WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.510
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.510 --> 00:01:59.270
چشم طوفان
00:01:59.270 --> 00:02:02.640
قسمت اول
00:02:02.640 --> 00:02:08.180
مسافران عزیز، بابت تاخیر پیش آمده
به علت وضعیت آب وهوا، عذرمیخواهیم
00:02:08.180 --> 00:02:12.580
با توجه به اعلان برج مراقبت، هواپیما به زودی حرکت خواهد کرد
00:02:12.580 --> 00:02:15.250
لطفا وسایل خود را در جای مناسب قرار داده
و سر جای خود بنشینید
00:02:15.250 --> 00:02:17.670
...میخواستم از طرف پرسنل پرواز
00:02:17.670 --> 00:02:18.670
...خیلی ببخشید
00:02:18.670 --> 00:02:20.570
ازتون بابت درک و حمایتتون تشکر کنم
00:02:21.480 --> 00:02:25.170
مسافران گرامی، لطفا توجه کنید
00:02:25.170 --> 00:02:28.680
...متاسفانه به علت وضعیت آب و هوا
00:02:28.680 --> 00:02:32.200
شما هم نتونستین بلیط فرست کلاس بگیرین؟
00:02:32.200 --> 00:02:36.090
با توجه به اعلان برج مراقبت، هواپیما به زودی حرکت خواهد کرد
00:02:36.090 --> 00:02:38.830
با منین؟
00:02:38.830 --> 00:02:42.810
با توجه به لباساتون، انگار معمولا بلیط درجه دو نمیخرین
00:02:42.810 --> 00:02:48.160
میخواستم از طرف پرسنل پرواز
ازتون بابت درک و حمایتتون تشکر کنم
00:02:50.280 --> 00:02:52.550
شما تازه از خارج از کشور برگشتین؟
00:02:56.650 --> 00:02:58.440
از کجا فهمیدین؟
00:02:59.130 --> 00:03:04.270
دیدم که اینترنت بی سیم گرفتین
پس احتمالا هنوز سیم کارت داخلی نخریدین
00:03:05.530 --> 00:03:08.750
خیلی خوب حواستون به همه چی هست
شغلتون چیه؟
00:03:08.750 --> 00:03:10.670
تو منابع انسانی کار میکنم
00:03:10.670 --> 00:03:12.520
نخبه یابی میکنین؟
00:03:13.090 --> 00:03:14.210
میشه گفت
00:03:14.210 --> 00:03:15.940
عالیه. عالیه
00:03:15.940 --> 00:03:17.770
از دیدنتون خوشوقتم
00:03:22.640 --> 00:03:25.150
سلام -
سلام -
00:03:25.150 --> 00:03:27.280
کار میکنم IT من تو زمینه
00:03:27.280 --> 00:03:30.360
ده سال خارج بودم
00:03:39.250 --> 00:03:40.970
مکالمه های کوچیکی مثل این
00:03:40.970 --> 00:03:44.550
همیشه نزدیک یا دور از ما اتفاق میوفتن
00:03:44.550 --> 00:03:46.690
،اگه به خاطر داستانی که قراره بازگو بشه نبود
00:03:46.690 --> 00:03:48.820
شما احتمالا هیچوقت متوجه نمیشدین
00:03:48.820 --> 00:03:50.820
که کسی که فقط چند لحظه دیدیمش
00:03:50.820 --> 00:03:53.670
و خیلی عادی و آروم به نظر میرسیده
00:03:53.670 --> 00:03:56.960
ممکنه درواقع رازهای پنهانی رو به دوش بکشه
00:03:58.640 --> 00:04:01.680
...شلوغ، پر صروصدا، درخشان و موفق
00:04:01.680 --> 00:04:04.760
این دوره ایه که توش زندگی میکنیم
00:04:04.760 --> 00:04:07.820
این دوره ی پرهیاهو مثل یه کشتی بزرگه
00:04:07.820 --> 00:04:10.880
که ما رو روی دریای بی کران حمل میکنه
00:04:10.880 --> 00:04:14.860
تمام آرامش و آسایش خاطری که داریم
معمولا یه توهمه
00:04:14.860 --> 00:04:19.970
چون ممکنه این کشتی به سمت جریان نهفته ای بره
که ممکنه عمیق و خطرناک باشه
00:04:19.970 --> 00:04:24.230
موضوع اینه که خیلی ها تو آرامش غرق میشن
و یادشون میره که
00:04:24.230 --> 00:04:30.940
که تو این دوره زمونه، جنگی بدون
وجود باروت در حال رخ دادنه
00:04:30.940 --> 00:04:35.130
بعضی ها میخوان با عزم راسخ از عدالت دفاع کنن
در حالی که بقیه خودشون رو میندازن تو دره ی گناهان
00:04:35.130 --> 00:04:39.760
یه لحظه آرامش، به معنی این نیست
که بحران خیلی ازمون دوره
00:04:39.760 --> 00:04:43.040
وقتی دارین از آرامش و آسایشتون لذت میبرین
00:04:43.040 --> 00:04:48.270
احتمال خیلی بالایی وجود داره که
وسط چشم طوفان ایستاده باشین
00:05:03.530 --> 00:05:05.180
ساعت ها رو هماهنگ کنین
00:05:05.930 --> 00:05:09.620
...الان ساعت پنج و هفده دقیقه ست... بیست و یک ثانیه
00:05:09.620 --> 00:05:13.460
...بیست و دو ثانیه... بیست و سه ثانیه
00:05:13.460 --> 00:05:15.780
رئیس آن، هر چهار واحد مستقر شدن
00:05:15.780 --> 00:05:18.150
پرواز قراره حدود ده دقیقه ی دیگه بشینه
00:05:18.150 --> 00:05:22.070
بیاید از این فرصت بهترین استفاده رو بکنیم
و برای بار آخر نشست عملیاتی داشته باشیم
00:05:22.070 --> 00:05:25.690
این بار هدفمون یه جاسوس تجاری بین المللی
00:05:25.690 --> 00:05:27.430
با لقب "بلستر" ـه
(منفجر کننده)
00:05:27.430 --> 00:05:29.340
اسم واقعیش مشخص نیست
00:05:29.340 --> 00:05:34.370
چون اطلاعات کافی نداریم، نمیدونیم
هدفش از اومدن به شوانگ چینگ چیه
00:05:34.370 --> 00:05:38.940
در هر صورت، این پرونده مستقیما از طرف
دپارتمان استانی بهمون داده شده
00:05:38.940 --> 00:05:41.690
نباید سرسری حلش کنیم -
بله -
00:05:41.690 --> 00:05:44.060
اصول عملیات امروز رو یادتون نره
00:05:44.060 --> 00:05:47.300
باید ردش رو بزنیم و تحت نظر بگیریمش
00:05:47.300 --> 00:05:50.660
پس هرطور شده نباید موقعیتتون رو لو بدین
00:05:50.660 --> 00:05:52.580
رئیس دپارتمان، آقای سونگ اومدن
00:05:57.120 --> 00:05:59.910
برید تو موقعیت مشخص شده
و منتظر دستور بمونین
00:05:59.910 --> 00:06:01.820
!بله
00:06:09.520 --> 00:06:16.520
[ پروازهای داخلی ]
00:06:17.310 --> 00:06:19.710
رئیس آن، هدف رویت شد
00:06:22.070 --> 00:06:24.150
تمامی تیم ها توجه کنین، بنا به نقشه پیش برین
00:06:24.150 --> 00:06:25.910
دریافت شد A واحد -
دریافت شد B واحد -
00:06:25.910 --> 00:06:28.690
دریافت شد C واحد -
دریافت شد D واحد -
00:06:28.690 --> 00:06:30.290
[ پروازهای داخلی ]
00:06:51.630 --> 00:06:54.240
هدف سوار تاکسی شد
00:07:31.790 --> 00:07:34.730
رئیس، پلاکش مشخصه؟
00:07:34.730 --> 00:07:36.950
اره. حواستون باشه فاصله ی بین
ماشین ها رو حفظ کنین
00:07:36.950 --> 00:07:38.720
دریافت شد
00:07:43.010 --> 00:07:44.750
هی -
چی شده؟ -
00:07:44.750 --> 00:07:46.230
چمدونم رو یادم رفت
00:07:46.230 --> 00:07:48.300
ببخشید که اذیتتون میکنم
ولی لطفا برگردین
00:07:48.300 --> 00:07:49.930
خیلی خب
00:07:51.020 --> 00:07:54.020
رئیس، ماشین هدف داره از
جاده ی اصلی خارج میشه
00:07:54.020 --> 00:07:56.330
لطفا دستور بدین که دنبالش برم یا نه
00:07:56.330 --> 00:07:59.760
فعلا عقب نشینی کنید
من از سیستم چشم آسمان برای ردیابی استفاده میکنم
00:07:59.760 --> 00:08:01.370
دریافت شد
00:08:07.110 --> 00:08:10.620
هدف مسیرش رو عوض کرده ،A تیم
آماده باشین که بنا به نقشه عمل کنین
00:08:10.620 --> 00:08:12.370
دریافت شد
00:08:40.810 --> 00:08:43.610
!شیائو جوزی -
!مامان -
(شیائو جوزی: کره اسب کوچیک، لقب ما شانگ)
00:08:45.010 --> 00:08:46.560
پسرم، چرا برگشتی؟
00:08:46.560 --> 00:08:48.350
بیا بریم تو حرف بزنیم -
خیلی خب خیلی خب، بریم -
00:08:48.350 --> 00:08:50.420
بیا، کوله ت رو بده بهم. بدش به من
00:08:50.420 --> 00:08:53.340
بیا بیا. آروم تر
00:08:53.340 --> 00:08:55.790
سنگینه؟ -
نه سنگین نیست -
00:08:55.790 --> 00:08:58.240
بابا خونه ست؟ -
اره هست -
00:08:58.240 --> 00:08:59.820
بیا
00:09:01.590 --> 00:09:03.590
بیا بیا بیا
00:09:05.020 --> 00:09:06.710
...مامان
00:09:06.710 --> 00:09:09.560
من دیگه سی سالمه، چرا هنوز
با لقبم صدام میکنی؟؟
00:09:09.560 --> 00:09:13.730
حتی اگه شصت سالت هم بشه بازم بچمی درسته؟
00:09:14.960 --> 00:09:16.550
!پسرمون برگشته -
!بابا -
00:09:16.550 --> 00:09:17.890
بابا
00:09:17.890 --> 00:09:20.290
دستات رو شستی؟
00:09:20.290 --> 00:09:22.130
ای بابا چرا بهمون خبر ندادی؟
00:09:22.130 --> 00:09:23.730
میخواستم حسابی سوپرایزتون کنم
00:09:23.730 --> 00:09:26.030
واقعا کلی سوپرایزمون کردی
00:09:26.030 --> 00:09:27.850
بیا بیا. بشین
00:09:30.580 --> 00:09:33.240
کارت خوب پیش میره؟ -
کاملا بی دردسر داره پیش میره -
00:09:33.930 --> 00:09:37.690
پسرم، چرا بازم تنها برگشتی؟
00:09:38.590 --> 00:09:42.350
مامان، از وقتی برگشتم داری ازم سوال میپرسی
00:09:42.350 --> 00:09:45.210
بذار حداقل نفسم بالا بیاد باشه؟
00:09:45.210 --> 00:09:47.970
این دفعه چقدر میمونی؟
00:09:47.970 --> 00:09:50.140
خب... سخته بگم
00:09:50.140 --> 00:09:52.700
هنوز مشخص نیست
00:09:52.700 --> 00:09:55.160
...راستی راستی
00:09:58.110 --> 00:09:59.530
بازم یه چیزی خریدی؟
00:09:59.530 --> 00:10:02.150
چندبار بهت گفتم پولت رو هدر ندی؟
00:10:02.150 --> 00:10:04.940
چیز گرونی نخریدم. همشون محصولات مراقبت از پوستن
00:10:06.350 --> 00:10:07.580
بفرمایین -
واسه تو نیست -
00:10:07.580 --> 00:10:10.090
این یکی واسه منه؟ -
مامان -
00:10:10.090 --> 00:10:11.600
این یه ماسک ضدچروکه
00:10:11.600 --> 00:10:14.180
حواست باشه قبل از خواب بزنیش
00:10:14.180 --> 00:10:16.940
خیلی خب. مرسی پسرم
00:10:16.940 --> 00:10:18.950
...اینو ببین -
بابا -
00:10:18.950 --> 00:10:20.710
این ریش تراش خیلی کیفیت خوبی داره
00:10:20.710 --> 00:10:23.450
واسه خودت رو خیلی استفاده کردی
وقتشه عوضش کنی
00:10:23.450 --> 00:10:26.550
...اونی که دارم هنوز قابل استفاده ست
00:10:26.550 --> 00:10:27.820
...اصلا صرفه جویی بلد نیستی
00:10:27.820 --> 00:10:30.760
...بسه دیگه بگیرش. ببینش ها
00:10:30.760 --> 00:10:33.670
پسرم. بیا اینجا
00:10:34.250 --> 00:10:36.150
بشین. بشین
00:10:37.030 --> 00:10:38.550
غذا خوردی؟
00:10:38.550 --> 00:10:40.390
تو هواپیما یه چیزی خوردم
00:10:40.390 --> 00:10:43.820
منظورت چیه تو هواپیما خوردی؟ تو خونه
غذا داریم، برات گرم میکنم
00:10:43.820 --> 00:10:46.370
بسه بسه. تو چت شده
00:10:46.370 --> 00:10:49.520
پسرمون تازه برگشته، بعد تو میخوای
غذای مونده بهش بدی؟
00:10:49.520 --> 00:10:50.780
از دست تو
00:10:50.780 --> 00:10:53.770
بیا بریم بازار. بیا یکم غذای دریایی بخریم
00:10:53.770 --> 00:10:55.900
هرچی بخوای برات میپزم
00:10:55.900 --> 00:10:57.760
!خیلی خب
00:11:03.240 --> 00:11:06.650
بابا، مامان، بذارین اول
به ایمیل های کاریم جواب بدم
00:11:06.650 --> 00:11:08.090
سریع انجامش میدم، باشه؟
00:11:08.090 --> 00:11:11.220
باشه باشه حتما. زودباش تمومش کن
منتظرت میمونم
00:11:11.220 --> 00:11:12.920
چشم -
خیلی استرس کارتو داری -
00:11:12.920 --> 00:11:14.850
تازه رسیدی خونه
00:11:14.850 --> 00:11:18.020
خیلی خسیسی! پسرمون تازه برگشته خونه
نمیدونی چطوری بهش توجه کنی
00:11:18.020 --> 00:11:20.620
!حتی میخواستی بهش غذای مونده بدی
00:12:42.880 --> 00:12:44.830
هدف سوار ماشین شورلت سِدان شد
00:12:44.830 --> 00:12:47.710
RA9216 پلاکش
00:12:47.710 --> 00:12:50.950
خیلی سبزیجات خریدی. میتونیم همشون رو بخوریم؟
00:12:50.950 --> 00:12:52.970
اره میتونیم
00:12:55.920 --> 00:12:58.210
چی شده؟ -
مامان -
00:12:58.210 --> 00:13:00.830
این زمین ورزش رو تازه ساختن نه؟
00:13:00.830 --> 00:13:02.590
پارسال ساختنش
00:13:02.590 --> 00:13:05.360
خیلی وقته نیومدی خونه
00:13:06.540 --> 00:13:08.570
موندم دانش آموزای ابتدایی الان هم
مجبورن خرخونی کنن؟
00:13:08.570 --> 00:13:11.340
یادمه اون سال خیلی از ریخت و قیافه افتاده بودم
00:13:12.330 --> 00:13:16.620
من از کجا بدونم؟
من که نوه ندارم بدونم
00:13:16.620 --> 00:13:18.930
میخوای یه نوه برات بیارم؟
00:13:18.930 --> 00:13:21.760
عروسی میکنم بعد برات نوه میارم
00:13:21.760 --> 00:13:23.990
به درد هیچکاری نمیخوری
00:13:23.990 --> 00:13:27.190
انگار قرار نیست تو زندگیم نوه دار بشم
00:13:27.190 --> 00:13:29.870
مامان، تو خونه شراب داریم؟
00:13:29.870 --> 00:13:31.610
اره داریم
00:13:31.610 --> 00:13:34.150
شراب قرمز چی؟
00:13:34.150 --> 00:13:35.580
اونو نداریم
00:13:35.580 --> 00:13:39.660
ببین. من میرم دوتا بطری میخرم
که بتونین باهام بخورین، باشه؟
00:13:39.660 --> 00:13:42.620
باشه. پس سبد رو بده من
00:13:42.620 --> 00:13:45.960
میتونی ببریش مامان؟ -
معلومه که میتونم. من سالم و سلامتم -
00:13:45.960 --> 00:13:48.870
پس زودبرگرد
تا بیای غذا رو میپزم
00:13:48.870 --> 00:13:51.260
پس زود برمیگردم -
باشه -
00:13:51.260 --> 00:13:53.750
یواش برو مامان -
باشه -
00:13:53.750 --> 00:13:55.550
یکم دیگه میبینمت
00:14:27.500 --> 00:14:29.580
ما شانگ؟
00:14:30.650 --> 00:14:32.690
واقعا خودتی؟
00:14:34.730 --> 00:14:37.040
جیا شی؟
00:14:38.920 --> 00:14:41.310
ب-ب-بذارم زمین. چیکار داری میکنی؟
00:14:41.310 --> 00:14:44.290
کی برگشتی؟ -
تازه برگشتم -
00:14:45.240 --> 00:14:47.870
...این
00:14:47.870 --> 00:14:49.180
تو تلوزیون کار میکنی؟
00:14:49.180 --> 00:14:52.500
من بهترین فیلم بردار شبکه ی شوانگ چینگم
00:14:52.500 --> 00:14:54.670
!ایول بابا
00:14:54.670 --> 00:14:57.950
تو چی؟ از وقتی دانشگاهت تموم شد
خبری ازت ندارم
00:14:57.950 --> 00:15:00.140
هنوز تو پکنی؟
00:15:00.140 --> 00:15:02.020
کار خاصی نکردم
00:15:02.020 --> 00:15:04.530
و خجالت میکشیدم با همکلاسی های قدیمیم حرف بزنم -
تو چه زمینه ای کار میکنی؟ -
00:15:04.530 --> 00:15:06.490
هنو تو همون کارم
نخبه یابی میکنم
00:15:06.490 --> 00:15:08.190
با کلی آدم در ارتباطی
00:15:08.190 --> 00:15:10.070
اونوقت میگی کار خاصی نکردی؟
00:15:10.070 --> 00:15:13.380
فکر کنم مایی که تو شهرمون موندیم
رو دست کم گرفتی
00:15:13.380 --> 00:15:16.550
ببین چطوری حرف میزنی ها
تیکه میندازی؟
00:15:17.640 --> 00:15:19.020
پس احتمالا خبر نداری
00:15:19.020 --> 00:15:20.580
از چی؟
00:15:20.580 --> 00:15:24.280
معلم دبیرستانمون... مرده
00:15:24.280 --> 00:15:26.330
کی فوت کرد؟
00:15:26.980 --> 00:15:30.000
سرطان ریه داشت. فردا تشییع جنازشه
00:15:34.060 --> 00:15:36.970
فردا ساعت سه ی بعدازظهر
قبرستان عمومی تائو یوان
00:15:36.970 --> 00:15:39.410
به همه ی همکلاسی هایی که پیدا کردم خبر دادم
00:15:39.410 --> 00:15:41.660
واسه آخرین بار با لائو وانگ خداحافظی میکنیم
00:15:41.660 --> 00:15:43.670
فهمیدم. منم میام
00:15:43.670 --> 00:15:46.900
باشه. فردا میبینمت. من دیگه برم
00:17:34.480 --> 00:17:36.560
چه سرکش
00:17:36.560 --> 00:17:38.680
رئیس آن، لطفا جواب بدین
00:17:38.680 --> 00:17:39.820
بله. بگو چی شده
00:17:39.820 --> 00:17:42.220
هدف یهویی سرعت گرفت و بعد ازم عقب موند
00:17:42.220 --> 00:17:45.200
الان اونه که داره تعقیبم میکنه
مشخصا داره امتحانم میکنه
00:17:45.200 --> 00:17:47.170
دیدمش
00:17:47.170 --> 00:17:49.970
لطفا مطمئن شو که هم تیمیت به موقعیت
مشخص شده رسیده
00:17:49.970 --> 00:17:53.900
دریافت شد. من از خروجی بعدی خارج میشم
اون جای من رو میگیره و به تعقیب ادامه میده
00:17:53.900 --> 00:17:56.110
دریافت شد. سریعا انجامش بده
00:17:56.110 --> 00:17:57.620
دریافت شد
00:18:14.820 --> 00:18:16.250
من به موقعیت مشخص شده رسیدم
00:18:16.250 --> 00:18:18.980
دریافت شد. آماده م که جات رو بگیرم
00:18:25.560 --> 00:18:28.830
هدف از خروجی گذشت و به راهش ادامه داد
00:18:28.830 --> 00:18:31.420
دریافت شد. دارم وارد جاده میشم
00:18:42.830 --> 00:18:45.400
فاصله ت رو با ماشین حفظ کن A واحد
00:18:45.400 --> 00:18:46.830
دریافت شد
00:18:47.370 --> 00:18:49.880
لائو لیو، موقعیتت رو اعلام کن
00:18:49.880 --> 00:18:52.370
من الان تو تقاطع زیر پل آن یوان منتظر دستورم
00:18:52.370 --> 00:18:55.480
سریعا وارد جاده ی اصلی شو و با سرعت کم ادامه بده
00:18:55.480 --> 00:18:59.030
خودروی هدف تا سه دقیقه ی دیگه پیداش میشه
00:18:59.030 --> 00:19:01.000
به تعقیب ادامه بدی A تو باید بعد از واحد
00:19:01.000 --> 00:19:03.370
دریافت شد. الان حرکت میکنم
00:19:08.190 --> 00:19:11.580
رئیس سونگ، هدف واقعا یه جاسوس تجاریه؟
00:19:11.580 --> 00:19:13.000
مرکز اطلاعات همین رو گفتن
00:19:13.000 --> 00:19:15.560
من واسه سروکله زدن با همچین آدمی
باید اطلاعات بیشتری داشته باشم
00:19:15.560 --> 00:19:17.110
منظورتون چیه؟
00:19:17.110 --> 00:19:20.010
فکر میکنین چیزی رو ازتون مخفی کردم؟
00:19:24.080 --> 00:19:27.340
تا الان خوب پیش رفتین، ادامه بدین
00:19:46.020 --> 00:19:49.420
رئیس، خودروی هدف وارد پارکینگ زیرزمینی
یه مرکز خرید شده
00:19:49.420 --> 00:19:53.430
سریعا تصویر تمام دوربین های مداربسته ی
پارکینگ مرکز خرید رو بیار رو صفحه
00:19:53.430 --> 00:19:54.990
دریافت شد
00:20:01.310 --> 00:20:02.580
آماده باش C واحد
00:20:02.580 --> 00:20:05.360
بقیه ی واحدها سریعا به سمت مرکز خرید برن
00:20:05.360 --> 00:20:07.870
رئیس، پیداش کردم
00:20:34.780 --> 00:20:37.110
رئیس آن، همه ی واحدها به موقعیت رسیدن
00:20:37.110 --> 00:20:38.540
دریافت شد
00:20:38.540 --> 00:20:41.740
F2 خودروی هدف وارد طبقه ی سوم زیرزمین شد. محدوده ی
00:20:41.740 --> 00:20:43.160
پارکینگ شماره ی 3209
00:20:43.160 --> 00:20:45.400
وارد پارکینگ بشین تا ردیابی رو ادامه بدین B واحد
00:20:45.400 --> 00:20:47.930
وارد مرکز خرید بشین C و A واحدهای
00:20:47.930 --> 00:20:49.660
بیرون مرکز خرید، به حالت آماده باش D واحد
00:20:49.660 --> 00:20:51.170
!دریافت شد -
!دریافت شد -
00:21:10.500 --> 00:21:12.440
[مترو]
00:21:12.440 --> 00:21:14.340
رئیس آن، زیر مرکز خرید مترو هست
00:21:14.340 --> 00:21:16.320
اجازه بدین تو ورودی ایستگاه منتظر بمونم
00:21:16.320 --> 00:21:18.290
برو به ورودی مترو و منتظر دستورات باش A واحد
00:21:18.290 --> 00:21:20.850
ماموریت بقیه واحدها تغییری نمیکنه
00:21:35.130 --> 00:21:37.040
صبر کنین
00:21:38.510 --> 00:21:40.110
مرسی
00:21:41.060 --> 00:21:42.550
خواهش میکنم
00:21:47.500 --> 00:21:49.030
کدوم طبقه میرین؟
00:21:49.030 --> 00:21:50.690
طبقه ی پنجم
00:21:59.110 --> 00:22:00.920
میرین سینما؟
00:22:11.660 --> 00:22:15.450
هستم W1 من تو آسانسور
هدف طبقه ی اول پیاده شد
00:22:15.450 --> 00:23:15.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:15.520 --> 00:23:18.180
لائو لیو، شیائو لی، عقب نشینی کنین
00:23:18.180 --> 00:23:23.570
دو منگ، هدف احتمالا داره به سمت تو میاد
پرسنل مترو خیلی حساسن، باید خودت رو آماده کنی
00:23:29.160 --> 00:23:30.390
[B1 مترو - جاده ی ژونگ چان - خروجی ]
00:24:36.970 --> 00:24:42.090
[ میدان یوهائو ]
00:25:03.420 --> 00:25:06.260
در حال نزدیک شدن به ایستگاه شبکه ی شوانگ چینگ
00:25:06.260 --> 00:25:10.690
مسافرانی که قصد پیاده شدن دارند، لطفا آماده باشند
00:25:10.690 --> 00:25:16.860
ایستگاه بعد، تعاونی رادیویی شوانگ چینگ
لطفا آماده ی رسیدن باشید
00:25:20.230 --> 00:25:24.520
[ ایستگاه تلوزیونی شوانگ چینگ ]
00:25:46.920 --> 00:25:48.610
حالتون خوبه؟
00:25:50.140 --> 00:25:53.030
...من خوبم... خوبم
00:26:20.820 --> 00:26:24.510
به بخش فنی اطلاع بده
به چشم آسمان وصل شو که موقعیت هدف رو پیدا کنی
00:26:24.510 --> 00:26:26.270
تیم رو جمع کن
00:26:43.350 --> 00:26:46.410
بهت گفتم بری و گزارش عملیات رو بنویسی
چرا هنوز اینجایی؟
00:26:46.410 --> 00:26:49.510
من مسئول شکست این عملیاتم
00:26:49.510 --> 00:26:52.220
ولی در مورد این عملیات، یه چیزهایی
رو متوجه نشدم
00:26:52.220 --> 00:26:55.130
امیدوارم اونا رو توی گزارشی که قراره
به دپارتمان استانی تحویل بدیم ذکر کنین
00:26:55.130 --> 00:26:56.300
بگو
00:26:56.300 --> 00:26:59.980
اول اینکه، دپارتمان استانی اطلاعات پرواز هدف رو داشت
00:26:59.980 --> 00:27:03.560
این یعنی اونا هویت و اسم جعلی طرف رو میدونستن
00:27:03.560 --> 00:27:06.270
پس چرا تو اطلاعاتی که به ما دادن، ذکر نشده بود؟
00:27:06.270 --> 00:27:08.700
وقتی جعلی بوده، ذکر کردنش چه فایده ای داشته؟
00:27:08.700 --> 00:27:10.160
معلومه که داشته
00:27:10.160 --> 00:27:13.570
با این اطلاعات، میتونستیم موسسات اجاره ی ماشین، هتل ها
00:27:13.570 --> 00:27:15.730
سوابق بانکی و اسناد دیگه و بررسی کنیم
00:27:15.730 --> 00:27:19.100
اگه اون نتونه از این هویتش استفاده کنه
خب میره و یه هویت دیگه جعل میکنه
00:27:19.100 --> 00:27:22.390
اگه دپارتمان استانی میدونست که هدف
چندتا هویت جعلی داره
00:27:22.390 --> 00:27:27.530
یعنی دپارتمان استانی میدونسته که هدف
شخصیه که سروکله زدن باهاش راحت نیست
00:27:33.770 --> 00:27:34.780
میخوای دستوراتم رو نادیده بگیری؟
00:27:34.780 --> 00:27:38.820
من دستورات هیچکس رو نادیده نمیگیرم
نمیگم تقصیر کسیه
00:27:38.820 --> 00:27:42.130
چیزی که الان داره اتفاق میوفته اینه که
هدف میخواد هرطوری شده اطمینان حاصل کنه که محیط اطرافش امنه
00:27:42.130 --> 00:27:45.970
من فکر میکنم احتمال داره که اون
تو شوانگ چینگ مرتکب جرم بشه
00:27:45.970 --> 00:27:48.930
خیلی خب پس. بیا منتظر بمونیم تا بخش فنی
سرنخ ها رو بهمون بده. بعدش بازم حرف میزنیم
00:27:48.930 --> 00:27:52.850
یه سوال دیگه هم دارم -
اول برو گزارش عملیات رو بنویس -
00:27:52.850 --> 00:27:58.090
،ما از زمانی که دستور رو دریافت کردیم
تا زمانی که هواپیما بشینه فقط شش ساعت زمان داشتیم
00:27:58.090 --> 00:28:01.310
اگه هواپیما تاخیر نمیکرد، اونجوری فقط
سه ساعت زمان داشتیم
00:28:01.310 --> 00:28:03.900
اینجوری شاید عملیات قبل از شروع شدن شکست میخورد
00:28:03.900 --> 00:28:04.870
به علاوه
00:28:04.870 --> 00:28:09.060
ما حتی زمان کافی نداشتیم که یه نفر
رو بفرستیم تو هواپیما که هدف رو تعقیب کنه
00:28:09.060 --> 00:28:13.830
ما نمیدونیم که هدف تو هواپیما
با شریکش تماس گرفته
00:28:13.830 --> 00:28:18.520
یا اینکه تاکتیکی بوده برای اینکه حواسمون رو پرت کنه؟
وقتی بحث داده باشه، شما بهتر از من میدونین که
00:28:18.520 --> 00:28:23.230
حداقل ده درصد ار تماس ها تو هواپیما گرفته شده
00:28:27.460 --> 00:28:30.410
خیلی خب. دیگه برو
00:29:10.360 --> 00:29:12.130
سلام. اتاق میخواستین؟
00:29:12.130 --> 00:29:14.270
از قبل رزرو کرده بودم -
بله -
00:29:17.400 --> 00:29:19.460
خیلی خب، یه لحظه صبر کنین
00:29:57.430 --> 00:29:59.840
آقا، میتونین برین
00:29:59.840 --> 00:30:02.460
ممنون
00:30:40.700 --> 00:30:42.080
مامان، اینجا چیکار میکنی؟
00:30:42.080 --> 00:30:43.470
برگشتی
00:30:43.470 --> 00:30:46.820
مغازه امروز زود بسته شد
اومدم ببینمت
00:30:53.730 --> 00:30:55.110
هنوز غذا نخوردی نه؟
00:30:55.110 --> 00:30:57.010
خودت خوب میدونی
00:30:57.790 --> 00:31:02.130
اومدم. خورشت رو آوردم
بوش خیلی خوبه
00:31:04.370 --> 00:31:06.650
بیا. بذار یکم برات بریزم
00:31:13.870 --> 00:31:15.390
آن آن
00:31:15.390 --> 00:31:19.010
جدیدا فشار کاریت خیلی زیاد شده؟
00:31:19.010 --> 00:31:21.830
نه. همه چی خوب پیش میره
00:31:23.100 --> 00:31:25.610
...داری حقیقت رو از مادرت مخفی میکنی
00:31:30.210 --> 00:31:32.120
...مامان
00:31:32.120 --> 00:31:37.810
من الان بیشتر از شش ساله که تو کار
امنیت ملی ام. امروز برای اولین بار عملیاتم شکست خورد
00:31:38.590 --> 00:31:40.240
دلیلش چی بود؟
00:31:40.240 --> 00:31:44.360
مامان، خودت که میدونی
نمیتونم جزئیاتش رو بهت بگم
00:31:44.360 --> 00:31:46.710
منم ازت جزئیات نخواستم
00:31:46.710 --> 00:31:50.490
خوشمزه ست -
جدی؟ بیشتر بخور پس -
00:31:52.590 --> 00:31:56.360
آن آن، من نمیخوام ریزجزئیات رو بهم بگی
00:31:56.360 --> 00:31:58.780
میشه بهم بگی
00:31:58.780 --> 00:32:00.970
که این عملیات خطرناک بود یا نه؟
00:32:00.970 --> 00:32:03.810
خطرناک نبود. نگران نباش
00:32:05.360 --> 00:32:09.080
راستش فکر میکنم خیلی خوب میشه
اگه انتقالی بگیری بری بخش فنی
00:32:09.080 --> 00:32:11.590
مامان، بهش فکر کردم
00:32:11.590 --> 00:32:13.870
ولی من واقعا مقصر نیستم
00:32:13.870 --> 00:32:18.830
اگه بخوام کسی رو مقصر بدونم، احتمالا باید بابا
رو مقصر بدونم. استعدادهای ژنتیکیش خیلی قوی بودن
00:32:18.830 --> 00:32:21.370
من بیش فعالیم رو از اون به ارث بردم
00:32:21.370 --> 00:32:24.930
اگه برم بخش فنی، نمیتونم آروم بشینم
00:32:27.570 --> 00:32:29.930
...مامان
00:32:29.930 --> 00:32:31.870
ولش کن، بیا دیگه راجع بهش حرف نزنیم
00:32:31.870 --> 00:32:35.840
تو راه مدیر مدرسه ت، آقای وو رو دیدم
00:32:37.330 --> 00:32:38.730
حالش چطور بود؟
00:32:38.730 --> 00:32:40.440
حالش کاملا خوبه
00:32:40.440 --> 00:32:44.550
ولی گفت که معلمت، آقای وانگ فوت کرده
00:32:44.550 --> 00:32:46.630
سرطان ریه داشته
00:33:18.400 --> 00:33:20.400
تسلیت میگم خانم
00:33:43.400 --> 00:33:45.200
بیا بریم یه جا بشینیم
00:33:46.000 --> 00:33:49.500
امروز نمیتونم. بیا یه روز دیگه بیایم
00:33:49.500 --> 00:33:52.000
باشه. پس من میرم
00:34:09.900 --> 00:34:11.400
*وانگ لائوشی
(معلم)
00:34:11.400 --> 00:34:14.600
وقتی بچه بودم، شما بیشتر از همه منو دعوا میکردین
00:34:14.600 --> 00:34:16.600
ولی وقتی بزرگ شدم
00:34:17.620 --> 00:34:20.190
متوجه شدم که به خاطر این بود که
بهم اهمیت میدادین
00:34:21.800 --> 00:34:25.300
وانگ لائوشی، باید براتون سخت بوده باشه
00:34:29.000 --> 00:34:30.800
ممنونم
00:34:32.800 --> 00:34:34.600
سفر به خیر
00:35:52.400 --> 00:35:54.500
کی برگشتی؟
00:35:55.370 --> 00:35:57.010
دیروز
00:36:01.500 --> 00:36:06.400
شنیدم بعد از فارغ التحصیلی تو پکن کار میکنی؟
00:36:06.400 --> 00:36:08.400
اره. پکنم
00:36:08.400 --> 00:36:10.100
تو چی؟
00:36:11.400 --> 00:36:14.800
تو شوان چینگ موندم. کار دفتری دارم
00:36:15.900 --> 00:36:17.400
خوبه
00:36:23.790 --> 00:36:25.670
سه سال اول
00:36:26.600 --> 00:36:28.700
همش دنبالت گشتم
00:36:30.140 --> 00:36:32.980
ولی هیچکس نمیدونست کجا رفتی
00:36:34.400 --> 00:36:39.400
بعد از سه سال، یکی بهم گفت
00:36:39.400 --> 00:36:42.200
که تو خیابون دیدتت
00:36:44.100 --> 00:36:46.200
میگفت حالت خوب بوده
00:36:47.100 --> 00:36:49.200
فقط کلی وزن کم کرده بودی
00:36:51.200 --> 00:36:52.800
ما شانگ
00:36:54.600 --> 00:36:56.400
این موضوع واسه ده سال پیشه
00:36:56.400 --> 00:36:58.000
میدونم
00:36:59.100 --> 00:37:01.200
تا زمانی که زنده باشی
00:37:02.300 --> 00:37:04.500
دیگه هیچی مهم نیست
00:37:08.020 --> 00:37:10.590
من فقط میخوام این رو بدونم
00:37:11.400 --> 00:37:14.400
چرا اون سال بی خبر رفتی؟
00:37:28.000 --> 00:37:30.000
در مورد کارمه
00:37:30.000 --> 00:37:32.600
احتمالا باید زودتر برم
00:37:38.400 --> 00:37:40.800
مرسی که همیشه مراقبم بودی
00:37:40.800 --> 00:37:43.400
ولی گذشته ها گذشته. بهتره فراموشش کنی
00:37:43.400 --> 00:37:45.800
دیگه نمیخوام در موردش حرف بزنم
00:38:37.800 --> 00:38:41.400
مدیر چین، تا کی میخواین تعقیبم کنین؟
00:38:42.200 --> 00:38:44.000
عوضی ناکس
00:38:44.000 --> 00:38:45.800
بشین تو ماشین
00:38:53.100 --> 00:38:54.800
درست فکر میکردی
00:38:54.800 --> 00:38:58.600
هدف فکر میکنه ما رو از سر خودش باز کرده
واسه همین حتما به کارش ادامه میده
00:38:58.600 --> 00:39:02.300
وقتی میخوایم با این آدما سروکله بزنیم
باید از قبل آماده باشیم
00:39:07.200 --> 00:39:08.700
مدیر چین
00:39:10.400 --> 00:39:12.900
مرکز فرماندهی جنگاورهای نخبه ش رو فرستاده
00:39:12.900 --> 00:39:15.800
خاطرم بابت این ماموریت جمعه
00:39:16.600 --> 00:39:20.400
ولی از طرف دیگه، از شر خیلی از
افراد دپارتمان شهری خلاص شده
00:39:20.400 --> 00:39:22.600
چطوری میخواین هدف رو زیرنظر داشته باشین؟
00:39:22.600 --> 00:39:24.000
خیلی ساده ست
00:39:24.000 --> 00:39:26.000
تکنیک اونا داره بهتر میشه
00:39:26.000 --> 00:39:28.600
ولی تکنیک های ما هم بهتر شده
00:39:28.600 --> 00:39:30.200
از ایزوتوپ های پرتوزا استفاده میکنیم
00:39:30.200 --> 00:39:33.400
ردیاب؟ نمیترسین طرف بفهمه؟
00:39:33.400 --> 00:39:34.900
،چون مایعه
00:39:34.900 --> 00:39:38.800
به اندازه ی یه لاک ناخنه
00:39:38.800 --> 00:39:41.600
یجوری میریزمش رو جیب هدف
00:39:41.600 --> 00:39:42.600
ببخشید
00:39:42.600 --> 00:39:46.000
زی شوان یه سری تجهیزات مکان یابی داره که میتونه مستقیما
00:39:46.000 --> 00:39:47.400
هدف رو تو رنج سیصد متر مشخص کنه
00:39:47.400 --> 00:39:50.000
ولی این تکنولوژی یه عیبی هم داره
00:39:50.000 --> 00:39:53.000
منبع ایزوتوپ پرتوزا سریعا فاسد میشه
00:39:53.000 --> 00:39:57.400
وقتی هدف وارد هتل بشه، احتمالا
کاملا خراب شده باشه
00:39:57.400 --> 00:39:59.400
این هدف ساده نیست
00:39:59.400 --> 00:40:02.400
اون از قصد کاری کرد که تو راه کسی تعقیبش نکنه
00:40:02.400 --> 00:40:05.400
و دائما مسیرش رو عوض میکرد
00:40:05.400 --> 00:40:08.400
مشخصا میخواست از سیستم شناسایی فرار کنه
00:40:09.200 --> 00:40:13.800
ولی بهرحال، شما این دور رو
به زیبایی برنده شدین
00:40:13.800 --> 00:40:15.400
باید همینجوری ادامه بدین
00:40:15.400 --> 00:40:16.200
مدیر چین
00:40:16.200 --> 00:40:20.000
واقعا انقدر خوبن؟ DS مواد
00:40:20.800 --> 00:40:22.200
چقدر در موردش میدونی؟
00:40:22.200 --> 00:40:25.800
ساده بخوام بگم، باید یه ربطی به فناوری هدایت دقیق داشته باشه
00:40:25.800 --> 00:40:29.200
این تکنولوژی مگه کامل نشده؟
00:40:29.200 --> 00:40:33.400
فناوری هدایت دقیق الان میتونه
به هرجایی که هدف گرفته ضربه بزنه
00:40:33.400 --> 00:40:35.000
این دوتا مسئله ی جدا از همه
00:40:35.000 --> 00:40:38.400
دامنه ی شهروندان معمولی که هیچی
بیاید در مورد دامنه ی ارتش حرف بزنیم
00:40:38.400 --> 00:40:42.200
تصورکن، خطای هدایت 100 متری
00:40:42.200 --> 00:40:45.500
میتونه به یک سانتی متر، یا حتی یک میلیمتر برسه
00:40:45.500 --> 00:40:47.400
فکر میکنی بعدش چی میشه؟
00:40:48.200 --> 00:40:49.400
فکر کن
00:40:49.400 --> 00:40:53.700
یه پهپاد دوربرد داره بیست هزار متر بالاتر
تو آسمون پرواز میکنه
00:40:53.700 --> 00:40:56.100
و سیستم هدایتش مستقیما روی تو قفل شده
00:40:56.100 --> 00:40:59.100
و تازه یه موشک مخصوص خودت رو داره حمل میکنه
00:41:00.000 --> 00:41:01.800
این موشک هدایت شده خیلی کوچیکه
00:41:01.800 --> 00:41:06.300
نیازی نیست که موادمنفجره توش باشه
حتی نیازی به سوخت اولیه هم نداره
00:41:06.300 --> 00:41:11.100
،فقط نیازه که با استفاده از جاذبه
نیروی محرکه ی زیادی رو به دست بیاره
00:41:11.100 --> 00:41:15.200
تو همچین مواقعی، امکان نداره که بدونی
تو موقعیت قرار گرفتی
00:41:15.200 --> 00:41:19.700
و حتی این رو هم نمیدونی که اون موشک
هدایت شده قراره تو چشم راستت فرود بیاد
00:41:20.600 --> 00:41:22.000
فوق العاده نیست؟
00:41:22.000 --> 00:41:23.200
...خیالت راحت. تو
00:41:23.200 --> 00:41:26.400
ارزشش رو نداری این همه پول خرجت کنن
پس رو تو فرود نمیاد
00:41:27.310 --> 00:41:30.980
یکم داره بزرگش میکنه
ولی تئوریش درسته
00:41:31.000 --> 00:41:34.800
برای استفاده و تکامل فناوری هدایت دقیق، اینجور اطلاعات
00:41:34.800 --> 00:41:37.000
آینده ی غیرقابل تصوری رو برامون رقم میزنن
00:41:37.000 --> 00:41:39.800
خیلی خب پس
بیاید بریم به جدیدترین موقعیت
00:41:39.800 --> 00:41:43.200
با اون همکارهایی که میتونن باهاتون همکاری کنن شروع کنین
00:41:43.200 --> 00:41:44.200
دفتر امنیت ملی تو شوانگ چینگ؟
00:41:44.200 --> 00:41:47.200
اره. اونا هسته ی مرکزی بخش تحقیقاتن
00:41:50.400 --> 00:41:53.600
[آن جینگ]
00:41:54.900 --> 00:41:56.500
آن جینگ؟
00:41:56.510 --> 00:45:05.640
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.