WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.500 --> 00:01:59.190
چشم طوفان
00:01:59.190 --> 00:02:02.150
قسمت پنجم
00:02:09.020 --> 00:02:12.240
ممنون از همگی. ممنونم مدیر لین
00:02:13.110 --> 00:02:14.500
لائو پانگ
00:02:14.500 --> 00:02:16.310
چند کلمه برای همه صحبت کنین
00:02:16.310 --> 00:02:18.010
باشه
00:02:19.980 --> 00:02:23.550
بازم همون جمله ی قبلی رو میگم: ممنون از همگی
00:02:24.420 --> 00:02:28.470
از مدیر لین و بقیه مدیرها به خاطر
محبتتون تشکر میکنم
00:02:28.470 --> 00:02:32.390
از مدیر میائو هم به خاطر حمایت هاش تشکر میکنم
00:02:32.390 --> 00:02:36.050
و صد البته باید از تمام همکارهام
00:02:36.050 --> 00:02:38.350
به خاطر اعتماد و حمایتشون تشکر کنم
00:02:39.900 --> 00:02:42.570
من واقعا نمیتونم توصیف کنم
00:02:44.270 --> 00:02:46.370
که چقدر هیجان زده ام
00:02:46.370 --> 00:02:48.590
که میتونم رو این صندلی بشینم
00:02:49.450 --> 00:02:52.470
ولی راستش رو بخواین، غیر از هیجان
00:02:52.470 --> 00:02:54.480
یه مقدار هم استرس دارم
00:02:54.480 --> 00:02:56.550
چرا استرس دارم؟
00:02:56.550 --> 00:03:01.090
همونطور که همه میدونن، جایگاه نایب رئیس
00:03:01.090 --> 00:03:04.630
مسئولیت زیادی رو به همراه داره
00:03:04.630 --> 00:03:07.560
ولی وقتی با وجود سختی ها باز هم به جلو حرکت کنی
00:03:07.560 --> 00:03:12.390
و با تمام مشکلات بجنگی، این ها دقیقا
روحیه و سبک کاری دینگ هواست
00:03:12.390 --> 00:03:14.940
من، پانگ ییشان، باید باوجدان و دقت بسیار
00:03:14.940 --> 00:03:17.120
تلاش خودم رو بکنم تا هر کاری رو به پایان برسونم
00:03:17.120 --> 00:03:20.620
مطمئن باشین مدیر لین وهیچکس دیگه ای رو نا امید نمیکنم
00:03:20.620 --> 00:03:23.580
ممنونم
00:03:26.290 --> 00:03:29.470
تو تمام این سال ها، لائو پانگ هرطور که میتونست
00:03:29.470 --> 00:03:32.720
به پیشرفت دینگ هوا کمک کرد. همه شاهدش بودن
00:03:32.720 --> 00:03:37.990
مطمئنم تو جایگاه جدیدشون هم میتونن
موفقیت های افتخارآمیزتری هم به دست بیارن
00:03:38.860 --> 00:03:40.530
لائو پانگ
00:03:40.530 --> 00:03:43.300
چرا به بقیه در مورد برنامه ی کوتاه مدت جدیدتون نمیگین؟
00:03:43.300 --> 00:03:44.960
بله
00:03:46.370 --> 00:03:50.950
،همه میدونن که محصولمون، سیستم رباتیک جراحی دقیق
00:03:50.950 --> 00:03:53.530
به زودی وارد بازار میشه
00:03:53.530 --> 00:03:56.830
پس با این شرایط، نیازه که
00:03:56.830 --> 00:03:59.010
از نیروهای تازه نفس استفاده کنیم
00:03:59.010 --> 00:04:04.150
به همین خاطر، من و مدیر لین
یه سری افکار مقدماتی در این مورد داریم
00:04:05.220 --> 00:04:08.650
مدیر لین، بهتره شما
در مورد همچین موضوع مهمی حرف بزنین
00:04:10.310 --> 00:04:13.310
قبلا مدیریت پرسنل
00:04:13.310 --> 00:04:17.140
تحت نظر مرکز مدیریت بوده
00:04:17.140 --> 00:04:21.550
ولی با توجه به وضعیت فعلی، فکر میکنم
لازم باشه که یه بخش پرسنل جدا تاسیس کنیم
00:04:21.550 --> 00:04:24.540
و از نظارت مرکز مدیریت خارجش کنیم
00:04:25.290 --> 00:04:26.950
بله، چون همه میدونن که
00:04:26.950 --> 00:04:30.030
مرکز مدیریت باید به مسائل خیلی زیادی رسیدگی کنه
00:04:30.030 --> 00:04:32.710
تاسیس بخش پرسنل جدا
00:04:32.710 --> 00:04:35.800
نه تنها برای آسان تر کردن استخدام نیروی جدیده
00:04:35.800 --> 00:04:40.830
بلکه دلیل مهم دیگه ش هم اینه که
مدیریت سطح بالا مستقیما روش نظارت داره
00:04:46.630 --> 00:04:47.920
مدیر میائوی جوان
00:04:47.920 --> 00:04:52.210
شما مسئول مرکز مدیریت هستین، اگه
پیشنهادی دارین لطفا بگین
00:04:52.210 --> 00:04:55.590
من هر تصمیمی که لیدرها بگیرن مخالفتی ندارم
00:04:55.590 --> 00:04:58.790
خب... میتونم بهت توضیح بدم. موضوع اینه که
00:04:58.790 --> 00:05:02.670
تاسیس یه بخش پرسونل جدا
00:05:02.670 --> 00:05:06.760
پروسه ی استخدام رو راحت تر میکنه
واسه این نیست که از اعتبار شما کم کنیم
00:05:06.760 --> 00:05:08.550
من اینطور فکر نمیکنم
00:05:08.550 --> 00:05:11.100
تا زمانی که اینکار برای شرکت مفید باشه، من ازش حمایت میکنم
00:05:11.100 --> 00:05:14.370
خوبه پس. خیالم راحت شد
00:05:14.370 --> 00:05:17.740
دوستان، اگه مخالفتی دارین، بگین
00:05:21.390 --> 00:05:24.890
اگه کسی حرفی برای گفتن نداره، پس تصمیمش گرفته شد
00:05:24.890 --> 00:05:28.530
الان ضروری ترین نیازمون اینه که
00:05:28.530 --> 00:05:30.660
استعدادهای جدیدی رو توی مدیریت پرسنل استخدام کنیم
00:05:30.660 --> 00:05:36.250
لائو پانگ، تو و میائو فی باید سریعا
شرایط استخدام رو مشخص کنین
00:05:36.250 --> 00:05:38.240
بله بله
00:05:53.140 --> 00:05:55.780
ما قبلا این اطلاعات رو بررسی کردیم
00:05:55.780 --> 00:05:58.520
گفتی شرکت چانگ آن فقط مواد خام میفروشه
00:05:58.520 --> 00:06:00.650
و هیچوقت محصولی رو تولید نکرده
00:06:00.650 --> 00:06:03.090
ولی تا همین الانش هم دو دوره بودجه گرفته
00:06:03.090 --> 00:06:04.990
الان بازار سرمایه گذاری اینجوری کار میکنه؟
00:06:04.990 --> 00:06:07.750
وضعیت فعلی این صنعت اینجوریه
00:06:07.750 --> 00:06:12.590
رو داشته باشه DS هرکس که سنگ
احتمال اینکه سرمایه بگیره خیلی بالاست
00:06:13.980 --> 00:06:17.030
احتمالا درست میگی
00:06:17.030 --> 00:06:19.630
ذخایرش خیلی زیادن
00:06:19.630 --> 00:06:22.450
جیا چانگ آن فضای عملیاتی خیلی بزرگی داره
00:06:24.470 --> 00:06:27.720
پیشنهاد میکنم انبارهاش رو بررسی کنین
00:06:27.720 --> 00:06:29.880
منم همین فکر رو میکنم
00:06:31.750 --> 00:06:35.080
تو چی؟ پیشرفتی داشتی؟
00:06:35.080 --> 00:06:38.160
رئیس سونگ یه سری اطلاعات
از داخل شرکت به دستم رسوند
00:06:38.160 --> 00:06:41.150
گفت بخش پرسنل دینگ هوا قراره یه بخش جدا باشه
00:06:41.150 --> 00:06:42.550
میخوان سرپرست پرسنل استخدام کنن
00:06:42.550 --> 00:06:46.060
میخوای واسه سرپرست شدن مصاحبه کنی؟
00:06:48.670 --> 00:06:51.070
میدونم یه سختی هایی هست
00:06:51.070 --> 00:06:53.240
بیا اول امتحانش کنیم و بعد دوباره حرف بزنیم
00:06:58.680 --> 00:07:00.400
!آن جینگ
00:07:05.330 --> 00:07:07.820
جیا چانگ آن باید یه چیزایی رو فهمیده باشه
00:07:07.820 --> 00:07:10.850
اگه اینطور باشه، ما هم باید
همینجوری بهش فشار بیاریم
00:07:10.850 --> 00:07:13.500
بیا ذخایر شرکت چانگ آن و این چیزها رو بررسی کنیم
00:07:14.530 --> 00:07:17.200
مگه همین الان در موردش حرف نزدیم؟
00:07:19.720 --> 00:07:21.550
تولدت مبارک
00:07:22.660 --> 00:07:24.350
...این
00:07:24.350 --> 00:07:25.950
خودت ببین
00:07:29.860 --> 00:07:31.310
[تقویم سال 2009]
00:07:38.830 --> 00:07:41.150
وقتی سال اول بودیم قرار گذاشتیم
00:07:41.150 --> 00:07:43.080
که وقتی پاییز شد
00:07:43.080 --> 00:07:45.880
باهم بریم کوه شیانگ شوان که برگ های افرا رو ببینیم
00:07:47.000 --> 00:07:48.920
...آخرش
00:07:51.180 --> 00:07:53.880
ولی بهرحال من تنهایی رفتم اونجا
00:07:53.880 --> 00:07:58.350
و یه برگ کامل با بهترین رنگ ها پیدا کردم
00:08:08.620 --> 00:08:10.460
میدونم که
00:08:10.460 --> 00:08:12.230
احتمالا به خاطر این بوده که تحملم راحت نبوده
00:08:12.230 --> 00:08:15.190
...وگرنه من -
مرسی -
00:08:16.900 --> 00:08:18.950
خیلی دوستش دارم
00:08:21.190 --> 00:08:23.280
من میرم دیگه. بای بای
00:08:23.280 --> 00:08:25.010
بای بای
00:08:57.250 --> 00:08:59.000
تنهایی اومدی؟
00:08:59.000 --> 00:09:01.920
فکر میکردم اون... اون رو هم با خودت میاری
00:09:01.920 --> 00:09:03.970
احمق نباش. نمیتونیم لوش بدیم که. بریم
00:09:03.970 --> 00:09:08.370
جینگ جیه، هنوز همه نیومدن
چرا یکم اینجا منتظر نمونیم؟
00:09:08.370 --> 00:09:11.100
میتونیم بریم تو بشینیم و منتظر بمونیم. بریم
00:09:19.290 --> 00:09:22.560
!تولدت مبارک
00:09:23.590 --> 00:09:25.490
!ترسوندیم
00:09:25.490 --> 00:09:27.350
مگه نگفتی هنوز همه نیومدن؟
00:09:27.350 --> 00:09:30.200
میخواستیم سوپرایزت کنیم. نه؟
00:09:30.200 --> 00:09:33.280
بیا بشین -
بیا بیا -
00:09:33.280 --> 00:09:36.080
بشین اینجا
00:09:36.080 --> 00:09:38.170
آرزو کن، آرزو کن
00:09:40.430 --> 00:09:41.430
!آرزو کن
00:09:41.430 --> 00:09:43.300
آرزو کن، آرزو کن
00:09:43.300 --> 00:09:47.320
♪ تولدت مبارک ♪
00:09:47.320 --> 00:09:54.750
♪ تولدت مبارک تولدت مبارک ♪
00:09:54.750 --> 00:09:59.450
♪ تولدت مبارک ♪
00:10:02.660 --> 00:10:04.590
رئیس، چه آرزویی کردی؟
00:10:04.590 --> 00:10:09.260
من میدونم. جینگ جیه احتمالا آرزو کرده
سریع پرونده مون رو حل کنیم
00:10:09.260 --> 00:10:10.550
آرزوی خوبیه
00:10:10.550 --> 00:10:13.350
...آرزو کردم که همه
00:10:13.350 --> 00:10:16.100
رئیس آن، نباید بگیش
اگه بگی برآورده نمیشه
00:10:16.100 --> 00:10:17.430
جینگ جیه، کیک رو ببر کیک رو ببر
00:10:17.430 --> 00:10:19.850
!کیک رو ببر!کیک رو ببر
00:10:19.850 --> 00:10:22.330
!کیک رو ببر -
بیا بیا -
00:10:22.330 --> 00:10:24.130
بیا بیا
00:10:24.130 --> 00:10:26.490
!کیک رو ببر
00:10:26.490 --> 00:10:28.530
بیا
00:10:28.530 --> 00:10:32.620
میخوام به سلامتی همه بنوشم
00:10:32.620 --> 00:10:35.100
مرسی که امروز همتون باهام تولدم رو جشن گرفتین
00:10:35.100 --> 00:10:37.370
!بیاید امیدوار باشیم که پرونده مون به زودی حل بشه
00:10:37.370 --> 00:10:40.950
!خوبه -
!خوبه -
00:10:40.950 --> 00:10:42.360
!به سلامتی -
بیاید، بیاید -
00:10:42.360 --> 00:10:45.400
یکی دیگه بخور
00:10:45.400 --> 00:10:49.300
مدیریت منابع انسانی و
بقیه رشته های مربوطه حداقل
00:10:49.300 --> 00:10:51.670
پنج سال تجربه تو مدیریت منابع انسانی میخوان
00:10:51.670 --> 00:10:56.000
شیائو جوزی، مامان برات سوپ پخته
00:10:56.000 --> 00:10:58.220
بیا بیا. تا گرمه بخورش. گلوت رو تازه میکنه
00:10:58.220 --> 00:10:59.900
مرسی مامان
00:11:08.200 --> 00:11:10.600
این چیه؟ میخوای بری تو دینگ هوا کار کنی؟
00:11:10.600 --> 00:11:12.600
تو دینگ هوا رو میشناسی؟
00:11:12.600 --> 00:11:14.600
کی نمیشناسه؟
00:11:14.600 --> 00:11:17.400
دینگ هوا معروف ترین شرکت اینجاست
00:11:17.400 --> 00:11:21.200
دینگ هوا رهبر صنعتی تو شوان چینگه درسته؟
00:11:21.200 --> 00:11:22.800
باید از بابات بپرسی
00:11:22.800 --> 00:11:25.600
ولی قبل از اینکه دینگ هوا وارد بازار سهام بشه
00:11:25.600 --> 00:11:29.600
بابات واسه ده سال براش بار جا به جا میکرد
00:11:29.600 --> 00:11:32.200
فکر کنم هنوز چندنفری رو اونجا بشناسه
00:11:32.200 --> 00:11:34.000
جدی؟ -
جدی -
00:11:34.000 --> 00:11:35.600
مامان
00:11:35.600 --> 00:11:39.600
شرایط استخدامش رو ببین. من
هم مدرکش رو دارم هم سابقه کاریش رو
00:11:39.600 --> 00:11:43.200
ولی سنش باید 35 یا بالاتر باشه
00:11:43.200 --> 00:11:45.400
اینجاش گیر کردم
00:11:45.400 --> 00:11:48.000
در مورد چی حرف میزنین؟
00:11:49.400 --> 00:11:54.800
بابا. شنیدم چندتا از کله گنده های دینگ هوا رو میشناسی
00:11:54.800 --> 00:11:57.000
نه
00:11:57.000 --> 00:11:59.800
مگه اون مدیر میائو رو نمیشناسی؟
00:11:59.800 --> 00:12:03.000
میائو هوان یانگ؟ -
اره همون -
00:12:04.000 --> 00:12:06.700
هرسال براش بار جا به جا میکردم
00:12:06.700 --> 00:12:07.600
فکر کنم این یعنی میشناسمش
00:12:07.600 --> 00:12:11.800
اها راستی، مگه دفعه ی پیش که براش بار جابه جا کردی
دعوتت نکرد باهم غذا بخورین؟
00:12:11.800 --> 00:12:14.000
...اره ولی
00:12:14.000 --> 00:12:16.400
چرا یهویی اینا رو میپرسی؟ چی شده؟
00:12:16.400 --> 00:12:19.000
بابا، ببین
00:12:19.000 --> 00:12:23.800
من میخوام تو دینگ هوا استخدام شم
ولی شرایط استخدام رو ندارم
00:12:23.800 --> 00:12:27.900
واسه همین میخواستم برام پارتی بازی کنی
00:12:27.900 --> 00:12:30.200
پارتی بازی کنم؟
00:12:36.400 --> 00:12:38.600
بگو -
سلام مدیر جیا -
00:12:38.600 --> 00:12:41.500
مامورای امنیت ملی اینجان
00:12:41.500 --> 00:12:43.400
چرا بازم اومدن؟
00:12:43.400 --> 00:12:48.500
همین الان کنارم ایستادن و میگن
میخوان ببیننتون
00:12:49.300 --> 00:12:52.300
بگو بیان تو پس -
خیلی خب -
00:12:59.700 --> 00:13:02.600
حالتون چطوره؟
00:13:02.600 --> 00:13:04.600
بازم همدیگه رو دیدیم -
ببخشید مزاحمتون شدیم مدیر جیا -
00:13:04.600 --> 00:13:06.300
مشکلی نیست. بفرمایین بشینین
00:13:06.300 --> 00:13:09.000
نیازی نیست. یه کار کوچیک باهاتون داشتیم
00:13:09.000 --> 00:13:11.600
حتما. هر کمکی بخواین میکنم
00:13:11.600 --> 00:13:15.600
رو انبار کردین رو ببینیم DS میخوایم انباری که توش سنگ
00:13:17.800 --> 00:13:21.400
اگه مشکلی هست، لطفا بهمون بگین
00:13:21.400 --> 00:13:23.200
نه سخت که نیست
00:13:23.200 --> 00:13:25.100
...فقط اینکه
00:13:25.800 --> 00:13:29.400
بذارین رک بگم. شما جدیدا
خیلی به شرکت من سر میزنین
00:13:29.400 --> 00:13:35.400
و اینکار باعث شده همه از کوچیک تا بزرگ
تو شرکت احساس ناراحتی کنن. واسمون سخته
00:13:35.400 --> 00:13:38.400
نگران نباشین. این بار داریم در مورد
00:13:38.400 --> 00:13:42.400
صنایعی که با منابع حساس سروکار دارن تحقیق میکنیم
00:13:43.400 --> 00:13:44.800
خیلی خب
00:13:44.800 --> 00:13:47.400
انبارهای شرکت ما همشون تو حومه ی شهر پخش شدن
00:13:47.400 --> 00:13:49.600
میخواین همشون رو ببینین؟
00:13:49.600 --> 00:13:50.600
مشکلی نیست
00:13:50.600 --> 00:13:55.400
اگه تو کارتون وقفه ایجاد نمیکنه
لطفا ما رو ببرید اونجا
00:13:55.400 --> 00:13:57.800
پس بیاید از زمانمون بهترین استفاده رو بکنیم
00:13:57.800 --> 00:13:59.500
بفرمایین
00:14:08.400 --> 00:14:09.800
مدیر جیا
00:14:09.800 --> 00:14:14.800
شنیدم شما از موسسه ی فناوری شوانگ چینگ
دوتا مدرک گرفتین، یکی علوم مواد و یکی اقتصاد
00:14:14.800 --> 00:14:17.100
از کجا میدونین؟
00:14:21.200 --> 00:14:23.000
خب
00:14:23.000 --> 00:14:27.200
باید برای شمایی که تو اداره ی امنیت ملی کار میکنین
00:14:27.200 --> 00:14:29.200
راحت باشه که در مورد
آدم گمنامی مثل من تحقیق کنین
00:14:30.000 --> 00:14:34.200
شما گم نام نیستین. تو پونزده سالگی تونستین
تو آزمون ورود به موسسه ی فناوری شوانگ چینگ قبول بشین
00:14:34.200 --> 00:14:38.600
و نه تنها دو تا مدرک گرفتین، بلکه شنیدم
که هر سال بورسیه هم میگرفتین
00:14:38.600 --> 00:14:41.600
خارق العاده تر از اینا، اینه که تو هجده سالگی
00:14:41.600 --> 00:14:43.600
تونستین در طول تحصیلتون
00:14:43.600 --> 00:14:47.300
سه تا مقاله تو روزنامه های مختلف منتشر کنین
شما واقعا یه پژوهشگر عالی هستین
00:14:49.000 --> 00:14:51.400
اینا وقتی بچه بودم اتفاق افتادن
00:14:52.800 --> 00:14:56.200
شما تو بیست و دو سالگی دکتری گرفتین
00:14:57.100 --> 00:15:00.200
اون موقع، هم میتونستین تو بیمارستان
بمونین که به تحقیقاتتون ادامه بدین
00:15:00.200 --> 00:15:03.100
هم واسه ادامه تحصیل برین خارج
00:15:03.100 --> 00:15:06.600
ولی بیخیال شدین. چرا؟
00:15:10.200 --> 00:15:12.200
من زود شروع به کار کردم
00:15:12.200 --> 00:15:15.000
که یه باری رو از رو دوش خانواده م بردارم
00:15:18.800 --> 00:15:20.800
بهرحال همه نمیتونن راهی رو که
00:15:20.800 --> 00:15:25.200
خودشون دوست دارن انتخاب کنن
00:15:30.900 --> 00:15:34.400
اینجا نسبتا بزرگترین انبار برای ذخیره ی
تو حومه ی شهره DS سنگ
00:15:34.400 --> 00:15:36.800
میتونین اطراف رو بگردین
00:15:36.800 --> 00:15:39.400
اینجا مواد زیادی رو ذخیره کردین
00:15:39.400 --> 00:15:42.100
بعضی از سنگ های اصلی جای زیادی میگیرن
00:15:42.100 --> 00:15:44.800
راستش سنگی که تصفیه میکنیم تو یه انبار دیگه ست
00:15:44.800 --> 00:15:47.000
حدود ده کیلومتر با اینجا فاصله داره
00:15:47.000 --> 00:15:48.400
مدیر جیا
00:15:48.400 --> 00:15:52.400
آخرین باری که محموله ی سنگ به اینجا منتقل شد کی بود؟؟
00:15:52.400 --> 00:15:54.800
حدود یک ماه پیش
00:15:54.800 --> 00:15:58.000
ولی دو روز دیگه یه محموله ی جدید میرسه
00:15:58.000 --> 00:15:59.500
دوست دارین بیاین و ببینین؟
00:15:59.500 --> 00:16:01.400
خیلی خب
00:16:01.400 --> 00:16:03.800
خب پس میبرمتون که اون جلو رو هم ببینیم
00:16:09.200 --> 00:16:11.400
مشکلی داره اگه جدا جدا اینجا رو بررسی کنیم؟
00:16:11.400 --> 00:16:15.100
جلوتر چندتا کانتینر هستن که درشون قفله
میشه بازشون کنیم؟
00:16:15.100 --> 00:16:17.800
میشه -
بیاید بریم ببینیم -
00:16:23.000 --> 00:16:24.700
چی شده؟
00:16:24.700 --> 00:16:38.190
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:16:38.200 --> 00:16:39.600
جدیدا زیاد بارون میاد
00:16:39.600 --> 00:16:43.800
پس بنا به آنالیزهای من، این نشانه ها باید جدیدا درست شده باشن
00:16:43.800 --> 00:16:47.400
ولی جیا چانگ آن اصرار داشت که
آخرین محموله ی سنگ
00:16:47.400 --> 00:16:49.100
ماه پیش وارد شدن
00:16:49.100 --> 00:16:52.000
کاری نکردی که شک کنه، کردی؟ -
معلومه که نه -
00:16:52.000 --> 00:16:54.600
فکر میکنم حتی اگه ذخایر سنگ مشکلی هم داشته باشن
00:16:54.600 --> 00:16:57.800
مستقیما به پرونده ی سرقت فنی که درموردش
تحقیق میکنیم ربطی نداره
00:16:57.800 --> 00:17:02.800
به علاوه، جیا چانگ آن رابطه ی نزدیکی
با دینگ هوا و خانواده ی میائو داره
00:17:02.800 --> 00:17:04.800
من فکر میکنم بهتره اول
اون رو تحت نظر بگیریم
00:17:04.800 --> 00:17:06.000
کار درست همینه
00:17:06.000 --> 00:17:10.400
من بعد از این یه قرار ملاقات با
افراد دپارتمان استانی میذارم
00:17:10.400 --> 00:17:12.600
میتونین برین
00:17:16.800 --> 00:17:18.200
رئیس
00:17:18.200 --> 00:17:22.600
رئیس، شما با دپارتمان استانی همکاری میکنین
چرا ما رو با خودتون نبردین؟
00:17:22.600 --> 00:17:24.800
قوانین رو نمیدونی؟ نباید در مورد
چیزی که نباید سوال بپرسی
00:17:24.800 --> 00:17:26.600
دو منگ
00:17:27.350 --> 00:17:29.990
این یه موقعیت خاصه
بالا دستی ها برنامه ریزیش کردن
00:17:30.000 --> 00:17:31.400
ولی نگران نباشین
00:17:31.400 --> 00:17:35.700
به موقعش تمام اطلاعات مهم رو هماهنگ میکنیم
00:17:35.700 --> 00:17:38.000
شوخی کردم. قوانین رو میدونم
00:17:38.000 --> 00:17:41.000
میگم، بیاید امشب بریم اسکله ی سنگ
00:17:41.000 --> 00:17:43.200
بیاید قبل از اینکه بخوایم حرف بزنیم
مدرک پیدا کنیم
00:17:43.200 --> 00:17:46.400
بیاید منتظر دستورات رئیس سونگ بمونیم. بریم
00:17:46.400 --> 00:17:49.700
امروز بالاخره میتونم سر وقت برم خونه
00:17:53.200 --> 00:17:54.800
امروز خوب تمرین کردین
00:17:54.800 --> 00:17:56.400
مرسی استاد
00:17:56.400 --> 00:17:58.400
!خدافظ -
تو کلاس بعدی میبینمتون. خدافظ -
00:17:58.400 --> 00:18:00.400
خدافظ -
می پی -
00:18:00.400 --> 00:18:02.200
لائو وانگ
00:18:02.200 --> 00:18:03.600
زود اومدی
00:18:03.600 --> 00:18:04.600
تازه رسیدم
00:18:04.600 --> 00:18:06.200
پس چرا نیومدی تو؟
00:18:06.200 --> 00:18:08.000
میترسیدم مزاحم کارت بشم
00:18:08.000 --> 00:18:10.200
این حرفا چیه؟
00:18:12.600 --> 00:18:14.000
آن آن؟
00:18:17.000 --> 00:18:19.600
این عمو وانگه
00:18:19.600 --> 00:18:21.000
تو باید آن جینگ باشی
00:18:21.000 --> 00:18:24.000
مادرت همیشه در موردت حرف میزنه
امروز بالاخره دیدمت
00:18:24.000 --> 00:18:26.700
سلام عمو وانگ -
سلام -
00:18:26.700 --> 00:18:31.000
حالا که آن جینگ اومده دیدنت، مزاحمتون نمیشم
من دیگه میرم
00:18:31.000 --> 00:18:33.500
خیلی خب. شما باهم حرف بزنین -
خیلی خب -
00:18:39.800 --> 00:18:41.800
تولدت چطور بود؟
00:18:41.800 --> 00:18:44.400
با همکارهام شام خوردیم. خیلی خوش گذشت
00:18:44.400 --> 00:18:46.600
خوبه
00:18:46.600 --> 00:18:50.100
...مامان، این عمو وانگ
00:18:51.200 --> 00:18:54.200
انگار خیلی باکلاسه. کارش چیه؟
00:18:54.200 --> 00:18:55.800
دکتره
00:18:55.800 --> 00:18:58.400
چطوری همدیگه رو دیدین؟
00:18:58.400 --> 00:19:00.200
دوستِ دوستمه
00:19:00.200 --> 00:19:04.400
اولش فکر میکردم چیزی نیست
...ولی بعد چندباری حرف زدیم و
00:19:04.400 --> 00:19:06.800
بیا در مورد من حرف نزنیم. در مورد تو حرف بزنیم
00:19:06.800 --> 00:19:10.400
من فکر میکنم تو زیادی سخت گیری
00:19:10.400 --> 00:19:12.400
چرا میگی سخت گیرم؟
00:19:12.400 --> 00:19:14.800
...میدونی، من
00:19:14.800 --> 00:19:18.000
...یکی رو میخوام که ازم بلندتر باشه، یکم ازم خوشگل تر باشه، بعدش
00:19:19.000 --> 00:19:20.800
شخصیتش هم خوب باشه، خیلی خب؟
00:19:20.800 --> 00:19:23.400
هوش و هوش هیجانیش هم بالا باشه
00:19:23.400 --> 00:19:26.100
فکر میکنی زیادیه؟
00:19:26.100 --> 00:19:28.200
فکر میکنم این استانداردهات
00:19:28.200 --> 00:19:30.200
کاملا با دوست پسری که دوران دبیرستان داشتی
00:19:30.200 --> 00:19:33.600
ما شانگ، هم خونی داره
00:19:33.600 --> 00:19:36.400
!نه نداره
00:19:36.400 --> 00:19:38.600
بعضی وقتا از خودم میپرسم
00:19:38.600 --> 00:19:41.600
که اگه از من مراقبت نمیکردی
00:19:41.600 --> 00:19:45.200
الان باید ازدواج کرده بودی و بچه دار میشدی
00:19:45.200 --> 00:19:47.300
و خانواده ی خودت رو داشتی
00:19:47.300 --> 00:19:49.400
من فکر میکنم خوبه که میتونم پیشت بمونم
00:19:49.400 --> 00:19:51.600
اینجوری نمیشه
00:19:51.600 --> 00:19:56.000
تو نباید تو این سن یه جا بمونی
00:19:56.000 --> 00:19:57.800
مامان، نگران من نباش
00:19:57.800 --> 00:20:02.000
خیالت راحت. وقتی عاشق بشم
عمرا طرف رو ول نمیکنم. باشه؟
00:20:02.000 --> 00:20:04.900
باشه؟ باشه؟ -
خوبه -
00:20:11.400 --> 00:20:14.400
انگار دو منگ واقعا این بار یه چیزی گرفته
00:20:14.400 --> 00:20:17.400
قضاوت جینگ جیه معمولا درسته
00:20:18.500 --> 00:20:21.000
متاسفانه هنوز نقطه ی رسوخ پیدا نکردیم
00:20:21.000 --> 00:20:25.200
سوابق ورود و خروج سنگ ها کاملا بررسی شدن
00:20:25.200 --> 00:20:27.000
کانال های خرید، کانال های حمل و نقل
00:20:27.000 --> 00:20:30.400
...و ترکیب وزنی نمونه های سنگ
00:20:30.400 --> 00:20:32.800
هیچ مشکلی ندارن
00:20:34.500 --> 00:20:38.400
راستی، این رو دیشب پیدا کردم
00:20:42.000 --> 00:20:44.000
در واقع، شرکت چانگ آن هیچ محصولی نداره
00:20:44.000 --> 00:20:48.400
به غیر از اونایی که انبار کردن، سنگ ها برای
تحقیق و توسعه استفاده میشن. ولی این میزان ضرر بخش تحقیق و توسعه ست
00:20:48.400 --> 00:20:51.000
یکم زیادی بالا نیست؟
00:20:52.300 --> 00:20:56.600
این باید رویکرد مناسبی باشه. میتونم بررسیش کنم
00:20:58.400 --> 00:21:01.800
ما شانگ، کار تو چطور پیش میره؟
00:21:01.800 --> 00:21:03.800
دارم روش کار میکنم
00:21:03.800 --> 00:21:09.200
پس همینجوری ادامه بده. پرونده مون داره بسته میشه
اونوقت تو هنوز نتونستی وارد دینگ هوا بشی
00:21:10.400 --> 00:21:12.200
من که حرف بدی نزدم
00:21:12.200 --> 00:21:16.400
ما شانگ، بعد از اینکه دفعه ی پیش
بهم یادآوری کردی کلی چیز پیدا کردم
00:21:16.400 --> 00:21:20.400
مثلا، ساختار سهام شرکت چانگ آن
جیا چانگ آن بزرگترین سهام داره
00:21:20.400 --> 00:21:23.100
ولی سهامش فقط سی درصده
00:21:23.100 --> 00:21:26.200
بقیه ی سهام بین سهام دارهای کوچیک پخش شده
00:21:26.200 --> 00:21:27.800
و داره به تعداد این سهام دارهای کوچیک اضافه میشه
00:21:27.800 --> 00:21:29.400
منظورت اینه که
00:21:29.400 --> 00:21:32.000
اگه یه نفر کنترل این سهام دارهای کوچیک رو به دست بگیره
00:21:32.000 --> 00:21:34.600
میتونه شرکت چانگ آن رو کنترل کنه؟
00:21:34.600 --> 00:21:35.800
نه لزوما
00:21:35.800 --> 00:21:39.500
خیلی از شرکت ها سهامشون اینجوریه
ولی کنترل کردنشون راحت نیست
00:21:41.420 --> 00:21:43.100
زیشوان
00:21:43.100 --> 00:21:45.440
اطلاعات و هویت سهام دارها رو پیدا کردی؟
00:21:45.440 --> 00:21:49.900
مثل هم فکر میکنیم. واسه همین قبلا بررسی کردم
اطلاعات بیشتر سهام دارها کامل نشده
00:21:49.900 --> 00:21:52.010
واسه همین فکر میکنم این اطلاعات من درآوردین
00:21:56.250 --> 00:21:58.030
نظرت چیه؟
00:21:58.890 --> 00:22:04.140
به عبارت دیگه، یه نفر دیگه داره
جیا چانگ آن رو کنترل میکنه. پس اون یه عروسک خیمه شب بازیه
00:22:05.610 --> 00:22:10.430
نباید این احتمال رو نادیده گرفت
به خاطر چهره ی عمومی شرکت هم شده، امکان نداره
00:22:10.430 --> 00:22:12.480
جیا چانگ آن کاملا بی خبر باشه
00:22:12.480 --> 00:22:17.620
من فکر میکنم اگه تو همین مسیر پیش بری
یه چیزی پیدا میکنی بالاخره
00:22:29.430 --> 00:22:31.240
ما شانگ
00:22:32.010 --> 00:22:33.230
به چی داری فکر میکنی؟
00:22:33.230 --> 00:22:35.690
هیچی. چی شده؟
00:22:36.630 --> 00:22:39.420
من فکر میکنم الان که یه چیزایی پیدا کردیم
00:22:39.420 --> 00:22:41.290
ولی بازهم هیچی نمیدونیم
00:22:41.290 --> 00:22:42.710
ادامه بده
00:22:42.710 --> 00:22:45.590
اولش داشتیم در مورد جاسوسی توی اطلاعات
محرمانه ی فنی تحقیق میکردیم
00:22:45.590 --> 00:22:49.790
ولی الان هرچی بیشتر تحقیق میکنیم، بیشتر شبیه قاچاق شده تا جاسوسی
00:22:49.790 --> 00:22:51.200
انگار از مسیر خارج شدیم
00:22:51.200 --> 00:22:52.970
نمیتونی این حرف رو بزنی
00:22:52.970 --> 00:22:55.900
کار ما مثل باز کردن یه توپ نخه
00:22:55.900 --> 00:22:59.940
امکانش خیلی زیاده که هرچی بازتر بکنیمش
اون نخ ما رو راهنمایی کنه
00:23:06.370 --> 00:23:09.000
تو چی؟ تونستی وارد دینگ هوا بشی؟
00:23:09.000 --> 00:23:11.730
مدیر چین خیلی ازت تعریف میکنه
00:23:11.730 --> 00:23:14.700
ولی انگار کارت خیلی معمولیه
00:23:14.700 --> 00:23:18.290
در حال حاضر یه مشکلاتی پیش اومده
00:23:18.290 --> 00:23:20.190
من واجد شرایط استخدام تو دینگ هوا نیستم
00:23:20.190 --> 00:23:24.730
میگن سنم خیلی پایینه. ولی اگه سنم رو هم عوض کنم
00:23:24.730 --> 00:23:26.670
ریسکش میره بالا
00:23:26.670 --> 00:23:29.870
اگه جای دیگه بود مشکل نداشت
ولی اینجا شوانگ چینگه
00:23:29.870 --> 00:23:33.740
کلی از دوستا و هم کلاسی هام اینجان
راحت لو میرم
00:23:33.740 --> 00:23:35.870
الان قیافه ی تو
00:23:35.870 --> 00:23:39.160
خیلی کمتر از 35 سال میخوره
00:23:42.770 --> 00:23:46.970
چی شده؟ از آدم های بالغ خوشت نمیاد؟
00:23:49.910 --> 00:23:54.900
باشه دیگه اذیتت نمیکنم. راستش، من یه راهی پیدا کردم
00:23:56.500 --> 00:23:59.170
در واقع خیلی اتفاقی شد
00:23:59.170 --> 00:24:02.620
بابان و میائو هوان یانگ یجورایی باهم دوستن
00:24:02.620 --> 00:24:04.690
بابات؟
00:24:04.690 --> 00:24:07.770
بابام یه شرکت کوچیک داره که توش بار جا به جا میکنه
00:24:07.770 --> 00:24:11.460
قبل از اینکه دینگ هوا وارد بازار سهام بشه
باهم کار میکردن
00:24:11.460 --> 00:24:13.590
بیشتر از ده سال شده
00:24:13.590 --> 00:24:17.330
بابای من زیاد اهل معاشرت نیست
00:24:17.330 --> 00:24:21.010
واسه همین زیاد با میائو هوان یانگ صمیمی نیست
00:24:22.400 --> 00:24:28.000
نمیدونم، ولی پیشنهاد میکنم پای
خانواده ت رو به این ماجرا باز نکنی
00:24:31.720 --> 00:24:33.860
مشکل خاصی نیست
00:24:33.860 --> 00:24:37.540
اگه به یه چشم دیگه بهش نگاه کنیم، بابام
بهم کمک کنه با پارتی بازی قبول بشم
00:24:37.540 --> 00:24:41.030
اینجوری برام بهتره که وارد دینگ هوا بشم
00:24:41.030 --> 00:24:44.990
اینجوری هویتم به راحتی لو نمیره، و خانواده م هم
در امان میمونن
00:24:44.990 --> 00:24:46.100
درست نمیگم؟
00:24:46.100 --> 00:24:49.030
...راستش
00:24:49.030 --> 00:24:51.910
من نمیتونم بهت بگم چیکار کنی
00:24:52.540 --> 00:24:54.660
تو باید قشنگ بشینی بهش فکر کنی
00:24:58.740 --> 00:25:00.320
برو دستات رو بشور
00:25:00.320 --> 00:25:01.990
باشه -
لائو ما -
00:25:01.990 --> 00:25:05.120
هود رو خاموش کن
00:25:13.250 --> 00:25:16.740
پسرم، چطوره؟
00:25:16.740 --> 00:25:19.540
میگن سن یکی از شرایط اصلیشه
00:25:19.540 --> 00:25:22.840
حتی نتونستم رزومه م رو بفرستم
00:25:23.610 --> 00:25:24.680
لائو ما
00:25:24.680 --> 00:25:28.280
پسرمون میخواد بره دینگ هوا
واقعا باید کمکش کنی
00:25:28.280 --> 00:25:31.870
میتونی بری پیش میائو هوان یانگ که باهاش حرف بزنی
00:25:32.570 --> 00:25:35.510
...خب
00:25:36.490 --> 00:25:37.820
بابا
00:25:37.820 --> 00:25:41.690
میدونم که ته قلبت، تو هنوز یه سربازی
00:25:41.690 --> 00:25:44.300
تو همیشه پایبند به اصول اولیه ت بودی
00:25:44.300 --> 00:25:47.500
من همیشه تو رو الگوی خودم قرار میدم
00:25:47.500 --> 00:25:50.370
کافیه دیگه. اینا رو از کی یاد گرفتی؟
00:25:50.370 --> 00:25:53.050
وقتی داری با خانواده ت حرف میزنی
نباید صغری کبری بچینی
00:25:53.050 --> 00:25:58.620
در مورد همین موضوعه. من واقعا به کمکت نیاز دارم
00:26:02.300 --> 00:26:07.250
خب.. باید بهش فکر کنم
00:26:07.250 --> 00:26:09.830
تو این همه سال براش مثل خر کار کردی
00:26:09.830 --> 00:26:12.740
فقط باید بری ازش درخواست کنی. به چی
میخوای فکر کنی دیگه؟
00:26:12.740 --> 00:26:17.070
یعنی چی که مثل خر براش کار کردم؟
من فقط براش کار حمل و نقل انجام دادم
00:26:17.070 --> 00:26:19.140
پس واسه چی داری وقتت رو با فکر کردن هدر میدی؟
00:26:19.140 --> 00:26:22.890
منظورت چیه دارم وقت هدر میدم؟
چرا انقدر بد حرف میزنی؟
00:26:22.890 --> 00:26:26.520
من که بهت نگفتم بهش پول یا هدیه بدی
00:26:26.520 --> 00:26:32.530
فقط دارم میگم میتونی باهاش حرف بزنی
که پسرمون این شانس رو داشته باشه که منصفانه رقابت کنه
00:26:32.530 --> 00:26:35.790
دیگه اینکه قبول کنن یا نه به خودشون بستگی داره
پس چی میشه اگه
00:26:35.790 --> 00:26:38.490
بری دو کلوم باهاش حرف بزنی؟
00:26:40.400 --> 00:26:44.230
من، ما جون های، هیچوقت پارتی بازی نکردم
00:26:46.610 --> 00:26:48.590
اومدم
00:26:51.340 --> 00:26:52.960
لائو ما -
مدیر میائو -
00:26:52.960 --> 00:26:55.800
خیلی وقته ندیدمتون -
حالتون چطوره؟ -
00:26:55.800 --> 00:26:57.380
این پسرم، ما شنگ ـه
00:26:57.380 --> 00:27:01.640
مدیر میائو، حالتون چطوره؟ -
حالت چطوره؟ بیاید تو -
00:27:09.850 --> 00:27:12.270
بفرمایین بشینین
00:27:12.270 --> 00:27:15.690
هرجایی خواستین بشینین. میرم آب بیارم
00:27:22.160 --> 00:27:23.930
مدیر میائو
00:27:23.930 --> 00:27:26.570
ببخشید که اومدم خونه تون و مزاحمتون شدم
00:27:26.570 --> 00:27:30.570
ما این همه ساله باهم دوستیم. چه زحمتی
00:27:30.570 --> 00:27:32.980
گذاشتم آب جوش بیاد. میخوام چای بذارم
00:27:32.980 --> 00:27:36.170
!ما شانگ، الان دیگه خیلی بزرگ شدی. ماشالله
00:27:36.170 --> 00:27:39.400
جوونی کجایی که یادت بخیر
00:27:39.400 --> 00:27:41.300
لائو ما
00:27:41.300 --> 00:27:45.020
بین همه ی کسایی که باهاشون کار کردم
00:27:45.020 --> 00:27:48.780
شخصیت تو از همشون بهتر بود
00:27:48.780 --> 00:27:52.440
وقتی من تو دینگ هوا بودم، هیچوقت سعی نکردی باهام صمیمی شی
00:27:52.440 --> 00:27:56.460
الان که بازنشسته شدم، اولین کسی هستی که اومدی دیدنم
00:28:00.900 --> 00:28:04.470
...مدیر میائو، میدونین، راستش
00:28:04.470 --> 00:28:07.080
نمیدونم از کجا باید شروع کنم
00:28:07.080 --> 00:28:09.180
...م-من، راستش
00:28:09.180 --> 00:28:12.390
من خیلی ساله که باهم دوستیم
هرچی میخوای بگو، راحت باش
00:28:12.390 --> 00:28:15.620
با اینکه بازنشسته شدم، ولی هنوزم یه بخاری ازم بلند میشه
00:28:16.760 --> 00:28:19.210
پس رک و پوست کنده میگم
00:28:19.210 --> 00:28:24.500
راستش در مورد پسرمه. اون تازه
از کارش تو پکن استعفا داده
00:28:24.500 --> 00:28:27.130
میخواد تو شهر خودمون کار کنه
00:28:27.130 --> 00:28:32.940
و شنیدم که دینگ هوا داره واسه
منابع انسانیش سرپرست استخدام میکنه. واسه همین فکر کردم
00:28:32.940 --> 00:28:38.000
که ازتون کمک بخوام. واسه همین
به شما رو انداختم
00:28:40.750 --> 00:28:43.570
مدیر میائو، این رزومه ی منه
00:28:44.570 --> 00:28:48.930
بذار ببینم. فارغ التحصیل دانشگاه پکن
00:28:48.930 --> 00:28:54.290
رشته ت میخوره. سابقه ی کاریت هم خوبه
00:28:54.920 --> 00:28:59.390
خیلی خوبه. با همچین مشخصه هایی
پس باید خیلی اهل رقابت باشی
00:28:59.390 --> 00:29:03.070
ولی واسه گرفتن این کار باید
حداقل 35 سال داشته باشی
00:29:03.070 --> 00:29:05.500
رزومه م رو فرستادم، ولی ردش کردن
00:29:05.500 --> 00:29:08.500
درسته. حتی نتونست رزومه ش رو ثبت کنه
00:29:08.500 --> 00:29:13.560
واسه همین اومدم پیشتون. امیدوارم
بتونین کاری کنین که فرصت مصاحبه داشته باشه
00:29:21.510 --> 00:29:27.750
لائو ما، من واقعا نسبت به دینگ هوا
احساسات ضد و نقیضی دارم
00:29:27.750 --> 00:29:30.470
مدیر میائو، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
00:29:30.470 --> 00:29:34.940
شما که جوون و سلامتین. چرا
یهویی از دینگ هوا اومدین بیرون؟
00:29:34.940 --> 00:29:37.860
من بیشتر از نصف زندگیم رو کار کردم
00:29:37.860 --> 00:29:42.930
هرکاری که میخواستم بکنم رو کردم
حتی نسل جدید رو هم پرورش دادم
00:29:42.930 --> 00:29:45.290
پس بهتره زودتر بازنشسته بشم
00:29:45.290 --> 00:29:50.170
و از زندگیم لذت ببرم
راستش، بخش منابع انسانی دینگ هوا
00:29:50.170 --> 00:29:54.980
در اصل زیرنظر مرکز مدیریت بود که
دخترم مسئولیتش رو به عهده داره
00:29:54.980 --> 00:29:58.170
ولی اخیرا از اونجا جداش کردن
00:29:58.170 --> 00:30:02.050
...به همین خاطر، حوزه اختیارات میائو فی
00:30:02.050 --> 00:30:07.610
شما نصف زندگیتون رو صرف دینگ هوا کردین
چطور میتونن وقتی پاتون رو از اونجا گذاشتین بیرون اینجوری باهاتون رفتار کنن؟
00:30:07.610 --> 00:30:10.060
همه ی شرکت های بزرگ اینطورین
00:30:11.450 --> 00:30:13.520
ما شانگ
00:30:13.520 --> 00:30:16.730
اگه واقعا میخوای وارد دینگ هوا بشی
00:30:16.730 --> 00:30:19.330
باید از لحاظ ذهنی خودت رو آماده کنی
00:30:19.330 --> 00:30:22.860
سرکار، همه باهم همکارن
00:30:22.860 --> 00:30:27.160
وقتی رابطه شون بر پایه ی سود و منفعت میشه
اونوقته که اوضاع پیچیده میشه
00:30:27.160 --> 00:30:31.680
به غیر از اینکه باید کارت رو خوب انجام بدی
اینکه بتونی روابطت رو با بقیه حفظ کنی هم
00:30:31.680 --> 00:30:34.540
خودش یه چالشه
00:30:34.540 --> 00:30:36.390
مدیر میائو، متوجه شدم
00:30:36.390 --> 00:30:39.550
خیلی خب پس. من رزومه ت رو نگه میدارم
00:30:39.550 --> 00:30:42.540
نگران نباش. خودم ثبتش میکنم
00:30:43.970 --> 00:30:46.300
ولی این تمام کاریه که از دستم بر میاد
00:30:46.300 --> 00:30:48.890
بعدش دیگه به این جوون بستگی داره
00:30:48.890 --> 00:30:51.200
ممنونم مدیر میائو -
همینم کافیه -
00:30:51.200 --> 00:30:54.230
درست میگین. اینکه بتونه سرپرست بشه یا نه
00:30:54.230 --> 00:30:57.530
به توانایی های خودش بستگی داره
00:30:57.530 --> 00:30:59.740
اگه تواناییش رو نداشته باشه، حتی اگه کار رو به دست بیاره هم
00:30:59.740 --> 00:31:02.330
هم به خودش آسیب میزنه هم به بقیه
00:31:02.330 --> 00:31:05.700
لائو ما، خوب درک میکنی
00:31:06.530 --> 00:31:10.350
آب جوش اومد. بیاید چای بخوریم
00:31:21.400 --> 00:31:23.530
سلام
00:31:26.230 --> 00:31:27.650
بیا تو
00:31:27.650 --> 00:31:29.400
فی فی
00:31:29.400 --> 00:31:31.260
بابا، چرا اومدی اینجا؟
00:31:31.260 --> 00:31:34.690
اومدم باهات حرف بزنم
00:31:36.370 --> 00:31:38.810
بذار یکم برات آب بریزم
00:31:38.810 --> 00:31:42.630
داشتم با مدیر لین حرف میزدم. گفتم یه سری هم به تو بزنم
00:31:42.630 --> 00:31:44.990
در مورد چی حرف میزدین؟
00:31:44.990 --> 00:31:49.800
واسه سرپرست پرسنل، یه رزومه دادم بهش
00:31:49.800 --> 00:31:52.190
دیدیش؟
00:31:52.190 --> 00:31:54.040
همون ما شانگ، درسته؟
00:31:54.040 --> 00:31:59.040
رزومه ی کاریش بد نیست، ولی
سنش بنا به قوانین شرکت، پایینه
00:32:00.310 --> 00:32:02.960
دیگه قانون محدودیت سنی رو برداشتن
00:32:03.510 --> 00:32:06.010
نکنه شما سفارشش رو کرده بودین؟
00:32:06.010 --> 00:32:08.730
دوستم. پسر دوستمه
00:32:08.730 --> 00:32:11.040
تازه برگشته شوان چینگ و دنبال کار میگرده
00:32:11.040 --> 00:32:13.260
من فکر میکنم توانایی های این پسره خیلی بالاست
00:32:13.260 --> 00:32:15.430
حواست بهش باشه
00:32:15.430 --> 00:32:19.610
میتونی بیشتر هم زیرنظر بگیریش
که ببینی واسه کار تو شرکت مناسبه یا نه
00:32:19.610 --> 00:32:23.230
متوجه شدم. پس واقعا به خاطر این اومده بودین
00:32:23.230 --> 00:32:25.100
اره
00:32:25.100 --> 00:32:27.110
شرایط اولیه ی استخدام جوری بود که
00:32:27.110 --> 00:32:29.660
مشخصا میخواستن یانگ شون رو بفرستن بالاتر
00:32:29.660 --> 00:32:32.330
چطور ممکنه؟ اینجوری که خیلی غیرمنصفانه ست
00:32:32.330 --> 00:32:36.760
و تو هم از مدیر لین کمک گرفتی
که بهشون فشار وارد کنی؟
00:32:37.520 --> 00:32:39.460
من باید اینجوری روشون فشار بیارم
00:32:39.460 --> 00:32:43.590
وگرنه بعدا برام شاخ میشن
این واسه وحدت شرکت خوب نیست
00:32:43.590 --> 00:32:46.970
با اینکار، فشار روی من رو کم کردی
00:32:47.520 --> 00:32:50.680
تو... تو مدیر اجرایی هستی
00:32:50.680 --> 00:32:54.810
کاری که انجام میدی، بخش خیلی مهمی از شرکته
00:32:54.810 --> 00:32:57.330
نباید بی دقتی کنی
00:32:57.330 --> 00:32:58.890
بعدشم
00:32:58.890 --> 00:33:02.630
خوب نمیشه اگه یه نفر دیگه بیاد که بشه بهش تکیه کرد؟
00:33:02.630 --> 00:33:05.980
متوجه شدم. انگاری چندتا مورد مناسب اینجا دارم
00:33:05.980 --> 00:33:09.800
بعدا یه فرصت پیدا میکنم که باهاشون مصاحبه کنم
00:33:09.800 --> 00:33:10.950
تو خیلی سریع کار میکنی
00:33:10.950 --> 00:33:13.340
معلومه. بالاخره دختر خودتم
00:33:17.150 --> 00:33:19.130
...ا-ا-ا-این
00:33:19.130 --> 00:33:22.840
خودتون ببینین. لائو میائو شخصا فرستادتش
00:33:26.900 --> 00:33:28.740
ما شانگ؟
00:33:28.740 --> 00:33:29.940
این کیه؟
00:33:29.940 --> 00:33:34.130
اگه میائو هوان یانگ شخصا این رو فرستاده باشه
پس یعنی رابطه ی بینشون معمولی نیست
00:33:40.250 --> 00:33:41.700
مدیر پانگ
00:33:41.700 --> 00:33:44.870
مگه نگفته بودین که این جایگاه رو میدین به من؟
00:33:49.220 --> 00:33:51.600
هرروز که میای شرکت بوی الکل میدی
00:33:51.600 --> 00:33:54.950
با این چشم های گود رفته ت، فکر کردی
کسی نمیفهمه هر روز داری مست میکنی؟
00:33:54.950 --> 00:33:57.780
من دارم تو فعالیت های اجتماعی شرکت میکنم
دارم واسه خاطر کار تو فعالیت های اجتماعی شرکت میکنم
00:33:57.780 --> 00:33:59.590
چون داشتم سعی میکردم این جایگاه رو بدم به تو
00:33:59.590 --> 00:34:02.920
مدیر لین حسابی سرم غر زد
00:34:02.920 --> 00:34:05.480
الان چیکار کنیم مدیر پانگ؟
00:34:14.150 --> 00:34:16.660
باید رو آینده ت تمرکز کنی بچه جون
00:34:16.660 --> 00:34:19.520
همه جوره حواسم بهت هست
00:34:19.520 --> 00:34:21.700
ی-یادم میمونه
00:34:21.700 --> 00:34:24.700
پس دیگه اوضاع از این قراره، رئیس سونگ
00:34:24.700 --> 00:34:26.550
خیلی خوب
00:34:27.940 --> 00:34:30.950
همه توضیحاتش رو متوجه شدن؟
00:34:30.950 --> 00:34:35.050
شرکت علوم و فناوری چانگ آن
و خود جیا چانگ آن مظنون های اصلیمونن
00:34:35.050 --> 00:34:37.400
من با دپارتمان استانی به توافق رسیدم
00:34:37.400 --> 00:34:41.920
که سریعا جیا چانگ آن رو تحت نظارت شدید قرار بدیم
00:34:41.920 --> 00:34:44.820
رئیس سونگ، چرا ما نمیتونیم
قدم اول رو برداریم و روش فشار وارد کنیم؟
00:34:44.820 --> 00:34:47.120
اگه همینجوری منتظر اتفاقی باشیم که
احتمالا قرار نیست بیوفته
00:34:47.120 --> 00:34:49.550
اینجوری یه کار سخت و بیهوده رو انجام نمیدیم؟
00:34:49.550 --> 00:34:53.620
قرار نیست فقط واسه پیدا کردن مدرک قاچاق
جیا چانگ آن رو تحت نظر بگیریم
00:34:53.620 --> 00:34:55.940
بنا به اطلاعاتی که دپارتمان استانی بهمون داده
00:34:55.940 --> 00:35:01.150
اشخاص دیگه ای هم هستن که
شرکت چانگ آن رو کنترل میکنن
00:35:01.150 --> 00:35:04.540
دستگیر کردن جیا چانگ آن به تنهایی فایده نداره
اون فقط یه بخش کوچیکی از ماجراست
00:35:04.540 --> 00:35:07.360
قراره اصل کاری رو بگیریم
00:35:07.910 --> 00:35:10.110
تاییدیه ی عملیات در حال صادر شدنه
00:35:10.110 --> 00:35:12.560
حداکثر تا فردا ظهر میرسه
00:35:12.560 --> 00:35:14.280
آن جینگ
00:35:14.860 --> 00:35:18.400
گروه بندی پرسنل، نقشه ی اولیه و نقشه ی کنترل به عهده ی توئه
00:35:18.400 --> 00:35:20.160
بله
00:35:28.290 --> 00:35:30.370
تایید شد
00:36:52.450 --> 00:36:56.000
منم. مواد معدنی فرستاده شدن
00:36:56.590 --> 00:36:59.710
بالاخره. خبرای خوب هان؟
00:36:59.710 --> 00:37:03.170
ولی این احتمالا آخرین دسته ی جنس هاست
00:37:03.170 --> 00:37:04.450
چرا؟
00:37:04.450 --> 00:37:07.020
واسطمون با ثبات نیست
00:37:07.020 --> 00:37:09.390
میشه یه لحظه کار رو متوقف کرد
00:37:09.390 --> 00:37:13.670
ولی باید هرچه زودتر یه منبع دیگه پیدا کنی
00:37:13.670 --> 00:37:18.340
مطمئنی میخوای این همه وقت روی
مواد معدنی بذاری؟
00:37:18.340 --> 00:37:22.990
هدفمون تکنولوژی پیونده، درسته؟
00:37:22.990 --> 00:37:27.770
خیلی سخته که بخوای دوتا کار رو همزمان انجام بدی
00:37:27.770 --> 00:37:30.050
متوجه شدم
00:37:30.050 --> 00:37:31.270
وقت بیشتری نیاز دارم
00:37:31.270 --> 00:37:33.530
پس زودتر انجامش بده
00:37:34.490 --> 00:37:39.290
گفتی واسطمون ثبات نداره؟
00:37:40.600 --> 00:37:43.500
خودم بهش رسیدگی میکنم -
چیائو -
00:37:43.500 --> 00:37:46.610
...اگه هر دفعه مجبور باشم گندی رو که
00:37:46.610 --> 00:37:48.750
میتونی کمک کنی؟
00:37:48.750 --> 00:37:50.560
اره یا نه
00:37:53.160 --> 00:37:55.580
خودم یکاریش میکنم
00:38:09.620 --> 00:38:13.630
به اینجا توجه کنین. اینجا محل اقامت فعلی جیا چانگ آنه
00:38:13.630 --> 00:38:17.850
در حال حاضر داره با نامزدش میائو فی زندگی میکنه
00:38:17.850 --> 00:38:20.330
با توئه A دو منگ، مسئولیت واحد
00:38:20.330 --> 00:38:22.840
نزدیک محله ش یه جایی رو پیدا کنین که زیرنظر بگیریدش
00:38:22.840 --> 00:38:25.930
از این به بعد هرجایی بره، افراد تو هم میرن -
بله قربان -
00:38:25.930 --> 00:38:27.080
میتونه بیشترین تغییرات رو داشته باشه A واحد
00:38:27.080 --> 00:38:30.820
شیائو لی، تو باید دو منگ رو حمایت کنی
00:38:30.820 --> 00:38:33.900
اینجا شرکت چانگ انه
00:38:33.900 --> 00:38:36.560
هستی B وانگ زوئو، تو مسئول واحد
00:38:36.560 --> 00:38:39.860
شرکت چانگ آن تو طبقه ی چهل و یکم این ساختمون اداریه
00:38:39.860 --> 00:38:43.720
سابقه ی همه ی کارمندهایی که وارد این ساختمون میشن
00:38:43.720 --> 00:38:45.550
باید بررسی بشه
00:38:45.550 --> 00:38:48.660
حواستون باشه لو نرین
00:38:48.660 --> 00:38:49.820
لائو لیو -
بله -
00:38:49.820 --> 00:38:52.340
هستی C تو مسئول واحد
00:38:52.340 --> 00:38:55.520
حواست به ذخایر سنگ شرکت چانگ آن باشه
00:38:55.520 --> 00:38:58.130
بهتره بیست و چهار ساعته، نوبتی نگهبانی بدین
00:38:58.130 --> 00:39:01.440
ورود و خروج مواد معدنی و همه ی افراد رو ثبت کنین
00:39:01.440 --> 00:39:03.540
به طور کل اونا سه تا انبار دارن
00:39:03.540 --> 00:39:07.000
باید حواستون به تخصیص منابع انسانی باشه
و هرچندوقت یک بار باهم تماس بگیرین
00:39:07.000 --> 00:39:07.970
متوجه شدم
00:39:07.970 --> 00:39:09.790
!مدیر جیا، یه اتفاقی افتاده! یه اتفاقی افتاده، ببینین
00:39:09.790 --> 00:39:11.160
چی شده؟
00:39:11.160 --> 00:39:13.560
زودباشین ببینین
00:39:16.350 --> 00:39:18.980
سهامداران شرکت علوم فناوری چانگ آن با اسم های واقعیشان گزارش دادند]
[که جیا چانگ آن منابع کمیاب کشور را قاچاق میکند
00:39:18.980 --> 00:39:21.150
همه متوجه شدن باید چیکار کنن؟
00:39:21.150 --> 00:39:23.510
!بله قربان
00:39:23.510 --> 00:39:25.950
اوضاع عوض شده
00:39:27.660 --> 00:39:31.460
یکی از سهامدارها با اسم واقعیش گزارش داده
که جیا چانگ آن منابع کمیاب کشور رو قاچاق میکنه
00:39:31.460 --> 00:39:34.810
ببینین
00:39:38.450 --> 00:39:41.580
رئیس سونگ، این درست نیست
00:39:41.580 --> 00:39:45.260
دستکاری ذخایر سنگ و کانال های قاچاق
00:39:45.260 --> 00:39:48.440
با اطلاعاتی که داریم همخوانی داره
00:39:48.440 --> 00:39:53.010
اگه اینا جلوتر اعلام بشن، اونوقت
نقشه هامون نقش بر آب میشن
00:39:54.830 --> 00:39:57.750
دیگه نیازی نیست تحت نظر بگیرینش
مستقیما جیا چانگ آن رو بیارین اینجا
00:39:57.750 --> 00:39:59.980
آن جینگ، دو منگ
00:39:59.980 --> 00:40:03.260
جدا جدا برین شرکت و خونه ش و دنبالش بگردین -
!بله -
00:40:03.260 --> 00:40:04.880
شیائو لی -
!بله -
00:40:04.880 --> 00:40:09.680
برو بخش فنی و منبعی که گزارش نامه رو منتشر کرده رو پیدا کن
و بعد ببین کی گزارش داده
00:40:09.680 --> 00:40:11.590
!بله قربان
00:40:31.190 --> 00:40:32.570
بله بابا؟
00:40:32.570 --> 00:40:34.230
اخبار رو دیدی؟
00:40:34.230 --> 00:40:35.320
دیدم
00:40:35.320 --> 00:40:37.420
چانگ آن کجاست؟ چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
00:40:37.420 --> 00:40:40.870
...منم نمیتونم باهاش تماس بگیرم. بابا، دقیقا چه اتفا
00:40:40.870 --> 00:40:45.270
فی فی، اگه تونستی باهاش تماس بگیری
بهش بگو دهنش رو بسته نگه داره
00:40:45.270 --> 00:40:48.140
هرکی هرچی ازش پرسید، باید بگه چیزی نمیدونه
00:40:48.140 --> 00:40:51.640
نباید هیچ توضیحی بده
تو هم همینطور. فهمیدی؟
00:40:51.640 --> 00:40:53.590
م-متوجه شدم
00:41:08.660 --> 00:41:11.850
سلام. مدیر جیا رفتن بیرون. گفتم رفتم بیرون
00:41:11.850 --> 00:41:14.320
خواهش میکنم وایسین. وایسین
00:41:14.320 --> 00:41:16.050
...سلام
00:41:41.440 --> 00:41:43.940
الو؟ -
کسی خونه نیست -
00:41:44.760 --> 00:41:47.200
خیلی خب. ما داریم مدرک جمع میکنیم
00:41:47.200 --> 00:41:49.560
خیلی خب. سمت تو چه خبره؟
00:41:49.560 --> 00:41:51.800
منشیش میگه تازه رفته بیرون
00:41:53.120 --> 00:41:55.480
دارن از سیستم چشم آسمان استفاده میکنن که پیداش کنن
00:41:55.480 --> 00:41:57.760
میام کمکت -
نیازی نیست -
00:41:57.760 --> 00:42:00.530
فعلا آماده باش -
متوجه شدم -
00:42:05.830 --> 00:42:08.260
جیا چانگ آن گفت کجا داره میره؟
00:42:08.260 --> 00:42:11.570
بی هیچ حرفی رفتن
00:42:11.570 --> 00:42:14.260
تنهایی رفت یا با کسی رفت؟
00:42:14.260 --> 00:42:17.630
تنهایی رفتن. ولی انگار کلی کاغذ دستشون بود
00:42:17.630 --> 00:42:19.520
دقیق ندیدم چی بودن
00:42:19.520 --> 00:42:21.970
متوجه شدم. مرسی
00:42:23.300 --> 00:42:26.140
وانگ زوئو -
بله -
00:42:26.140 --> 00:42:28.460
به اداره ی مرکزی زنگ بزن و بگو
00:42:28.460 --> 00:42:31.120
بقیه رو بررسی کنن و اطلاعات و هویتشون رو ثبت کنن
00:42:31.120 --> 00:42:32.130
!لائو لیو
00:42:32.130 --> 00:42:33.920
باهام بیا
00:42:33.920 --> 00:45:45.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.