WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.218 --> 00:00:10.423 دوستت دارم 00:00:12.318 --> 00:00:13.452 منم همینطور 00:00:57.569 --> 00:00:59.767 چرا یهو داری میری عقب؟ 00:00:59.768 --> 00:01:04.507 خب...قلبم اینقدر تند می زنه که فکر کنم الانه که بترکه 00:01:04.508 --> 00:01:07.259 و نمی خواستم تو بشنوی 00:01:09.648 --> 00:01:11.915 اشکالی نداره. مگه مشکلش چیه 00:01:12.079 --> 00:01:13.458 ...خب، این 00:01:14.019 --> 00:01:17.387 اولین بارم بود 00:01:17.719 --> 00:01:18.852 برای منم همینطور بود 00:01:19.418 --> 00:01:20.448 چی؟ 00:01:20.959 --> 00:01:22.473 من دلایل خودم رو داشتم 00:01:22.659 --> 00:01:25.028 ولی تو چطور تا حالا کسی رو بوس نکردی؟ 00:01:26.858 --> 00:01:27.898 ...خب 00:01:29.868 --> 00:01:32.856 پس تا حالا داشتی با زندگیت چیکار می کردی؟ 00:01:34.368 --> 00:01:35.542 نمی دونم 00:01:38.638 --> 00:01:39.741 بریم 00:01:53.289 --> 00:01:55.040 ،راستی 00:01:55.088 --> 00:01:57.428 ...می خوام یه بار دیگه 00:01:57.429 --> 00:01:58.459 باشه 00:02:01.198 --> 00:02:02.981 ...منظورم اینه که، می خوام یه بار دیگه 00:02:03.228 --> 00:02:05.463 دوباره؟ باشه 00:02:08.608 --> 00:02:10.082 ...چیزی که می خواستم بگم اینه که 00:02:11.539 --> 00:02:17.389 می خواستم اون نقاشی رو یه بار دیگه ببینم 00:02:17.478 --> 00:02:19.374 نقطه نقطه نقطه 00:02:24.388 --> 00:02:28.034 این چیزی بود که می خواستی بگی؟ 00:02:28.328 --> 00:02:29.770 نقطه نقطه نقطه 00:02:32.958 --> 00:02:34.102 خدایــا 00:02:36.198 --> 00:02:39.186 آجوشی به طرز احمقانه ای بانمکی 00:02:40.469 --> 00:02:44.424 واقعا که، اصلا خوب نیست آدما رو دست بندازی 00:02:47.948 --> 00:02:49.834 صبر کن، آجوشی 00:02:50.279 --> 00:02:51.793 هی، آقای دونگ 00:02:52.518 --> 00:02:53.683 !گونگ وو جین 00:03:04.159 --> 00:03:06.188 !ممنون بابت همه چیز 00:03:06.858 --> 00:03:08.167 منظورت چیه؟ 00:03:08.168 --> 00:03:10.569 قرارداد من تا آخر فستیوال بود 00:03:11.939 --> 00:03:14.408 ...نگاه. اینا 00:03:14.409 --> 00:03:16.984 کارت ویزیت هایین که تو فستیوال گرفتیم 00:03:17.108 --> 00:03:19.938 از نظر اونا صحنه ای که برای موسیقی کلاسیک زده بودیم خیلی خاص بود 00:03:19.939 --> 00:03:21.040 کلی تقاضا داریم 00:03:21.678 --> 00:03:23.985 نمیشه به کار کردن باهامون ادامه بدی؟ 00:03:24.279 --> 00:03:27.818 ...منو تو جلسه ها همراهی کن و اطلاعات کم منو در مورد موسیقی کلاسیک 00:03:27.819 --> 00:03:29.417 پوشش بده 00:03:29.418 --> 00:03:31.654 تو رو به عنوان یه کارمند تمام وقت استخدام می کنم 00:03:31.958 --> 00:03:33.118 خواهش می کنم کمکمون کن 00:03:33.119 --> 00:03:35.827 جدا؟ واقعا دلم می خواد یه کارمند تمام وقت باشم 00:03:35.828 --> 00:03:37.096 حسابی کار می کنم 00:03:38.129 --> 00:03:41.267 این تلفن برای کارته. لازمت میشه 00:03:41.268 --> 00:03:43.978 شرکت قبض تلفنت رو میده، پس نگران نباش 00:03:44.138 --> 00:03:45.612 ممنون 00:03:47.198 --> 00:03:49.268 هی، هی سو دوست منه 00:03:50.309 --> 00:03:54.047 بیاین به سو ری به عنوان یه کارمند تمام وقت تبریک بگیم 00:03:54.048 --> 00:03:55.655 ...بیاین- بیاین دست بزنیم- 00:03:59.119 --> 00:04:02.148 خیلی خب. فستیوال دیگه تموم شده 00:04:02.149 --> 00:04:03.987 بیاین استراحت کنیم و هفته بعد دوباره دور هم جمع شیم 00:04:03.988 --> 00:04:05.153 بله- باشه- 00:04:08.059 --> 00:04:09.778 تلفن کار 00:04:10.289 --> 00:04:13.007 کارمند تمام وقت. وای خدایا 00:04:13.059 --> 00:04:15.499 همه دیگه الان فکر می کنن من یه آدم 30 ساله ام، نه؟ 00:04:15.728 --> 00:04:16.927 یه آدم بالغ 00:04:16.928 --> 00:04:18.339 خیلی خوشحالی 00:04:20.709 --> 00:04:21.739 !مادربزرگ 00:04:23.209 --> 00:04:26.138 ...سلام، انگار 00:04:26.139 --> 00:04:29.078 امروز اون ساز قشنگت رو با خودت نیاوردی 00:04:29.079 --> 00:04:31.313 سیمش پاره شده 00:04:31.779 --> 00:04:34.518 تا عوضش نکنم نمی تونم بزنم 00:04:34.519 --> 00:04:35.651 که اینطور 00:04:39.589 --> 00:04:41.751 شوهرت خیلی خوشتیپه 00:04:41.928 --> 00:04:44.988 ...اون شوهرم- دفعه بعد می بینمت- 00:04:46.759 --> 00:04:49.478 !ممنون از تعریفتون. مراقب خودتون باشین، خانوم 00:04:51.539 --> 00:04:54.708 تو که شوهر من نیستی 00:04:54.709 --> 00:04:57.109 خجالت می کشید اگه حرفشو اصلاح می کردیم 00:04:58.079 --> 00:05:00.241 درضمن، من که در هر حال می خوام شوهرت بشم 00:05:01.079 --> 00:05:02.211 بله؟- چی؟- 00:05:03.079 --> 00:05:04.726 بریم- باشه- 00:05:05.978 --> 00:05:09.078 که اینطور. اون به ویولن زدنت گوش میداد 00:05:13.519 --> 00:05:15.238 چیه؟- ...چطوره هر کاری که 00:05:15.259 --> 00:05:17.287 می تونی انجام بدی رو امتحان کنی؟ 00:05:19.459 --> 00:05:21.529 (به دنبال فرد گمشده) 00:05:22.668 --> 00:05:24.268 احتمالا بی فایده ست 00:05:24.269 --> 00:05:26.225 اونا برای چند سال اینجا زندگی می کردن 00:05:26.298 --> 00:05:28.807 ،حتی اگه دایی و زن داییت اینو نبینن 00:05:28.808 --> 00:05:30.694 ممکنه یکی اونا رو بشناسه و بهت زنگ می زنه 00:05:30.938 --> 00:05:33.688 زودتر نتیجه گیری نکن و یه امتحانی بکن 00:05:39.378 --> 00:05:42.747 "یکی بهم گفت" هیچ وقت نمی دونی چی پیش میاد 00:05:43.548 --> 00:05:45.618 اون گفت بهتره همه چی رو امتحان کنی 00:05:48.889 --> 00:05:50.528 (کیم هیونگ گیو، گوک می هیون) 00:05:50.529 --> 00:05:53.828 پس تا سال 2007 باهاشون در ارتباط بودی 00:05:53.829 --> 00:05:56.968 بله. 11 سال پیش نقل مکان کردن 00:05:56.969 --> 00:06:00.089 مطمئن نیستم که قبل یا بعد نقل مکانشون بود که دیگه نتونستم باهاشون ارتباط برقرار کنم 00:06:00.839 --> 00:06:03.008 ...نصب بنر یه ذره زمان می بره، برای همین آدمای زیادی 00:06:03.009 --> 00:06:04.877 پوستر چاپ می کنن 00:06:04.878 --> 00:06:06.977 ما همینطور خدمات پخش پوستر هم پیشنهاد می کنیم 00:06:06.978 --> 00:06:09.547 چی میگین؟ پوستر هم می خواین؟ 00:06:09.548 --> 00:06:11.640 بله، لطفا اینکارو هم بکنین 00:06:17.418 --> 00:06:19.520 ...میشه ازت بپرسم 00:06:19.959 --> 00:06:22.811 چرا برای یه مدت طولانی تو بیمارستان بستری بودی؟ 00:06:24.058 --> 00:06:26.118 تصادف کردم 00:06:26.199 --> 00:06:27.497 تصادف؟ 00:06:27.498 --> 00:06:29.727 گفتن تصادف بزرگی نبوده 00:06:29.728 --> 00:06:31.932 فکر کنم فقط من بدشانس بودم 00:06:33.238 --> 00:06:36.813 ...ولی اون روز 00:06:37.238 --> 00:06:38.855 یه اتفاق عجیبی افتاد 00:06:39.409 --> 00:06:40.607 عجیب؟ 00:06:40.608 --> 00:06:43.946 روز تصادفم دایی ام رو تو محله مون دیدم 00:06:44.618 --> 00:06:48.399 یادمه به من و زن دایی ام گفته بود رفته به یه سفر کاری 00:06:49.649 --> 00:06:50.792 دایی؟ 00:06:53.759 --> 00:06:55.272 ...به نظرم دروغش 00:06:55.928 --> 00:06:58.812 ...ممکنه یه ربطی به ناپدید شدن 00:06:59.128 --> 00:07:01.497 دایی و زن دایی ام داشته باشه 00:07:03.938 --> 00:07:05.237 داره اذیتم می کنه 00:07:12.808 --> 00:07:14.977 (شرکت بازرگانی کِی و جِی) 00:07:14.978 --> 00:07:16.452 (نتیجه جستجوی شما با هیچ سندی مطابقت ندارد) 00:07:17.978 --> 00:07:19.578 (قیم افراد زیر سن قانونی) 00:07:19.579 --> 00:07:21.092 (مطالعات موردی برای قیم افراد زیر سن قانونی) 00:07:30.558 --> 00:07:32.598 (جستجو برای شرکت ها) 00:07:32.599 --> 00:07:34.998 (نوع: شرکت رسما به ثبت رسیده) 00:07:38.099 --> 00:07:40.159 (شرکت بازرگانی کی و جی، ورشکسته) 00:07:42.938 --> 00:07:44.143 مگه میشه؟ 00:07:54.818 --> 00:07:58.011 سلام، پدر. می خوام یه لطفی در حقم بکنین 00:08:35.759 --> 00:08:36.892 سلام 00:08:42.598 --> 00:08:45.523 لطفا اینا رو ببر. یه ذره با شوهرت بخور 00:08:46.338 --> 00:08:47.812 اون شوهرم نیست 00:08:49.269 --> 00:08:50.958 ممنون 00:08:51.979 --> 00:08:54.408 و مجبور نیستی بیای بیرون و منتظرم بمونی 00:08:54.409 --> 00:08:56.207 هر موقع صدای ویولن رو شنیدی بیا بیرون 00:08:56.208 --> 00:08:58.947 اینقدر بلند می زنم که بتونی صدامو بشنوی 00:08:58.948 --> 00:09:00.112 ممنونم 00:09:01.188 --> 00:09:03.413 ممنون- بله- 00:09:07.188 --> 00:09:10.288 دارم میرم خشکشویی چندتا لباس بشورم 00:09:10.289 --> 00:09:11.758 چیزی لازم ندارین؟ 00:09:11.759 --> 00:09:13.819 چیز خاصی لازم ندارم 00:09:14.568 --> 00:09:15.805 به سلامت 00:09:16.029 --> 00:09:17.130 باشه، پس 00:09:30.348 --> 00:09:31.378 می جونگ 00:09:36.688 --> 00:09:37.718 اینو بگیر 00:09:41.729 --> 00:09:43.376 ...مطمئنم اونم می خواد 00:09:44.029 --> 00:09:48.015 اینطوری دوباره لبخندت رو ببینه 00:09:55.539 --> 00:09:57.538 فکر کردم یکی دیگه ست 00:09:57.539 --> 00:10:00.186 تا حالا با همچین خنده بزرگی ندیده بودمت 00:10:00.479 --> 00:10:02.126 وقتی خوشحالی لبخند بزن 00:10:02.678 --> 00:10:04.430 وقتی ناراحتی گریه کن 00:10:04.918 --> 00:10:06.701 ...مطمئنم کسایی هستن که 00:10:06.918 --> 00:10:11.801 حق نشون دادن همچین احساساتی رو دارن و کسایی هستن که این حق رو ندارن 00:10:12.159 --> 00:10:13.189 ...من 00:10:15.688 --> 00:10:17.965 یه همچین حقی ندارم 00:10:19.328 --> 00:10:20.358 فعلا با اجازه تون 00:10:22.828 --> 00:10:24.857 منم فکر می کردم این اتفاق هیچ وقت نمیفته 00:10:26.168 --> 00:10:28.738 ...تا همین چند وقت پیش، فکر می کردم دیگه هیچ وقت اونطوری که 00:10:28.739 --> 00:10:29.800 قبلا می خندیدم، نمی خندم 00:10:30.938 --> 00:10:33.689 نمی دونم چی قراره پیش بیاد، ولی اون روز از راه میرسه 00:10:34.249 --> 00:10:36.267 روزی که دوباره می تونی همونطوری بخندی 00:10:57.668 --> 00:11:00.697 وقتی میری بیرون بهم بگو. ما تو یه خونه زندگی می کنیم 00:11:01.739 --> 00:11:04.314 اینا چین؟ رفتی بیرون ذرت بگیری؟ 00:11:05.379 --> 00:11:08.191 این اولین هزینه کنسرتیه که تا حالا گرفتم 00:11:08.578 --> 00:11:11.378 ،بعد اینکه سیم های ویولنم رو عوض کردم برای مادربزرگ زدم 00:11:11.379 --> 00:11:13.417 ...و اون بهم گفت که گوش دادن به ویولن زدن من 00:11:13.418 --> 00:11:15.097 باعث شده درد پاش یادش بره و احساس خوشحالی کنه 00:11:15.249 --> 00:11:18.349 برای اون خوبه، برای من خوبه، و یه ذره ذرت هم گیرمون اومد 00:11:18.818 --> 00:11:20.333 دوباره هیجان زده شدی 00:11:20.958 --> 00:11:23.565 دفعه بعد چی باید براش بزنم؟ 00:11:26.058 --> 00:11:27.268 رزماری دوست داشتنی"؟" 00:11:27.269 --> 00:11:30.112 اون قراردادی که خواسته بودی پیدا کنم برات فرستادم 00:11:30.769 --> 00:11:32.036 (قرارداد تجارت املاک) 00:11:35.668 --> 00:11:40.478 (امضا شده، گوک می هیون، گونگ یونگ هوان) 00:11:42.409 --> 00:11:44.993 مطمئنم قیم قانونیش داییش بوده 00:11:45.149 --> 00:11:46.717 چرا زن داییش خونه رو فروخته؟ 00:11:46.718 --> 00:11:49.015 رزماری دوست داشتنی"؟ خوبه؟" 00:11:49.548 --> 00:11:51.783 زده میشه" هم خوب به نظر میرسه A تو ردیف" 00:11:54.229 --> 00:11:58.039 واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:59.298 --> 00:12:00.462 نمی خوای بیای تو؟ 00:12:05.369 --> 00:12:10.766 (قسمت 23، مرگ و اون دختر) 00:12:31.529 --> 00:12:34.097 (گمشده، کیم هیون گیو، گوک می هیون) 00:12:34.098 --> 00:12:36.745 تا سال 2007 در خیابان هی این زندگی) (می کردند، مالک و مدیر گروه تجاری کی و جی 00:12:37.639 --> 00:12:40.007 لطفا اینو بدین به چان 00:12:40.869 --> 00:12:43.467 ...این روش من برای نشون دادن حمایتمه 00:12:43.468 --> 00:12:47.393 حتی اگه نتونم به خاطر کار اونجا باشم 00:12:48.308 --> 00:12:50.278 ...بله، مطمئن باش قلبت رو 00:12:50.279 --> 00:12:51.690 به خوبی به دستش می رسونم 00:12:52.048 --> 00:12:54.417 خداحافظ- خداحافظ- 00:13:08.068 --> 00:13:10.438 وای، تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده 00:13:12.869 --> 00:13:14.929 چرا اینقدر چیزای پر زرق و برق دوست داری؟ 00:13:15.009 --> 00:13:16.142 دوست داری، نه؟ 00:13:16.438 --> 00:13:17.675 آره 00:13:21.548 --> 00:13:22.712 نگاه، گل فروشی 00:13:25.318 --> 00:13:28.234 میشه منو اینجا پیاده کنی؟ می خوام یه دسته گل بگیرم 00:13:40.229 --> 00:13:41.827 (15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن) 00:13:41.828 --> 00:13:43.930 چان بانمکم کجاست؟ 00:13:46.639 --> 00:13:48.008 !چان 00:13:49.009 --> 00:13:50.100 چان 00:13:53.039 --> 00:13:54.934 اومدی- داییش؟- 00:13:55.109 --> 00:13:59.177 مگه اون آدم پرمشغله ای نیست؟ 00:13:59.178 --> 00:14:01.074 چرا این همه راه اومده؟ 00:14:01.389 --> 00:14:04.201 لعنتی، همه چی به فنا رفت 00:14:08.029 --> 00:14:09.120 آجوما کجاست؟ 00:14:09.889 --> 00:14:12.196 رفته یه چیزی بگیره. زود میاد 00:14:14.168 --> 00:14:15.667 (برو، چان!" از جنیفر") 00:14:15.668 --> 00:14:19.197 "این روش من برای نشون دادن حمایتمه" 00:14:19.198 --> 00:14:22.876 این روش من برای نشون دادن حمایتمه 00:14:23.168 --> 00:14:24.878 "از جنیفر" 00:14:24.879 --> 00:14:26.424 بهم گفت اینو بهت بگم 00:14:27.208 --> 00:14:29.063 به اونایی که اینو ندیدن حسودیم میشه 00:14:30.948 --> 00:14:34.087 ...چان، حتما خیلی دلت شور میزنه. ولی آروم باش 00:14:34.088 --> 00:14:35.888 بی خیال، دایی احمق من 00:14:35.889 --> 00:14:37.258 من کسی ام که قراره تو قایق باشه 00:14:37.718 --> 00:14:39.408 مردم ممکنه فکر کنن تو قراره مسابقه بدی 00:14:40.259 --> 00:14:42.937 دایی. من اعتماد به نفسش رو دارم 00:14:43.659 --> 00:14:45.966 من برای این مسابقه آماده شده بودم پس از چیزی برای پشیمونی ندارم 00:14:46.328 --> 00:14:48.698 من اول میشم. آماده باش بهم تبریک بگی 00:14:50.739 --> 00:14:54.312 معلومه. تو عاشق پارو زدن تو قایقی 00:14:54.369 --> 00:14:55.646 حتما لذت ببر 00:14:58.539 --> 00:14:59.712 خداحافظ- باشه- 00:15:03.208 --> 00:15:04.763 کِی اینقدر بزرگ شد؟ 00:15:12.759 --> 00:15:14.922 باید قبل از شروع مسابقه ببینمش تا یه ذره انرژی بگیرم 00:15:30.979 --> 00:15:32.143 بد شد 00:15:33.708 --> 00:15:34.947 چندتا مسکن 00:15:34.948 --> 00:15:36.008 ممنونم 00:15:36.009 --> 00:15:37.523 اسمت رو بنویس- باشه- 00:15:37.879 --> 00:15:39.156 (درخواست دارو) 00:15:41.119 --> 00:15:43.313 (دبیرستان ته سان، یو چان) 00:15:47.289 --> 00:15:48.977 !چان 00:15:53.529 --> 00:15:55.074 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:15:55.198 --> 00:15:57.670 فکر کردم مجبورم بدون اینکه ببینمت برم 00:15:58.938 --> 00:16:00.617 اجرات تو فستیوال خوب پیش رفت؟ 00:16:01.438 --> 00:16:03.983 آره،کلی خوش گذشت 00:16:04.279 --> 00:16:05.680 دبیرستان ته سان، جمع بشین 00:16:08.109 --> 00:16:09.283 من باید برم 00:16:10.979 --> 00:16:12.668 بزن قدش 00:16:17.659 --> 00:16:19.646 مطمئنم که می برم 00:16:22.029 --> 00:16:23.089 می برم 00:16:24.859 --> 00:16:26.887 معلومه. من تشویقت می کنم 00:16:26.999 --> 00:16:28.898 "!فکر نکن، حس کن" 00:16:28.899 --> 00:16:30.474 "!فکر نکن، حس کن" 00:16:40.009 --> 00:16:41.420 ببخشید که مجبورت کردم همه کارها رو تنهایی انجام بدی 00:16:44.348 --> 00:16:46.614 نگاه چقدر رزرو داریم 00:16:51.389 --> 00:16:53.087 این چیه؟ 00:16:53.088 --> 00:16:55.587 فکر کنم یه مشتری اتفاقی اینو جاش گذاشته 00:16:55.588 --> 00:16:57.758 واقعا؟ باید برش گردونیم 00:16:57.759 --> 00:16:59.551 بذار ببینم توش شماره تلفنی نوشته یا نه 00:17:03.129 --> 00:17:04.199 (وو سو ری) 00:17:05.699 --> 00:17:07.244 چی شده، خانوم گوک؟ 00:17:07.769 --> 00:17:10.446 ها؟ نه، هیچی 00:17:12.479 --> 00:17:14.848 (وو سو ری) 00:17:32.628 --> 00:17:33.681 خوبی؟ 00:17:54.618 --> 00:17:56.473 !بریم- از پسش برمیایم- 00:18:00.658 --> 00:18:01.857 موفق باشی 00:18:01.858 --> 00:18:03.434 هی، اون جین وون ـه 00:18:10.898 --> 00:18:12.588 از تماشا کردن پشتت لذت می برم 00:18:12.999 --> 00:18:15.954 ولی خیلی دیدمش، برای همین یه ذره حوصله سر بره 00:18:18.479 --> 00:18:19.818 انگار دلشوره داری 00:18:23.878 --> 00:18:24.950 بریم 00:18:33.419 --> 00:18:36.157 امروز آخرین روز از 15 مین مسابقات قایقرانی آب روشن ـه 00:18:36.158 --> 00:18:38.569 و دور نهایی از مسابقات قایقرانی تک نفره ست 00:18:39.199 --> 00:18:42.268 ورزشکاران آماده شروع رقابت از خط آغازین هستن 00:18:42.269 --> 00:18:43.938 کیم یونگ گیون از دبیرستان هاپجونگ در لاین اوله 00:18:43.939 --> 00:18:45.597 کیم سانگ چول از دبیرستان سونگشین در لاین دومه 00:18:45.598 --> 00:18:47.168 یو چان از دبیرستان ته سان در لاین سومه 00:18:47.169 --> 00:18:48.837 جونگ جین وون از دبیرستان پونگجین در لاین چهارمه 00:18:48.838 --> 00:18:50.307 هوانگ این تک از دبیرستان سوسونگ در لاین پنجمه 00:18:50.308 --> 00:18:51.956 لی یون مین از دبیرستان ایلجین در لاین ششمه 00:18:52.078 --> 00:18:53.907 ...ورزشکاران با نگرانی در خط شروع مسابقه 00:18:53.908 --> 00:18:56.478 فقط 7 دقیقه- منتظرن- 00:18:56.479 --> 00:18:57.715 فقط همینقدر دووم بیار 00:18:58.378 --> 00:19:00.948 !برو، دبیرستان ته سان! برو، دبیرستان ته سان 00:19:00.949 --> 00:19:02.688 !ته سان بهترینه 00:19:02.689 --> 00:19:03.956 !آماده- !آماده- 00:19:04.519 --> 00:19:07.578 این مسابقه نهایی قایق رانی تک نفره از 15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن ـه 00:19:07.888 --> 00:19:10.947 ورزشکاران با نگرانی منتظر علامت شروع مسابقه هستن 00:19:12.098 --> 00:19:13.198 !برو- !برو- 00:19:13.199 --> 00:19:15.867 مسابقه بالاخره شروع شد 00:19:15.868 --> 00:19:17.033 !برو- یالا- 00:19:18.939 --> 00:19:20.438 مسابقه ی به شدت تنگا تنگیـه 00:19:20.439 --> 00:19:23.738 ...یو چان در لاین سه و جونگ جین وو در لاین چهار 00:19:23.739 --> 00:19:25.531 هم اکنون پیشتازان مسابقه هستن 00:19:25.638 --> 00:19:28.635 (15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن) 00:19:37.289 --> 00:19:39.157 ،اونا به شدت دارن با هم رقابت می کنن 00:19:39.158 --> 00:19:42.688 ولی جونگ جین وون در لاین 4 داره پیشگام میشه 00:19:42.689 --> 00:19:44.157 خدایا- یالا- 00:19:44.158 --> 00:19:45.498 چی؟- اوه، نه- 00:19:45.499 --> 00:19:46.590 سرعتش داره کم میشه 00:19:47.669 --> 00:19:50.367 ...یو چان در لاین سه 00:19:50.368 --> 00:19:52.428 داره عقب میفته 00:19:55.408 --> 00:19:57.850 هی، سرعتش داره کند میشه 00:19:58.138 --> 00:20:00.907 وای، نمی تونم ببینم- !تو می تونی، چان- 00:20:00.908 --> 00:20:03.174 !بجنب- !ادامه بده- 00:20:03.279 --> 00:20:06.369 هی، اون دختره که پاکت کاغذی گذاشته رو سرش کیه؟ 00:20:06.679 --> 00:20:07.987 نمی دونم 00:20:08.048 --> 00:20:09.593 بجنب، چان 00:20:09.919 --> 00:20:11.092 حالا هر چی. مهم نیست- بجنب- 00:20:11.618 --> 00:20:12.988 !چان- یالا- 00:20:12.989 --> 00:20:14.057 !تندتر پارو بزن 00:20:14.058 --> 00:20:15.928 ،ورزشکارا دارن همه تلاششون رو می کنن 00:20:15.929 --> 00:20:18.958 ولی جونگ جین وون در لاین 4 هنوز هم پیشتازه 00:20:18.959 --> 00:20:20.928 ...و یو چان در لاین سه 00:20:20.929 --> 00:20:22.752 درست در پشت اون در حال پارو زدنه 00:20:24.898 --> 00:20:27.268 من یه هدف دارم 00:20:27.868 --> 00:20:28.867 !100کیلومتر در ساعت 00:20:28.868 --> 00:20:30.538 ...یه کاری هست که واقعا می خوام 00:20:30.539 --> 00:20:33.137 بعد اول شدن تو مسابقات ملی انجامش بدم 00:20:33.138 --> 00:20:35.248 و فکر کنم بتونم اینکارو بکنم 00:20:35.249 --> 00:20:37.107 مطمئنم تو می تونی به هدفت برسی 00:20:37.108 --> 00:20:38.591 "!فکر نکن، حس کن" 00:20:39.048 --> 00:20:41.817 خیلی ضعیف نباش. این چیزیه که تو همچین زمانایی بهش احتیاج داری 00:20:41.818 --> 00:20:43.363 "!فکر نکن، حس کن"- "!فکر نکن، حس کن"- 00:20:46.388 --> 00:20:48.028 ،اون ها حریصانه دارن برای رسیدن به جایگاه اول رقابت می کنن 00:20:48.029 --> 00:20:50.557 ...و حالا ناگهان یو چان در لاین سه 00:20:50.558 --> 00:20:53.340 داره از جونگ جین وون جلو می زنه 00:20:56.368 --> 00:20:58.137 ورزشکارها با تمام قدرت در حال پارو زدن هستن 00:20:58.138 --> 00:21:00.708 و یو چان داره به جونگ جین وون نزدیک و نزدیکتر میشه 00:21:00.709 --> 00:21:02.938 ،جونگ جین وون در لاین 4 هنوز هم پیشتازه 00:21:02.939 --> 00:21:05.877 و یو چان در لاین سه درست پشت اونه 00:21:05.878 --> 00:21:08.607 ...و حالا، یو چان در لاین سه 00:21:08.608 --> 00:21:11.914 بالاخره از جونگ جین وون در لاین 4 جلو میزنه 00:21:12.179 --> 00:21:13.748 خدایا، چان 00:21:13.749 --> 00:21:16.704 لاین های 3 و 4 تقریبا دارن با یه سرعت پارو می زنن 00:21:17.759 --> 00:21:20.818 هر دو هم در یک زمان به خط پایان میرسن 00:21:22.158 --> 00:21:24.837 اون ها مسابقه رو در یک زمان به پایان می رسونن 00:21:25.358 --> 00:21:26.458 هر دوتاشون با هم رسیدن 00:21:26.459 --> 00:21:29.146 (15مین دوره مسابقات قایقرانی آب روشن) 00:21:30.298 --> 00:21:33.801 باید منتظر داورها بمونیم تا رای نهایی رو اعلام کنن 00:21:39.638 --> 00:21:41.708 انگار داورها تصمیمشون رو گرفتن 00:21:41.848 --> 00:21:43.807 ...دبیرستان ته سان با رکورد 00:21:43.808 --> 00:21:45.117 7دقیقه و 6 ثانیه اول میشه 00:21:45.118 --> 00:21:47.347 !وای، اون اول شد 00:21:47.348 --> 00:21:48.847 !آره- !خوبه- 00:21:48.848 --> 00:21:50.317 ...طبق رای داوران، دبیرستان ته سان با رکورد 00:21:50.318 --> 00:21:51.863 7دقیقه و 6 ثانیه جایگاه اول رو به دست میاره 00:21:52.118 --> 00:21:53.767 !آجوشی، اون برنده شد 00:21:56.929 --> 00:22:00.359 !آجوشی، داری گریه می کنی 00:22:07.138 --> 00:22:09.198 مقام اول 15مین دوره از مسابقات) (قایقرانی آب روشن: رکورد 7 دقیقه و 6 ثانیه 00:22:14.749 --> 00:22:16.253 حتی با اینکه مسکن هم خوردم خیلی درد میاد 00:22:16.949 --> 00:22:18.627 اگه نمی خوردمشون بیشتر از اینا درد می گرفت 00:22:19.449 --> 00:22:21.748 ...برنده مسابقات نهایی قایقرانی تک نفره 00:22:21.749 --> 00:22:26.147 15مین مسابقات قایقرانی آب روشن یو چان از دبیرستان ته سانه 00:22:26.358 --> 00:22:28.079 !آفرین، چان 00:22:29.029 --> 00:22:30.574 !من برنده شدم 00:22:33.628 --> 00:22:35.627 منو دیدی؟ دیدی بردم؟ 00:22:35.628 --> 00:22:38.213 !آره، دیدم. عالی بودی 00:22:38.598 --> 00:22:39.701 مبارک باشه 00:22:40.439 --> 00:22:41.541 خسته نباشی 00:22:42.509 --> 00:22:44.877 دایی ات گریه کرد 00:22:45.408 --> 00:22:46.613 من گریه نکردم 00:22:47.808 --> 00:22:49.662 به هر حال، بیاین جشن بگیریم 00:22:49.878 --> 00:22:51.978 ببخشید، ولی جشن رو بذارین برای یه وقت دیگه 00:22:51.979 --> 00:22:54.286 برنده مسابقه امروز برنامه فشرده ای داره 00:22:54.449 --> 00:22:56.961 ...حالا تلفن دارم. بیا یه عکس 00:22:57.489 --> 00:22:58.858 دفترچه ام 00:22:59.289 --> 00:23:01.528 حتما تو گل فروشی جاش گذاشتم. باید برگردم 00:23:01.529 --> 00:23:03.517 تو همینجا بمون. من میرم میارمش 00:23:03.759 --> 00:23:06.992 چندتا عکس بگیرین حال کنین- ...نه، من میرم- 00:23:08.269 --> 00:23:10.468 چان، مربی داره دنبالت می گرده 00:23:10.469 --> 00:23:11.499 الان میام اونجا 00:23:12.769 --> 00:23:14.179 قولمون که یادت نرفته، نه؟ 00:23:14.269 --> 00:23:16.431 ساعت 7 تو پارک می بینمت 00:23:16.509 --> 00:23:19.107 چی؟ ولی اون موقع که گفتی سرت شلوغه 00:23:19.108 --> 00:23:20.931 سرم شلوغه 00:23:21.779 --> 00:23:22.880 بعدا می بینمت 00:23:40.229 --> 00:23:42.698 دیدیش؟- آره، فوق العاده بود- 00:23:42.699 --> 00:23:44.498 عالی بود- فوق العاده بود- 00:23:44.499 --> 00:23:46.322 می دونم، نه؟- فکر کردم می بازه- 00:23:47.338 --> 00:23:48.852 متاسفم 00:23:49.769 --> 00:23:51.324 حالتون خوبه؟- آره- 00:23:51.979 --> 00:23:53.318 (وو سو ری) 00:23:55.179 --> 00:23:56.960 این مال دوستمه 00:23:57.878 --> 00:23:59.938 شما مال گل فروشی هستین؟ 00:24:02.318 --> 00:24:03.585 آجوشی 00:24:07.658 --> 00:24:08.792 صبر کن 00:24:12.628 --> 00:24:13.658 آجوشی 00:24:14.169 --> 00:24:15.714 هی، اون دفترچه منه 00:24:15.828 --> 00:24:18.722 فکر می کنم اون گل فروشِ اومد اینو بده بهت 00:24:19.068 --> 00:24:20.654 خیالم راحت شد 00:24:22.009 --> 00:24:24.759 ولی شماره مو داخلش نوشته بودم. می تونست فقط زنگ بزنه 00:24:26.078 --> 00:24:28.138 چطوری تونسته بود منو پیدا کنه؟ 00:24:39.358 --> 00:24:42.211 تو اول برو خونه. من باید برم دیدن یه کسی 00:24:55.568 --> 00:24:56.670 باید بره دیدن کسی؟ 00:24:58.338 --> 00:24:59.472 برام سواله کیه 00:25:08.088 --> 00:25:09.222 الو؟ 00:25:14.489 --> 00:25:16.827 این مال دوستمه 00:25:17.398 --> 00:25:18.491 صبر کن 00:25:19.098 --> 00:25:20.984 چطوری تونسته بود منو پیدا کنه؟ 00:25:27.408 --> 00:25:29.837 از خانوم کانگ شمارت رو گرفتم 00:25:29.838 --> 00:25:32.074 می خواستم قبل رفتنم ببینمت 00:25:32.679 --> 00:25:34.460 و فقط امروز وقتم خالیه 00:25:35.048 --> 00:25:36.244 چرا می خواستین منو ببینین؟ 00:25:36.979 --> 00:25:38.577 دارین میرین خارج از کشور؟ 00:25:38.578 --> 00:25:40.347 اوه، حتما برای کنسرته 00:25:40.348 --> 00:25:41.687 دارم برای تحصیل میرم 00:25:42.519 --> 00:25:44.548 دیگه چه نیازی به تحصیل هست؟ 00:25:45.118 --> 00:25:48.661 فکر می کردم قراره ترم بعد تو دانشگاه تدریس داشته باشین 00:25:49.259 --> 00:25:52.451 فکر نمی کنم الان به اندازه کافی شایستگی درس دادن به کسی رو داشته باشم 00:25:52.759 --> 00:25:55.272 راستش دارم میرم چون به تو حسودیم میشه 00:25:55.529 --> 00:25:56.567 به من؟ 00:25:56.568 --> 00:25:59.895 می خوام سعی کنم یه راهی برای لذت بردن از موسیقی پیدا کنم 00:26:00.638 --> 00:26:02.461 ،من عاشق موسیقی ام 00:26:03.108 --> 00:26:06.744 ولی فکر کنم راه اشتباهی ای رو برای نزدیک شدن بهش داشتم 00:26:07.779 --> 00:26:10.425 همینطور می خوام از چیزی که مدت هاست دوسش دارم لذت ببرم 00:26:10.548 --> 00:26:12.784 برای همین دارم میرم تا یه ذره استراحت کنم 00:26:13.378 --> 00:26:15.685 ...به نظرم میشه اسمش رو گذاشت 00:26:15.789 --> 00:26:17.056 وقفه- وقفه؟- 00:26:20.388 --> 00:26:22.157 ...منم می خواستم ازت 00:26:22.158 --> 00:26:23.657 بابت اینکه تو فستیوال اجرا کردی، تشکر کنم 00:26:23.658 --> 00:26:26.543 منم می خواستم ازتون تشکر کنم 00:26:26.929 --> 00:26:28.854 ،به لطف شما 00:26:29.068 --> 00:26:33.086 چیزای زیادی رو موقع اجرا رو صحنه یاد گرفتم 00:26:33.769 --> 00:26:36.004 ممنون که همچین فرصت خوبی رو در اختیارم گذاشتین 00:26:37.138 --> 00:26:38.241 و این 00:26:40.338 --> 00:26:42.985 اگه به کیف ویولنت آویزونش کنی قشنگ میشه 00:26:44.479 --> 00:26:45.993 خیلی خوشگله 00:26:48.719 --> 00:26:51.231 ...ازت می خوام هر طور که شده 00:26:51.419 --> 00:26:53.653 به ویولن زدن ادامه بدی 00:26:54.959 --> 00:26:56.020 ...من 00:26:58.729 --> 00:27:01.036 بابت همه چیز متاسفم 00:27:01.969 --> 00:27:04.131 شما چرا متاسفین؟ 00:27:05.798 --> 00:27:08.692 دیگه باید برم. باید به پروازم برسم 00:27:11.338 --> 00:27:14.248 ...دفعه بعد که همدیگرو دیدیم 00:27:14.249 --> 00:27:16.478 قطعه ای برای دو ویولن" رو با من میزنی؟" 00:27:16.479 --> 00:27:19.507 اون قطعه رو با من بزن 00:27:19.548 --> 00:27:22.679 باشه. حسابی تمرین می کنم 00:27:26.519 --> 00:27:28.135 پس دفعه بعد می بینمت 00:27:33.729 --> 00:27:35.212 (مامان) 00:27:49.009 --> 00:27:50.554 تو رستوران یه جا رزرو کردم 00:27:53.249 --> 00:27:54.485 موتور اسکوتر اماده ست 00:27:55.848 --> 00:27:56.919 وای، دلم شور میزنه 00:27:57.558 --> 00:27:59.206 اون روز از راه رسید 00:28:01.689 --> 00:28:03.892 آروم باش، قلبم 00:28:05.398 --> 00:28:06.871 منتظرم خوب با هم کار کنیم 00:28:07.229 --> 00:28:11.050 درسته. تا چند ماه دیگه، من یه آدم بزرگ حقوق بگیر میشم 00:28:11.368 --> 00:28:12.471 دلت شور نزنه 00:28:13.568 --> 00:28:15.113 !چان 00:28:20.679 --> 00:28:22.049 این موتور مال کیه؟ 00:28:22.108 --> 00:28:24.384 بپر بالا. مال منه 00:28:25.419 --> 00:28:27.273 تا-دا. گواهینامه ست 00:28:29.419 --> 00:28:31.617 وقتی تو جزیره جیجو پیش پدربزرگم بودم گرفتمش 00:28:31.618 --> 00:28:32.999 پس نگران چیزی نباش 00:28:42.769 --> 00:28:46.167 امروز قرار نیست قلقلکی باشم، پس می تونی هر چقدر می خوای منو محکم بگیری 00:29:07.759 --> 00:29:09.437 چه باد خنکیه 00:29:10.128 --> 00:29:12.055 داریم کجا میریم؟ 00:29:12.459 --> 00:29:13.798 فقط دنبالم بیا 00:29:15.128 --> 00:29:17.333 100متر جلوتر، در جهت ساعت 2 بپیچید 00:29:17.638 --> 00:29:18.731 ساعت 2؟ 00:29:18.868 --> 00:29:21.134 هی، منظورت در جهت ساعت 2 چیه؟ 00:29:22.638 --> 00:29:24.389 محاسبه مجدد 00:29:24.439 --> 00:29:26.395 در جستجوی مسیریاب جدید- چی؟ 00:29:26.578 --> 00:29:27.712 چی شده؟ 00:29:28.048 --> 00:29:31.138 این اولین باره دارم از جی پی اس استفاده می کنم 00:29:31.779 --> 00:29:33.426 چیزی نیست. فقط به من اعتماد کن 00:29:35.689 --> 00:29:38.058 به سمت شرق- چی؟- 00:29:38.358 --> 00:29:41.157 ...به سمت- بپیچ راست- 00:29:41.158 --> 00:29:42.261 بپیچ راست 00:29:44.729 --> 00:29:46.654 محاسبه مجدد 00:29:46.898 --> 00:29:48.753 در جستجوی مسیریاب جدید 00:29:50.868 --> 00:29:53.165 چیزی نیست. فقط به من اعتماد کن 00:30:15.989 --> 00:30:17.534 (قسمت 26) 00:30:28.729 --> 00:30:30.448 (وو سو ری، رزرو دسته گل) 00:31:05.937 --> 00:31:07.833 مرکز توانبخشی امید بفرمایید 00:31:08.908 --> 00:31:09.968 الو؟ 00:31:12.778 --> 00:31:15.084 باید یه سوالی ازتون بپرسم 00:31:16.118 --> 00:31:17.219 ...وو سو ری 00:31:18.118 --> 00:31:21.073 به هوش اومده؟ 00:31:24.387 --> 00:31:25.520 شما؟ 00:31:26.528 --> 00:31:28.796 به هوش اومده؟- ...من نمی تونم اطلاعات بیمار رو 00:31:28.797 --> 00:31:31.166 به غریبه ها بدم 00:31:31.698 --> 00:31:33.583 ...شما چه نسبتی با وو 00:31:35.237 --> 00:31:36.267 الو؟ 00:31:42.808 --> 00:31:44.044 خانوم گوک می هیون؟ 00:31:48.217 --> 00:31:49.310 ...شما 00:31:49.478 --> 00:31:51.032 زن دایی سو ری هستین، نه؟ 00:31:56.487 --> 00:31:59.310 اشتباه گرفتین 00:32:01.097 --> 00:32:02.879 سو ری کلی دلتنگتونه 00:32:08.737 --> 00:32:11.003 من همچین کسی رو نمی شناسم 00:32:13.068 --> 00:32:14.416 اون منتظرتونه 00:32:14.838 --> 00:32:16.660 داییش کجاست؟ 00:32:28.917 --> 00:32:30.885 (گل فروش گوک می هیون) 00:32:32.157 --> 00:32:33.187 نه 00:32:34.227 --> 00:32:35.598 تقصیر من نیست 00:32:37.467 --> 00:32:39.177 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:33:09.558 --> 00:33:10.762 کجاییم؟ 00:33:17.238 --> 00:33:18.299 خاموش شد؟ 00:33:33.657 --> 00:33:34.749 !آجوما 00:33:35.518 --> 00:33:36.794 خوبی؟- خدایا- 00:33:36.988 --> 00:33:39.532 من خوبم. تو چیزیت نشد؟ 00:33:41.828 --> 00:33:43.196 زخمی شدی. چه خاکی تو سرمون بریزیم؟ 00:33:43.197 --> 00:33:45.433 فقط یه خراش کوچیکه 00:33:46.298 --> 00:33:47.574 ...اون لاستیک 00:33:48.037 --> 00:33:49.747 پنچر شده 00:33:53.407 --> 00:33:54.540 چیکار کنم؟ 00:34:00.947 --> 00:34:02.492 ...پس بیا 00:34:04.247 --> 00:34:05.659 ...اول 00:34:09.858 --> 00:34:12.124 وای، چیکار کنم؟ 00:34:13.227 --> 00:34:14.392 حتما گشنته 00:34:14.657 --> 00:34:17.923 داری به خاطر من از گشنگی تلف میشی- من خوبم- 00:34:32.648 --> 00:34:34.817 هی، چان. چرا بیرون سوار موتور شدی؟ 00:34:34.818 --> 00:34:36.176 من ازش خواستم 00:34:36.177 --> 00:34:38.447 بهش گفتم اگه برنده شد با هم جشن بگیریم 00:34:38.448 --> 00:34:40.580 سر اون داد نزن 00:34:44.657 --> 00:34:46.306 بریم. سوار شو 00:34:49.828 --> 00:34:51.475 هی، چرا اینطوری راه میری؟ 00:34:57.107 --> 00:34:59.888 چی؟ قوزک پات چی شده؟ 00:35:05.778 --> 00:35:07.447 قوزک رگ به رگ شده و تاندون هاش پاره شده 00:35:07.448 --> 00:35:09.436 حتما خیلی درد داشته 00:35:09.547 --> 00:35:10.722 چند وقته اینطوریه؟ 00:35:11.818 --> 00:35:13.546 حدود دو هفته 00:35:13.547 --> 00:35:15.062 این همه مدت؟ 00:35:15.717 --> 00:35:17.170 باید پاش رو گچ بگیره 00:35:17.258 --> 00:35:19.786 ،باید چند روز ورمش رو کنترل کنیم 00:35:19.787 --> 00:35:21.198 اونوقت ببینیم احتیاج به جراحی داره یا نه 00:35:29.898 --> 00:35:31.205 چرا دقیقا باید امروز باشه؟ 00:35:32.638 --> 00:35:34.806 نظرت درمورد یه ذره خورشت کیمچی چیه؟- نه- 00:35:34.807 --> 00:35:36.377 دکتر- بله؟- 00:35:36.378 --> 00:35:37.976 اون ورزشکاره 00:35:37.977 --> 00:35:39.447 رو این مورد تاثیر میذاره؟ 00:35:39.448 --> 00:35:41.616 ...باید ببینیم، بعد اینکه داروهای ضدالتهاب 00:35:41.617 --> 00:35:44.346 مصرف کنه و استراحت کنه حالش خوب میشه 00:35:44.347 --> 00:35:46.449 لطفا مراقبش باشین- بله- 00:35:51.758 --> 00:35:53.581 مواظب باش 00:35:55.758 --> 00:35:56.860 سو ری 00:36:06.977 --> 00:36:08.039 سو ری 00:36:08.677 --> 00:36:10.459 !ازش دور شو 00:36:11.107 --> 00:36:12.756 چرا یهو بغلش می کنی؟ 00:36:14.778 --> 00:36:17.528 تو یه بار اومده بودی خونه ما- تا حالا کجا بودی؟- 00:36:18.318 --> 00:36:21.242 می دونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:36:23.318 --> 00:36:24.358 چیه؟ 00:36:25.188 --> 00:36:26.979 شما کی هستین؟ 00:36:27.857 --> 00:36:29.300 منو می شناسین؟ 00:36:30.157 --> 00:36:31.197 ...تو منو 00:36:31.867 --> 00:36:33.134 یادت نمیاد؟ 00:36:33.938 --> 00:36:37.511 منم، سوری، هیونگ ته. کیم هیونگ ته 00:36:39.438 --> 00:36:40.570 هیونگ ته؟ 00:36:41.938 --> 00:36:43.904 تا حالا کجا بودی؟ 00:36:44.347 --> 00:36:47.216 حالت چی؟ حالت خوبه؟ 00:36:47.217 --> 00:36:48.747 !بهش دست نزن 00:36:48.748 --> 00:36:49.912 تمومش کن، چان 00:36:50.487 --> 00:36:51.579 شما کی هستین؟ 00:36:51.948 --> 00:36:52.978 ...گفت که 00:36:53.888 --> 00:36:55.361 دوستمه 00:36:56.287 --> 00:36:58.213 این دکتر دوستمه 00:37:09.268 --> 00:37:11.162 ...هیونگ ته ای که من می شناختم 00:37:11.638 --> 00:37:14.079 یه بچه بود که خوب می رقصید 00:37:15.278 --> 00:37:19.264 قربان، چطور ممکنه شما هیونگ ته باشین؟ 00:37:20.677 --> 00:37:23.118 قربان"؟ نمی خواد اینقدر مودبانه حرف بزنی" 00:37:24.347 --> 00:37:26.613 منم. دوستت، کیم هیونگ ته 00:37:27.987 --> 00:37:29.817 من دکتر شدم 00:37:29.818 --> 00:37:32.774 درسته، هیونگ ته 00:37:33.287 --> 00:37:35.827 تو دکتر شدی 00:37:35.828 --> 00:37:38.886 چرا اونطوری از بیمارستان رفتی؟ 00:37:39.568 --> 00:37:42.071 بعد رفتنت همه جا رو دنبالت گشتم 00:37:44.107 --> 00:37:47.095 ...اگه فقط وقتی اومده بودم به اون خونه دیده بودمت 00:37:47.378 --> 00:37:49.572 یه سوالی دارم 00:37:50.008 --> 00:37:52.006 ...می دونی 00:37:52.347 --> 00:37:55.715 ...چرا و کِی دایی و زن دایی ام 00:37:56.177 --> 00:37:57.424 ولم کردن؟ 00:38:00.248 --> 00:38:03.627 خانوم گوک. کجا میرین؟ 00:38:03.628 --> 00:38:05.627 این چیزا دیگه به من ربطی نداره 00:38:05.628 --> 00:38:06.720 کسی اینجا نیست؟ 00:38:08.857 --> 00:38:09.959 آقای کیم 00:38:12.398 --> 00:38:14.736 چی داری میگی؟ کسی تو رو ول نکرده 00:38:14.737 --> 00:38:16.697 ...شنیدم اونا همه چی رو حتی فنگ رو ول کردن 00:38:16.698 --> 00:38:18.149 تا زودتر نقل مکان کنن 00:38:18.607 --> 00:38:21.377 فکر می کنی چطور تو اون بیمارستان موندی؟ 00:38:21.378 --> 00:38:22.572 درمورد هزینه های بیمارستان فکر کن 00:38:23.138 --> 00:38:25.990 اینطور نیست. اونا حواسشون بهت بود 00:38:26.878 --> 00:38:28.320 این اصلا معنی نمیده 00:38:28.547 --> 00:38:31.329 اونا حتی بعد به هوش اومدنم نیومدن منو ببینن 00:38:31.688 --> 00:38:32.780 ...اونا 00:38:33.917 --> 00:38:35.019 خارج از کشور زندگی می کنن 00:38:36.388 --> 00:38:38.107 مجبور شدن با عجله برن 00:38:39.787 --> 00:38:41.683 ،گیر آوردنشون برام سخته 00:38:41.898 --> 00:38:43.236 ولی سعی می کنم بهشون دسترسی پیدا کنم 00:38:44.128 --> 00:38:46.867 پس نگران هیچی نباش 00:38:46.868 --> 00:38:48.367 سو می چطور؟ 00:38:48.368 --> 00:38:50.602 اونم اون روز با من تصادف کرد 00:38:51.067 --> 00:38:53.581 بعد اینکه نقل مکان کرد دیگه باهاش درتماس نبودم 00:38:54.207 --> 00:38:55.886 مطمئنم حالش خوبه 00:38:56.138 --> 00:38:58.269 دنبال اونم می گردم 00:39:00.248 --> 00:39:03.409 چرا اول یه چکاپ نمی کنی؟ 00:39:04.787 --> 00:39:06.147 چه چکاپی؟ 00:39:06.148 --> 00:39:07.857 ،تو مدت زیادی تو بیمارستان بستری بودی 00:39:07.858 --> 00:39:09.639 ولی قبل اینکه حالت کاملا خوب بشه فرار کردی 00:39:09.858 --> 00:39:11.371 من خوبم 00:39:16.157 --> 00:39:18.742 راستی، آجوشی و چان کجان؟ 00:39:20.437 --> 00:39:22.560 اینو به عنوان یه دکتر بهت میگم، نه یه دوست 00:39:23.598 --> 00:39:26.348 و این منم، هیونگ ته 00:39:26.537 --> 00:39:27.877 میشه اینقدر مودبانه باهام حرف نزنی؟ 00:39:27.878 --> 00:39:30.246 معذرت می خوام...خب، ببخشید 00:39:33.108 --> 00:39:35.034 ،ذهنم اینو درک کرده 00:39:36.878 --> 00:39:39.422 ولی تو شبیه کسی می مونی که تا حالا ندیدمش 00:39:44.187 --> 00:39:45.259 درسته 00:39:46.827 --> 00:39:48.064 خوشحالم که پیدات کردم 00:39:49.758 --> 00:39:50.828 بیا آروم آروم جلو بریم 00:39:51.728 --> 00:39:52.799 آروم آروم 00:40:03.947 --> 00:40:06.110 برام مهم نیست دوستشه یا نه. چرا بغلش کرد؟ 00:40:08.978 --> 00:40:11.285 اینطوری نمیشه. باید برم 00:40:11.348 --> 00:40:14.272 قوزکت. می خوای بی خیال قایقرانی بشی؟ 00:40:20.528 --> 00:40:22.721 آجوشی- هی، آجوما- 00:40:27.268 --> 00:40:28.679 قضیه رو شنیدم 00:40:29.297 --> 00:40:32.707 ممنون که تا امروز مراقب سو ری بودین 00:40:34.077 --> 00:40:35.314 سو ری"؟" 00:40:35.878 --> 00:40:37.082 ...چطور می تونه اون با اسم کوچیکش 00:40:38.677 --> 00:40:41.149 من گفتم بستری بشه که بتونیم آزمایشای دقیقتری ازش بگیریم 00:40:41.917 --> 00:40:44.318 چرا؟ اون مریضه؟ 00:40:44.917 --> 00:40:47.287 مشکلی داره؟ 00:40:48.157 --> 00:40:50.556 ،ما هنوز روند درمانیش رو تکمیل نکرده بودیم 00:40:50.557 --> 00:40:52.339 پس محض احتیاط اینکارو می کنیم 00:40:52.787 --> 00:40:54.497 ...فورا فردا کارای اداریش رو 00:40:54.498 --> 00:40:56.426 برای انجام آزمایشای بیشتر انجام میدم 00:40:56.427 --> 00:40:59.312 ،راستی، من همیشه شبا تو اتاق شیفت می مونم 00:40:59.398 --> 00:41:01.632 پس می تونی بعد تموم شدن آزمایشات بری خونه من 00:41:02.197 --> 00:41:04.436 تا وقتی اونجایی یه جایی برات پیدا می کنم 00:41:04.437 --> 00:41:06.706 چرا باید بره اونجا؟ 00:41:06.707 --> 00:41:08.637 اون تو خونه ما حالش خوبه 00:41:08.638 --> 00:41:11.946 ،اون مال وقتی بود که کسی رو نداشت، حالا که منو دیده 00:41:11.947 --> 00:41:14.935 دلیلی نداره که بیشتر از این اونجا بمونه 00:41:15.378 --> 00:41:18.446 از حالا من مراقب سوو ری هستم- نه- 00:41:18.447 --> 00:41:21.357 من تو خونه خودم با خانواده م می مونم 00:41:21.358 --> 00:41:22.553 اینطوری خیلی راحت تره 00:41:22.657 --> 00:41:23.760 خانواده ت؟ 00:41:31.528 --> 00:41:33.865 باشه. بیا اینم آروم آروم ببریم جلو 00:41:34.268 --> 00:41:36.739 ولی من کارای اداریش رو انجام میدم. تو یه ذره استراحت کن 00:41:43.878 --> 00:41:45.145 (فرم بستری شدن) 00:41:45.207 --> 00:41:48.029 من اینکارو می کنم. من همراه وو سو ری ام 00:41:48.848 --> 00:41:51.257 چه نسبتی باهاش دارین؟ 00:41:51.648 --> 00:41:52.884 دوست پسرشم 00:41:54.657 --> 00:41:56.440 (گونگ وو جین) 00:42:02.457 --> 00:42:03.560 باید حرف بزنیم 00:42:09.167 --> 00:42:12.298 ...از صمیم قلب ازت ممنونم که به جای من مراقب 00:42:12.707 --> 00:42:14.221 سو ری بودی 00:42:14.608 --> 00:42:17.347 ولی حتی خیلی وقت نیست که می شناسیش 00:42:17.348 --> 00:42:20.977 چقدر می شناسیش که به عنوان قیمش پا پیش گذاشتی؟ 00:42:20.978 --> 00:42:23.887 از حالا به بعد من قیمشم 00:42:23.888 --> 00:42:26.916 وقتی مدرسه می رفتم همیشه تو امتحانا پایین ترین نمره رو می گرفتم 00:42:26.917 --> 00:42:28.816 ...فکر می کنی چرا اینقدر زحمت کشیدم 00:42:28.817 --> 00:42:30.157 تا چهار بار امتحان ورودی دانشگاه رو بدم و دکتر بشم؟ 00:42:31.087 --> 00:42:34.043 "شاید بتونم به سو ری کمک کنم تا دوباره به هوش بیاد" 00:42:35.157 --> 00:42:37.465 تنها دلیل دکتر شدنم همینه 00:42:38.197 --> 00:42:40.536 ،من 15 سال منتظر اون موندم 00:42:41.468 --> 00:42:43.044 و تو فقط چند ماهه که می شناسیش 00:42:44.207 --> 00:42:47.297 به نظرت تو بیشتر از من شایستگی اینو داری که قیمش باشی؟ 00:42:50.138 --> 00:42:51.445 ...به نظر من، تو اونو 00:42:52.378 --> 00:42:53.582 به اندازه من نمی شناسی 00:42:56.278 --> 00:42:59.408 اون تا امروز حالش تو خونه ما خوب بوده 00:42:59.417 --> 00:43:02.651 ،اتفاقات زیادی بین اون و خانواده و دوستای من افتاده 00:43:03.157 --> 00:43:05.526 ولی اون واینستاده. اون به همه چی غلبه کرده 00:43:07.057 --> 00:43:08.809 اون خیلی خوب بوده 00:43:08.998 --> 00:43:10.924 چرا اینو به من میگی؟ 00:43:12.028 --> 00:43:13.923 ...فکر کردم شاید درمورد اینکه 00:43:14.437 --> 00:43:16.116 تا کجاها پیش رفته کنجکاو باشی 00:43:16.368 --> 00:43:17.542 ببخشید 00:43:17.968 --> 00:43:19.806 ...چرا یهو سر و کله ت پیدا شد و 00:43:19.807 --> 00:43:20.971 ...خوشحالم 00:43:21.537 --> 00:43:23.052 ...و ممنونم 00:43:24.148 --> 00:43:26.001 که یهو پیدات شده 00:43:27.248 --> 00:43:30.060 اون خیلی دلش برای دوستاش تنگ شده بود و می خواست دنبالشون بگرده 00:43:31.087 --> 00:43:33.003 ممنون که دوباره به زندگیش برگشتی 00:43:33.587 --> 00:43:35.338 ...لطفا به عنوان یه دکتر 00:43:35.657 --> 00:43:37.995 و یه دوست مراقبش باش 00:43:38.787 --> 00:43:39.826 مراقبش باشم"؟" 00:43:39.827 --> 00:43:41.397 زمان اون برای یه مدت طولانی متوقف شده بود 00:43:41.398 --> 00:43:43.314 برای همین به زمان بیشتری احتیاج داره 00:43:44.098 --> 00:43:46.951 ...پس امیدوارم به روش های مختلف تو انجام همه چیز 00:43:47.437 --> 00:43:48.467 عجله نکنی 00:43:49.197 --> 00:43:50.267 منظورت چیه؟ 00:43:50.268 --> 00:43:52.986 ،احتمالا تمام اون مدت بهش چشم دوختی 00:43:53.508 --> 00:43:55.706 ولی زمان سو ری متوقف شده بود 00:43:55.707 --> 00:43:57.809 احتمالا الان براش خیلی غریبی 00:43:59.608 --> 00:44:03.460 اون اوایل با خودش هم احساس غریبگی می کرد 00:44:04.648 --> 00:44:07.117 ...امیدوارم این موقعیت 00:44:07.118 --> 00:44:09.617 دوباره گیجش نکنه 00:44:09.618 --> 00:44:11.544 چرا اینقدر آروم به نظر میرسی؟ 00:44:11.758 --> 00:44:13.406 چرا اینقدر ریلکسی؟ 00:44:13.927 --> 00:44:15.397 هیچ می دونی چه حسی بهش دارم؟ 00:44:15.398 --> 00:44:17.488 ،نمی دونم تو چه حسی بهش داری. ولی 00:44:17.998 --> 00:44:20.089 می دونم خودم چه حسی بهش دارم 00:44:20.197 --> 00:44:23.637 ...خوب می دونم که چی باعث شده 00:44:23.638 --> 00:44:25.769 عاشقش بشم و کنارش بمونم 00:44:26.567 --> 00:44:28.154 برای همینه که آرومم 00:44:31.907 --> 00:44:33.288 ...نباید درمورد چیزایی که ازشون مطمئنی 00:44:33.848 --> 00:44:35.629 نگران باشی 00:44:39.118 --> 00:44:42.042 اوه، و چرا دروغ گفتی؟ 00:44:42.787 --> 00:44:44.507 منظورت چیه؟- این حقیقت نداره- 00:44:44.657 --> 00:44:46.851 اینکه دایی و زن دایی اش خارجن 00:44:47.297 --> 00:44:49.213 خب، زن دایی اش خارج نیست 00:44:49.427 --> 00:44:50.633 تو کی هستی؟ 00:44:51.868 --> 00:44:53.959 چقدر درمورد سو ری می دونی؟ 00:44:54.768 --> 00:44:57.929 سعی داری چی رو مخفی کنی؟ 00:45:08.878 --> 00:45:10.686 چی تو رو کشونده به این بیمارستان؟ 00:45:10.687 --> 00:45:14.324 اوه، اینجا کار میکنین؟ 00:45:14.718 --> 00:45:17.405 اعضای خانواده ام اینجا بسترین 00:45:18.358 --> 00:45:20.459 اعضای خانواده ت؟ 00:45:20.797 --> 00:45:21.956 (بیمار: وو سو ری، پزشک: کیم هیونگ ته) 00:45:21.957 --> 00:45:25.016 تو بودی که دمپایی های لنگه به لنگه پوشیده بودی؟ 00:45:26.128 --> 00:45:27.920 باورم نمیشه اینقدر بهم نزدیک بودی 00:45:28.138 --> 00:45:30.125 می تونستم زودتر از اینا ببینمت 00:45:32.638 --> 00:45:34.872 انگار کلی وقت داری 00:45:35.207 --> 00:45:37.412 فکر می کردم دکترا سرشون خیلی شلوغه 00:45:39.947 --> 00:45:41.833 باشه، الان میام اونجا 00:45:42.177 --> 00:45:43.619 خداحافظ 00:45:44.748 --> 00:45:45.952 استراحت کن 00:45:54.457 --> 00:45:56.357 جنیفر، همه اینا رو تو پختی؟ وای- 00:45:56.358 --> 00:45:57.967 خوشمزه به نظر میان- نمی تونم صبر کنم- 00:45:57.968 --> 00:45:59.097 ممنون بابت غذا 00:45:59.098 --> 00:46:01.836 ببخشید که نمی تونم هر چیزی بخورم- اشکالی نداره- 00:46:01.837 --> 00:46:04.207 درعوض، با اشتها می خوریم- بله- 00:46:06.437 --> 00:46:07.507 ،راستی 00:46:07.508 --> 00:46:09.607 مدالمون رو دیدی؟- آره دیدم- 00:46:09.608 --> 00:46:10.906 خیلی بهتون افتخار می کنم 00:46:10.907 --> 00:46:12.877 دوک سو وقتی بردیم گریه کرد 00:46:12.878 --> 00:46:13.877 واقعا؟ 00:46:13.878 --> 00:46:15.416 گریه نکردم- چرا گریه کردی- 00:46:15.417 --> 00:46:16.859 واقعا گریه نکردم 00:46:17.687 --> 00:46:19.161 دیگه میرم 00:46:20.587 --> 00:46:22.186 گریه ت رو دیدم 00:46:22.187 --> 00:46:23.671 بسه 00:46:32.167 --> 00:46:33.846 اون آجومای ماست 00:47:05.697 --> 00:47:06.800 هنوز بیداری 00:47:12.537 --> 00:47:14.947 چی شده؟ دلت شور میزنه؟ 00:47:16.377 --> 00:47:18.057 ...فقط نگرانم نکنه 00:47:18.448 --> 00:47:20.919 مشکلی برام پیش اومده باشه 00:47:21.218 --> 00:47:22.977 همه چی درست میشه 00:47:22.978 --> 00:47:25.109 خیلی نگران نباش، و یه ذره بخواب 00:47:30.057 --> 00:47:31.263 بیا 00:48:04.057 --> 00:48:06.736 سعی داری چی رو مخفی کنی؟ 00:48:08.327 --> 00:48:09.429 ...تو نمی دونی 00:48:10.127 --> 00:48:12.229 سو ری چقدر فوق العاده بود 00:48:12.668 --> 00:48:14.387 ...اگه تصادف نمی کرد 00:48:14.998 --> 00:48:16.851 الان همچین زندگی ای نداشت 00:48:17.938 --> 00:48:21.069 بعد فوت پدر و مادرش، ویولن همه دنیاش بود 00:48:21.238 --> 00:48:23.298 ولی تصادف اون رو هم ازش گرفت 00:48:23.978 --> 00:48:26.316 احتمالا خیلی به خاطر اون افسرده شده 00:48:28.817 --> 00:48:30.466 ...اون همین الانشم به اندازه کافی سختی 00:48:31.047 --> 00:48:32.531 برای دست و پنجه نرم کردن باهاش داره 00:48:33.218 --> 00:48:34.350 ...برا همین فکر نکنم 00:48:36.857 --> 00:48:38.506 لزومی داشته باشه همین الان حقیقت رو بهش بگم 00:48:40.228 --> 00:48:42.668 می خوام تا وقتی که می تونم به تعویق بندازمش 00:49:18.397 --> 00:49:21.456 هیونگ ته 00:49:26.978 --> 00:49:29.171 ...می دونین بعد از 13 سال که 00:49:29.537 --> 00:49:33.359 به هوش اومدم بیشتر از همه از کی خجالت می کشیدم؟ 00:49:34.647 --> 00:49:35.750 ...یعنی 00:49:37.448 --> 00:49:39.580 می دونی کی بود؟ 00:49:42.418 --> 00:49:43.900 خودم بودم 00:49:47.498 --> 00:49:51.957 تا جایی که یادمه، 17 سالم بود تا اینکه به هوش اومدم 00:49:52.597 --> 00:49:55.656 ولی وقتی چشمامو باز کردم، 30 سالم شده بود 00:49:56.797 --> 00:49:59.136 ...خیلی زمان برد تا 00:49:59.137 --> 00:50:01.403 ...چیزی که الان هستم رو قبول کنم 00:50:01.807 --> 00:50:04.217 و بهش عادت کنم 00:50:05.047 --> 00:50:08.272 راستش، هنوزم دارم این روند رو طی می کنم 00:50:11.718 --> 00:50:14.262 ...تو ذهنم، می تونم این حقیقت رو که 00:50:15.587 --> 00:50:17.894 تو دوستم هیونگ ته هستی رو قبول کنم 00:50:18.958 --> 00:50:21.944 ...ولی راستش، یه ذره 00:50:22.758 --> 00:50:24.756 برام ناخوشاینده 00:50:26.297 --> 00:50:29.254 میشه لطفا یه ذره بهم زمان بدی؟ 00:50:31.238 --> 00:50:33.163 ،متاسفم، هیونگ ته 00:50:33.678 --> 00:50:36.871 که اینقدر کنارت احساس ناخوشایندی دارم 00:50:37.807 --> 00:50:39.013 متاسفم 00:50:39.607 --> 00:50:41.266 واقعا متاسفم 00:50:43.787 --> 00:50:44.920 متاسفم 00:51:05.738 --> 00:51:07.663 دیگه باید چکاپش تموم شده باشه 00:51:14.918 --> 00:51:18.182 دوباره چرا اومدی اینجا؟- تموم شد؟ حتما خسته ای- 00:51:20.518 --> 00:51:21.987 باید دراز بکشی 00:51:21.988 --> 00:51:24.126 ...اگه اینقدر اینور اونور بری 00:51:24.127 --> 00:51:26.527 قوزک پات خوب جوش نمی خوره 00:51:26.528 --> 00:51:29.031 من خوبم. بیا اینجا دراز بکش 00:51:35.668 --> 00:51:37.467 آقای گونگ کجاست؟ 00:51:37.468 --> 00:51:39.115 رفته کارهای ترخیصش رو انجام بده 00:51:42.577 --> 00:51:45.534 چان، نباید با اون پات اینقدر اینو اونور بری 00:51:45.678 --> 00:51:48.447 باید داروهاتو بگیری، پس برگرد برو تو اتاقت 00:51:48.448 --> 00:51:49.876 همینجا می گیرمشون 00:51:49.877 --> 00:51:52.051 باشه. شلوارت رو بکش پایین 00:51:53.147 --> 00:51:54.219 شلوارم؟ 00:51:54.787 --> 00:51:57.816 اییـــش. بعد اینکه کارم تموم شد فورا میام اینجا 00:52:02.028 --> 00:52:03.927 ،بعد اینکه کارهای ترخیصت تموم شد 00:52:03.928 --> 00:52:06.060 برات یه ذره غذا میارم 00:52:06.668 --> 00:52:09.096 ببخشید که اینقدر تو زحمت انداختمت 00:52:09.097 --> 00:52:11.817 نه، نه، قابلی نداشت 00:52:12.037 --> 00:52:13.449 تو خونه می بینمت 00:52:17.778 --> 00:52:19.631 تو راه خونه مراقب باش 00:52:25.918 --> 00:52:26.989 سلام 00:52:27.387 --> 00:52:29.957 من همکار هیونگ ته هستم 00:52:29.958 --> 00:52:32.987 ...یه عمل فوری پیش اومد، برای همین از من خواست 00:52:32.988 --> 00:52:34.398 به جای خودش کارهای چکاپتون رو انجام بدم 00:52:35.357 --> 00:52:36.727 سلام 00:52:36.728 --> 00:52:38.596 درمورد شما بهم گفته بود 00:52:38.597 --> 00:52:41.317 خدا رو شکر که بالاخره به هوش اومدین 00:52:41.468 --> 00:52:44.467 وقتی بیهوش بودین حسابی مراقبتون بود 00:52:44.468 --> 00:52:46.393 باید باهاش خوب باشین 00:52:47.577 --> 00:52:49.977 ،تو بچگی جفت دوستاش رو از دست داد 00:52:49.978 --> 00:52:52.947 برای همین مطمئنم خودشم کلی شوکه شد 00:52:52.948 --> 00:52:53.978 خدایا 00:52:54.847 --> 00:52:57.083 جفت دوستاش رو"؟" 00:52:58.787 --> 00:53:00.610 (اتاق عمل) 00:53:02.057 --> 00:53:03.633 سو ری، اینجا چیکار می کنی؟ 00:53:05.758 --> 00:53:07.137 چکاپت چطور پیش رفت؟ 00:53:08.028 --> 00:53:10.118 ببخشید. یه عمل فوری برام پیش اومد 00:53:10.867 --> 00:53:13.401 تو داری یه چیزی رو ازم مخفی می کنی؟ 00:53:16.097 --> 00:53:17.303 ...سو می 00:53:19.637 --> 00:53:20.842 ...سو ری، چیزه 00:53:22.208 --> 00:53:24.546 گفتی تصادف بزرگی نبوده 00:53:25.047 --> 00:53:27.077 گفتی حالش خوبه 00:53:30.948 --> 00:53:32.050 سو ری 00:53:32.587 --> 00:53:34.030 ...سو می 00:53:34.958 --> 00:53:36.462 کجاست؟ 00:53:38.057 --> 00:53:41.014 دکتر، باید برگردین داخل 00:53:49.837 --> 00:53:51.043 کجا رفته؟ 00:53:55.307 --> 00:53:58.438 ("تصادف ماشین در چهارراه چونگان در آگوست 2005") 00:54:04.748 --> 00:54:05.849 چی شده؟ 00:54:06.817 --> 00:54:08.775 چی شده؟ چرا گریه می کنی؟ 00:54:12.627 --> 00:54:15.995 ...دوستم که تو اتوبوس با من بود 00:54:17.597 --> 00:54:19.863 ...دوستم 00:54:45.758 --> 00:54:48.096 چی؟ کجا رفته؟ 00:54:51.968 --> 00:54:54.028 همراه سو ری کجاست؟ 00:54:54.037 --> 00:54:55.937 منم. من همراهشم 00:54:55.938 --> 00:54:57.452 نه، شما نه 00:54:58.867 --> 00:55:01.793 شما خواهر زاده دوست پسرشین، درسته؟ 00:55:04.278 --> 00:55:05.545 دارم درمورد آقای گونگ وو جین صحبت می کنم 00:55:08.018 --> 00:55:10.816 دوست پسر"؟" 00:55:10.817 --> 00:55:13.907 لطفا به دایی تون بگین بیان به دفتر مدیریت 00:55:21.327 --> 00:55:22.429 ..دوست 00:55:24.268 --> 00:55:25.978 پسرش؟ 00:55:50.857 --> 00:55:52.743 میشه منم باهات بیام؟ 00:55:53.258 --> 00:55:54.668 یا دوست داری تنها بری؟ 00:55:54.928 --> 00:55:56.061 ...با هم 00:55:58.528 --> 00:55:59.598 نه 00:56:00.468 --> 00:56:03.764 من اول میرم بهش سلام بدم 00:56:40.238 --> 00:56:41.515 من اومدم 00:56:43.778 --> 00:56:45.147 سو ری سر به هوا 00:56:48.178 --> 00:56:49.477 (نو سو می) 00:56:49.478 --> 00:56:50.929 سو می 00:56:53.287 --> 00:56:54.967 سو می 00:56:56.787 --> 00:56:57.786 سو می 00:56:57.787 --> 00:57:00.610 !سو می! نو سو می 00:57:02.698 --> 00:57:04.170 سو می 00:57:04.528 --> 00:57:06.826 (نو سو می) 00:57:06.827 --> 00:57:10.636 سو می 00:57:10.637 --> 00:57:12.832 !سو می! نو سو می 00:57:13.778 --> 00:57:16.007 هی- تو دوست سو می ای- 00:57:16.008 --> 00:57:17.728 (نو سو می) 00:57:20.448 --> 00:57:21.683 سو می 00:57:22.377 --> 00:57:24.138 سو می 00:57:27.188 --> 00:57:28.217 سو می 00:57:28.218 --> 00:57:29.687 تصادف کردم 00:57:29.688 --> 00:57:32.826 ده سال تو بیمارستان بیهوش بودم 00:57:32.827 --> 00:57:35.989 ...دوستم که تو اتوبوس باهام بود 00:57:37.867 --> 00:57:39.167 ...دوستم 00:57:39.168 --> 00:57:40.301 هی، سربه هوا 00:57:41.797 --> 00:57:42.827 اون کیه؟ 00:57:44.238 --> 00:57:47.376 سو می. اسمش سو می ـه 00:57:47.377 --> 00:57:50.546 همیشه ساک ورزشیش رو اشتباه با خودم می بردم 00:57:50.547 --> 00:57:53.407 ولی هیچ وقت از دستم عصبانی نمیشد 00:57:53.408 --> 00:57:57.641 خاطره اون تصادف بعد 13 سال برگشته 00:57:58.248 --> 00:58:02.378 ،همینطور، خاطره اون دختری هم که مُرد 00:58:03.518 --> 00:58:06.309 هر دو دفعه، با اون تو یه جا بودم 00:58:08.057 --> 00:58:09.157 !وو سو ری 00:58:09.158 --> 00:58:10.291 !نو سو می 00:58:12.228 --> 00:58:13.360 !آجوشی 00:58:14.897 --> 00:58:17.507 ممنون- جلوت رو نگاه کن- 00:58:17.508 --> 00:58:19.237 نزدیک بود دماغت بشکنه 00:58:19.238 --> 00:58:23.296 چرا همش داره یه چیزی می خونه؟ خطرناکه 00:58:29.018 --> 00:58:30.356 سو می 00:58:32.817 --> 00:58:34.362 سو می 00:58:40.357 --> 00:58:41.460 وو سو ری 00:58:43.397 --> 00:58:44.974 پس اسمت وو سو ری بود 00:58:47.097 --> 00:58:48.436 تو زنده بودی 00:58:49.297 --> 00:58:50.605 تو زنده بودی 00:58:53.708 --> 00:58:54.810 ممنون 00:58:55.438 --> 00:58:57.126 ممنون که زنده موندی 00:58:57.807 --> 00:58:59.424 ...آجوشی، چرا 00:58:59.948 --> 00:59:02.625 ممنون که زنده موندی. ممنون 00:59:04.887 --> 00:59:05.949 ممنون 00:59:06.073 --> 00:59:12.073 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:12.158 --> 00:59:13.671 (ممنون از حضور افتخاری جونگ جین وون) 00:59:13.700 --> 00:59:19.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:19.768 --> 00:59:21.446 [سی اما هفده] 00:59:21.668 --> 00:59:24.521 چی شده؟ چیه؟ 00:59:24.567 --> 00:59:26.636 چرا یهو داره دنبال خرت و پرتای قدیمی می گرده؟ 00:59:26.637 --> 00:59:28.903 کسی که 11 سال هزینه های بیمارستان سو ری رو می داد؟ 00:59:28.938 --> 00:59:31.447 ...اگه فقط وقتی اومده بود خونه من می دیدمش 00:59:31.448 --> 00:59:33.106 غمگین به نظر میرسه 00:59:33.107 --> 00:59:35.346 "اون بخش "اگه فقط 00:59:35.347 --> 00:59:37.447 زودترین پرواز به یه جای دور، لطفا. 00:59:37.448 --> 00:59:40.023 !دایی! چرا خونه نیست؟ دایی 00:59:40.117 --> 00:59:42.056 اگه می دونستم تقصیر من بوده 00:59:42.057 --> 00:59:44.663 هیچ وقت عاشقت نمی شدم 00:59:45.528 --> 00:59:46.619 متاسفم