WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.838 --> 00:00:09.979 !هی 00:00:10.978 --> 00:00:12.352 !هی 00:00:18.448 --> 00:00:19.660 !هی 00:00:20.948 --> 00:00:22.116 !وو سو ری 00:00:22.117 --> 00:00:23.300 !نو سو می 00:00:26.687 --> 00:00:28.057 !آجوشی 00:00:28.058 --> 00:00:29.956 !سو می. نو سو می 00:00:29.957 --> 00:00:31.069 !نو سو می 00:00:31.258 --> 00:00:33.419 !سو می. نو سو می 00:00:38.667 --> 00:00:39.910 آجوشی 00:00:45.977 --> 00:00:48.431 آجوشی، چی شده؟ خوبی؟ 00:00:48.748 --> 00:00:51.172 الان میام اونطرف. همونجا بمون 00:00:52.977 --> 00:00:55.116 !سو می. نو سو می 00:00:55.117 --> 00:00:56.317 اسم تو نو سو می ـه 00:00:56.318 --> 00:00:58.287 تو دوست سو می ای 00:00:58.288 --> 00:00:59.298 (نو سو می) 00:00:59.388 --> 00:01:01.387 ...باید سعی کنی 00:01:01.388 --> 00:01:03.827 اون رو با اون دختر 13 سال پیش مقایسه نکنی 00:01:03.828 --> 00:01:06.121 آجوشی! دلم برات تنگ شده بود 00:01:06.727 --> 00:01:10.666 باید اونا رو به عنوان دو تا آدم متفاوت بشناسی 00:01:10.667 --> 00:01:13.697 من وو سو ری هستم. از ملاقاتتون خوشبختم 00:01:15.367 --> 00:01:16.721 آجوشی 00:01:31.288 --> 00:01:32.903 سو...سو ری 00:01:33.357 --> 00:01:34.957 آره، منم 00:01:34.958 --> 00:01:38.493 مریضی؟ خدایا، چیکار کنم؟ 00:01:39.697 --> 00:01:40.737 سو ری 00:02:07.318 --> 00:02:08.772 ...فقط چند دقیقه 00:02:10.327 --> 00:02:12.751 فقط بذار چند دقیقه اینطوری بمونم 00:03:00.308 --> 00:03:03.035 وای خدایا، رنگت پریده 00:03:03.447 --> 00:03:05.902 باید برم یه ذره دارو برات بگیرم تا آروم بشی 00:03:07.818 --> 00:03:09.463 من هیچ دارویی لازم ندارم 00:03:11.088 --> 00:03:12.674 فقط اینجا کنارم بمون 00:03:15.457 --> 00:03:16.670 ...این 00:03:17.697 --> 00:03:19.516 این همه چیزیه که برای بهتر شدن احتیاج دارم 00:03:23.568 --> 00:03:25.618 ...تا حالا نتونستم 00:03:26.237 --> 00:03:28.965 ...جرئت کنم و به کسی در مورد اتفاقی که 00:03:30.538 --> 00:03:31.648 افتاده چیزی بگم 00:03:47.357 --> 00:03:48.802 ...ولی حس می کنم 00:03:49.957 --> 00:03:51.472 می تونم به اون بگم 00:03:53.758 --> 00:03:58.312 (قسمت 21، تو پناهگاه منی) 00:04:00.368 --> 00:04:01.479 (اتاق موسیقی درمانی) 00:04:11.647 --> 00:04:12.657 خوبه 00:04:15.088 --> 00:04:16.501 بیاین ادامه بدیم 00:04:22.858 --> 00:04:23.868 عالیه 00:04:26.657 --> 00:04:27.880 می تونی محکم تر بزنی 00:04:32.197 --> 00:04:34.490 اتفاقی افتاده؟ 00:04:34.637 --> 00:04:36.425 تا جایی که من می دونم، قرارمون فرداست 00:04:36.868 --> 00:04:39.735 فقط می خواستم ناهار مهمونت کنم 00:04:43.947 --> 00:04:47.079 برای اولین بار می خوام جرئت به خرج بدم 00:04:48.147 --> 00:04:50.946 فکر می کردم این کار غیر ممکنه 00:04:51.387 --> 00:04:54.761 ولی اون یه کاری می کنه که دلم می خواد دهن باز کنم و همه چی رو بهش بگم 00:04:56.587 --> 00:04:59.122 ...معلومه که بقیه عمرمم 00:04:59.397 --> 00:05:02.701 بابت اتفاقی که برای اون دختر افتاد احساس گناه می کنم 00:05:03.597 --> 00:05:07.335 ...ولی دیگه نمی خوام احساساتم رو فقط به خاطر گناهکار بودن 00:05:07.608 --> 00:05:10.194 ...نسبت به یه اتفاقی که تو گذشته افتاده 00:05:10.878 --> 00:05:12.625 از دیگران پنهوون کنم 00:05:12.808 --> 00:05:14.221 مخصوصا از اون 00:05:18.318 --> 00:05:21.651 چرا هیچی نمیگی؟ 00:05:25.017 --> 00:05:28.865 ...حس می کنم همین الانشم می دونی که چی باید بگم یا چی کار باید بکنم 00:05:29.587 --> 00:05:31.476 که بهت کمک کنه 00:05:32.827 --> 00:05:34.747 ...اینکه امروز دارم اینطوری می بینمت 00:05:35.228 --> 00:05:39.106 باعث میشه بفهمم چرا می خوای جلوی اون آدم زبون باز کنی 00:05:43.368 --> 00:05:45.477 داری درمورد همون مردی حرف می زنی که کلاه سرش بود؟ 00:05:45.478 --> 00:05:48.047 ...آره، همون. حتما چون نمی دونه وو سو ری به هوش اومده 00:05:48.048 --> 00:05:49.421 دوباره اومده دنبالش 00:05:51.217 --> 00:05:54.146 ...ازش پرسیدم کیه، ولی بلافاصله بعد اینکه ازش پرسیدم 00:05:54.147 --> 00:05:55.904 می دونه که اون دوباره هوشیاریش به دست آورده یا نه، رفت 00:05:56.087 --> 00:05:59.046 ...فکر می کنی این همون یاروییه که 00:06:00.618 --> 00:06:02.446 به صورت ناشناس هزینه های بیمارستان رو می داد؟ 00:06:05.128 --> 00:06:06.441 نمی دونم 00:06:06.758 --> 00:06:10.302 ولی به نظرم ممکنه یکی از آشناهاش باشه 00:06:13.168 --> 00:06:14.722 (ایستگاه پلیس هه مون) 00:06:48.967 --> 00:06:51.836 این عکس رو اتفاقی موقع افتادن دفترچه ت دیدم 00:06:52.037 --> 00:06:54.057 تو این عکس هستی، نه؟ کجایی؟ 00:06:54.277 --> 00:06:55.792 فکر کنم یکی از این دوتایی 00:06:56.108 --> 00:06:58.441 چی؟ من اینجام 00:06:59.248 --> 00:07:01.446 این آجوشيِ بودی؟- چی؟- 00:07:01.447 --> 00:07:03.205 اوه، آها. اینجام 00:07:04.758 --> 00:07:05.829 ولش کن 00:07:06.787 --> 00:07:08.747 از بعد اون قضیه ماهی خیلی سرد رفتار می کنی 00:07:11.798 --> 00:07:13.110 ...بله، شرکت چه اوم 00:07:13.827 --> 00:07:15.141 اوه، زنگ نخورد 00:07:22.668 --> 00:07:25.667 اوه، پشه بود. پشه اینجا چیکار می کنه؟ 00:07:26.978 --> 00:07:30.576 میشه این کارا رو تمومش کنی و تو آماده کردن لیست موسیقی کلاسیک بهم کمک کنی؟ 00:07:30.577 --> 00:07:32.063 چی؟ اوه، باشه 00:07:36.118 --> 00:07:38.582 می خوام این لیست رو اصلاح کنم 00:07:41.228 --> 00:07:43.956 من واقعا خوبم، پس اینقدر بهم زل نزن 00:07:43.957 --> 00:07:45.140 ممکنه چشمات از جا دربیان 00:07:45.597 --> 00:07:46.607 برش گردون 00:07:59.277 --> 00:08:00.863 من واقعا خوبم 00:08:11.188 --> 00:08:12.817 من جدی جدی خوبم 00:08:12.818 --> 00:08:14.326 من واقعا خوبم 00:08:14.327 --> 00:08:16.656 چیه؟ انگار بهم اعتماد نداری 00:08:16.657 --> 00:08:18.111 من کاملا حالم خوبه 00:08:25.498 --> 00:08:26.811 هی، بچه ها 00:08:27.168 --> 00:08:29.336 هی، هی سو- سلام- 00:08:29.337 --> 00:08:31.076 خوشحالم اومدی، هی سو. بیا جلسه رو شروع کنیم 00:08:31.077 --> 00:08:33.477 همین الان؟ نمیشه حداقل 10 دقیقه استراحت کنم؟ 00:08:33.478 --> 00:08:35.447 10دقیقه استراحت؟ بذار ببینم 10 دقیقه 00:08:35.448 --> 00:08:37.094 نه، نمی تونی. بریم 00:08:42.147 --> 00:08:44.217 یه فکری به ذهنم رسید و یه طرحی زدم 00:08:44.218 --> 00:08:45.816 مفهومش اینه که بتونیم موسیقی کلاسیک رو ببینیم 00:08:45.817 --> 00:08:47.747 دیدن"؟"- بله- 00:08:48.228 --> 00:08:50.006 فکر می کنی چه قطعه ای برای این صحنه خوبه؟ 00:08:50.088 --> 00:08:51.209 "سمفونی اسباب بازی" 00:08:51.657 --> 00:08:53.197 این چطوره؟- "آکواریوم"- 00:08:53.198 --> 00:08:54.238 درسته 00:08:55.098 --> 00:08:56.467 ،بعد اینکه این اطلاعات رو خوندم 00:08:56.468 --> 00:08:58.867 ،فهمیدم که هر چقدر بیشتر درمورد موسیقی کلاسیک بدونی 00:08:58.868 --> 00:09:00.066 بیشتر می تونی ازش لذت ببری 00:09:00.067 --> 00:09:02.229 این اطلاعات یه خوراک کاملن 00:09:02.968 --> 00:09:04.837 پس دلیلش این بود 00:09:04.838 --> 00:09:06.007 ،ولی مسئله اینه که 00:09:06.008 --> 00:09:07.847 اجراهای موسیقی کلاسیک اطلاعات زیادی رو در اختیار آدم نمیذارن 00:09:07.848 --> 00:09:09.546 و برای همینه که ممکنه بعضی وقتا خسته کننده به نظر برسن 00:09:09.547 --> 00:09:12.217 ،اگه یه صحنه قطار تو نمایش موزیکال وجود داشته باشه 00:09:12.218 --> 00:09:14.077 صحنه رو طوری طراحی می کنن تا شبیه یه قطار به نظر برسه 00:09:14.078 --> 00:09:16.386 و اگه یه صحنه مهمونی باشه، جوری صحنه رو طراحی می کنن تا شبیه تالار مهمونی به نظر برسه 00:09:16.387 --> 00:09:17.386 چرا؟ 00:09:17.387 --> 00:09:20.185 این به مخاطبا کمک می کنه تا رو خط داستانی متمرکز بشن 00:09:20.958 --> 00:09:22.271 ...ولی اجراهای موسیقی کلاسیک 00:09:22.458 --> 00:09:24.556 ...حتی وقتی آهنگ ها و آهنگسازها تغییر می کنن 00:09:24.557 --> 00:09:26.097 به ندرت صحنه رو تغییر میدن 00:09:26.098 --> 00:09:27.597 ...پس یعنی میخوای بگی ما باید 00:09:27.598 --> 00:09:30.153 ...آهنگی که داره نواخته میشه رو با تغییر طراحی صحنه توصیف کنیم 00:09:30.468 --> 00:09:32.013 درست مثل طراحی صحنه نمایش های موزیکال که خیلی توش واردیم 00:09:32.137 --> 00:09:34.036 ...درسته. می تونیم از نظر بصری 00:09:34.037 --> 00:09:36.663 پس زمینه صحنه رو هر بار که آهنگ عوض میشه تغییر بدیم 00:09:36.868 --> 00:09:38.176 ،ممکنه عجیب به نظر برسه 00:09:38.177 --> 00:09:41.146 ولی این یه فسیتواله، پس به نظرم ارزش امتحان کردن رو داره 00:09:41.147 --> 00:09:43.875 نظر شما چیه؟- به نظرم فکر خیلی خوبیه- 00:09:44.748 --> 00:09:47.646 سو ری، تو واقعا بهمون کمک کردی 00:09:47.647 --> 00:09:50.386 چی؟ من کمکتون کردم؟ 00:09:50.387 --> 00:09:51.873 آره، کاملا 00:09:55.828 --> 00:09:56.938 بگیر 00:09:57.958 --> 00:09:59.140 بگیر 00:09:59.598 --> 00:10:00.638 بگیر 00:10:01.598 --> 00:10:02.678 بگیر 00:10:03.628 --> 00:10:04.666 بگیر 00:10:04.667 --> 00:10:08.001 خب، همگی. کافیه 00:10:12.108 --> 00:10:13.754 !بیاین یه بار دیگه هم انجام بدیم 00:10:13.937 --> 00:10:15.664 !بیاین انجام بدیم- !بیاین انجام بدیم- 00:10:15.748 --> 00:10:17.738 !آماده، حرکت 00:10:19.817 --> 00:10:20.827 بگیر 00:10:20.948 --> 00:10:23.068 چرا اینقدر بیخودی احساساتی شدن؟- بگیر- 00:10:23.948 --> 00:10:26.656 اگه می خواین ادامه بدین، درست اینکارو بکنین. بگیر 00:10:26.657 --> 00:10:28.627 بریم. بجنب 00:10:28.628 --> 00:10:30.345 !بریم- بریم- 00:10:31.198 --> 00:10:33.197 خیلی خوب تمرین کردی، دوک سو 00:10:33.198 --> 00:10:35.521 خیلی بهت افتخار می کنم ، هه بوم. عالی کار کردی 00:10:36.868 --> 00:10:39.291 بریم رستوران. مهمون من 00:10:39.637 --> 00:10:40.749 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:41.137 --> 00:10:42.319 چان کجاست؟ 00:10:42.567 --> 00:10:43.851 کجا رفت؟ 00:10:45.177 --> 00:10:46.855 هی- ای بابا- 00:10:48.078 --> 00:10:50.607 اینو چرا داری می بری؟- باید برای مسابقه ام تمرین کنم- 00:10:50.608 --> 00:10:52.516 ما دو برابر حد معمول تمرین کردیم. خسته نیستی؟ 00:10:52.517 --> 00:10:54.487 باید تمرکزت رو بذاری رو تمرین برای مسابقه انفرادیت 00:10:54.488 --> 00:10:56.087 حس می کنم به خاطر ما داری زیاده روی می کنی 00:10:56.088 --> 00:10:57.299 بچه ها، من چانم 00:10:58.187 --> 00:10:59.298 می بینمتون 00:11:00.088 --> 00:11:01.357 مراقب باش 00:11:01.358 --> 00:11:03.610 چان، موفق باشی- موفق باشی- 00:11:03.958 --> 00:11:05.697 ،یادم نمیاد کِی اطلاعات رو خوندم 00:11:05.698 --> 00:11:07.997 ولی یادمه بهم گفتی می تونی موسیقی رو ببینی 00:11:07.998 --> 00:11:09.341 و این چیزی بود که باعث شد اون ایده به ذهنم برسه 00:11:09.598 --> 00:11:11.860 دویدم اومدم سمتت چون تو اولین کسی بودی که می خواستم بهش بگم 00:11:12.338 --> 00:11:14.791 ممنون. واقعا کمک بزرگی کردی 00:11:15.708 --> 00:11:19.007 نمی دونم این چیه، ولی واقعا چیزِ با ارزشیه 00:11:19.008 --> 00:11:22.207 چون من به خاطرش به ندرت می تونستم غذا بخورم، ولی با اینحال احساس گشنگی هم نمی کردم 00:11:22.208 --> 00:11:24.026 به هر حال، حس خیلی خوبیه 00:11:25.378 --> 00:11:27.117 اگه گشنته، باید همین الان یه چیزی بخوری 00:11:27.118 --> 00:11:28.229 چی؟ 00:11:28.387 --> 00:11:29.397 این 00:11:31.358 --> 00:11:33.811 تو آب فواره دوست داری. یه ذره بخور 00:11:33.817 --> 00:11:37.463 تو هم باید بیای یه ذره بخوری. خیلی خنکه 00:11:41.228 --> 00:11:43.085 واقعا که 00:11:44.767 --> 00:11:46.959 هی، اون یه شئ هنریه 00:11:48.238 --> 00:11:49.550 این یه شئ هنریه 00:11:49.937 --> 00:11:52.377 ...این نماد افرادیه که از نظر روحی لطمه خوردن 00:11:52.378 --> 00:11:54.347 یه نوع استعاره ست 00:11:54.348 --> 00:11:57.516 ...فکر کنم این نماد افرادیه که از نظر روحی لطمه خوردن یا همچین چیزی 00:11:57.517 --> 00:11:59.577 یه نوع استعاره ست 00:11:59.578 --> 00:12:03.046 میشه بهم بگی معنی پشت این شئ هنری چیه؟ 00:12:03.047 --> 00:12:06.357 بس کن، عادت بدیه که آدما رو اینطوری مسخره کنی 00:12:06.358 --> 00:12:07.539 ببخشید 00:12:09.728 --> 00:12:12.827 اونم یه تجلی هنری از یه ایده ست؟ 00:12:12.828 --> 00:12:16.059 به نظرت ببریمش خونه و یه ذره روش تحقیق کنیم؟ 00:12:16.527 --> 00:12:17.951 من دیگه باید برم 00:12:24.008 --> 00:12:25.653 چرا نمیای؟ 00:12:25.738 --> 00:12:28.031 داری به این فکر می کنی که چطوری دوباره مسخره م کنی؟ 00:12:28.177 --> 00:12:29.259 نه 00:12:30.108 --> 00:12:33.279 داشتم فکر می کردم خیلی عالی میشد اگه می تونستم از اینجا صدای موسیقی بشنوم 00:12:34.448 --> 00:12:35.587 از اینجا؟ 00:12:35.588 --> 00:12:38.857 ،هر وقت برای تماشای کنسرت میرفتم مرکز هنرهای سئول 00:12:38.858 --> 00:12:41.056 ...یه فواره ای اونجا بود که با موسیقی و نور 00:12:41.057 --> 00:12:42.502 می رقصید و تکون می خورد 00:12:42.988 --> 00:12:46.291 واقعا نگاه کردنش آدم رو هیجان زده می کرد. داشتم فکر می کردم که هنوزم از این چیزا هست یا نه 00:12:46.927 --> 00:12:49.296 فواره ای که با موسیقی و نور تکون بخوره؟ 00:12:49.297 --> 00:12:51.085 این روزا خیلی جاها از این چیزا دارن 00:12:51.698 --> 00:12:55.136 می خوای دوباره گولم بزنی؟ حقه باز 00:12:55.137 --> 00:12:56.855 وای، نمی تونی منو حقه باز جلوه بدی 00:12:57.338 --> 00:12:58.893 اگه همچین جاهایی وجود داشته باشن چی؟ 00:13:02.547 --> 00:13:04.335 چیه؟ هیچی نمی بینم 00:13:05.248 --> 00:13:07.238 ...دیدی؟ می دونستم 00:13:54.628 --> 00:13:56.920 هی- هی. این " جه تو ووکس" ـه- 00:13:56.968 --> 00:14:00.230 بهش گوش دادی؟- معلومه، تو پیشنهادش دادی- 00:14:34.338 --> 00:14:36.933 پاهات درد میاد؟ بیا یه ذره بشینیم 00:14:37.407 --> 00:14:39.906 شماها یه حصیر لازم دارین. فقط 5 دلاره 00:14:39.907 --> 00:14:41.159 نه، ما مشکلی نداریم 00:14:41.807 --> 00:14:45.646 ای بابا، کنار رودخونه هان فضا خیلی رمانتیکه 00:14:45.647 --> 00:14:48.786 مطمئنم شما دلت می خواد رو حصیر بشینی، خانوم دوست دختر 00:14:48.787 --> 00:14:50.465 ..من دوست دخترش 00:14:51.118 --> 00:14:52.957 دوست دخترش نیستم 00:14:52.958 --> 00:14:54.068 یکی می گیریم 00:14:54.488 --> 00:14:55.568 باشه 00:14:56.187 --> 00:14:57.186 ممنون 00:14:57.187 --> 00:14:59.349 بله. اوقات خوشی داشته باشین- بله- 00:15:02.468 --> 00:15:04.154 عجب هوای خوبی 00:15:05.498 --> 00:15:08.266 خدایا، من که دوست دخترش نیستم. چرا همچین حرفی زد؟ 00:15:08.267 --> 00:15:10.590 خدایـــا 00:15:17.177 --> 00:15:19.269 میشه نازش کنم؟- معلومه- 00:15:20.448 --> 00:15:22.617 چند سالشه؟- پنج- 00:15:22.618 --> 00:15:24.839 اوه، پنج سالته 00:15:26.157 --> 00:15:28.855 بیا اینجا. اون عین دوک گو می مونه 00:15:31.897 --> 00:15:33.110 خداحافظ 00:15:34.698 --> 00:15:35.909 خداحافظ 00:15:39.738 --> 00:15:43.100 دیدیش؟ چطور ممکنه اینقدر شبیه دوک گو باشه؟ 00:15:46.338 --> 00:15:47.964 چرا اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:15:48.508 --> 00:15:49.689 چون خوشگلی 00:15:51.078 --> 00:15:52.188 کی؟ 00:15:52.777 --> 00:15:53.827 من؟ 00:15:54.687 --> 00:15:57.949 ،انگار دیگه فقط با دغدغه های کمتری زندگی می کنی 00:15:58.088 --> 00:15:59.430 نه با یه قلب کوچکتر 00:16:00.588 --> 00:16:01.871 به لطف بعضیا 00:16:07.328 --> 00:16:09.520 خیلی خوشگله 00:16:16.368 --> 00:16:17.590 خیلی خب 00:16:34.858 --> 00:16:35.868 خب 00:16:40.297 --> 00:16:42.691 یه ذره خوراکی خریدم 00:16:47.937 --> 00:16:50.534 هی، اگه دهنت رو اینطوری باز نگه داری مگس میره تو دهنت 00:16:54.177 --> 00:16:56.269 چرا همش داری اینطوری نگاهم می کنی؟ 00:16:56.978 --> 00:16:58.159 ...فقط 00:16:58.948 --> 00:17:00.766 یاد یه کسی افتادم 00:17:01.448 --> 00:17:02.963 یاد کی؟ 00:17:04.758 --> 00:17:06.100 همین رو بگو 00:17:07.888 --> 00:17:09.427 ...احیانا، تو 00:17:09.428 --> 00:17:11.657 آقای گونگ هم آلمان رفته دبیرستان و دانشگاه 00:17:11.658 --> 00:17:14.496 اون تو آلمان رفته دبیرستان 00:17:14.668 --> 00:17:16.818 زمان نسبتا طولانی ای رو تو آلمان زندگی کرده 00:17:17.438 --> 00:17:20.237 نه، مزخرفه. چیزی نیست 00:17:20.238 --> 00:17:22.866 یالا، کنجکاوم کردی. چیه؟ 00:17:22.867 --> 00:17:24.221 واقعا هیچی 00:17:24.377 --> 00:17:26.226 گشنمه. بیا بخوریم- خدایا- 00:17:27.577 --> 00:17:28.760 اول یه ذره اب بخور 00:17:29.248 --> 00:17:30.621 ممنون 00:17:37.188 --> 00:17:39.410 چرا یهو یاد اون پسرِ افتادم؟ 00:17:40.617 --> 00:17:42.142 رودخونه هان همیشه اینقدر عالی بوده؟ 00:17:51.498 --> 00:17:53.467 عروسی مربی ساعت 1بعدازظهره؟- آره- 00:17:53.468 --> 00:17:55.007 من چی بپوشم؟ کت شلوار ندارم 00:17:55.008 --> 00:17:57.137 کت شلوار بابات رو بپوش. مطمئنم اندازه ت میشه 00:17:57.138 --> 00:17:58.249 ...شماها- صبر کنین- 00:18:01.248 --> 00:18:04.076 ...به جای خوردن نوشیدنی ای که کلی خامه روشه 00:18:04.077 --> 00:18:05.876 ...و هیچ کمکی به ورزشکارا نمی کنه 00:18:05.877 --> 00:18:08.286 ،و فقط وزن رو زیاد می کنه و نمیذاره ماهیچه ها شکل بگیرن 00:18:08.287 --> 00:18:10.086 ...چرا یه ذره 00:18:10.087 --> 00:18:12.417 آب پرتقالی که با دست گرفته شده نمی خورین که به ذخیره شدن گلیکوژن بدنتون هم کمک کنه؟ 00:18:12.418 --> 00:18:13.556 عوضش کنین 00:18:13.557 --> 00:18:14.586 چی؟- چی؟- 00:18:14.587 --> 00:18:15.739 عوضش کنین 00:18:17.158 --> 00:18:18.611 عوضش کنین 00:18:35.607 --> 00:18:37.061 وااااای- عالیه- 00:18:37.148 --> 00:18:38.816 خوبه- خیلی خوب به نظر میرسه 00:18:38.817 --> 00:18:39.929 عالیه 00:18:40.347 --> 00:18:41.903 خیلی خوبه- عالیه- 00:18:43.448 --> 00:18:44.498 صبر کنین 00:18:49.357 --> 00:18:50.439 (هفت روز مانده تا مسابقات ملی، برنامه غذایی توسط جنیفر) 00:18:52.198 --> 00:18:53.997 برنامه غذایی؟ 00:18:53.998 --> 00:18:57.766 قایقرانی از اون مدل ورزش هاییه که بنیه غیر هوازی می خواد 00:18:57.767 --> 00:19:00.596 ،برای همین توصیه شده که 60 تا 70 درصد کربوهیدرات 00:19:00.597 --> 00:19:03.566 کمتر از 25 درصد چربی، و 15 درصد پروتئین مصرف کنی 00:19:03.567 --> 00:19:06.467 ...شما حتما باید با دریافت یه 00:19:06.678 --> 00:19:11.477 برنامه غذایی کامل مدال ببرین 00:19:11.478 --> 00:19:13.295 لطفا همین برنامه غذایی رو ادامه بدین 00:19:20.827 --> 00:19:22.574 فهمش خیلی برام سخت بود 00:19:23.388 --> 00:19:24.596 چی داشت می گفت؟ 00:19:24.597 --> 00:19:27.051 فکر کنم داشت می گفت از شام مون لذت ببریم 00:19:27.198 --> 00:19:28.783 بیاین بخوریم- باشه- 00:19:30.027 --> 00:19:33.735 هی، تو فکر می کنی جنفیر واقعا کیه؟ 00:19:50.547 --> 00:19:52.032 خیلی کم خریدم؟ 00:19:55.527 --> 00:19:57.679 داره بارون میاد- حصیر- 00:19:58.627 --> 00:19:59.668 بیا 00:20:00.097 --> 00:20:02.551 بیا با هم استفاده کنیم- چی؟ باشه- 00:20:03.627 --> 00:20:05.384 بارون داره شدید میشه 00:20:06.398 --> 00:20:08.137 آجوشی، بیا بدویم 00:20:08.138 --> 00:20:09.421 یهویی؟ 00:20:12.478 --> 00:20:16.286 مثل رگبار می مونه، برای همین احتمالا به زودی بند بیاد 00:20:18.148 --> 00:20:20.198 خیلی می ترسم 00:20:20.948 --> 00:20:21.998 مامان 00:20:24.817 --> 00:20:26.000 مامان 00:20:30.388 --> 00:20:33.387 به نظرم هیچ وقت نمی فهمی 00:20:35.168 --> 00:20:36.481 چرا یهو همچین حرفی میزنی؟ 00:20:36.597 --> 00:20:38.497 ...اون روزی که اومدم خونه تون 00:20:38.498 --> 00:20:40.618 ،چون فکر می کردم دایی ام هنوز اونجا زندگی می کنه 00:20:40.767 --> 00:20:45.050 وقتی شب از خونه زدم بیرون به خاطر بارون اینجا تنهایی پناه گرفتم 00:20:48.047 --> 00:20:50.775 واقعا تنهایی اینجا ترسیدم 00:20:51.047 --> 00:20:52.937 ...فکر نمی کردم 00:20:53.218 --> 00:20:56.580 با یه نفر دیگه به خاطر بارون اینجا پناه بگیرم 00:20:57.658 --> 00:20:58.698 ...و 00:20:59.388 --> 00:21:02.861 هیچ وقت فکر نمی کردم اون یه نفر تو باشی 00:21:07.228 --> 00:21:10.095 بارون بند اومده؟- نه، هنوز بند نیومده- 00:21:14.208 --> 00:21:16.258 چرا بند نمیاد؟ 00:21:17.138 --> 00:21:20.208 بیا یه ذره بیشتر اینجا بمونیم 00:21:24.277 --> 00:21:25.287 باشه 00:21:30.087 --> 00:21:35.007 فکر کنم فعلا باید منتظرش بمونم و ازش حمایت کنم 00:21:35.857 --> 00:21:38.887 ...اینکه هر چی زودتر بهش بگم چه حسی دارم 00:21:38.998 --> 00:21:40.657 ...و دوست پسرش بشم 00:21:40.658 --> 00:21:42.283 مهم نیست 00:21:42.668 --> 00:21:45.698 چون من مطمئن و آماده ام 00:21:46.968 --> 00:21:50.473 ...برای همین به نظرم باید تا وقتی اون آماده بشه 00:21:50.668 --> 00:21:52.961 ... کنارش بمونم و صبر کنم 00:21:55.277 --> 00:21:58.783 چیزای زیادی هست که باید بهشون غلبه کنه 00:22:33.648 --> 00:22:34.859 !وای، سرده 00:22:36.648 --> 00:22:38.086 چیکار می کنی؟- ببخشید- 00:22:38.087 --> 00:22:39.217 نمی خواستم از خواب بیدارت کنم 00:22:39.218 --> 00:22:41.126 هی، تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:22:41.127 --> 00:22:43.784 اینو گذاشتم رو صورتم چون بعدازظهر عروسی مربیـمونه 00:22:44.327 --> 00:22:45.897 ...این روزا 00:22:45.898 --> 00:22:48.326 چون درگیر آماده کردن فستیوال وانی خیلی سرت شلوغه 00:22:48.327 --> 00:22:49.667 تو برنامه منو از کجا می دونی؟ 00:22:49.668 --> 00:22:52.769 پوستت خیلی خشک به نظر میرسه 00:22:53.198 --> 00:22:55.894 من مراقب پوستت هستم 00:22:58.208 --> 00:23:00.460 چرا اون باید مراقب پوستم باشه؟ 00:23:16.388 --> 00:23:18.257 ...اون روزی که اومدم خونه تون 00:23:18.258 --> 00:23:20.378 ،چون فکر می کردم دایی ام هنوز اونجا زندگی می کنه 00:23:20.527 --> 00:23:24.507 وقتی شب از خونه زدم بیرون به خاطر بارون اینجا تنهایی پناه گرفتم 00:23:24.668 --> 00:23:27.066 !دایی! دایی 00:23:27.067 --> 00:23:30.270 اگه کسی کوچکترین شباهتی هم با دایی ام داشته باشه، فکر می کنم اونه 00:23:30.668 --> 00:23:32.254 ،چون خیلی دلم براش تنگ شده 00:23:33.708 --> 00:23:35.363 و بدجور دلم می خواد پیداش کنم 00:23:41.517 --> 00:23:42.730 (کانگ هی سو) 00:23:47.158 --> 00:23:48.187 هی، هی سو 00:23:48.188 --> 00:23:51.197 هنوز که تو تختت نیستی، نه؟ ساعت 10 جلسه داریم 00:23:51.198 --> 00:23:55.596 می دونم. صبر کن. سر راه یه سر باید برم جایی 00:23:55.597 --> 00:23:57.416 میشه یه ساعت بندازیمش عقب؟ 00:23:57.537 --> 00:23:58.710 به جاش ناهار مهمون من 00:23:59.537 --> 00:24:00.577 باشه 00:24:11.248 --> 00:24:12.530 اومدی- هی- 00:24:17.218 --> 00:24:19.116 اوه، صبح بخیر، جناب کشیش 00:24:19.117 --> 00:24:20.673 صبح بخیر 00:24:20.787 --> 00:24:21.939 مسخره م نکنین 00:24:23.627 --> 00:24:24.911 بهم دست نزن. برو گمشو 00:24:24.958 --> 00:24:26.227 مثل باباها شدی 00:24:26.228 --> 00:24:28.490 هی، دونات خریدم 00:24:28.527 --> 00:24:30.587 بیاین تا قبل اینکه جنیفر ببینه بخوریمش 00:24:42.008 --> 00:24:44.977 اومدین. همه تون برای امروز آراسته شدین 00:24:44.978 --> 00:24:48.422 پذیرایی عروسی امروز قراره سلف سرویس باشه؟ 00:24:49.718 --> 00:24:51.606 پس، قراره استیک باشه؟ 00:24:52.758 --> 00:24:53.917 خوبه 00:24:53.918 --> 00:24:56.387 ...می خواستم اگه سلف سرویس بود یه لیست از غذاهای مناسب 00:24:56.388 --> 00:24:57.872 بهتون بدم 00:25:04.168 --> 00:25:07.437 دونات توت فرنگی با کلی پودر شکر 00:25:07.438 --> 00:25:08.967 ...بدترین چیز برای ورزشکاراست چون 00:25:08.968 --> 00:25:12.340 شامل پلی ساکارید میشه و خیلی زود باعث خستگی تون میشه 00:25:13.607 --> 00:25:15.194 این یه هشداره 00:25:19.418 --> 00:25:21.236 مچمون رو گرفت 00:25:21.248 --> 00:25:22.733 چون پودر شکر رو صورتمون مونده 00:25:24.218 --> 00:25:27.526 ،بله، دقیقا بعد از میزان چهارم باید دنبال شما بزنم 00:25:27.527 --> 00:25:29.457 ما باید صداها رو یکی کنیم 00:25:29.458 --> 00:25:31.851 به نظرم من یه ذره از شما کوتاهتر می زنمش 00:25:32.698 --> 00:25:36.296 مثل آدم بزرگا حرف می زنه. اون واقعا یه آدم بالغه 00:25:36.297 --> 00:25:37.409 خیلی باحاله 00:25:37.468 --> 00:25:39.356 ،چون مثل دوستا می موندیم نفهمیدم 00:25:39.567 --> 00:25:41.467 ولی اون واقعا 11 سال بزرگتره 00:25:41.468 --> 00:25:43.860 سر تمرین می بینمت- از سر راهم برو کنار- 00:25:48.978 --> 00:25:50.118 چرا می خندی؟ 00:25:50.478 --> 00:25:51.963 یه چیزی اینجاته 00:25:52.617 --> 00:25:55.374 چی رو اینطوری خوردی؟ مثل بچه ها 00:25:57.388 --> 00:25:59.479 جنیفر، ممنون بابت تلفن- بهش گفت بچه- 00:26:03.787 --> 00:26:05.242 بچه؟ 00:26:07.797 --> 00:26:10.697 چی رو اینطوری خوردی؟ مثل بچه ها 00:26:17.067 --> 00:26:18.855 همش به خاطر این تی شرت بود 00:26:21.847 --> 00:26:25.150 جوجه کوچولو، همش به خاطر این تی شرت بود، نه؟ 00:26:28.787 --> 00:26:31.444 جوجه کوچولو، نمی خوای جوابمو بدی؟ 00:26:32.557 --> 00:26:34.757 پس، باهاتون نسبتی ندارن 00:26:34.758 --> 00:26:36.927 ...از آشناهای معلمتون 00:26:36.928 --> 00:26:39.296 یعنی دایی و زن داییش هستن، درسته؟ 00:26:39.297 --> 00:26:42.427 بله. راهی برای پیدا کردنشون هست؟ 00:26:42.428 --> 00:26:43.741 اونا فامیل درجه یک شما نیستن 00:26:44.297 --> 00:26:46.796 ،مگه اینکه مورد ویژه ای مثل جدایی از خانواده باشه 00:26:46.797 --> 00:26:50.505 پلیس نمی تونه این افراد رو برای شما پیدا کنه 00:26:50.807 --> 00:26:53.605 ،و به خاطر قانون حمایت از حریم خصوصی 00:26:53.777 --> 00:26:55.667 نمی تونیم...صبر کن 00:26:56.577 --> 00:27:00.082 اینو قبلا به یه نفر دیگه هم گفته بودم؟ 00:27:01.718 --> 00:27:03.647 بله؟- متاسفم- 00:27:03.648 --> 00:27:06.213 فکر نمی کنم کاری از دست ما بربیاد 00:27:17.327 --> 00:27:20.499 (به دنبال فرد گمشده) 00:27:21.307 --> 00:27:23.766 ببخشید، میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟ 00:27:23.767 --> 00:27:25.929 چطور می تونم اینجا یه بنر آویزون کنم؟ 00:27:26.178 --> 00:27:29.477 باید یه بنر بسازین، بعد تو اداره بخش درخواست بدین 00:27:29.478 --> 00:27:31.816 باید صبر کنین تا یه جایی روی این بورد خالی بشه 00:27:31.817 --> 00:27:34.877 ...وقتی باهاتون تماس گرفتن و گفتن نوبتتونه، می تونین پولش 00:27:35.188 --> 00:27:36.259 یه لحظه 00:27:37.017 --> 00:27:39.210 چرا حس می کنم قبلا این حرفا رو به یه نفر دیگه هم گفته بودم؟ 00:27:39.617 --> 00:27:40.941 بله؟- چی؟- 00:27:41.087 --> 00:27:42.257 هیچی 00:27:42.258 --> 00:27:43.856 به هر حال، این کاریه که باید بکنی 00:27:43.857 --> 00:27:47.029 افراد زیادی تو نوبتن، برای همین باید منتظر بمونین 00:27:49.198 --> 00:27:50.379 ممنونم- بله- 00:27:54.238 --> 00:27:55.753 (ما بنر می سازیم) 00:28:03.807 --> 00:28:05.495 یه سوالی دارم 00:28:06.017 --> 00:28:08.472 می خوام یه بنر برای پیدا کردن یه فرد گمشده بسازم 00:28:09.748 --> 00:28:13.192 فکر نکنم هیچ عکسی ازش باشه. مال حدود 11 سال پیشه 00:28:14.228 --> 00:28:15.540 یه لحظه منو ببخشید 00:28:16.428 --> 00:28:19.056 ،ما باید یه لیست از تلفن های اضطراری درست کنیم 00:28:19.057 --> 00:28:20.370 پس لطفا اینو پر کنین 00:28:20.428 --> 00:28:22.619 ...بعد اینکه من قسمت تک نوازیم رو تموم کردم، سو ری تو باید 00:28:23.668 --> 00:28:24.678 ببخشید 00:28:25.297 --> 00:28:28.095 هنوزم فکر می کنم شاگردمی 00:28:28.908 --> 00:28:31.076 درمورد خانوم کیم هم همینطوره 00:28:31.077 --> 00:28:33.502 بله؟ خانوم کیم؟ 00:28:36.978 --> 00:28:39.917 ...خانوم کیم! تازه فهمیدم 00:28:39.918 --> 00:28:42.586 ...شما همون کیم ته رینی هستین که 00:28:42.587 --> 00:28:45.142 تو مسابقات نوجوانان سال 2005 بودین 00:28:46.817 --> 00:28:49.079 فکر کنم منو یادتون نمیاد 00:28:49.928 --> 00:28:53.457 یه مدتیه که نزدم، برای همین هنوزم یه ذره مشکل دارم 00:28:53.458 --> 00:28:55.448 لطفا کمکم کنین 00:28:55.998 --> 00:28:59.028 این مدل مشکلات با کمک یکی دیگه حل نمیشن 00:28:59.438 --> 00:29:00.478 بله؟ 00:29:01.067 --> 00:29:04.339 درست میگی. بله. بیشتر تلاش می کنم 00:29:05.008 --> 00:29:07.633 سلام به همگی 00:29:08.307 --> 00:29:09.707 چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:29:09.708 --> 00:29:12.506 همتون دارین سخت تلاش می کنین. برای همین اومدم 00:29:12.748 --> 00:29:14.717 بفرمایین. یه ذره قهوه آوردم 00:29:14.718 --> 00:29:16.636 نفری یه دونه بردارین. لطفا اینو بین بقیه پخش کنین 00:29:16.847 --> 00:29:20.016 دو تا مخصوص برای خانوم وو سو ری گرفتم 00:29:20.017 --> 00:29:21.126 لازم نبود 00:29:21.127 --> 00:29:22.137 بگیرشون 00:29:22.428 --> 00:29:23.771 ممنون- خواهش می کنم- 00:29:24.297 --> 00:29:26.449 وضع سلامیتت چطوره؟ 00:29:26.698 --> 00:29:29.096 بله؟ چرا می خواین وضع سلامتی منو بدونین؟ 00:29:29.097 --> 00:29:31.289 رئیس و مسئول فستیوال باید حواسش به نوازنده ها باشه 00:29:31.767 --> 00:29:34.232 اگه مشکلی بود باخبرم کن 00:29:34.767 --> 00:29:37.192 می تونیم به صورت غیر رسمی هم موقع نوشیدن با هم حرف بزنیم 00:29:37.337 --> 00:29:39.701 فایتینگ- فایتینگ- 00:29:48.607 --> 00:29:50.093 (قسمت 22) 00:29:59.142 --> 00:30:00.353 چی شده، هه بوم؟ 00:30:00.512 --> 00:30:01.981 چرا بدون ما رفتی؟ 00:30:01.982 --> 00:30:03.950 می خوام بریم اوهیانگ جانگوک(گوشت خوک ادویه دار به همراه سس سویا)بخوریم، پس بیا اونجا 00:30:03.951 --> 00:30:06.680 زود باش. مزه اش حرف نداره. خیلی لفتش نده 00:30:06.681 --> 00:30:08.066 شماها خودتون برین بخورین 00:30:08.251 --> 00:30:11.119 تو این کت شلوار احساس خفگی می کنم. من میرم خونه 00:30:20.361 --> 00:30:22.695 آجوشی، پات رو گذاشتی رو آدامس 00:30:26.301 --> 00:30:28.571 چی؟ الان چی گفتی؟ 00:30:28.572 --> 00:30:29.811 گفتم پات رو گذاشتی رو آدامس 00:30:29.812 --> 00:30:30.952 نه، قبلش 00:30:31.772 --> 00:30:32.953 آجوشی"؟" 00:30:33.742 --> 00:30:35.510 آره. شبیه آجوشی ها می مونم، نه؟ 00:30:35.511 --> 00:30:36.693 سن بالا به نظر میرسم، نه؟ 00:30:37.651 --> 00:30:39.742 خیلی دوست داشتنی هستی، ممنون بچه جون 00:30:46.791 --> 00:30:48.176 دیگه باید برسه 00:30:53.931 --> 00:30:56.254 یه مرد واقعی جذابیتش رو با پوشیدن کت و شلوار نشون میده 00:30:56.401 --> 00:30:57.886 ای، دلم می خواد هر روز همین رو بپوشم 00:30:58.531 --> 00:30:59.854 ممکنه حتی موقع قایقرانی هم همینو بپوشم 00:31:11.781 --> 00:31:12.832 آجوما 00:31:13.322 --> 00:31:14.581 باورم نمیشه اینطوری اتفاقی دیدمت 00:31:14.582 --> 00:31:15.965 چان 00:31:16.791 --> 00:31:19.060 اوه، امروز کلا یه آدم دیگه شدی 00:31:19.061 --> 00:31:20.375 عالی شدی 00:31:20.621 --> 00:31:22.036 ای بابا، چه حرفیه میزنی؟ 00:31:25.332 --> 00:31:26.817 مطمئنم مثل زوجا شدیم 00:31:27.201 --> 00:31:30.131 معلومه. دیگه اون تی شرتی که مثل آدمای نابالغ نشونم میده نمی پوشم 00:31:30.132 --> 00:31:31.444 کی فکر می کنه ما 11 سال اختلاف سنی داریم؟ 00:31:31.572 --> 00:31:34.571 همه فکر می کنن ما یه زوج فوق العاده ایم 00:31:35.201 --> 00:31:37.293 پسر جون، کارتت رو انداختی 00:31:38.072 --> 00:31:39.395 مال من نیست 00:31:39.742 --> 00:31:41.227 پس مال خواهر بزرگترته؟ 00:31:42.582 --> 00:31:45.612 چی؟ اون خواهر بزرگترم نیست 00:31:46.121 --> 00:31:48.381 پس خاله اته؟- چی؟- 00:31:48.382 --> 00:31:50.950 یکی دیگه باید انداخته باشدش 00:31:50.951 --> 00:31:52.164 اوه، که اینطور 00:31:56.361 --> 00:31:58.856 تو برو خونه. من باید برم شرکت 00:31:58.861 --> 00:32:01.861 فستیوال به زودی شروع میشه، پس احتمالا همه دارن کار می کنن 00:32:02.771 --> 00:32:03.944 تو خونه می بینمت 00:32:09.912 --> 00:32:12.264 شنیدم ناهار روز دوشنبه مدرسه گالبی جیمه (دنده سرخ شده) 00:32:13.581 --> 00:32:14.693 ناهار مدرسه؟ 00:32:17.282 --> 00:32:18.322 شرکت؟ 00:32:21.081 --> 00:32:22.132 ناهار مدرسه 00:32:24.592 --> 00:32:26.077 خدایا. شرکت 00:32:27.361 --> 00:32:28.520 خدایا 00:32:28.521 --> 00:32:29.990 (امیدوارم عشقتون پایدار باشه) 00:32:29.991 --> 00:32:31.578 عشق"؟" 00:32:32.662 --> 00:32:33.772 چی؟ 00:32:35.701 --> 00:32:37.631 این عکس چیه؟ 00:32:37.632 --> 00:32:38.742 چی؟ 00:32:39.602 --> 00:32:42.411 اوه، یه نفر فکر می کرد ما دو تا زوجیم 00:32:42.412 --> 00:32:44.229 فکر کنم چون هم سنیم اینطور به نظر میرسه 00:32:47.312 --> 00:32:50.710 مثل آدم بزرگا حرف می زنه. اون واقعا یه آدم بالغه 00:32:50.711 --> 00:32:52.539 واقعا 11 سال بزرگتره 00:33:15.372 --> 00:33:16.785 میدونی من کیم که، نه؟ 00:33:19.282 --> 00:33:22.450 من واقعا تا حالا به ملحق شدن به یه تیم حرفه ای فکر نکردم 00:33:22.451 --> 00:33:24.027 ما بهترین پیشنهاد رو برات داریم 00:33:24.481 --> 00:33:25.751 ...بهتره به عنوان عضوی از یه تیم حرفه ای 00:33:25.752 --> 00:33:27.398 برای مسابقات ملی آماده بشی 00:33:27.652 --> 00:33:29.550 ،و اگه می خوای به عنوان یه ورزشکار رشد کنی 00:33:29.551 --> 00:33:32.091 ...خیلی بهتره که تو یه دنیای واقعی با ورزشکارا تمرین کنی 00:33:32.092 --> 00:33:35.253 به جای اینکه بین دوستا هم سن و سالت بازی کنی 00:33:45.602 --> 00:33:47.200 ("!هدف من بردنه! "فکر نکن، حس کن) 00:33:47.201 --> 00:33:49.534 (مربی قایقرانی، لی جه وو) 00:33:51.271 --> 00:33:52.881 شماها باید اینو بخورین 00:33:52.882 --> 00:33:54.510 ،فکر کردم شاید هنوز چیزی نخورده باشین 00:33:54.511 --> 00:33:56.550 پس براتون یه ذره اسنک و کیمپاپ خریدم 00:33:56.551 --> 00:33:58.430 سو ری ، تو بهترینی 00:33:58.451 --> 00:34:00.068 لازم نبود آخر هفته ای بیای 00:34:02.351 --> 00:34:03.401 اوه، نه 00:34:04.851 --> 00:34:06.220 خوب شد اومدی 00:34:06.221 --> 00:34:08.888 مدل صحنه موسیقی کلاسیک رو درست کردم. بیا یه نگاه بنداز 00:34:09.862 --> 00:34:11.508 می خوام ببینم نظرت چیه 00:34:13.031 --> 00:34:14.617 باید یه ذره غذا بخوری 00:34:26.382 --> 00:34:27.695 نمی خوای بری خونه؟ 00:34:28.112 --> 00:34:30.606 خانوم کانگ و هیون رفتن خونه 00:34:30.711 --> 00:34:32.095 منم می خوام بعد خوردن این برم خونه 00:34:33.822 --> 00:34:36.679 ،نمی دونم اشکالی نداره اینو ازت بپرسم یا نه 00:34:37.221 --> 00:34:39.343 ولی به نظرت زیادی از خودت کار نمی کشی؟ 00:34:40.122 --> 00:34:42.291 من الان واقعا خوبم 00:34:42.292 --> 00:34:44.080 حالم کاملا خوب شده 00:34:44.661 --> 00:34:47.700 ...یه بررسی کردم و فهمیدم که باید 00:34:47.701 --> 00:34:49.287 به طور مرتب چکاپ بشی و مراقب خودت باشی 00:34:49.732 --> 00:34:52.001 ...من به عنوان همراهت میام. چطوره بعد تموم شدن فستیوال 00:34:52.002 --> 00:34:54.162 برای چکاپ بری بیمارستان؟ 00:34:54.302 --> 00:34:55.888 واقعا دلم می خواد اینکارو بکنی 00:34:57.271 --> 00:34:59.735 باشه، به محض تموم شدن فستیوال برای چکاپ میرم 00:35:00.711 --> 00:35:02.751 ...راستی، امروز فهمیدم 00:35:02.752 --> 00:35:05.782 من و خانوم کیم قبلا وقتی دانش آموز بودیم همدیگرو می شناختیم 00:35:06.422 --> 00:35:08.139 رین کیم؟ 00:35:08.451 --> 00:35:13.006 کارمندتون هنوز داره با پروفسور شیم صحبت می کنه؟ 00:35:13.261 --> 00:35:16.796 بله، فکر کنم هنوز دارن تو دفترش با هم حرف می زنن 00:35:18.292 --> 00:35:19.341 اوه، واقعا؟ 00:35:22.331 --> 00:35:23.871 چطور همدیگرو می شناختین؟ 00:35:23.872 --> 00:35:27.174 قبلا با هم برای یه اجرا تمرین می کردیم 00:35:28.701 --> 00:35:32.146 حالا اون کارگردان فستیواله، و حتی کنسرت تک نوازی هم میذاره 00:35:33.581 --> 00:35:36.611 مثل یه آدم درست و حسابی بزرگ شده 00:35:40.482 --> 00:35:44.090 ولی حالا که منم یه فرصت مجدد گیرم اومده، می خوام بهترین کار ممکن رو انجام بدم 00:35:44.091 --> 00:35:46.314 حس می کنم اینکارو عالی انجام میدم 00:35:47.591 --> 00:35:49.348 فکر نکنم عکسی ازش باشه 00:35:49.492 --> 00:35:51.007 مال حدود 11 سال پیشه 00:35:51.492 --> 00:35:52.931 ،اگه برای بنر درخواست بدی 00:35:52.932 --> 00:35:54.416 به نفع ماست چون یه پولی گیرمون میاد 00:35:54.432 --> 00:35:58.038 ،ولی اگه عکسی ازش نداری و 11 سال باهاش در ارتباط نیستی 00:35:58.101 --> 00:35:59.587 صادقانه بگم فکر نکنم فایده ای داشته باشه 00:36:01.271 --> 00:36:03.969 ....امیدوارم همه چی برات 00:36:04.411 --> 00:36:05.553 عالی پیش بره 00:36:35.872 --> 00:36:37.426 موییش شل شد 00:36:55.492 --> 00:36:57.551 خانوم، باید برین خونه 00:37:05.372 --> 00:37:06.613 صحیح و سالم 00:37:06.971 --> 00:37:09.093 می دونستم قراره بارون بیاد 00:37:10.271 --> 00:37:12.735 فنگ، جنیفر با خودش چتر برده؟ 00:37:14.141 --> 00:37:16.132 امروز روزیه که برای کار پاره وقتش رفته 00:37:23.951 --> 00:37:25.134 سلام 00:37:26.021 --> 00:37:27.405 خیلی وقته ندیدمتون 00:37:27.891 --> 00:37:29.579 حال و احوالتون خوبه؟- بله- 00:37:29.692 --> 00:37:31.861 ...چند وقت پیش، چون مریض بودم 00:37:31.862 --> 00:37:35.330 یکی دیگه رو که خیلی حرفه ای نبود به جای خودم فرستادم 00:37:35.331 --> 00:37:36.530 ببخشید 00:37:36.531 --> 00:37:39.369 برای همینه که دفعه پیش حتی حقوقت هم برنداشتی 00:37:39.971 --> 00:37:41.213 این دفعه باید برش داری 00:37:41.572 --> 00:37:43.741 نه، نمی تونم برش دارم 00:37:43.742 --> 00:37:45.186 می دونستم اینو میگی 00:37:47.781 --> 00:37:48.922 پس به جاش اینو بگیر 00:37:49.552 --> 00:37:52.582 وقتی برای خودم بطری ویتامین خریدم یه دونه ام اضافی گرفتم 00:37:52.951 --> 00:37:55.678 راستش، یکی بخر یکی ببر بود 00:37:56.891 --> 00:37:59.346 پس با کمال تشکر قبول می کنم 00:38:01.961 --> 00:38:03.042 من دیگه میرم 00:38:13.942 --> 00:38:16.972 خدایا، سو ری. دوباره کفشای لنگه به لنگه پوشیدی 00:38:18.012 --> 00:38:19.092 هی، صبر کن 00:38:22.812 --> 00:38:24.802 ...درمورد اون کسی که به جای خودت فرستادی 00:38:25.211 --> 00:38:26.362 بله؟ 00:38:28.322 --> 00:38:30.977 مهم نیست. تو راه برگشت مراقب باش 00:38:52.072 --> 00:38:53.799 پیش بینی هوای امروز چیزی درمورد رگبار نگفته بود 00:38:57.081 --> 00:38:58.668 امیدوارم تو این بارون پیاده نیاد 00:39:06.221 --> 00:39:08.241 متوجه شدم لحظه ای که رفتی بارون گرفت 00:39:08.361 --> 00:39:09.502 می تونی اینو با خودت ببری 00:39:11.692 --> 00:39:15.367 ممنون. دفعه بعد براتون میارمش 00:39:16.032 --> 00:39:17.112 باشه 00:39:17.572 --> 00:39:18.743 خداحافظ 00:39:22.142 --> 00:39:23.324 جنیفر 00:39:24.012 --> 00:39:25.800 اینجا چیکار می کنی؟ 00:39:26.081 --> 00:39:28.511 خیالم راحت شد که با خودت چتر آورده بودی 00:39:28.512 --> 00:39:30.400 نگران بودم که نکنه نداشته باشی 00:39:30.512 --> 00:39:32.781 ...دکتری که براش کار می کردم 00:39:32.782 --> 00:39:35.549 اومد و این چتر رو بهم قرض داد 00:39:39.621 --> 00:39:41.783 چه مرد مهربونی 00:39:42.392 --> 00:39:43.990 بریم خونه؟ 00:39:43.991 --> 00:39:45.042 باشه 00:39:46.461 --> 00:39:47.875 ،وقتی رگبار میباره 00:39:48.361 --> 00:39:51.432 قطر قطره های بارون از حدود 2 میلی متر تا 7 میلی متره 00:39:51.672 --> 00:39:54.328 اینا ضخیم تر از قطره های بارونی معمولین 00:39:54.772 --> 00:39:58.750 و با توجه به قطره های بارون، فکر کنم بارون به زودی بند بیاد 00:40:00.012 --> 00:40:02.132 این چیزا رو از کجا میدونی؟ 00:40:02.381 --> 00:40:05.381 جنیفر، انگار تو همه چی رو می دونی 00:40:05.611 --> 00:40:08.309 اینو تو یه کتابی خوندم 00:40:09.491 --> 00:40:12.956 تو اتاقت هم کلی کتاب داری. حتما عاشق کتاب خوندنی 00:40:13.361 --> 00:40:14.433 ...من 00:40:15.562 --> 00:40:18.995 چون فقط کتاب خوندن دوست دارم نمی خونمشون 00:40:19.802 --> 00:40:21.075 پس چی؟ 00:40:27.402 --> 00:40:28.512 ببخشید 00:40:30.142 --> 00:40:32.232 (کتابخانه هی این) 00:40:38.081 --> 00:40:40.505 (کتابخانه هی این) 00:40:45.251 --> 00:40:47.585 اینطور نیست که من کتاب بخونم 00:40:48.162 --> 00:40:49.373 ...من فقط 00:40:50.662 --> 00:40:52.146 متنش رو می خونم 00:41:01.772 --> 00:41:03.225 ("حقیقت اینه") 00:41:07.381 --> 00:41:11.048 ،وقتی همینطور به خوندن چیزی که جلومه ادامه میدم 00:41:11.581 --> 00:41:16.339 می تونم اون زمان رو بدون هیچ فکر دیگه ای تحمل کنم 00:41:22.262 --> 00:41:24.008 منظورت چیه؟ 00:41:29.971 --> 00:41:33.671 "لباس مناسب برای کنسرت: لباس سفید با دکمه های مشکی" 00:41:33.672 --> 00:41:35.301 "خیلی از وسایل اضافی استفاده نکنین" 00:41:35.302 --> 00:41:38.847 "لطفا تا جایی که ممکنه یه چیز ساده و مرتب بپوشین" 00:41:39.111 --> 00:41:42.515 بله؟- "اطلاعیه فستیوال وان"- 00:41:43.512 --> 00:41:46.683 راستی، من شماره تو رو به عنوان شماره اضطراریم نوشتم 00:41:50.251 --> 00:41:52.008 یه چیز مرتب 00:41:52.662 --> 00:41:54.105 مرتب 00:41:55.932 --> 00:41:58.860 نه. دنبالم بیا 00:42:00.601 --> 00:42:03.661 چی؟کجا میری؟ 00:42:07.241 --> 00:42:09.493 میخوای بخوابی؟- بله- 00:42:09.871 --> 00:42:13.821 حالا یه ذره مرتب تر به نظر میرسی 00:42:14.282 --> 00:42:17.039 باید با پول خودم اینکارو می کردم 00:42:18.182 --> 00:42:20.651 مگه تو هم موهاتو کوتاه نکردی؟ 00:42:20.652 --> 00:42:22.750 ولی موهات همون شکلیه 00:42:22.751 --> 00:42:24.065 نه. نه 00:42:24.292 --> 00:42:26.443 جزئیاتش فرق داره 00:42:26.861 --> 00:42:29.618 منو ببخشید، باید برم خودم رو برای یه روز شاد دیگه آماده کنم 00:42:30.331 --> 00:42:32.049 شب بخیر 00:42:36.072 --> 00:42:37.485 الان برگشتی؟ 00:42:38.302 --> 00:42:40.260 هی، موهات 00:42:41.471 --> 00:42:42.511 بهت میاد 00:42:42.512 --> 00:42:45.946 چون به زودی کنسرت دارم جنیفر منو برد آرایشگاه 00:42:46.711 --> 00:42:49.511 راستی، با اینکه یکشنبه ست حتی تا این موقع شب هم تمرین می کردی؟ 00:42:49.512 --> 00:42:51.501 مسابقات به زودی شروع میشه 00:42:51.751 --> 00:42:54.449 نگرانم چون زیادی داری به خودت فشار میاری 00:42:57.322 --> 00:43:00.695 می خواستم یه ذره سریعتر باشم 00:43:01.361 --> 00:43:02.443 سریعتر؟ 00:43:04.932 --> 00:43:08.133 اوه، برای اینکه سریعتر پارو بزنی باید بیشتر تمرین کنی؟ 00:43:09.772 --> 00:43:10.842 شب بخیر 00:43:11.201 --> 00:43:12.555 شب بخیر 00:43:33.162 --> 00:43:35.141 عالیه. خیلی خوبه 00:43:36.292 --> 00:43:38.614 خب، فقط مونده رین کیم اوکی بده 00:43:38.861 --> 00:43:41.185 ...راستی، خیلی بهتر میشد 00:43:41.302 --> 00:43:43.897 اگه می تونستیم موقع نوشیدنی خوردن با هم حرف بزنیم نه قهوه خوردن 00:43:44.231 --> 00:43:46.340 پس اینو میدم به کارگاه تا روش کار کنن 00:43:46.341 --> 00:43:47.453 بله 00:43:47.741 --> 00:43:50.974 ببخشید. تماس مهمیه. فقط 5 دقیقه 00:43:51.142 --> 00:43:52.210 بله 00:43:52.211 --> 00:43:53.555 بله، خانوم جونگ 00:43:55.782 --> 00:43:57.802 فکر کنم بالاخره داره تموم میشه 00:43:58.611 --> 00:44:02.151 کسی اینجا هست که یه ماشین مشکی با شماره 4885 داشته باشه؟ 00:44:02.152 --> 00:44:04.878 میشه ماشینتون رو تکون بدین؟- باید ماشین اون باشه- 00:44:05.052 --> 00:44:06.577 می برم بهش بدم 00:44:09.532 --> 00:44:11.511 خیلی ضعیفه 00:44:11.861 --> 00:44:13.901 جوری درستش نکن که خیلی ظریف باشه 00:44:13.902 --> 00:44:17.133 باید جوری درستش کنی که بیشتر تحریک کننده باشه 00:44:18.201 --> 00:44:20.221 آره، دقیقا 00:44:31.282 --> 00:44:32.897 چرا نمیاد؟ 00:44:35.422 --> 00:44:38.754 ببخشید. تلفنم یه ذره طول کشید 00:44:39.162 --> 00:44:43.261 نباید کاری کنی که بعدا بخوای بابتش معذرت خواهی کنی 00:44:43.262 --> 00:44:44.391 چته؟ 00:44:44.392 --> 00:44:48.239 فکر کنم چون آقای گونگ رو منتظر گذاشتم عصبانی شده 00:44:52.131 --> 00:44:56.151 ...این برای یه کنسرت کلاسیکه، پس باید ظریف باشه 00:44:56.371 --> 00:44:59.069 فکر کنم از اون مدل آدمایی هستی که ظرافت رو دوست ندارن 00:45:00.981 --> 00:45:02.022 هی 00:45:03.552 --> 00:45:06.147 از اون موقع انگار میخوای یه چیزی بهم بگی 00:45:06.522 --> 00:45:07.880 چی می خوای بگی؟ 00:45:07.881 --> 00:45:10.691 فکر کنم همین الانشم میدونی چی می خوام بگم 00:45:10.692 --> 00:45:12.035 چت شده؟ دیوونه شدی؟ 00:45:14.861 --> 00:45:16.630 فکر کنم هیچ کدوممون تو وضعی نیستیم که درمورد چیزی گفتگو کنیم 00:45:16.631 --> 00:45:18.783 بعدا با هم حرف می زنیم 00:45:18.932 --> 00:45:20.749 آقای بیون 00:45:22.001 --> 00:45:23.243 وو جین، واقعا که 00:45:25.272 --> 00:45:26.585 !آقای بیون 00:45:34.042 --> 00:45:36.475 ،گفته بودین قراره یه پروژه جالب رو قبول کنین 00:45:36.611 --> 00:45:37.710 همین بود؟ 00:45:37.711 --> 00:45:40.250 واقعا اول از همه به شما گفتم، نه؟ 00:45:40.251 --> 00:45:41.292 بله 00:45:41.381 --> 00:45:44.220 ...می خوام از تمرین ها عکس بگیرم 00:45:44.522 --> 00:45:48.220 ...و یه مصاحبه کامل و دقیق با اون عضو جدیدی که 00:45:48.221 --> 00:45:50.181 سر زبون ها افتاده انجام بدم 00:45:51.231 --> 00:45:54.333 چی؟- ،موسیقی کلاسیک فوق العاده ست 00:45:54.501 --> 00:45:57.763 ولی راستش برای رفتن و تماشا کردن یه کنسرت خیلی باید تقلا کرد 00:45:58.072 --> 00:46:01.607 ولی فکر کنم به لطف اون خیلی خوب تونستی کارت رو انجام بدی 00:46:02.072 --> 00:46:03.626 اون؟ 00:46:03.672 --> 00:46:06.340 از آقای بیون نشنیدین؟ 00:46:06.341 --> 00:46:09.482 درمورد کسی که قراره قطعه باخ رو با پروفسور شیم اجرا کنه 00:46:10.751 --> 00:46:14.560 این کنسرت کلاسیک نباید شکست بخوره 00:46:14.581 --> 00:46:17.582 مردم ممکنه برای گرفتن بلیطش جونشون هم بدن 00:46:17.621 --> 00:46:20.349 اگه مشکلی بود باخبرم کن 00:46:24.231 --> 00:46:26.323 اوه، درمورد اون حرف می زنی؟ 00:46:26.831 --> 00:46:29.225 آه، هنوز یه ذره وقت داریم 00:46:29.371 --> 00:46:31.470 چطوره بریم یه چیزی بخوریم و آروم آروم درموردش حرف بزنیم؟ 00:46:31.471 --> 00:46:33.290 یه چیز خوشمزه برات می خرم 00:46:42.211 --> 00:46:43.811 چیکار می کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:46:43.812 --> 00:46:44.892 آره، دیوونه شدم 00:46:47.322 --> 00:46:48.797 بامزه ست، نه؟ 00:46:50.792 --> 00:46:52.291 اومدی 00:46:52.292 --> 00:46:53.620 برگشتی 00:46:53.621 --> 00:46:56.722 سو ری، تمرین کردن برای اون فستیوال رو تمومش کن 00:46:57.562 --> 00:46:58.702 چی؟- خدایا- 00:46:58.831 --> 00:47:00.001 برای من مشکل پیش میاد 00:47:00.002 --> 00:47:01.461 ...به خاطر تمرین ارکستر تو و همه این چیزا 00:47:01.462 --> 00:47:03.501 برای شرکتمون مشکل پیش میاد 00:47:03.502 --> 00:47:04.701 گونگ وو جین 00:47:04.702 --> 00:47:06.660 ...خب- چی شده یهویی؟- 00:47:06.802 --> 00:47:08.440 ما تقریبا ساخت صحنه کنسرت کلاسیک رو تموم کردیم 00:47:08.441 --> 00:47:09.971 و این به لطف ایده ی اون بود 00:47:09.972 --> 00:47:12.981 مگه قرار نبود اون تا وقتی فستیوال تموم میشه باهامون کار کنه؟ 00:47:12.982 --> 00:47:14.295 فستیوال الان تموم شده؟ 00:47:16.681 --> 00:47:18.650 چرا یهو همچین حرفی میزنی؟ 00:47:18.651 --> 00:47:21.813 بهت که گفتم. سر کار مشکل پیش میاد 00:47:22.351 --> 00:47:24.371 باید کنسلش کنی- دیوونه شدی؟- 00:47:25.722 --> 00:47:28.090 من کاری نکردم که باعث عقب افتادگی کارهای چه اوم بشه 00:47:28.091 --> 00:47:29.791 ...صبح خیلی زود میومدم سرکار که به کارام برسم 00:47:29.792 --> 00:47:32.231 چون نمی خواستم به خاطر تمرین هام مشکلی پیش بیاد 00:47:32.232 --> 00:47:35.595 وقتی بحث صحنه کنسرت کلاسیک پیش اومد همه تلاشم رو کردم 00:47:36.401 --> 00:47:37.870 ...بهم گفتی 00:47:37.871 --> 00:47:40.771 کمک بزرگی بهت کردم و ازم ممنونی 00:47:41.671 --> 00:47:44.166 اگه کافی نبود، بیشتر کار می کنم 00:47:44.242 --> 00:47:46.140 ...حتی زودتر میام سرکار و هر کاری ازم بخوای انجام میدم 00:47:46.141 --> 00:47:47.595 حتی اگه باعث بی خوابیم بشه 00:47:48.012 --> 00:47:50.677 واقعا نمی دونم چرا یهو داری همچین حرفی می زنی؟ 00:47:50.911 --> 00:47:52.365 نمی فهمم 00:47:53.982 --> 00:47:55.751 برام مهم نیست اگه نفهمی 00:47:55.752 --> 00:47:56.902 باید اینکارو بذاری کنار 00:47:59.621 --> 00:48:00.631 نه 00:48:02.891 --> 00:48:04.811 نمی تونم اینطوری کنار بذارمش 00:48:05.431 --> 00:48:07.321 باید برم تمرین 00:48:09.601 --> 00:48:10.784 !سو ری 00:48:13.101 --> 00:48:14.656 بی خیال، وو جین 00:49:15.462 --> 00:49:16.512 چیه؟ 00:49:17.002 --> 00:49:19.301 وو جینی که من 10 سال تمومه می شناسمش اینطوری نبود 00:49:19.302 --> 00:49:20.484 می دونم یه دلیلی داره 00:49:21.572 --> 00:49:24.311 ...بهم بگو. باید بدونم دلیلش چیه که بعد تصمیم بگیرم 00:49:24.312 --> 00:49:26.099 باید بریم معذرت خواهی یا باید کنسلش کنم 00:49:29.252 --> 00:49:31.110 باشه. فقط به این سوال جواب بده 00:49:31.111 --> 00:49:32.751 یه دلیلی داره یا نداره؟- داره- 00:49:32.752 --> 00:49:36.185 بله، معلومه. معلومه که داره. تو دیوونه نیستی 00:49:38.121 --> 00:49:40.949 و اون دلیل از نظر منم همینقدر معقوله؟ 00:49:41.861 --> 00:49:42.901 آره 00:49:44.532 --> 00:49:45.542 باشه 00:49:46.131 --> 00:49:49.071 چیز بیشتری نمی پرسم چون می دونم جواب نمیدی 00:49:49.072 --> 00:49:51.626 ،ولی حتی اگه بعد فهمیدن دلیلش هم نتونستم درکش کنم 00:49:52.371 --> 00:49:54.623 اونوقته که کشتمت- باشه- 00:50:02.881 --> 00:50:04.598 اوه، دلم می خواد با مشت بزنم تو دهنش 00:50:04.681 --> 00:50:06.880 1, 2, 3, 4, 00:50:06.881 --> 00:50:08.781 5, 6, 7, 8. 00:50:08.782 --> 00:50:11.090 یک، دو، سه، مدال- !مدال- 00:50:11.091 --> 00:50:13.120 !یک، دو، سه. بریم- بریم- 00:50:13.121 --> 00:50:14.620 1, 2, 3. 00:50:14.621 --> 00:50:15.702 !مدال- مدال- 00:50:38.782 --> 00:50:40.942 خیلی خوبه. بیشتر هماهنگ بشین 00:50:41.752 --> 00:50:44.277 !هی، هان دوک سو 00:50:45.252 --> 00:50:47.443 !درست انجام بده- !بریم- 00:50:51.091 --> 00:50:52.243 دارن درست انجامش میدن 00:50:54.802 --> 00:50:57.054 چرا امروز اینقدر هماهنگن؟ 00:51:02.641 --> 00:51:06.176 امروز خیلی سرعتمون بالا نبود؟ الان دیگه هماهنگی مون عالی شده 00:51:06.581 --> 00:51:09.211 می تونیم تو مسابقات قایقرانی چهار نفره مدال طلا ببریم 00:51:09.212 --> 00:51:10.410 عالی میشه 00:51:10.411 --> 00:51:12.098 دوک سو، امروز عالی بودی 00:51:15.121 --> 00:51:17.717 هی، چرا وایسادی؟- چی؟- 00:51:18.322 --> 00:51:19.674 دارم میرم 00:51:50.252 --> 00:51:51.491 چی شده؟ 00:51:51.492 --> 00:51:52.935 ببخشید 00:51:53.191 --> 00:51:55.081 ببخشید 00:51:55.591 --> 00:51:56.976 دوباره شروع می کنیم 00:51:57.431 --> 00:51:58.503 استاد 00:51:59.962 --> 00:52:01.750 می خواید یه استراحتی داشته باشیم؟ 00:52:02.302 --> 00:52:03.787 فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:52:21.782 --> 00:52:23.134 مشکلی پیش اومده؟ 00:52:23.891 --> 00:52:25.521 ...موقع تمرین انگار 00:52:25.522 --> 00:52:28.420 یه مشکلی پیش اومده بود. نگران شدم 00:52:28.522 --> 00:52:31.057 خب...ببخشید 00:52:32.562 --> 00:52:33.976 تو باید قوی باشی 00:52:34.262 --> 00:52:36.630 ...نباید کسایی که برای دیدنت به فستیوال میان 00:52:36.631 --> 00:52:38.319 ناامید کنی 00:52:38.671 --> 00:52:39.712 بله؟ 00:52:41.002 --> 00:52:42.859 کی میاد منو ببینه؟ 00:52:43.441 --> 00:52:47.320 ...فکر کنم آدمای زیادی میان تا ببینن 00:52:47.341 --> 00:52:49.199 چطوری به سختی های زندگیت غلبه کردی 00:52:50.752 --> 00:52:54.114 غلبه کردن به سختی های زندگیم؟ 00:52:55.921 --> 00:52:58.316 نباید اینو می گفتم 00:52:58.691 --> 00:53:00.943 فکر می کردم می دونی 00:53:01.421 --> 00:53:02.503 ببخشید 00:53:03.492 --> 00:53:05.754 منظورت چیه؟ 00:53:06.732 --> 00:53:09.195 سو ری، داستان تو کاملا خاصه 00:53:09.772 --> 00:53:11.971 ،حتی اگه به خاطر مهارتای ویولن زدنت انتخاب نشده باشی 00:53:11.972 --> 00:53:15.476 فرصت خوبیه برات. اینطور فکر نمی کنی؟ 00:53:17.472 --> 00:53:19.663 تمرین کردن برای اون فستیوال رو تمومش کن 00:53:20.282 --> 00:53:22.211 حتی اگه نفهمی هم برام مهم نیست 00:53:22.212 --> 00:53:23.464 فقط بذارش کنار 00:53:27.421 --> 00:53:28.633 خانوم جونگ 00:53:29.151 --> 00:53:32.454 ،اول مقاله رو منتشر کن. قبل فستیوال 00:53:32.792 --> 00:53:34.984 می بریمش تلویزیون و اون رو موضوع گفتگومون می کنیم 00:53:35.522 --> 00:53:36.890 کارگردان هوانگ هم اونجاست، نه؟ 00:53:36.891 --> 00:53:39.061 بله. تو اول برو و نوشیدن رو شروع کن 00:53:39.062 --> 00:53:40.547 باید حرف بزنیم 00:53:41.361 --> 00:53:44.099 چرا این همه راه تا شرکت من اومدی؟ 00:53:46.542 --> 00:53:47.900 ...اگه برای معذرت خواهی اومدی 00:53:47.901 --> 00:53:50.235 علاقه ای به معذرت خواهی ندارم 00:53:52.742 --> 00:53:55.640 ...هرچند. قیافت 00:53:55.641 --> 00:53:57.429 عصبانی تر از اینه که بخوای معذرت خواهی کنی 00:53:57.611 --> 00:54:00.378 همین الان هر کاری که می خوای انجام رو بدی تمومش کن 00:54:04.752 --> 00:54:06.509 ...پس 00:54:06.691 --> 00:54:09.357 ...حسابی پیاز داغ مقاله رو زیادش کن تا مردم 00:54:09.562 --> 00:54:11.754 بخوان بیان و اون دختر بیچاره رو ببینن 00:54:12.091 --> 00:54:13.274 اون خوبه؟ 00:54:13.502 --> 00:54:15.895 اون 10 سال تموم خواب بوده 00:54:16.202 --> 00:54:18.453 به نظرت چقدر خوبه؟ 00:54:19.671 --> 00:54:21.691 مهارت ویولن زدنش خیلی مهم نیست 00:54:22.671 --> 00:54:25.410 خیلی از آدما گوشی برای شنیدن موسیقی کلاسیک ندارن 00:54:25.411 --> 00:54:27.301 ،حتی اگه بد هم باشه 00:54:27.712 --> 00:54:30.610 هیچ کس انگشتش رو سمت یه دختر بیچاره نمی گیره 00:54:31.111 --> 00:54:34.212 برای یه مدتی، اون برامون پول میاره 00:54:34.651 --> 00:54:36.951 ،وقتی مردم بفهمن چقدر کارش بده 00:54:36.952 --> 00:54:38.941 اون کسیه که مورد انتقاد قرار می گیره 00:54:39.421 --> 00:54:42.523 وقتی بره تو تلویزیون، بلیط ها همشون فروخته میشن 00:54:43.792 --> 00:54:46.590 داستان خوبیه 00:54:46.931 --> 00:54:49.193 اون با فروختن داستانش برامون پول می سازه 00:54:49.631 --> 00:54:51.400 ،اگه عموم مردم ازش دوری کردن 00:54:51.401 --> 00:54:53.360 ما هم همینکارو می کنیم 00:54:54.002 --> 00:54:57.547 اون مقاله رو منتشر نکن و سو ری رو نبر تو تلویزیون 00:54:57.742 --> 00:54:59.125 همه اینکارو تمومش کن 00:54:59.242 --> 00:55:00.910 داری بیخودی احساساتی میشی 00:55:00.911 --> 00:55:03.941 شنیدم اون فقط یه کارمند پاره وقته 00:55:07.081 --> 00:55:10.758 برام سوال بود چرا کسی رو استخدام کردین که هیچی نمی دونه 00:55:10.952 --> 00:55:12.305 حالا می فهمم 00:55:12.921 --> 00:55:15.548 اسم تو رو هم میشه گذاشت آدم؟ 00:55:16.032 --> 00:55:17.660 هی. طراح گونگ 00:55:17.661 --> 00:55:19.217 ...چطور جرئت می کنی 00:55:19.732 --> 00:55:21.479 چطور جرئت می کنی ازش استفاده کنی؟ 00:55:22.702 --> 00:55:24.531 ،اگه می دونستم همچین آدم پست فطرتی مسئول اداره کردن این فستیواله 00:55:24.532 --> 00:55:26.420 اصلا این پروژه رو شروع نمی کردم 00:55:29.411 --> 00:55:30.684 ،اگه اون مقاله رو منتشر کنی 00:55:30.911 --> 00:55:33.063 بی خیال درست کردن صحنه میشم 00:55:34.482 --> 00:55:36.632 باید فستیوالت رو تو یه زمین خالی برگزار کنی 00:55:40.651 --> 00:55:43.854 من 10 سال تو بیمارستان بیهوش بودم 00:55:44.691 --> 00:55:48.420 ...منم می تونستم مثل اون با یه لباس خوشگل 00:55:48.421 --> 00:55:50.350 رو صحنه اجرا کنم 00:55:51.532 --> 00:55:53.955 اگه هیچ اتفاقی نمی افتاد، منم می تونستم اینکارو بکنم 00:55:54.232 --> 00:55:56.001 می خوام رو صحنه اجرا کنم 00:55:56.002 --> 00:56:00.001 حسابی تمرین می کنم تا به اندازه کافی شایسته بشم 00:56:00.002 --> 00:56:02.295 دارم میرم سر اولین تمرینم. بعدا می بینمت 00:56:05.111 --> 00:56:07.809 تمرین خوبی داشته باشی. جلوت رو نگاه کن 00:56:14.151 --> 00:56:17.150 سو ری، تو نباید تو اون فستیوال شرکت کنی 00:56:17.151 --> 00:56:18.201 دیوونه شدی؟ 00:56:19.091 --> 00:56:21.761 من کاری نکردم که باعث عقب افتادگی کارهای چه اوم بشه 00:56:21.762 --> 00:56:23.291 ...صبح خیلی زود میومدم سر کار که به کارام برسم 00:56:23.292 --> 00:56:25.654 چون نمی خواستم به خاطر تمرین هام مشکلی پیش بیاد 00:56:26.401 --> 00:56:27.776 باید اینکارو بذاری کنار 00:56:50.822 --> 00:56:52.004 تو می دونستی 00:56:52.962 --> 00:56:54.203 اون حرف رو زدی چون می دونستی 00:56:56.232 --> 00:56:58.761 چرا داری جلومو می گیری؟ 00:56:58.762 --> 00:56:59.842 ...چون من 00:57:01.502 --> 00:57:02.785 یه برگ برنده برای فروش بلیطم؟ 00:57:04.371 --> 00:57:06.501 نه- ...یه ویولنیست بیچاره که- 00:57:06.502 --> 00:57:08.997 به طور معجزه آسایی از کما بیرون اومده 00:57:09.911 --> 00:57:11.670 همه اینا درسته. خب که چی؟ 00:57:11.671 --> 00:57:13.281 فروختن بلیط ها با همچین داستانی چه مشکلی داره؟ 00:57:13.282 --> 00:57:15.402 هی- ،فکر کردی اگه جلومو بگیری- 00:57:16.012 --> 00:57:17.900 ازت تشکر می کنم؟ 00:57:19.421 --> 00:57:23.420 من مشکلی باهاش ندارم. برام مهم نیست اگه ازم استفاده کنن 00:57:23.421 --> 00:57:26.351 ...چطور می تونی- !برام مهم نیست- 00:57:30.492 --> 00:57:34.098 می تونم دوباره ویولن بزنم 00:57:34.861 --> 00:57:37.801 می تونم دوباره رو صحنه ویولن بزنم 00:57:38.072 --> 00:57:40.424 ...شاید دایی ام که ولم کرده 00:57:43.542 --> 00:57:46.167 ،منو ببینه 00:57:49.911 --> 00:57:52.375 دوباره برگرده پیشم 00:57:57.522 --> 00:58:00.187 پس چه اشکالی داره اگه یه ذره ازم استفاده کنن؟ 00:58:03.431 --> 00:58:05.148 من مشکلی باهاش ندارم 00:58:05.562 --> 00:58:09.207 خودم می خوام ازم استفاده کنن. تو چرا دخالت می کنی؟ 00:58:09.472 --> 00:58:11.231 چرا؟ 00:58:11.232 --> 00:58:12.313 چون دوست ندارم 00:58:17.542 --> 00:58:19.702 ...دوست ندارم کسی که دوستش دارم 00:58:20.581 --> 00:58:22.197 ...نه، زنی که دوستش دارم 00:58:23.312 --> 00:58:24.594 ...بیشتر از این 00:58:25.681 --> 00:58:27.268 لطمه بخوره 00:58:28.000 --> 00:58:46.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:46.024 --> 00:59:04.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:05.052 --> 00:59:06.739 [سی اما هفده] 00:59:06.861 --> 00:59:08.660 وانمود می کنم که چیزی نشنیدم 00:59:08.661 --> 00:59:12.360 هر اتفاقی هم که بیفته من رو صحنه اجرا می کنم 00:59:12.361 --> 00:59:14.281 ممنون که این فرصت رو بهم دادین 00:59:14.431 --> 00:59:15.930 کسی برای دیدن سو ری اومده؟ 00:59:15.931 --> 00:59:17.345 دکتر کیم هیونگ ته؟ 00:59:17.532 --> 00:59:19.241 ...و به چان 00:59:19.242 --> 00:59:20.640 ...بهتره که بهش نگیم 00:59:20.641 --> 00:59:22.170 چون مسابقات نزدیکه 00:59:22.171 --> 00:59:23.410 بیاین اینم ببریم 00:59:23.411 --> 00:59:24.471 !بریم- !بریم- 00:59:24.472 --> 00:59:27.140 سو ری، تو باید تصمیم بگیری 00:59:27.141 --> 00:59:29.251 رویای خوبی بود 00:59:29.252 --> 00:59:30.594 ممنونم، آجوشی 00:59:30.782 --> 00:59:32.772 یادم رفت یه چیز مهمی بهت بگم