:14:33.995 --> 00:14:36.375 خودمم نمی دونم 00:15:09.695 --> 00:15:11.000 شماها دارین چیکار می کنین؟ 00:15:11.005 --> 00:15:14.230 هی، اومدی خونه. ما...ما داشتیم گل ها رو نگاه می کردیم 00:15:14.230 --> 00:15:16.830 بفرمایین هندونه تون 00:15:16.835 --> 00:15:19.655 دایی، بیا هندونه بخوریم- اونا هندونه خریدن- 00:15:20.105 --> 00:15:22.555 به نظر خوشمزه میان- معلومه- 00:15:22.875 --> 00:15:24.595 مامان به سلامتی رفت؟ 00:15:24.685 --> 00:15:25.910 بله 00:15:25.915 --> 00:15:27.350 واقعا خوشمزه ان 00:15:27.355 --> 00:15:29.125 من هندونه ها رو می برم 00:15:30.315 --> 00:15:32.665 من کمکت می کنم- منم همینطور- 00:15:33.655 --> 00:15:35.505 هی، منو ببین 00:15:35.995 --> 00:15:38.775 خنده دار نیست؟- من کار بهتری کردم- 00:15:39.895 --> 00:15:41.645 قیافه م خنده دار نشده؟ 00:15:43.195 --> 00:15:44.260 خدای من 00:15:44.260 --> 00:15:46.175 تو هم باید امتحانش کنی- من؟- 00:15:53.405 --> 00:15:54.970 تخمه من کو؟ 00:15:54.970 --> 00:15:56.940 کجا رفت؟- تخمه تو؟- 00:15:56.945 --> 00:15:58.040 کو؟ 00:15:58.040 --> 00:16:00.555 فکر کنم اینجاست 00:16:05.985 --> 00:16:08.290 چرا داری یهو عکس می گیری؟ 00:16:08.295 --> 00:16:10.660 می خوام هر موقع افسرده شدم نگاهش کنم 00:16:10.665 --> 00:16:14.205 این دفعه، بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم 00:16:15.465 --> 00:16:16.550 !یه بار دیگه 00:16:16.550 --> 00:16:17.960 !یالا- همه جمع شین- 00:16:17.960 --> 00:16:20.445 ما سه تفنگ داریم 00:16:34.655 --> 00:16:37.010 دایی، با این تخمه رو صورتت قیافت خیلی خوب شده 00:16:37.015 --> 00:16:39.110 درمورد چی حرف میزنین؟- واقعا همینطوره- 00:16:39.110 --> 00:16:41.765 خیلی بامزه شدی- از دست شماها- 00:16:42.695 --> 00:16:43.960 خیلی بامزه ست 00:16:43.965 --> 00:16:45.875 (هیون جونگ) 00:16:46.565 --> 00:16:47.945 خدایــا 00:16:49.565 --> 00:16:52.215 هی، هیون جونگ. رسیدی هتل؟ 00:16:52.365 --> 00:16:53.560 حتما خسته ای 00:16:53.565 --> 00:16:55.685 خسته ام، ولی خوشحالم 00:16:56.505 --> 00:16:58.040 ممنونم، وو جین 00:16:58.045 --> 00:17:01.015 ممنون که اون موقع باهام روراست بودی 00:17:01.175 --> 00:17:03.685 چی؟ درمورد چی حرف میزنی؟ 00:17:04.985 --> 00:17:08.410 اون به دلایل شخصی تو خونه ما می مونه 00:17:08.410 --> 00:17:10.880 خدمتکارمون یکی دیگه ست، ولی برای مدتی رفته بود بیرون 00:17:10.880 --> 00:17:13.990 ...هی، تو- من بهش گفتم بمونه- 00:17:13.995 --> 00:17:17.420 نمی خواستم با یه غریبه درگیر بشم، برای همین اولش سخت بود 00:17:17.425 --> 00:17:20.435 ولی الان، می خوام بذارم با خیال راحت اونجا بمونه 00:17:21.895 --> 00:17:24.475 رانندگیت رو بکن. می تونی تو راه همه چی رو برام تعریف کنی 00:17:26.835 --> 00:17:28.685 !صبر کن 00:17:29.235 --> 00:17:31.045 !صبر کن 00:17:31.645 --> 00:17:35.225 منم می خوام ازت بابت اون حرفی که بهش زدی تشکر کنم 00:17:37.175 --> 00:17:41.055 خیلی خوشحالم چون به نظر میرسه دوباره داری مثل قدیمای خودت میشی 00:17:41.315 --> 00:17:43.125 ،راستی 00:17:43.215 --> 00:17:47.165 ازش خوشت میاد، نه؟ 00:17:48.055 --> 00:17:49.535 چی؟ 00:18:01.775 --> 00:18:04.145 وقتی خوابه چرا این در بازه؟ 00:18:15.615 --> 00:18:18.595 چی؟ کجا رفته؟ 00:18:24.965 --> 00:18:27.320 آقای گونگ، اینجایی؟ 00:18:27.325 --> 00:18:29.105 !هی...خدایا 00:18:32.105 --> 00:18:33.560 آقای گونگ 00:18:33.565 --> 00:18:35.930 نصفه شبی چرا از خواب بیدار شدی؟ 00:18:35.935 --> 00:18:37.445 چی شده؟ 00:18:43.745 --> 00:18:46.580 چی؟ حتی تلفنش هم جا گذاشته 00:18:46.585 --> 00:18:50.195 ساعت 4 صبح کجا رفته؟ 00:18:59.365 --> 00:19:01.530 وای، چرا برنمی گرده؟ 00:19:01.535 --> 00:19:03.690 باید زنگ بزنیم پلیس؟ 00:19:03.695 --> 00:19:04.920 لازم نیست 00:19:04.920 --> 00:19:07.220 ...به علاوه، اونا واسه گم شدن یه مرد بزرگسال که چند ساعته 00:19:07.220 --> 00:19:09.545 گم شده پرونده تشکیل نمیدن 00:19:19.845 --> 00:19:22.910 خدایا، خیالم راحت شد 00:19:22.915 --> 00:19:24.535 نرفته 00:19:24.725 --> 00:19:26.395 منظورت چیه؟ 00:19:27.355 --> 00:19:31.360 دایی من عادتشه که به جاهای مختلف سفر کنه 00:19:31.365 --> 00:19:34.390 ،یهو میره و بعد شش ماه برمی گرده 00:19:34.395 --> 00:19:37.105 با اون مدل موهاش که مثل بی خانمان ها می مونه 00:19:38.605 --> 00:19:42.445 اون الان کجاست؟ 00:19:45.575 --> 00:19:49.170 "...کشاورز واقعی همیشه زمینش رو شخم می زنه" 00:19:49.170 --> 00:19:51.140 "حتی وقتی سیل بیاد یا قحطی بشه" 00:19:51.140 --> 00:19:52.940 از شونزی 00:19:52.945 --> 00:19:56.465 همگی، وظیفه شون رو انجام بدن 00:19:57.485 --> 00:19:59.035 حرکت 00:20:00.355 --> 00:20:01.805 حرکت 00:20:13.635 --> 00:20:17.100 واقعا بابت اتفاقی که درمورد ماهی افتاد متاسفم 00:20:17.105 --> 00:20:19.815 باشگاه رو یه ماه بابت کاری که انجام دادم ترک می کنم 00:20:20.705 --> 00:20:23.725 خدایا، ای خنگ نادون 00:20:24.285 --> 00:20:26.840 سو ری، اینا هردوشون "بخش دو " هستن 00:20:26.845 --> 00:20:28.840 فکر کنم از یه کتاب دو تا نسخه گرفتی 00:20:28.840 --> 00:20:32.765 وای، میرم یکیش رو عوض می کنم. برمی گردم 00:20:36.595 --> 00:20:39.960 وو جین کجا رفته؟ خیلیا نگرانشن 00:20:39.965 --> 00:20:41.850 همیشه بهمون می گفت پرتش کنیم کرواسی 00:20:41.850 --> 00:20:45.715 شاید خودش رفته اونجا تا دوباره مثل بی خانمان ها برگرده 00:20:46.135 --> 00:20:48.930 اینقدر بی مسئولیت نیست 00:20:48.935 --> 00:20:50.415 ...و 00:20:52.005 --> 00:20:55.125 دیگه یهویی جایی نمیره 00:21:26.845 --> 00:21:28.585 چرا داره از اون طرف میره؟ 00:21:35.255 --> 00:21:37.095 منو ندیدی؟ 00:21:37.185 --> 00:21:39.820 یهو غیبش زد و کل خانواده رو نگران خودش کرد 00:21:39.825 --> 00:21:42.465 حالا هم که سر و کله اش پیدا شده یه جوری می خنده که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:21:42.725 --> 00:21:44.760 کلی نگرانم کرد 00:21:44.765 --> 00:21:47.630 هی، منو ندیدی؟ 00:21:47.635 --> 00:21:49.760 !ندیدمت 00:21:49.765 --> 00:21:51.160 !صبر کن 00:21:51.165 --> 00:21:53.145 چی شده؟ 00:21:54.935 --> 00:21:57.115 !نمی خوایم خونه رو بفروشیم 00:22:00.775 --> 00:22:03.685 !گفتم نمی خوایم خونه رو بفروشیم 00:22:04.485 --> 00:22:05.895 چی؟ 00:22:35.115 --> 00:22:38.155 چرا...چرا اینقدر تند دویدی؟ 00:22:38.485 --> 00:22:40.610 نفست بند نیومد؟- راست میگی؟- 00:22:40.615 --> 00:22:43.110 واقعا؟ نمی خواین خونه رو بفروشین؟ 00:22:43.110 --> 00:22:44.480 ...رفتم جیجو دیدن پدرم و 00:22:44.480 --> 00:22:47.065 ازش اجازه گرفتم خونه رو نفروشیم 00:22:47.185 --> 00:22:50.280 چون چان ورزش می کنه داشتن یه حیاط خیلی خوبه 00:22:50.280 --> 00:22:51.720 برای دوک گو هم خوبه 00:22:51.725 --> 00:22:54.280 ...و برای جنیفر هم 00:22:54.280 --> 00:22:57.350 آها. اونم تو حیاط فلفل قرمز خشک می کنه 00:22:57.350 --> 00:22:59.145 ...همینطور 00:23:02.635 --> 00:23:04.540 ممنونم آجوشی 00:23:04.545 --> 00:23:07.415 خیلی ممنونم 00:23:08.215 --> 00:23:10.255 اون خونه هیچ جا نمیره 00:23:10.745 --> 00:23:12.855 توری" هم همینطور" 00:23:19.385 --> 00:23:22.635 ...پس می تونی سر فرصت 00:23:22.695 --> 00:23:24.975 هم داییت رو پیدا کنی هم خونه 00:23:28.735 --> 00:23:32.545 نامرئی شده بودم؟ چرا وانمود می کردی منو ندیدی؟ 00:23:33.465 --> 00:23:35.930 تو ترسناک ترین کار رو کردی 00:23:35.930 --> 00:23:38.760 من؟ من هیچ کار ترسناکی نکردم 00:23:38.760 --> 00:23:41.725 بدون اینکه به ما بگی غیبت زد 00:23:43.175 --> 00:23:46.995 ترسیدم از اینکه بدون یه کلمه حرف رفتی 00:23:47.815 --> 00:23:51.635 فکر کردم تو هم غیبت زده، برای همین ترسیدم 00:23:54.995 --> 00:23:56.735 اینکارو نمی کنم 00:23:59.565 --> 00:24:02.975 غیبم نمی زنه. هیچ وقت 00:24:16.475 --> 00:24:18.695 (آقای گونگ) 00:24:22.515 --> 00:24:24.640 کجا بودی؟ 00:24:24.640 --> 00:24:26.810 بدون اینکه به ما بگی کجا رفتی؟ 00:24:26.810 --> 00:24:28.250 خوبی، نه؟ 00:24:28.250 --> 00:24:29.635 بی خیال 00:24:30.555 --> 00:24:32.460 چی؟ جزیره جیجو؟ 00:24:32.465 --> 00:24:34.235 برای دیدن پدربزرگ؟ چرا؟ 00:24:35.695 --> 00:24:37.205 واقعا؟ 00:24:37.695 --> 00:24:39.175 باشه 00:24:39.465 --> 00:24:41.475 باشه، آماده شو برو سر کار 00:24:43.305 --> 00:24:45.355 !بله 00:24:45.845 --> 00:24:47.910 هی، اون خونه رو نمی فروشه 00:24:47.915 --> 00:24:49.530 واقعا؟- چه خوب- 00:24:49.530 --> 00:24:51.185 !عالیه 00:24:51.785 --> 00:24:53.255 یه لحظه 00:24:53.515 --> 00:24:54.965 ...پس 00:24:55.715 --> 00:24:58.435 جوجه نصف سوخاری نصف ادویه دار چی؟ 00:24:58.785 --> 00:25:00.440 (چند ساعت قبل) 00:25:00.440 --> 00:25:03.165 هنوز باز نکردیم 00:25:04.825 --> 00:25:08.090 هی، چه یهویی 00:25:08.095 --> 00:25:10.345 حال و احوالتون چطوره، پدر؟ 00:25:12.365 --> 00:25:15.430 برای همین اول صبحی با هواپیما اومدی اینجا؟ 00:25:15.430 --> 00:25:17.230 می شنوم، چی می خوای بگی 00:25:17.235 --> 00:25:20.315 چرا دیگه نمی خوای اون خونه رو بفروشی؟ 00:25:20.575 --> 00:25:23.125 داره از اون خونه خوشم میاد 00:25:23.615 --> 00:25:27.340 فضاش رو و اوقاتی که اونجا سپری کردیم رو دوست دارم 00:25:27.345 --> 00:25:29.340 می خوام همینطوری که هست نگهش دارم 00:25:29.340 --> 00:25:31.320 ...بعد اینکه کارت تموم شد می خوای دوباره نصف سال رو 00:25:31.325 --> 00:25:33.080 خارج از کشور بمونی؟ 00:25:33.080 --> 00:25:35.905 دیگه اینکارو نمی کنم 00:25:35.925 --> 00:25:39.305 حواسم به همه چی هست. لازم نیست نگران باشین 00:25:39.825 --> 00:25:42.760 ببخشید که نگرانتون کردم 00:25:42.765 --> 00:25:45.100 ...پس لطفا خونه رو- خونه رو نمی فروشم- 00:25:45.105 --> 00:25:47.675 ،اگه بخوای کره بمونی 00:25:47.975 --> 00:25:50.315 اصلا نمی فروشمش 00:25:52.545 --> 00:25:56.810 ...پس تصمیم گرفتین که - خونه رو نفروشم- 00:25:56.815 --> 00:25:59.170 ...ببخشید که 00:25:59.170 --> 00:26:01.425 لازم نیست معذرت خواهی کنین 00:26:01.715 --> 00:26:03.265 باید برم سرکار 00:26:11.765 --> 00:26:15.245 اون خونه رو نمی فروشه 00:26:16.995 --> 00:26:19.275 (خونه دوک گو) 00:26:31.645 --> 00:26:33.040 سلام 00:26:33.045 --> 00:26:35.865 بازم ممنونم 00:26:35.955 --> 00:26:37.920 آویزونه 00:26:37.925 --> 00:26:40.110 آویزونه؟ آها، دکمه ام 00:26:40.110 --> 00:26:41.450 مهم نیست 00:26:41.450 --> 00:26:43.450 چرا هست. مثل آدمای شلخته شدی 00:26:43.450 --> 00:26:46.290 برات می دوزمش- آدمای شلخته؟- 00:26:46.295 --> 00:26:49.750 اون دفعه بهم گفتی احمق. حالا بهم میگی شلخته 00:26:49.750 --> 00:26:51.860 منظورت از این مدل صدا کردن چیه؟ 00:26:51.860 --> 00:26:53.990 اگه همینطور آویزون بمونه، واقعا مثل شلخته ها میشی 00:26:53.990 --> 00:26:55.230 بیا اینجا 00:26:55.230 --> 00:26:58.245 اشکالی نداره 00:27:18.465 --> 00:27:20.675 چیکار می کنین؟ 00:27:20.795 --> 00:27:22.975 !آجوشی- وو جین- 00:27:24.565 --> 00:27:26.790 فردا فستیوال موسیقیه 00:27:26.790 --> 00:27:28.945 من قرار دارم نمی تونم برم 00:27:29.005 --> 00:27:32.660 وو جین، تو می تونی بری؟ اگه بری که کمک بزرگی کردی 00:27:32.660 --> 00:27:35.010 من با گالری هنری سو جلسه دارم 00:27:35.015 --> 00:27:37.570 بعدازظهر میام شرکت 00:27:37.575 --> 00:27:40.970 ...امروز بعدازظهر بدون اینکه به من که رئیستم بگی 00:27:40.970 --> 00:27:42.670 اومدی سر کار 00:27:42.670 --> 00:27:44.780 من میرم اتاق تمرین ارکست 00:27:44.785 --> 00:27:47.140 چرا؟ تو که همین الانشم برنامه اجرا رو داری 00:27:47.140 --> 00:27:49.210 این اولین کنسرت کلاسیکمه 00:27:49.210 --> 00:27:51.365 بهتره شخصا صحنه رو نگاه کنم 00:27:51.965 --> 00:27:53.790 سو ری، باهاش برو 00:27:53.795 --> 00:27:55.630 یه کارشناس نباید اینو از دست بده 00:27:55.635 --> 00:27:57.045 باشه 00:27:59.735 --> 00:28:01.160 خوبی؟ 00:28:01.165 --> 00:28:04.700 اگه کله م اینقدر سفت نبود، دماغت خون نمیومد 00:28:04.700 --> 00:28:06.700 ببخشید که کله م عین سنگ سفته 00:28:06.700 --> 00:28:08.900 تو که نمی خواستی اینطوری باشه 00:28:08.900 --> 00:28:11.030 نیازی به معذرت خواهی نیست 00:28:11.030 --> 00:28:12.670 بله؟- من خوبم- 00:28:12.670 --> 00:28:14.440 پس آماده شو و بیا بیرون 00:28:14.445 --> 00:28:15.925 !باشه 00:28:27.525 --> 00:28:29.805 بعدا می بینمتون 00:28:30.495 --> 00:28:33.075 (مرکز هنری هاناروم) 00:28:42.275 --> 00:28:43.885 10دقیقه استراحت 00:28:47.045 --> 00:28:50.125 سلام، خانوم کیم- سلام- 00:28:51.525 --> 00:28:53.110 سلام 00:28:53.110 --> 00:28:54.895 اوه، سلام 00:29:03.665 --> 00:29:05.060 (وو سو ری) 00:29:05.065 --> 00:29:06.390 ...پس صحنه باید با موادی ساخته بشه 00:29:06.390 --> 00:29:08.530 که صدا رو تشدید کنه 00:29:08.530 --> 00:29:09.985 بله 00:29:18.685 --> 00:29:20.155 (وو سو ری) 00:29:22.455 --> 00:29:24.025 وو سو ری؟ 00:29:28.195 --> 00:29:31.465 ببخشید. چون داشتم عکس می گرفتم اینو اینجا جا گذاشتم 00:29:42.675 --> 00:29:43.730 (قسمت 18) 00:29:43.730 --> 00:29:46.755 ببخشید. چون داشتم عکس می گرفتم اینو اینجا جا گذاشتم 00:29:51.215 --> 00:29:54.770 شما پروفسور شیم میونگ هوان هستین؟ 00:29:54.770 --> 00:29:57.365 تو وو سو ری هستی؟ 00:29:57.955 --> 00:29:59.765 !پروفسور 00:30:03.055 --> 00:30:05.380 ...فکر کردم حالت خوب شده و 00:30:05.380 --> 00:30:08.035 برای نوازندگی ویولن رفتی خارج 00:30:08.765 --> 00:30:12.045 خیلی خوب میشد اگه همینطور بود 00:30:12.465 --> 00:30:16.030 در طول کارگاهی که داشتیم تو بودی که تو لابی آهنگ "عشق" شومان رو زدی؟ 00:30:16.030 --> 00:30:18.140 شما چطوری فهمیدین؟ 00:30:18.145 --> 00:30:20.370 من تو کارگاه ندیدمتون 00:30:20.375 --> 00:30:22.610 پس درست حدس زدم 00:30:22.615 --> 00:30:25.155 صدای ویولن زدنت رو شنیدم 00:30:26.145 --> 00:30:29.110 افتضاح زدم- نه، عالی بودی- 00:30:29.115 --> 00:30:31.170 ،تکنینکت یه ذره سست شده 00:30:31.170 --> 00:30:33.580 ،ولی تفسیرت از موسیقی و اجرات 00:30:33.585 --> 00:30:37.735 احساساتت، و طنینت همون بود 00:30:38.765 --> 00:30:40.950 یعنی ویولن زدن رو گذاشتی کنار؟ 00:30:40.950 --> 00:30:42.575 هنوز ولش نکردم 00:30:42.695 --> 00:30:46.130 ،مطمئن نیستم که می تونم مثل قدیما بزنم یا نه 00:30:46.135 --> 00:30:48.745 ولی هر طور شده دوباره ویولن زدن رو شروع می کنم 00:30:49.305 --> 00:30:51.815 آه، اون باید یه جایی همین جاها باشه 00:30:56.245 --> 00:30:58.025 اینو یادته؟ 00:30:58.815 --> 00:31:02.065 این اولین روز تمرین اجرای نوجوانا بود 00:31:04.115 --> 00:31:06.495 بله، یادمه 00:31:10.025 --> 00:31:12.275 این واقعا منم 00:31:13.365 --> 00:31:15.905 چند وقت پیش این شکلی بودم 00:31:17.235 --> 00:31:21.015 این قیافه ایه که از خودم یادمه 00:31:33.845 --> 00:31:35.725 مترم یادم رفت 00:31:39.755 --> 00:31:41.235 ،راستی 00:31:41.285 --> 00:31:44.835 همکارتون هنوز داره با پروفسور شیم صحبت می کنه؟ 00:31:44.925 --> 00:31:46.590 بله 00:31:46.595 --> 00:31:49.505 فکر کنم هنوز تو دفتر ایشونن 00:31:51.705 --> 00:31:52.960 که اینطور 00:31:52.965 --> 00:31:54.415 خداحافظ 00:32:09.455 --> 00:32:11.265 چرا صدات اینقدر مضطربه؟ 00:32:11.985 --> 00:32:13.765 فقط کنسرت کلاسیکه؟ 00:32:15.695 --> 00:32:19.005 فهمیدم. یه قرار می ذاریم که درموردش تصمیم بگیریم 00:32:19.265 --> 00:32:20.705 باشه 00:32:22.735 --> 00:32:25.845 خیلی ممنون. به زودی می بینمتون 00:32:34.975 --> 00:32:38.085 اون کارمند شرکت طراحی صحنه ست 00:32:44.215 --> 00:32:46.310 اون رئیس انجمن موسیقی کلاسیکه 00:32:46.310 --> 00:32:48.040 و فستیوال رو مدیریت می کنه 00:32:48.040 --> 00:32:49.550 بهم گفت می تونم از اتاق تمرینشون استفاده کنم 00:32:49.550 --> 00:32:51.610 گفت هر وقت دلم خواست می تونم برم 00:32:51.610 --> 00:32:54.575 جالب نیست؟- واقعا جالبه- 00:32:56.695 --> 00:33:00.860 تا چند وقت پیش فکر می کردم تو این دنیا تنهام 00:33:00.865 --> 00:33:02.690 حالا کلی آدم خوب کنارمن 00:33:02.690 --> 00:33:04.915 واقعا حس می کنم همه چی دارم 00:33:06.475 --> 00:33:08.230 چی می نویسی؟ 00:33:08.230 --> 00:33:09.830 (اپلیکیشن رویداد) 00:33:09.830 --> 00:33:11.940 وایسا، اون که شماره منه 00:33:11.940 --> 00:33:13.700 من تلفن ندارم 00:33:13.700 --> 00:33:16.040 اگه انتخاب بشی می تونی کلی چیز برنده شی 00:33:16.040 --> 00:33:17.810 این چیزا هیچ وقت جواب نمیدن 00:33:17.810 --> 00:33:21.795 بی خیال. هیچ وقت نمی دونی که چی پیش میاد. من اینو میندازم تو جعبه 00:33:24.055 --> 00:33:25.935 هیچ کس جرئت نمی کنه بدزدتش 00:33:26.465 --> 00:33:27.905 (وو سو ری) 00:33:30.835 --> 00:33:32.760 (دوکبوکی رویا) 00:33:32.760 --> 00:33:34.320 قبول نیست 00:33:34.320 --> 00:33:37.215 گفتم من حساب می کنم 00:33:37.935 --> 00:33:40.240 وای، یادم رفت 00:33:40.245 --> 00:33:42.725 چطوره تو دفعه بعد مهمونم کنی؟ 00:33:43.015 --> 00:33:46.855 منم حقوقم رو گرفته بودم، برای همین می خواستم غذا مهمونت کنم 00:33:46.945 --> 00:33:49.565 حس بدی دارم چون همیشه من ازت کمک می گیرم 00:33:49.655 --> 00:33:52.695 "...پس اون چیز رو بده به من. " آجوی منو 00:33:52.755 --> 00:33:54.195 "...آجو" 00:33:54.725 --> 00:33:56.480 اون؟ 00:33:56.480 --> 00:33:59.475 اون برای منه دیگه نه؟ بدش به من. اون مال منه 00:33:59.725 --> 00:34:01.935 ...هست، ولی 00:34:07.205 --> 00:34:08.500 (آجوشی) 00:34:08.505 --> 00:34:10.660 دفعه بعد یه چیز بهتر بهت میدم 00:34:10.660 --> 00:34:13.415 اینو می گیرم- نه- 00:34:18.785 --> 00:34:23.250 نباید تو گوشات هندزفری خراب بذاری 00:34:23.255 --> 00:34:26.735 فکر کردم باید از این برای شنیدن آهنگای قشنگ استفاده کنی 00:34:26.825 --> 00:34:30.705 ...کوچیک تر از اینه که اسمش رو بذاری هدیه، پس 00:34:31.225 --> 00:34:32.735 ...این 00:34:33.195 --> 00:34:34.835 چیزِ بزرگیه 00:34:36.465 --> 00:34:39.745 چیز بزرگیه. ممنون. خوب ازشون استفاده می کنم 00:34:41.005 --> 00:34:42.615 باشه 00:35:01.425 --> 00:35:02.935 آقای گونگ 00:35:07.825 --> 00:35:10.520 چیکار می کنی؟ خواهر زاده دوست داشتنیت داره صدات می کنه 00:35:10.520 --> 00:35:13.575 ها؟ هیچی. چیه؟ 00:35:14.535 --> 00:35:16.085 چرا اومدم؟ 00:35:17.235 --> 00:35:18.460 درسته 00:35:18.460 --> 00:35:20.955 یه چیز خیلی مهمه که داشت یادم میرفت 00:35:21.605 --> 00:35:23.125 خواب منو ببین 00:35:31.855 --> 00:35:34.295 (گالری هنری سو) 00:35:34.985 --> 00:35:38.310 می خوایم این ناحیه رو به سه بخش تقسیم کنیم 00:35:38.310 --> 00:35:39.675 که اینطور 00:35:40.095 --> 00:35:43.945 و اما در مورد صحنه، باید برای هر نمایش عوضش کنیم 00:35:44.235 --> 00:35:46.220 ...باید قاب اصلیش رو ساده بسازیم مثل 00:35:46.220 --> 00:35:47.360 (!دیگ دوکبوکی رایگان برای دو نفر) 00:35:47.360 --> 00:35:50.230 دیگ دوکبوکی"؟"- ساده مثل دیگ دوکبوکی؟- 00:35:50.230 --> 00:35:52.085 ببخشید 00:35:53.845 --> 00:35:56.255 راست می گفت. هیچ وقت نمی دونی چی پیش میاد 00:35:58.915 --> 00:36:01.255 تا حالا اینقدر خندون نبودی 00:36:02.385 --> 00:36:03.510 بقیه کجان؟ 00:36:03.510 --> 00:36:06.240 ...جلسه هی سو افتاد برای فردا، برای همین رفته 00:36:06.240 --> 00:36:07.380 فستیوال موسیقی یه جزیره رو چک کنه 00:36:07.385 --> 00:36:09.765 کارشناس موسیقی کلاسیک هم با خوش برد 00:36:10.095 --> 00:36:12.005 که اینطور 00:36:16.295 --> 00:36:17.960 کی برمی گردن؟ 00:36:17.965 --> 00:36:21.875 سوار قایق ساعت 7 میشن، پس میشه حدودای ساعت 9؟ 00:36:25.205 --> 00:36:26.755 9شب؟ 00:36:27.045 --> 00:36:28.655 9شب 00:36:30.015 --> 00:36:32.895 باید بهش بگم بردیم 00:36:39.785 --> 00:36:42.935 ساعت هفت شد! الان باید سوار قایق شده باشن 00:36:44.295 --> 00:36:45.775 بله، هی سو 00:36:46.065 --> 00:36:48.080 چی؟ نمی تونین امروز برگردین؟ 00:36:48.080 --> 00:36:49.750 چی؟ چرا نه؟ 00:36:49.750 --> 00:36:52.105 بالاخره ساعت هفت شد. سوار قایق نشدن؟ 00:36:52.665 --> 00:36:55.020 باشه. فردا تو راه مراقب باشین 00:36:55.020 --> 00:36:57.800 چرا؟ چرا نمی تونن برگردن؟ 00:36:57.805 --> 00:37:01.430 درمورد یه طوفان سنگین هشدار دادن، برای همین حرکت قایق کنسل شده 00:37:01.430 --> 00:37:03.285 فستیوال هم کنسل شده 00:37:05.115 --> 00:37:06.595 ...ولی 00:37:11.315 --> 00:37:14.620 هی سو، چه خبر شده؟ 00:37:14.625 --> 00:37:17.050 الان سرم گرمه پیدا کردن اتاقه 00:37:17.050 --> 00:37:18.490 بعد اینکه یکی پیدا کردیم بهت زنگ میزنم 00:37:18.495 --> 00:37:19.935 ...ولی 00:37:21.665 --> 00:37:23.105 ...پس 00:37:23.565 --> 00:37:25.875 اون الان داره چیکار می کنه؟ 00:37:26.335 --> 00:37:29.215 اتاق پیدا کردن یا نه؟ 00:37:29.935 --> 00:37:32.485 چرا هشدار طوفان شدید دادن؟ 00:37:32.845 --> 00:37:36.155 من به خاطر تمرینا باید چند روز برم جونجو 00:37:36.875 --> 00:37:39.110 میخوای خودم با یه قایق بیام اونجا دنبالت؟ 00:37:39.115 --> 00:37:42.010 چان. صبر کن. صبر کن. صبر کن. صبر کن 00:37:42.010 --> 00:37:43.725 آقای گونگ ازم می خواد قطع کنم 00:37:43.815 --> 00:37:45.695 باشه. خداحافظ 00:37:46.755 --> 00:37:49.990 چیه؟ خیلی ضروریه؟- ...من کی ازت خواستم تلفن رو- 00:37:49.995 --> 00:37:52.535 چی؟- ...چرا تلفن رو- 00:37:54.395 --> 00:37:55.875 میرم بالا 00:37:56.935 --> 00:37:58.375 ...آخه چرا 00:38:03.205 --> 00:38:04.815 چش شده؟ 00:38:12.715 --> 00:38:14.225 خیلی گرمه 00:38:28.795 --> 00:38:30.405 چرا باز نمیشه؟ 00:38:32.905 --> 00:38:35.175 امروز هیچ کاری پیش نمیره 00:38:42.775 --> 00:38:44.685 ای بابا 00:38:52.755 --> 00:38:54.165 00:38:55.255 --> 00:38:56.935 (کانگ هی سو) 00:39:01.365 --> 00:39:04.805 چرا اینقدر سنگینه؟ آخه چرا تخت سنگی گرفتم؟ 00:39:14.875 --> 00:39:16.440 (کانگ هی سو) 00:39:16.445 --> 00:39:18.840 بله، هی سو! بگو، من صدات رو می شنوم 00:39:18.845 --> 00:39:21.870 الو؟ صدامو می شنوی؟ 00:39:21.870 --> 00:39:23.550 !من صدات رو می شنوم 00:39:23.555 --> 00:39:26.180 این تلفن چشه؟ الو؟ 00:39:26.180 --> 00:39:27.740 !من صدات رو می شنوم! بگو 00:39:27.740 --> 00:39:29.605 (کانگ هی سو) 00:39:30.225 --> 00:39:32.435 چی؟ الو؟ 00:39:33.225 --> 00:39:35.505 (گونگ وو جین) 00:39:48.775 --> 00:39:51.385 (کانگ هی سو) 00:39:53.485 --> 00:39:56.740 ...دستگاه مشترک موردنظر خاموش می باشد. لطفا پس از شنیدن صدای بوق 00:39:56.740 --> 00:39:59.695 چرا خاموشه؟ باطریش تموم شد؟ 00:40:11.995 --> 00:40:14.915 ...آقای گونگ میشه 00:40:23.945 --> 00:40:25.855 چرا داری انگشتت رو رنگ می کنی؟ 00:40:26.685 --> 00:40:29.440 چی؟ چون این رنگ رو خیلی دوست دارم 00:40:29.440 --> 00:40:30.925 چی میگی؟ 00:40:31.055 --> 00:40:32.880 میشه پاور بانکت رو قرض بگیرم؟ 00:40:32.880 --> 00:40:36.635 چی؟ آره. برش دار. تو جیب جلویی کیفمه 00:40:45.195 --> 00:40:47.375 (امیدوارم عشقتون پایدار باشه) 00:40:53.505 --> 00:40:56.655 امیدوارم اون روز بیای. منتظرم 00:41:04.885 --> 00:41:07.635 (تخت و صبحانه) 00:41:11.855 --> 00:41:13.390 چیه؟ 00:41:13.395 --> 00:41:15.550 مطمئنی تا حالا آبجو نخوردی؟ 00:41:15.550 --> 00:41:18.505 بله، واقعا اولین بارمه 00:41:18.565 --> 00:41:20.760 به نظرم خیلی خوشمزه ست 00:41:20.765 --> 00:41:23.670 چرا کلی کار هست که تا حالا انجام ندادی؟ 00:41:23.675 --> 00:41:26.240 بعضی وقتا تعجب می کنم که واقعا 30 سالته یا نه 00:41:26.245 --> 00:41:29.885 وای، می دونم که یه ذره عجیب غریب رفتار می کنم 00:41:30.575 --> 00:41:34.640 فکر می کردم وقتی 30 سالم بشه یه آدم بالغ و باحال مثل شما میشم 00:41:34.645 --> 00:41:36.970 درمورد من حرف میزنی؟ به نظرت من بالغم؟ 00:41:36.970 --> 00:41:39.080 معلومه. خوب حواست به همه چی هست 00:41:39.080 --> 00:41:40.940 به علاوه، بالغ و باحالی 00:41:40.940 --> 00:41:42.720 شما یه آدم بالغی که همه چی رو می دونه 00:41:42.725 --> 00:41:45.235 راستش من هیچی نمی دونم 00:41:45.395 --> 00:41:47.735 فقط وانمود می کنم که از همه چی سر درمیارم 00:41:49.765 --> 00:41:52.990 ...من وقتی جوان ترم بودم همینطوری رفتار می کردم 00:41:52.990 --> 00:41:55.345 وقتی 20 سالم بود و تو آلمان دانشجو بودم 00:41:55.935 --> 00:41:58.970 ...فقط وانمود می کردم یه آدم 30 ساله ام 00:41:58.975 --> 00:42:01.785 همونطور که دنیا ازم انتظار داشت 00:42:03.175 --> 00:42:05.700 ...ممکنه چیزای زیادی ندونم، ولی مطمئنم 00:42:05.700 --> 00:42:09.265 هیچ کدوم از آدمای 30 ساله تو زندگیشون فکر نمی کنن که یه آدم بالغن 00:42:10.255 --> 00:42:12.065 واقعا؟ 00:42:12.485 --> 00:42:14.050 وایسا، یکی رو می شناسم. آقای گونگ 00:42:14.055 --> 00:42:16.135 اون واقعا عاقل و بالغه 00:42:17.225 --> 00:42:20.420 خدایا، الان داری درمورد کی حرف میزنی؟ 00:42:20.425 --> 00:42:21.890 داری درمورد وو جین حرف میزنی؟ 00:42:21.895 --> 00:42:24.190 همون یارویی که اینقدر خام و بی تجربه ست که یکی رو می خواد حسابی مراقبش باشه؟ 00:42:24.195 --> 00:42:27.575 تا حالا کسی رو ندیدم که اینقدر به مراقبت نیاز داشته باشه 00:42:27.835 --> 00:42:29.345 اینطوری فکر می کنی؟ 00:42:30.135 --> 00:42:32.830 شما چطوری با هم دوست شدین؟ 00:42:32.830 --> 00:42:36.000 من با یه رویای بزرگی رفتم خارج که درس بخونم 00:42:36.000 --> 00:42:38.740 و اون تنها کره ای بود که هم رشته من بود 00:42:38.745 --> 00:42:40.540 از اون موقع بود که با هم صمیمی شدیم 00:42:40.545 --> 00:42:43.695 اون حتی تو آلمان از دبیرستان فارغ التحصیل شده 00:42:43.715 --> 00:42:45.965 قبلش برای مدتی تو آلمان زندگی می کرده 00:42:46.655 --> 00:42:49.720 خیلی خوب میشد اگه با روی خوش بهم یاد می داد که چطور می تونم اونجا دووم بیارم 00:42:49.725 --> 00:42:52.935 ولی می دونی که هیچ وقت به حرف کسی گوش نمیده 00:42:53.325 --> 00:42:55.275 پس قبلنا هم همینطوری بوده 00:42:55.535 --> 00:42:58.190 واقعا دلم می خواد بدونم جوونیاش چطوری بوده 00:42:58.190 --> 00:42:59.790 آدما عوض نمیشن 00:42:59.790 --> 00:43:01.775 ...مثل الانش بی تفاوت بود 00:43:03.635 --> 00:43:05.000 نه، صبر کن 00:43:05.005 --> 00:43:07.615 راستش من بعد اینکه عوض شده دیدمش 00:43:08.205 --> 00:43:09.825 منظورت چیه؟ 00:43:11.875 --> 00:43:14.325 ،طبق حرفای هیون جونگ و چان 00:43:14.515 --> 00:43:18.365 اون قبلنا آدمی بوده که همیشه می خندیده 00:43:18.655 --> 00:43:21.335 ...ولی نمی دونم چرا شخصیتش 00:43:21.355 --> 00:43:23.435 یهو عوض شده 00:43:24.655 --> 00:43:26.335 ...خیلی وقت پیش 00:43:27.295 --> 00:43:31.605 یه کار تاسف باری در حق یه بچه دیگه کردم 00:43:33.235 --> 00:43:36.715 باورم نمیشد که قدیما اینقدر فرق داشته 00:43:36.735 --> 00:43:40.260 ...ولی این روزا که حالش رو می بینم، یه جورایی 00:43:40.260 --> 00:43:42.885 می تونم تصور کنم که همچین چیزی ممکنه 00:43:43.175 --> 00:43:44.655 چی؟ 00:43:45.845 --> 00:43:48.140 ...یه جورایی فکر می کنم 00:43:48.145 --> 00:43:50.965 تو دلیلی هستی که پشت این ماجراست 00:43:51.455 --> 00:43:52.895 من؟ 00:43:55.855 --> 00:43:57.805 اگه نگرفتی که هیچی 00:43:58.155 --> 00:44:00.675 اون موقع نتونستی با وو جین حرف بزنی، نه؟ 00:44:01.165 --> 00:44:03.205 احتمالا دیگه تلفنم شارژ شده 00:44:03.695 --> 00:44:06.215 من میرم یه دوش بگیرم- باشه- 00:44:12.075 --> 00:44:15.715 اگه خواب باشه چی؟ 00:44:31.795 --> 00:44:33.735 موندم خوابیده یا نه 00:44:54.715 --> 00:44:56.210 آهنگی هست که بهم معرفی کنی؟ 00:44:56.215 --> 00:44:58.010 معلومه 00:44:58.015 --> 00:45:00.040 چه مدل آهنگی دوست داری؟ رمانتیک؟ کلاسیک؟ 00:45:00.040 --> 00:45:01.410 موسیقی احساسی مثل آهنگای شوپن؟ موسیقی رویایی مثل آهنگای دبوسی؟ 00:45:01.410 --> 00:45:03.250 ...موسیقی باشکوه مثل آهنگای بتهوون؟ یا 00:45:03.250 --> 00:45:04.650 خب، نفس بکش 00:45:04.650 --> 00:45:07.475 چشمات یهو برق زدن 00:45:07.865 --> 00:45:09.775 من با هر چیزی که ارزش گوش دادن داشته باشه مشکلی ندارم 00:45:10.495 --> 00:45:11.760 ...پس 00:45:11.765 --> 00:45:13.515 اوه، باید به موسیقی مبلمان گوش بدی 00:45:14.035 --> 00:45:16.990 چرا یهو درمورد مبلمان حرف میزنی؟ 00:45:16.990 --> 00:45:19.630 به آهنگای اریک ساتی میگن موسیقی مبلمان 00:45:19.630 --> 00:45:22.855 آهنگایین که می تونی با خیال راحت بهشون گوش بدی 00:45:23.815 --> 00:45:26.225 ...از بین تموم آهنگایی که ساخته، میتونم 00:45:27.145 --> 00:45:28.695 جه ته ووکس" رو پیشنهاد کنم" 00:45:39.965 --> 00:45:43.045 جه ته ووکس"؟ یعنی چی؟" 00:45:43.835 --> 00:45:45.230 "جه ته ووکس" 00:45:45.235 --> 00:45:48.375 "یعنی "من تو رو می خوام 00:46:16.335 --> 00:46:18.805 این چیز بزرگیه 00:46:19.065 --> 00:46:22.575 این چیز بزرگیه. ممنون. خوب ازشون استفاده می کنم 00:46:46.895 --> 00:46:49.250 صبح بحیر. چرا اینقدر زود پا شدی؟ 00:46:49.250 --> 00:46:51.820 باید با خواهرزاده ام که داره میره تمرین خداحافظی کنم 00:46:51.820 --> 00:46:54.575 داروهات رو برداشتی؟ لباس زیرهات چی؟ 00:46:54.865 --> 00:46:56.445 ...شما 00:46:57.575 --> 00:46:59.245 خانوم گونگ هیون جونگ هستین؟ 00:46:59.345 --> 00:47:01.230 خدایا، فکر کردم مامانمی 00:47:01.230 --> 00:47:04.070 باید یه چیزی با هه بوم و دوک سو بخوری 00:47:04.075 --> 00:47:05.640 بیا 00:47:05.645 --> 00:47:08.025 خدایـــا، این دیگه یه ذره زیادیه 00:47:12.115 --> 00:47:13.535 (کانگ هی سو) 00:47:14.125 --> 00:47:16.080 هی، هی سو. سوار قایق شدین؟ 00:47:16.080 --> 00:47:18.920 خانوم کانگ ـه؟ بهش بگو گوشی رو بده آجوما 00:47:18.925 --> 00:47:20.180 دارم اینجا دیوونه میشم 00:47:20.180 --> 00:47:22.050 دیگه بارون نمیاد، برای همین فکر کردم همه چی مرتبه 00:47:22.050 --> 00:47:24.990 ولی بازم به خاطر باد شدید هشدار امواج بلند دریا رو دادن 00:47:24.995 --> 00:47:27.130 چی؟ یعنی باید یه شب دیگه هم اونجا بمونین؟ 00:47:27.135 --> 00:47:29.100 خدای من، چیه؟ 00:47:29.105 --> 00:47:31.730 باید ساعت 11:30 برم جلسه 00:47:31.730 --> 00:47:33.460 میشه تو و هیون به جای من برین جلسه؟ 00:47:33.460 --> 00:47:34.800 11:30؟ 00:47:34.805 --> 00:47:37.055 باشه، من میرم 00:47:44.555 --> 00:47:47.740 می خواستم تا فردا بعدازظهر ازتون مرخصی روزانه بگیرم 00:47:47.740 --> 00:47:50.450 ها؟ آها، باشه. حتما 00:47:50.455 --> 00:47:51.935 خداحافظ 00:47:52.795 --> 00:47:54.835 حتما میفته 00:47:57.265 --> 00:47:58.775 آخ 00:48:02.365 --> 00:48:05.885 خوبه. با همین سرعت ادامه بدین 00:48:07.045 --> 00:48:09.740 سه هفته اینجا مسابقه میدین 00:48:09.745 --> 00:48:12.255 تمرکز کنین و کارتون رو درست انجام بدین 00:48:13.645 --> 00:48:15.400 آفرین. همینطور پارو بزنین 00:48:15.400 --> 00:48:18.595 !با همین سرعت، عقب نمونین 00:48:19.585 --> 00:48:22.235 اون هشدار امواج بلند لعنتی 00:48:24.655 --> 00:48:26.705 اونجا بازی کردن خطرناکه 00:48:27.465 --> 00:48:30.805 جون هیوک، خواننده و لی سون مین، بازیگر، قرار میذارن 00:48:30.865 --> 00:48:31.990 این بیشترین چیزیه که تو این اینترنت درموردش سرچ کردن 00:48:31.990 --> 00:48:32.990 (جون هیوک و لی سون مین، قرار میذارن) 00:48:32.990 --> 00:48:35.360 دختره 11سال ازش بزرگتره 00:48:35.360 --> 00:48:37.190 خدایا، 11 سال بزرگتره؟ 00:48:37.190 --> 00:48:38.530 بله- چه اشکالی داره؟- 00:48:38.530 --> 00:48:40.955 مگه قرار گذاشتن با دختری که 11 سال ازش بزرگتره چه اشکالی داره؟ 00:48:47.945 --> 00:48:49.555 هی- هی، چان- 00:48:51.615 --> 00:48:53.135 !بچه جون 00:48:53.355 --> 00:48:55.710 (بدون اجازه داخل نشوید) 00:48:55.710 --> 00:48:57.705 !چان- هی- 00:49:22.445 --> 00:49:25.050 وقتی احیای قلبی رو انجام دادم سرفه کرد و آب رو داد بیرون 00:49:25.055 --> 00:49:27.635 ...و- می تونی تو راه توضیح بدی- 00:49:27.785 --> 00:49:30.310 باشه- اون مین کیو ـه- 00:49:30.310 --> 00:49:32.180 صاحب گل فروشی مامان اونه 00:49:32.180 --> 00:49:33.580 بهشون بگو داریم می بریمش به نزدیکترین بیمارستان 00:49:33.580 --> 00:49:36.875 باشه. خدای من، مین کیو 00:49:52.475 --> 00:49:55.080 حالش خوب میشه؟- اون خوبه- 00:49:55.085 --> 00:49:57.210 الان خوابیده 00:49:57.215 --> 00:50:00.265 و با مامانش هم تماس گرفتیم، به زودی میرسه اینجا 00:50:00.325 --> 00:50:01.835 خدا رو شکر 00:50:01.955 --> 00:50:03.435 خیلی شوکه شدم 00:50:06.825 --> 00:50:09.530 خیلی ترسیدم. جدی میگم 00:50:09.535 --> 00:50:10.975 می دونم 00:50:15.235 --> 00:50:17.485 مین کیو. مین کیو 00:50:18.375 --> 00:50:20.755 شما مادرشین؟ 00:50:21.505 --> 00:50:22.955 بله 00:50:25.615 --> 00:50:28.300 عجیب نیست که شکمم همش قار و قور می کرد. ساعت نزدیک ششه 00:50:28.300 --> 00:50:30.440 شام چی بخوریم؟- چی؟ ساعت ششه؟- 00:50:30.440 --> 00:50:33.240 ساعتت خرابه؟ چطور ممکنه ساعت شش باشه؟ 00:50:33.240 --> 00:50:35.295 واقعا عجیب غریب شدی 00:50:35.355 --> 00:50:37.710 ...همیشه عجیب غریب بودی، ولی امروز 00:50:37.710 --> 00:50:39.405 بیشتر از همیشه عجیب غریب شدی. می دونستی؟ 00:50:49.975 --> 00:50:52.770 آجوشی، ببخشید می دونین ساعت چنده؟ 00:50:52.775 --> 00:50:54.285 تلفنم خاموش شده 00:50:58.945 --> 00:51:01.270 چرا هنوز 6:30 ـه؟ 00:51:01.270 --> 00:51:02.795 چی داره میگه؟ 00:51:04.785 --> 00:51:06.680 !آجوشی 00:51:06.685 --> 00:51:09.010 گفتم که 6:30 ـه- !آجوشی- 00:51:09.010 --> 00:51:13.320 ..هنوزم 6:30 ـه- !آجوشی! آجوشی- 00:51:13.325 --> 00:51:14.735 !آجوشی 00:51:15.695 --> 00:51:19.345 !آجوشی 00:51:29.915 --> 00:51:32.170 ...چطوری اومدی؟ شنیدم هیچ قایقی نبود 00:51:32.170 --> 00:51:34.195 دلم برات تنگ شده بود 00:51:36.885 --> 00:51:39.165 ...یعنی 00:51:40.155 --> 00:51:43.710 ،دلم برای چان، جنیفر، فنگ، دوک سو، هه بوم 00:51:43.710 --> 00:51:46.950 هیون و همه تنگ شده بود 00:51:46.950 --> 00:51:49.735 بدجوری دلم می خواست بیام خونه 00:51:53.005 --> 00:51:54.915 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:51:56.235 --> 00:51:57.685 ،ازش خوشت میاد 00:51:57.875 --> 00:52:00.515 نه؟ 00:52:01.475 --> 00:52:04.325 فکر کنم خوشم میاد 00:52:04.915 --> 00:52:06.385 منظورت چیه؟ 00:52:10.885 --> 00:52:13.765 من خسته ام. بریم خونه 00:52:25.535 --> 00:52:28.130 سلام، خانوم کانگ. فردا می تونین با قایق برگردین؟ 00:52:28.135 --> 00:52:29.300 آجوما چیکار می کنه؟ 00:52:29.305 --> 00:52:31.370 چی داری میگی؟ اون برگشته خونه 00:52:31.375 --> 00:52:33.670 ما امروز رسیدیم سئول 00:52:33.675 --> 00:52:36.900 واقعا؟ باشه. خداحافظ 00:52:36.900 --> 00:52:38.285 صبر کن 00:52:38.315 --> 00:52:40.440 بینی داییت خوبه؟ 00:52:40.445 --> 00:52:42.910 بینی اش؟ چی شده؟ 00:52:42.910 --> 00:52:45.570 ...سو ری وقتی داشت دکمه لباسش رو می دوخت 00:52:45.570 --> 00:52:47.980 با کله خورد تو دماغش 00:52:47.980 --> 00:52:49.565 واقعا؟ 00:52:49.755 --> 00:52:51.435 چیزی نگفته بود 00:52:52.125 --> 00:52:54.635 فکر کنم حالش خوبه. خداحافظ، خانوم کانگ 00:52:56.465 --> 00:52:58.475 الان رسیده خونه؟ 00:53:04.005 --> 00:53:05.415 سلام، جنیفر 00:53:05.575 --> 00:53:08.030 آجوما خونه ست، نه؟ میشه باهاش حرف بزنم؟ 00:53:08.030 --> 00:53:10.870 من الان خونه نیستم 00:53:10.870 --> 00:53:12.685 که اینطور 00:53:13.315 --> 00:53:16.000 پس میشه بهش بگی بعدا بهم زنگ بزنه؟ 00:53:16.000 --> 00:53:18.270 من فردا میرم خونه 00:53:18.270 --> 00:53:21.850 به خاطر کارای شخصی یه روز مرخصی گرفتم 00:53:21.855 --> 00:53:24.005 پس بعدا می بینمت 00:53:24.325 --> 00:53:25.805 خداحافظ 00:53:27.065 --> 00:53:30.075 زنگ می زنم آقای گونگ 00:53:32.835 --> 00:53:34.245 یه لحظه 00:53:34.505 --> 00:53:37.815 ...اگه جنیفر فردا میره خونه، پس 00:53:40.345 --> 00:53:41.985 ...فقط اون دو تا 00:53:42.445 --> 00:53:43.925 تو خونه ـنن 00:53:46.415 --> 00:53:49.595 فنگ، حالت چطوره؟ 00:53:50.915 --> 00:53:53.595 جنیفر، من اومدم 00:53:54.885 --> 00:53:56.410 !چان 00:53:56.410 --> 00:53:58.450 چان برای تمرین خارج از فصل رفته سفر 00:53:58.450 --> 00:54:00.960 تا چند روز دیگه میاد خونه- اینطوره؟- 00:54:00.965 --> 00:54:04.005 !جنیفر بالاست؟ جنیفر 00:54:05.795 --> 00:54:07.375 چیه؟ 00:54:07.505 --> 00:54:09.730 جنیفر رفته مرخصی 00:54:09.730 --> 00:54:12.090 فردا برمی گرده 00:54:12.090 --> 00:54:14.755 آه، که اینطور 00:54:23.185 --> 00:54:26.595 فردا برمی گرده 00:54:26.885 --> 00:54:28.365 بله 00:54:28.525 --> 00:54:29.965 فردا 00:54:37.895 --> 00:54:39.390 ...جیرجیرک 00:54:39.395 --> 00:54:41.460 ...آره، جیرجیرک 00:54:41.460 --> 00:54:44.385 پس من میرم تو اتاقم- بله- 00:54:44.935 --> 00:54:46.190 خدانگهدارتون 00:54:46.190 --> 00:54:48.655 بله، به سلامت 00:55:12.795 --> 00:55:15.145 من چم شده؟ 00:55:22.145 --> 00:55:25.155 خدانگهدارتون"؟" 00:55:36.295 --> 00:55:38.550 وقتی آقای گونگ کره نیست چی؟ 00:55:38.555 --> 00:55:41.160 می خواین خودتون حواستون به خونه باشه، پدربزرگ؟ 00:55:41.165 --> 00:55:43.090 بالاخره از اون خونه خوشش اومده 00:55:43.095 --> 00:55:47.415 داییت دیگه نمی خواد اینور و اونور بپلکه 00:55:51.205 --> 00:55:52.715 آقای گونگ 00:55:53.705 --> 00:55:56.530 ...سو ری وقتی داشت دکمه لباسش رو می دوخت 00:55:56.530 --> 00:55:58.425 با کله خورد تو دماغش 00:56:02.245 --> 00:56:04.395 (امیدوارم عشقتون پایدار باشه) 00:56:27.775 --> 00:56:29.985 اومدم یه ذره آب بخورم 00:56:30.475 --> 00:56:33.355 اوه، آب 00:56:35.215 --> 00:56:36.655 چی؟ 00:56:36.885 --> 00:56:40.235 پروانه ست. چطوری اومده تو؟ 00:56:40.325 --> 00:56:42.440 !واقعا بزرگه. خیلی بزرگه 00:56:42.440 --> 00:56:44.510 برو بیرون- وای- 00:56:44.510 --> 00:56:48.135 بال هاشو میزنه به هم. باید پروانه ببری باشه 00:56:54.935 --> 00:56:56.800 یه دقیقه همینطوری بمون 00:56:56.805 --> 00:56:59.445 اگه چراغا خاموش باشه زود میره بیرون 00:56:59.975 --> 00:57:01.615 باشه 00:57:11.355 --> 00:57:13.220 فکر کردم رفته 00:57:13.225 --> 00:57:15.135 فعلا چراغا رو روشن نکن 00:57:15.425 --> 00:57:16.690 بله؟ 00:57:16.695 --> 00:57:19.435 فقط چند دقیقه بیشتر 00:57:20.825 --> 00:57:22.335 هنوز اینجاست 00:57:25.065 --> 00:57:27.675 ...دستم 00:57:28.665 --> 00:57:30.075 دستت 00:57:30.775 --> 00:57:32.215 متاسفم 00:57:32.500 --> 00:58:17.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:17.524 --> 00:59:07.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:07.665 --> 00:59:09.560 [سی اما هفده] 00:59:09.565 --> 00:59:11.560 من وو سوری هستم 00:59:11.560 --> 00:59:13.345 از ملاقاتتون خوشبختم 00:59:13.775 --> 00:59:16.400 حالا که دیدمش کافیه 00:59:16.405 --> 00:59:18.940 مشکل اون عکس بود 00:59:18.945 --> 00:59:20.300 !چان !چان 00:59:20.300 --> 00:59:22.510 !دایی. چان از حال رفته 00:59:22.515 --> 00:59:24.270 نزدیک بود بینی ات بشکنه 00:59:24.270 --> 00:59:27.320 یه دوستی داشتم که اونم همین حرف رو بهم میزد 00:59:27.325 --> 00:59:30.195 حالا همه می تونن بگن که من یه ویولنیستم، نه؟ 00:59:30.795 --> 00:59:32.550 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:59:32.555 --> 00:59:33.975 چون خوشگلی