WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.460
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.460 --> 00:01:59.180
چشم طوفان
00:01:59.180 --> 00:02:02.390
قسمت نهم
00:02:04.830 --> 00:02:08.050
!دکتر -
اومدین. نگران نباشین. مشکل پدرتون جدی نیست -
00:02:08.050 --> 00:02:09.630
حالش چطوره؟
00:02:09.630 --> 00:02:12.340
ظاهرا حالش خوبه
00:02:12.340 --> 00:02:14.640
انگار این سکته ی قلبی تاثیر زیادی روشون نذاشته
00:02:14.640 --> 00:02:16.450
ولی باید تحت مراقبت بیشتری قرارشون بدیم
00:02:16.450 --> 00:02:18.450
بهرحال، سنشون داره میره بالا
00:02:18.450 --> 00:02:21.040
وضع سلامتیشون مثل قبل خوب نیست
00:02:21.040 --> 00:02:24.740
پس چی باعث سکته شده؟
00:02:24.740 --> 00:02:26.460
همون مشکل قدیمی
00:02:26.460 --> 00:02:30.340
کلید بهبود یافتنش اینه که عصبی نشه
00:02:30.340 --> 00:02:32.520
نباید زیاد از حد خوشحال یا عصبانی بشه
00:02:32.520 --> 00:02:35.390
چه سرکار باشه چه خونه
00:02:35.390 --> 00:02:38.220
نذارین زیاد نگران بشه
00:02:53.690 --> 00:02:57.460
!بابا! نباید درش بیاری
00:02:57.460 --> 00:03:00.040
خفم میکنه. من خوبم -
مدیر میائو -
00:03:00.040 --> 00:03:01.990
شیائو ما هم اومده
00:03:03.340 --> 00:03:05.590
لولو کجاست؟
00:03:05.590 --> 00:03:07.890
گفت میره یکم وسایل بهداشتی بخره
00:03:07.890 --> 00:03:12.150
این دختره کمر بسته امشب رو اینجا بمونه
00:03:12.150 --> 00:03:15.770
من امشب میمونم، اونو میفرستم بره استراحت کنه
00:03:16.730 --> 00:03:18.690
خیلی خب
00:03:19.990 --> 00:03:24.040
شیائو ما، استخدام شدی اره؟ اوضاع چطوره؟
00:03:24.040 --> 00:03:27.280
همه چی خوبه. باید از شما تشکر کنم
00:03:27.280 --> 00:03:29.680
من... من فقط تو رو پیشنهاد دادم
00:03:29.680 --> 00:03:33.190
تو به خاطر مهارت های خودت وارد دینگ هوا شدی
00:03:33.190 --> 00:03:36.540
بابا، چرا استراحت نمیکنی؟ در مورد این چیزا حرف نزن
00:03:36.540 --> 00:03:38.830
من خسته نیستم
00:03:38.830 --> 00:03:43.400
فی فی، ما شانگ تازه به شرکت ملحق شده
00:03:43.400 --> 00:03:45.980
اون باید از همه لحاظ خودش رو با شرایط وفق بده
00:03:45.980 --> 00:03:50.140
تو باید حواست بهش باشه. بهرحال اون
الان یکی از ماست
00:03:53.160 --> 00:03:54.800
میدونم
00:03:58.320 --> 00:04:01.260
کارت رو همراه خودت اوردی
00:04:01.260 --> 00:04:05.120
این برنامه ایه که میخواستم به مدیر میائو نشون بدم
00:04:05.120 --> 00:04:07.660
وقتی رفتم پیششون، دیدم دارن با عجله میان پیش شما
00:04:07.660 --> 00:04:10.770
میترسیدم که نکنه رانندگی براشون خطرناک باشه
واسه همین آوردمشون پیش شما
00:04:10.770 --> 00:04:13.450
اینا چین؟ میتونم ببینمشون؟
00:04:13.450 --> 00:04:15.090
البته
00:04:15.090 --> 00:04:17.150
اگه شما ببینیدش و اشتباهات احتمالی رو بهم بگید عالی میشه
00:04:17.150 --> 00:04:19.100
چرا استراحت نمیکنی آخه؟
00:04:19.100 --> 00:04:21.080
در مورد کار حرف نزن
00:04:21.080 --> 00:04:22.910
چیزی نیست
00:04:22.910 --> 00:04:28.000
بهرحال من هنوز مشاور دینگ هوام
00:04:28.000 --> 00:04:30.640
هنوزم باید هرکاری از دستم برمیاد بکنم
00:04:35.440 --> 00:04:37.400
تو میخوای شبکه ی کامپیوتری
00:04:37.400 --> 00:04:41.560
بخش تحقیق و توسعه رو از بقیه بخش ها جدا کنی؟
00:04:41.560 --> 00:04:47.140
بله. من قبل از ورود به دینگ هوا، یکم
اطلاعات در مورد کاری که دینگ هوا انجام میده به دست اوردم
00:04:47.140 --> 00:04:50.040
بخش تحقیق و توسعه، دپارتمان اصلی دینگ هواست
00:04:50.040 --> 00:04:54.490
تو کشورهای خارجی، بخش هایی مثل این
باید از لحاظ فیزیکی ایزوله بشن
00:04:54.490 --> 00:04:58.630
ولی انگار تو دینگ هوا همچین اقداماتی انجام نشده
00:05:00.680 --> 00:05:05.100
با اینکه تو سرپرست بخش پرسنلی
بازم خوب از مسائل امنیتی سردرمیاری
00:05:05.100 --> 00:05:06.730
ممنونم مدیر میائو
00:05:06.730 --> 00:05:10.850
خوبه. فی فی، این برنامه واقعا خوبه
00:05:10.850 --> 00:05:13.110
بابا، من اینا رو بعدا میخونم
00:05:13.110 --> 00:05:16.890
ما شانگ، بابام باید استراحت کنه
...چطوره تو
00:05:16.890 --> 00:05:20.880
مدیرمیائو، خوب استراحت کنین. من برمیگردم سرکار
00:05:20.880 --> 00:05:23.160
خیلی خب خیلی خب، ممنون -
بعدا میبینمتون مدیر میائو -
00:05:23.160 --> 00:05:24.790
خدانگهدار
00:05:34.720 --> 00:05:37.370
به نظرم ما شانگ خیلی خوبه
00:05:37.370 --> 00:05:42.730
با دیدن رفتار امروزش مشخص شد
که باهات رفتار خیلی خوبی داره
00:05:42.730 --> 00:05:44.930
شما دوتا تو یه سطحین
00:05:44.930 --> 00:05:48.620
تو نباید انقدر نسبت به بقیه بی تفاوت باشی
00:05:48.620 --> 00:05:50.320
وقتی من اونجا نباشم
00:05:50.320 --> 00:05:53.430
تو باید یاد بگیری که چطور روابطت رو با بقیه حفظ کنی
00:05:53.430 --> 00:05:55.290
الان نگران اون نباش
00:05:55.290 --> 00:05:59.070
هیچی مهم تر از سلامتیت نیست
00:06:00.420 --> 00:06:02.040
خیلی خب
00:06:04.840 --> 00:06:06.580
من خوبم
00:06:06.580 --> 00:06:09.930
دو روز دیگه از بیمارستان مرخص میشم
00:06:13.940 --> 00:06:16.970
مامورای امنیت ملی؟ مطمئنین؟
00:06:16.970 --> 00:06:21.340
امکان نداره کلاه بردار بوده باشن. کارت شناسایی هاشون رو چک کردم
00:06:22.460 --> 00:06:25.710
اومدن خونمون که در مورد چی تحقیق کنن؟
00:06:25.710 --> 00:06:27.580
مستقیما چیزی نگفتن
00:06:27.580 --> 00:06:29.910
ولی به نظرم اومد که یه ربطی
00:06:29.910 --> 00:06:32.680
به داماد مدیر میائو داشته
00:06:38.370 --> 00:06:42.860
امکان نداره. جیا چانگ آن چه ربطی به خانواده ی ما داره؟
00:06:42.860 --> 00:06:45.310
منم همینو گفتم. ببین، اون مرد با اینکه مُرده
00:06:45.310 --> 00:06:47.720
ولی بازم واسه خانوادمون دردسر درست کرده
00:06:47.720 --> 00:06:51.630
باز داری چی میگی؟ نمیتونی از این حرفا نزنی؟
00:06:51.630 --> 00:06:55.230
پسرم، مشکلی نیست. بذار هرچیزی رو که میخوان رو بررسی کنن
00:06:55.230 --> 00:06:58.010
ما هیچ قانونی رو زیرپا نذاشتیم. نترس
00:07:02.460 --> 00:07:04.040
پسرم
00:07:04.820 --> 00:07:06.230
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
00:07:06.230 --> 00:07:08.720
اسم اون دختری که تو دانشگاه
00:07:08.720 --> 00:07:10.880
باهاش قرار میذاشتی چی بود؟
00:07:11.810 --> 00:07:13.480
چرا داری میپرسی؟
00:07:13.480 --> 00:07:16.480
دختری که امروز اومد اسمش آن جینگ بود
00:07:16.480 --> 00:07:18.770
دوست دخترت تو دانشگاه هم
00:07:18.770 --> 00:07:21.310
همین اسم رو نداشت؟
00:07:21.310 --> 00:07:23.550
اونم اهل شوانگ چینگ بود
00:07:27.430 --> 00:07:29.600
بابا، بذار رک بهت بگم
00:07:29.600 --> 00:07:31.220
بهتره باهاشون همکاری کنی
00:07:31.220 --> 00:07:35.140
بذار همه چیز رو بررسی کنن. خانواده مون
قانون رو زیرپا نذاشته. مشکلی پیش نمیاد
00:07:39.200 --> 00:07:41.080
من خوبم
00:07:54.580 --> 00:07:56.300
!زود برگرد
00:07:56.300 --> 00:07:58.890
باشه! زود برمیگردم
00:08:05.030 --> 00:08:06.920
لائو ما
00:08:06.920 --> 00:08:08.800
ببین، شیائو جوزی همیشه شبا میره بیرون
00:08:08.800 --> 00:08:12.670
فکر میکنی کجا میره؟
00:08:12.670 --> 00:08:14.790
پسرمون دیگه بزرگ شده
00:08:14.790 --> 00:08:17.150
چرا انقدر به کاراش اهمیت میدی؟
00:08:20.560 --> 00:08:24.550
منظورت چیه؟ -
از چی؟ -
00:08:24.550 --> 00:08:27.370
میترسی یه نفر از خانوادمون سوءاستفاده کنه
00:08:27.370 --> 00:08:29.910
و با استفاده از قدرتش اوضاع رو برای شیائوجوزی سخت کنه؟
00:08:29.910 --> 00:08:33.130
ببین، اون تازه چند روزه وارد دینگ هوا شده
00:08:33.130 --> 00:08:35.670
هنوز جاش گرم نشده
00:08:35.670 --> 00:08:40.300
اونجا یه شرکت بزرگه. از کجا معلوم کسی بهش حسودی نکرده باشه
00:08:41.360 --> 00:08:44.610
اولش چون میخواستم به پسرمون کمک کنم
00:08:44.610 --> 00:08:47.650
از مدیر میائو کمک خواستم
00:08:47.650 --> 00:08:51.890
ولی انگار الان داریم جلوش رو میگیریم
00:08:51.890 --> 00:08:53.510
اره همینطوره
00:08:53.510 --> 00:08:56.040
بگو ببینم جیا چانگ آن دقیقا چه غلطی کرده؟
00:08:56.040 --> 00:08:58.160
احتمال زیاد پای لائو میائو هم وسط بوده
00:08:58.160 --> 00:09:01.650
و اون کسی بوده که شیائو جوزی رو پیشنهاد داده
00:09:04.110 --> 00:09:08.010
همینجا وایسا. هیچوقت جلوی کسی
این چرت و پرتا رو نگو
00:09:12.510 --> 00:09:14.810
پس توهم دخالت بی جا نکن
00:09:14.810 --> 00:09:18.600
پسرم خیلی از تو بهتره. مطمئنا مشکلی براش پیش نمیاد
00:09:28.170 --> 00:09:31.960
چیز دیگه ای تو ذهنته؟
00:09:31.960 --> 00:09:35.580
اونا گفتن که همینجوری اومدن بررسی کنن
و این تاثیری رو کار شرکت نداره
00:09:35.580 --> 00:09:37.260
ولی چطور ممکنه تاثیر نداشته باشه؟
00:09:37.260 --> 00:09:41.030
میدونی کی زیرنظر گرفتتمون؟ امنیت ملی
00:09:42.370 --> 00:09:45.860
خدا میدونه کی این آدمای دهن لق میخوان
خبرش رو همه جا پخش کنن
00:09:46.630 --> 00:09:49.380
اگه میخوان چیزی رو بررسی کنن، خب بکنن
00:09:49.380 --> 00:09:52.180
این باعث میشه شرکتت ورشکسته بشه؟
00:09:54.600 --> 00:09:57.830
بسه. از این فکرای احمقانه به سرت نزنه
00:09:57.830 --> 00:09:59.340
تو مردی هستی که
00:09:59.340 --> 00:10:03.150
نسبت به بقیه مزیت و برتری نداری، ولی
میتونی سرت رو بالا بگیری
00:10:03.150 --> 00:10:06.220
از اونجایی که ما کاری نکردیم که به خاطرش
عذاب وجدان بگیریم، پس نباید از هیچی بترسیم
00:10:06.220 --> 00:10:08.020
درسته؟
00:10:08.600 --> 00:10:10.930
بعدشم، پسرمون هم داره کار میکنه
00:10:10.930 --> 00:10:13.520
اونم پول در میاره، پس از لحاظ مالی مشکلی نداریم
00:10:13.520 --> 00:10:16.120
حتی اگه رو کارمون تاثیر بذاره هم
00:10:16.120 --> 00:10:19.150
مشکل خاصی پیش نمیاد نه؟
00:10:20.500 --> 00:10:26.080
بعدشم مگه تو این شرکت کوچیک چقدر پول درمیاری؟
00:10:28.370 --> 00:10:31.970
الان داری بهم دلداری میدی یا میری رو اعصابم؟
00:10:35.940 --> 00:10:37.560
...عجبا
00:10:56.110 --> 00:10:57.950
سرت شلوغه؟
00:10:58.580 --> 00:11:01.950
همونطوریه که فکر میکردیم. این مرد عین یه روح میمونه
00:11:01.950 --> 00:11:05.230
بزرگش نکن. شاید از ایناییه که زیاد خونه میمونن
00:11:05.230 --> 00:11:07.400
اینا رو ول کنین، بیاین شروع کنیم
00:11:11.350 --> 00:11:13.070
چطور باید انجامش بدیم؟
00:11:13.070 --> 00:11:15.260
دینگ هوا کلی کارمند داره
00:11:15.260 --> 00:11:17.670
شش ماه طول میکشه تا همشون رو بازجویی کنیم
00:11:17.670 --> 00:11:19.650
بیاید اول یه لیست اسم درست کنیم
00:11:19.650 --> 00:11:22.290
خیلی خب. بر چه اساسی؟
00:11:22.290 --> 00:11:24.420
پرسنل مدیریت میانی باید اصلی ها باشن
00:11:24.420 --> 00:11:26.240
باید رو بخش تحقیق و توسعه هم تمرکز کنیم
00:11:26.240 --> 00:11:30.410
و کسایی که روز قتل سرکار بودن
00:11:32.530 --> 00:11:34.000
دیگه کی؟
00:11:35.650 --> 00:11:37.590
نظر تو چیه؟
00:11:39.430 --> 00:11:43.010
هرکسی که تو شش ماه گذشته وارد دینگ هوا شده
و جایگاه مهمی هم داره
00:11:44.620 --> 00:11:49.640
بعد هم موارد خاص. مثلا اونایی که
رزومشون مشکوکه
00:11:49.640 --> 00:11:53.530
یا کسایی که کار قبلیشون کاملا با کار دفتری فرق داره
00:11:53.530 --> 00:11:55.780
بدک نبود. مراقب باش
00:11:55.780 --> 00:11:57.590
نگران نباش
00:11:57.590 --> 00:11:59.380
اوضاع ما شانگ چطوره؟
00:11:59.380 --> 00:12:03.640
میائو هوان یانگ سکته کرده و الان هم برای
مراقبت های بیشتر تو بیمارستان بستریه
00:12:24.620 --> 00:12:28.540
چی شده بابا؟ احساس ناراحتی میکنی؟ چی شده؟
00:12:28.540 --> 00:12:30.300
چی شده؟
00:12:35.400 --> 00:12:39.180
من خوبم
00:12:43.830 --> 00:12:45.890
داشتم خواب میدیدم
00:12:59.970 --> 00:13:02.040
[ ژو لیان ]
00:13:16.890 --> 00:13:18.080
الو؟
00:13:18.080 --> 00:13:20.450
الو فی فی. کی برمیگردی؟
00:13:20.450 --> 00:13:24.400
بابام بیمارستانه. شب رو اینجا میمونم نمیام خونه -
چی؟ -
00:13:24.400 --> 00:13:26.360
کدوم بیمارستان؟ میخوای منم بیام؟
00:13:26.360 --> 00:13:30.380
نه مشکلی نیست. الان همه چیز خوبه. تو برو استراحت کن
00:13:30.960 --> 00:13:34.420
راستی، اگه چیزی نیاز داشتی بهم زنگ بزن
00:13:34.420 --> 00:13:36.730
باشه. خدافظ
00:14:01.260 --> 00:14:04.070
سلام. این نزدیکی ها کافی شاپ هست؟
00:14:04.070 --> 00:14:07.770
از این در برین بیرون و بپیچین سمت راست. پنجاه متر جلوتر یکی هست -
ممنون -
00:14:41.100 --> 00:14:43.560
محیط اینجا خیلی خوبه
00:14:48.620 --> 00:14:51.260
هیجان زده نشو. واسه سلامتیت خوب نیست
00:14:51.260 --> 00:14:53.460
...ت-تو
00:14:53.460 --> 00:14:55.360
اینجا چیکار میکنی؟
00:14:59.930 --> 00:15:05.650
واسه اینه که بهت اهمیت میدم. شنیدم مریض شدی
واسه همین سریع اومدم
00:15:06.520 --> 00:15:08.660
تو منو تحت نظر داری
00:15:08.660 --> 00:15:13.100
ما سالها باهم کار کردیم. دوست قدیمیم مریض شده
طبیعیه که بیام دیدنش
00:15:13.100 --> 00:15:15.080
زیاد بهش فکر نکن
00:15:23.510 --> 00:15:27.530
...تو میخوای به زور منو بکشی. تو
00:15:27.530 --> 00:15:30.010
من فعلا واسه پولدار شدن باید رو مدیر میائو حساب باز کنم
00:15:30.010 --> 00:15:33.520
نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برات بیوفته مدیر میائو
00:15:33.520 --> 00:15:37.610
من دیگه استعفا دادم. کاری از دستم برنمیاد
00:15:37.610 --> 00:15:42.830
تو خودت دینگ هوا رو تاسیس کردی
00:15:42.830 --> 00:15:46.440
با اینکه الان بازنشسته شدی
00:15:46.440 --> 00:15:52.260
ولی کی باور میکنه که الان تو شرکت
هیچکدوم از افرادت حضور نداشته باشن؟
00:15:52.260 --> 00:15:57.640
قبلا هم به صورت واضح بهت گفتم. دیگه کمکت نمیکنم
00:15:57.640 --> 00:16:01.300
زودباش برو! دخترم به زودی برمیگرده
00:16:01.300 --> 00:16:03.620
میترسی ببینه؟
00:16:03.620 --> 00:16:05.580
راستش من واقعا میخوام باهاش حرف بزنم
00:16:05.580 --> 00:16:06.980
...تو
00:16:08.500 --> 00:16:10.430
برو گمشو
00:16:12.760 --> 00:16:16.430
خیلی خب. تو باید همیشه مراقب سلامتیت باشی
00:16:16.430 --> 00:16:18.300
اگه میمردی
00:16:18.300 --> 00:16:21.900
اطلاعاتی که این همه سال جمع کردم
دیگه به دردم نمیخوردن
00:16:21.900 --> 00:16:23.690
در مورد چی حرف میزنی؟
00:16:26.090 --> 00:16:29.530
فکر کردی چون علیه م مدرک داری ازت میترسم؟
00:16:29.530 --> 00:16:33.460
*در بدترین حالت یا ماهی میمیره یا تور پاره میشه
بیا ببینیم کی شدیدتر مجازات میشه
(قراره یه درگیری مرگبار بین دوتا رقیب پیش بیاد)
00:16:39.240 --> 00:16:44.840
میائو هوان یانگ، نباید واسه
درستکار و وفادار بودنت به خودت مغرور بشی
00:16:44.840 --> 00:16:50.100
فکر کردی مردم نمیدونن تو و جیا چانگ آن چیکار کردین؟
00:16:51.060 --> 00:16:53.000
چی؟
00:16:53.000 --> 00:16:56.330
چطور ممکنه ندونی؟ ای عوضی
00:16:56.330 --> 00:16:59.430
باید سهمت رو گرفته باشی
00:16:59.430 --> 00:17:02.410
...ببین، از قدیم میگن
00:17:02.410 --> 00:17:06.120
کبوتر با کبوتر باز با باز
00:17:06.120 --> 00:17:10.240
جیا چانگ آن رو... شما کشتین؟
00:17:10.240 --> 00:17:13.200
هی! نباید با بی ملاحظگی در این مورد حرف بزنی
00:17:13.200 --> 00:17:16.080
وقتی کسی آدم میکشه، باید با جونش تاوانش رو بده
00:17:16.970 --> 00:17:20.070
مدیر میائو، باید حسابی خوب بشی
00:17:20.070 --> 00:17:24.410
منتظر میمونیم تا بهتر شی، اون موقع وارد جزئیات میشیم
00:17:24.410 --> 00:17:28.440
کدوم جزئیات؟ دقیقا میخوای من چیکار کنم؟
00:17:28.440 --> 00:17:32.100
وقتش که برسه خودت میفهمی
00:19:22.820 --> 00:19:25.710
بالاخره همدیگه رو دیدیم
00:19:40.650 --> 00:19:43.590
چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟
00:19:55.270 --> 00:19:58.060
تو مراسم ختم دیدمتون
00:19:58.060 --> 00:20:01.770
شما کی هستین؟ چه رابطه ای با پدرم دارین؟
00:20:01.770 --> 00:20:06.310
منو بابات دوستای قدیمی هستیم
00:20:06.310 --> 00:20:11.910
از وقتی که اون دینگ هوا رو تاسیس کرد، همو میشناسیم
00:20:11.910 --> 00:20:15.640
شنیدی که داشتیم در مورد چی حرف میزدیم
00:20:19.070 --> 00:20:23.940
در مورد چه اطلاعاتی حرف میزدین؟
دقیقا شما با هم چیکار کردین؟
00:20:27.190 --> 00:20:32.200
اون سال تو شوانگ چینگ کلی شرکت وارد عرصه شدن
00:20:32.200 --> 00:20:34.660
ولی فقط دینگ هوا تونست بزرگتر بشه
00:20:34.660 --> 00:20:37.870
فکر میکنی دلیلش چیه؟
00:20:37.870 --> 00:20:42.220
بذار اینجوری برات بگم
به خاطر این نبوده که بابات
00:20:42.220 --> 00:20:47.050
...از بقیه توانایی بیشتری داشته. به خاطر این بوده که
00:20:47.050 --> 00:20:49.860
بابات از بقیه دل و جرئت بیشتری داشته
00:20:52.730 --> 00:20:56.570
برام مهم نیست قبلا باهم چیکار کردین
بابام الان بازنشسته شده
00:20:56.570 --> 00:21:01.240
وضع سلامتیش هم خوب نیست
خواهش میکنم مزاحمش نشین
00:21:01.240 --> 00:21:03.100
تو این حرف رو میزنی
00:21:03.100 --> 00:21:06.800
"ولی میگن:"قرض پدر رو باید بچه ش بده
00:21:06.800 --> 00:21:11.260
با اینکه اون بازنشسته شده، ولی تو هنوز تو دینگ هوایی
00:21:11.260 --> 00:21:24.110
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:24.120 --> 00:21:27.820
به راحتی نمیشه اتفاقاتی که تو گذشته رو فراموش کرد
00:21:27.820 --> 00:21:32.990
اگه بابات نمیخواد کمکم کنه، تو
میتونی به جاش اینکار رو بکنی
00:21:34.970 --> 00:21:37.170
میخواین من چیکار کنم؟
00:21:37.170 --> 00:21:40.630
وقتش که برسه، بهت میگم چیکار کنی
00:21:40.630 --> 00:21:45.750
اگه کمکم کنی، تمام اطلاعاتی که دارم رو بهت میدم
00:21:45.750 --> 00:21:48.490
مشکلی برای بابات پیش نمیاد
00:21:58.790 --> 00:22:01.400
چیشده، همش آه میکشی
00:22:02.470 --> 00:22:07.100
وقتی میبینم بابام انقدر حالش بده، حس میکنم تقصیر منه
00:22:07.710 --> 00:22:09.880
من فکر میکنم تو باید
00:22:09.880 --> 00:22:16.080
اینجوری بهش نگاه کنی. از اونجایی که
پدرت یه ربطی به جیا چانگ آن داشته
00:22:16.080 --> 00:22:19.620
پس ما باید با یا بدون تو در موردش تحقیق کنیم
00:22:19.620 --> 00:22:24.020
خب وقتی پای تحقیقات وسط باشه، طبیعیه که احساس فشار کنه. درسته؟
00:22:26.440 --> 00:22:29.340
با اینکه تو نمیتونی چیزی در این مورد به پدرمادرت بگی
00:22:29.340 --> 00:22:32.360
ولی حداقل میدونی داره چه اتفاقی میوفته
00:22:32.360 --> 00:22:34.580
نیازی نیست تو هم باهاشون استرس و نگرانی بکشی
00:22:34.580 --> 00:22:36.900
ولی میتونی بهشون دلداری بدی
00:22:36.900 --> 00:22:39.140
اگه اینجوری بهش فکر کنی، بهتر میشه
00:22:39.140 --> 00:22:43.010
شاید اینطوری به نظر نیاد، ولی تو خیلی خوب دلداری میدی
00:22:43.940 --> 00:22:47.710
بهتره دیگه در این مورد حرف نزنین
00:22:47.710 --> 00:22:52.140
تحقیقات هنوز در حال انجامه. بنابراین
بنا به قانون، نباید در موردش حرف زد
00:22:52.930 --> 00:22:54.820
چون تویی اینجوری نمیگم
00:22:56.530 --> 00:22:59.790
باشه. قبل از اینکه این تحقیقات تموم بشه
00:22:59.790 --> 00:23:01.940
قول میدم که دیگه در موردش حرف نزنم
00:23:07.540 --> 00:23:09.450
فردا قراره از بخش های داخلی دینگ هوا بازجویی کنین؟
00:23:09.450 --> 00:23:11.400
اره. فردا صبح
00:23:11.400 --> 00:23:13.350
من و دو منگ الان داریم لیست ها رو درست میکنیم
00:23:13.350 --> 00:23:14.750
پیشرفتی هم داشتین؟
00:23:14.750 --> 00:23:16.660
بیشترش به خاطر اینه که تو رو پوشش بدیم
00:23:16.660 --> 00:23:19.670
و یکم بهشون فشار وارد کنیم
00:23:19.670 --> 00:23:22.780
بعضی ها واقعا قراره لو برن
00:23:22.780 --> 00:23:24.740
مثلا این یکی رو ببین
00:23:24.740 --> 00:23:26.300
وو میائو
00:23:28.200 --> 00:23:30.550
من اینو دیدم. دستیار یو هائورانه
00:23:30.550 --> 00:23:35.130
اره. این آدم قبلا تو شهر تیان لین
00:23:35.130 --> 00:23:38.110
واسه یه شرکت تو همین صنعت کار میکرده
00:23:38.110 --> 00:23:40.210
کارشناس ارشد فناوری بوده
00:23:40.210 --> 00:23:43.330
هشت ماه پیش، یهویی استعفا داد و اومد دینگ هوا
00:23:43.330 --> 00:23:46.400
که به عنوان دستیار یو هائوران که
قابلیت های کمتری داره کار کنه
00:23:46.400 --> 00:23:48.570
فکر میکنی این عادیه؟
00:23:52.530 --> 00:23:55.110
سیستم چشم آسمان اون پیرمرده رو پیدا کرد
00:24:00.640 --> 00:24:02.740
همین پنج دقیقه پیش از بیمارستان مردم رفت بیرون
00:24:02.740 --> 00:24:05.330
بیمارستان مردم؟ میائو هوانگ یانگ الان اونجا بستری نیست؟
00:24:05.330 --> 00:24:07.830
موقعیت مکانی فعلیش رو پیدا کن
00:24:14.350 --> 00:24:17.230
نه، بازم مکان یاب کار نمیکنه
00:24:17.230 --> 00:24:19.060
نا پدید شد
00:24:43.100 --> 00:24:47.380
جیه، حال بابا چطوره؟
00:24:56.860 --> 00:25:01.290
بابا، بیدار شدی؟ -
لولو اومده -
برات صبحونه خریدم -
00:25:02.290 --> 00:25:04.130
دختر خوب
00:25:10.430 --> 00:25:15.330
فی فی، تمام شب رو بیدار بودی؟
00:25:20.310 --> 00:25:22.450
امروزم باید بری سرکار؟
00:25:25.230 --> 00:25:29.230
امروز رو مرخصی بگیر باشه؟ خیلی خسته به نظر میای
00:25:31.830 --> 00:25:35.530
مشکلی نیست، من خسته نیستم
00:25:37.980 --> 00:25:40.150
جیه، میتونی بری دوش بگیری
00:25:40.150 --> 00:25:43.540
من مراقب بابا هستم -
میتونم تو شرکت دوش بگیرم -
00:25:43.540 --> 00:25:45.870
پس صبحونه نمیخوری؟
00:25:45.870 --> 00:25:47.070
اول میرم شرکت
00:25:47.070 --> 00:25:50.910
بابا، خوب استراحت کن. بعدا میام دیدنت
00:25:52.220 --> 00:25:54.100
مراقب خودت باش -
باشه -
00:25:56.810 --> 00:25:59.030
بابا، بیا صبحونه بخوریم
00:25:59.030 --> 00:26:00.240
باشه
00:26:12.450 --> 00:26:15.630
مدیر ما... چرا شما هم اومدین اینجا؟
00:26:15.630 --> 00:26:18.100
چه خبر شده؟
00:26:18.100 --> 00:26:20.610
مامورای امنیت ملی -
مامورای امنیت ملی؟ -
00:26:20.610 --> 00:26:22.700
دارن در مورد حادثه ی جیا چانگ آن تحقیق میکنن
00:26:24.070 --> 00:26:26.320
وقتی حادثه ی جیا چانگ آن اتفاق افتاد
00:26:26.320 --> 00:26:28.370
من اینجا کار نمیکردم. چرا میخوان
از من هم بازجویی کنن؟
00:26:28.370 --> 00:26:30.070
نمیدونم
00:26:30.070 --> 00:26:31.820
...پس
00:26:31.820 --> 00:26:34.520
مدیر ما، منتظرتونن
00:26:34.520 --> 00:26:37.170
بهشون بگو یکم دیگه میام پیششون
00:26:37.170 --> 00:26:39.490
خب... خیلی عذرمیخوام
00:26:39.490 --> 00:26:41.280
ولی اجازه نمیدن خصوصی با کسی حرف بزنین
00:26:41.280 --> 00:26:43.530
مشکلی نیست. بعدا باهم حرف میزنیم
00:26:43.530 --> 00:26:45.900
من میرم پس -
باشه. برو -
00:26:47.870 --> 00:26:50.700
لائو چنگ، بیا ناهار رو باهم بخوریم
00:26:50.700 --> 00:26:52.270
باشه حتما
00:27:04.250 --> 00:27:07.340
سلام -
مدیر ما شانگ؟ -
00:27:07.340 --> 00:27:08.660
بله
00:27:19.460 --> 00:27:20.770
چطور پیش میره؟
00:27:20.770 --> 00:27:24.840
لائو لیو و بقیه تو اتاق کناری دارن
همینکارو میکنن
00:27:24.840 --> 00:27:28.000
کارش از چیزی که قبلا فکر میکردیم خیلی بیشتره
00:27:28.000 --> 00:27:31.990
اون روز وقتی حادثه ی جیا چانگ آن اتفاق افتاد، خیلی ها سرکار نبودن
00:27:31.990 --> 00:27:36.020
بعضی ها مرخصی بودن، یا رفته بودن دیدن
مشتری، یا بیرون از شرکت جلسه داشتن
00:27:36.020 --> 00:27:39.680
درکل بیشتر از صد نفر بودن
00:27:42.880 --> 00:27:45.260
خب، هنوزم ناراضی هستی؟
00:27:45.260 --> 00:27:47.670
ما باید سه روز و سه شب اینجا کار کنیم
00:27:47.670 --> 00:27:49.220
همش واسه اینه که تو رو پوشش بدیم
00:27:49.220 --> 00:27:52.410
اره اره، خیلی زحمت کشیدین
00:27:53.050 --> 00:27:56.580
خیلی خب. معطلمون نکن. بهتره بری دیگه
00:27:56.580 --> 00:27:58.150
امکان نداره
00:27:58.150 --> 00:28:02.510
من همین دو دقیقه پیش اومدم
خوب نیست که الان پاشم برم
00:28:03.630 --> 00:28:05.430
نفر بعدی کیه؟
00:28:05.430 --> 00:28:07.200
میائو فی
00:28:18.790 --> 00:28:20.800
الو
00:28:20.800 --> 00:28:23.120
اتاق کنفرانس؟
00:28:23.120 --> 00:28:24.910
الان میام اونجا
00:28:35.270 --> 00:28:37.230
این همه مدت اون بالا چیکار میکردی؟
00:28:37.230 --> 00:28:39.540
یه سری داده بود که هرچی سعی میکردم نمیفهمیدم
00:28:39.540 --> 00:28:41.500
باشه. پس بیا بریم غذا بخوریم
00:28:41.500 --> 00:28:43.310
این دفعه مهمون منی. حرفم نباشه
00:28:43.310 --> 00:28:44.850
مرسی
00:28:45.990 --> 00:28:48.020
ازت چی پرسیدن؟
00:28:48.020 --> 00:28:49.390
ولش کن
00:28:49.390 --> 00:28:53.280
یجوری رفتار میکردن انگار جیا چانگ آن رو
من کشتم. مگه اون خودکشی نکرده بود؟
00:28:53.280 --> 00:28:54.530
چرا
00:28:54.530 --> 00:28:56.740
نمیدونم. شاید روش تحقیقاتشون اینجوریه که
دونه دونه مظنون ها رو حذف میکنن
00:28:56.740 --> 00:29:00.400
از منم پرسیدن که موقع حادثه کجا بودم
00:29:00.400 --> 00:29:02.010
اونموقع کجا بودی؟
00:29:02.010 --> 00:29:04.230
به خاطر آنفولانزا تب کرده بودم و
مرخصی استعلاجی گرفته بودم
00:29:05.020 --> 00:29:08.100
خب اینجوری میتونی اثبات کنی که موقع
وقوع جرم اونجا نبودی
00:29:08.100 --> 00:29:11.150
مدیر ما، نباید از این شوخی ها بکنی
00:29:18.560 --> 00:29:20.540
مطمئنم مشکلی برات پیش نمیاد
00:29:20.540 --> 00:29:23.590
من وضعم خرابه -
چرا؟ -
00:29:24.740 --> 00:29:26.770
بابام مدیر میائو رو میشناسه
00:29:26.770 --> 00:29:29.150
خیلی ساله که براشون کار حمل و نقل انجام میده
00:29:29.150 --> 00:29:32.270
الان که پای مدیر میائو به پرونده ی
قاچاق جیا چانگ آن باز شده
00:29:32.270 --> 00:29:35.050
واسه همین امنیت ملی داره در مورد شرکت بابام هم تحقیق میکنه
00:29:35.050 --> 00:29:39.860
واسه همین من... بهش چی میگن؟
00:29:41.190 --> 00:29:43.480
مظنون مرتبطم
00:29:43.480 --> 00:29:46.020
مظنون مرتبط
00:29:47.690 --> 00:29:49.210
نوش جان
00:29:50.490 --> 00:29:52.670
باشه. پس فقط همینا
00:29:58.020 --> 00:30:02.340
اون روز وقتی وارد شرکت شدی
یانگ شون آوردت پیشم
00:30:02.340 --> 00:30:05.100
واسه همین فکر میکردم از آدمای پانگ ییشانی
00:30:07.000 --> 00:30:09.350
اینطوری که حرف میزنی
00:30:09.350 --> 00:30:12.120
یعنی با مدیر پانگ آبت تو یه جوب نمیره؟
00:30:12.120 --> 00:30:15.140
نه، اصلا بحث این حرفا نیست
00:30:16.360 --> 00:30:20.270
معاون رئیس مسئول بخش فنی ماست
00:30:20.270 --> 00:30:24.860
...ولی اگه بخوام نظرم رو در مورد این آدم بگم
اون یه آدم دیوان سالاره
00:30:24.860 --> 00:30:28.370
چی شده؟ خیلی ازش متنفری
00:30:28.370 --> 00:30:30.430
خیلی چیزها هست که تو نمیدونی
00:30:31.030 --> 00:30:33.410
وقتی لائو میائو هنوز سر قدرت بود
00:30:34.690 --> 00:30:36.730
میدیدم که پانگ ییشان
00:30:36.730 --> 00:30:39.380
چقدر هرروز پاچه خواریش رو میکنه
00:30:40.150 --> 00:30:42.990
الان که لائو میائو بازنشسته شده
00:30:42.990 --> 00:30:45.480
ظبیعتا دیگه زیاد قدرت نداره
00:30:46.580 --> 00:30:49.010
از اونجایی که اون تو رو پیشنهاد داده
00:30:49.010 --> 00:30:52.440
باید حواست رو بیشتر جمع کنی
تو بهم گفتی که دارن در مورد پدرت تحقیق میکنن
00:30:52.440 --> 00:30:55.010
دیگه تو شرکت در موردش حرف نزن
00:30:56.430 --> 00:30:58.100
پس واقعا اینجوریه
00:30:58.100 --> 00:30:59.600
در مورد یانگ شون هم
00:30:59.600 --> 00:31:01.430
باید حواست به یانگ شون هم باشه
00:31:01.430 --> 00:31:02.940
چرا؟
00:31:02.940 --> 00:31:07.240
اون همه چیزو از پانگ ییشان یاد گرفته
گرگه تو لباس بره
00:31:11.360 --> 00:31:17.580
ولی... یانگ شون خیلی با یو هائوران صمیمی نیست؟
00:31:19.560 --> 00:31:21.880
خیلی بهم اعتماد داری
00:31:21.880 --> 00:31:24.030
نمیترسی که بفروشمت؟
00:31:26.740 --> 00:31:28.890
دارم باهات شوخی میکنم
00:31:28.890 --> 00:31:33.210
من فقط یه کارمندم. خودم رو قاطی این چیزا نمیکنم
00:31:33.860 --> 00:31:35.560
...تو... تو
00:31:43.820 --> 00:31:45.650
خانم میائو
00:31:49.200 --> 00:31:51.090
خانم میائو؟
00:31:53.320 --> 00:31:55.410
یادتون میاد؟
00:31:55.410 --> 00:31:58.930
شما قبلا این سوال رو ازم پرسیده بودین
00:31:58.930 --> 00:32:01.660
میدونم الان چه حسی دارین
00:32:01.660 --> 00:32:03.880
...هربار که در این مورد بحث میشه
00:32:03.880 --> 00:32:07.740
--باعث میشه دوباره و دوباره درد بکشین -
من انقدرا هم ضعیف نیستم -
00:32:11.500 --> 00:32:15.320
اول اومدین خونه م که ازم بازجویی کنین
...الان بازم اومدین شرکت که بازجویی کنین
00:32:15.320 --> 00:32:18.160
میدونم وظیفه دارم که باهاتون همکاری کنم
00:32:18.160 --> 00:32:21.960
ولی این موقعیت دیگه خیلی داره
برام دردسر ساز میشه
00:32:21.960 --> 00:32:24.180
—لطفا درک کنین، ما هم
00:32:24.180 --> 00:32:29.040
بابام سکته کرده و الان تو بیمارستانه
00:32:29.040 --> 00:32:32.220
دینگ هوا نتیجه ی زحمات یک عمرشه
00:32:32.220 --> 00:32:36.800
اگه بفهمه که کارمنداش یک به یک دارن
...توسط امنیت ملی بازپرسی میشن
00:32:36.800 --> 00:32:39.570
متاسفانه نمیتونه همچین چیزی رو تحمل کنه
00:32:40.230 --> 00:32:42.210
ما احساسات شما رو درک میکنیم
00:32:42.210 --> 00:32:46.350
فقط اجازه ندین خبر بازپرسی ما به گوش آقای میائو برسه
00:32:46.350 --> 00:32:48.010
بذارین خوب استراحت کنه
00:32:48.010 --> 00:32:52.240
ما تمام تلاشمون رو میکنیم که اوضاع رو کنترل کنیم
تا هر کسی ازش خبردار نشه
00:32:53.840 --> 00:32:56.480
فکر میکنم کلی آدم به ملاقات
00:32:56.480 --> 00:32:59.220
آقای میائو رفته باشن
00:32:59.220 --> 00:33:01.390
البته
00:33:01.390 --> 00:33:03.390
میشه بهمون بگین کی اونجا بود؟
00:33:03.390 --> 00:33:06.380
من همش اونجا نیستم
00:33:06.380 --> 00:33:09.940
انگار فقط همکارها و شرکای تجاریش بودن
00:33:12.200 --> 00:33:14.200
...تو روز خاکسپاری
00:33:15.200 --> 00:33:17.600
...تو باغچه ی خارج از سالن
00:33:17.600 --> 00:33:21.600
آقای میائو و یه شخص سن بالا مدت زیادی باهم حرف میزدن
00:33:21.600 --> 00:33:24.200
میدونین اون شخص کیه؟
00:33:24.200 --> 00:33:25.600
یه شخص سن بالا؟
00:33:25.600 --> 00:33:29.600
یه مرد 70 ساله، با کت شلوار، خیلی هم سرزنده بود
00:33:33.000 --> 00:33:34.600
هه لائو؟
00:33:38.800 --> 00:33:42.400
دیروز اومده بود بیمارستان. اسمش شو هه ست
00:33:43.400 --> 00:33:47.000
اسمش دو بخشیه. قسمت "هه" ـش تو کلمه ی "شیان هه" هست؟
(شیان هه: درخشان، ستوده)
00:33:47.000 --> 00:33:48.900
مطمئن نیستم
00:33:51.140 --> 00:33:52.860
اون کیه؟
00:33:53.600 --> 00:33:57.400
احتمالا یکی از شرکای اولیه پدرم
00:33:57.400 --> 00:33:59.700
تا حالا ندیده بودمش
00:34:06.400 --> 00:34:08.400
کاسه ای زیر نیم کاسه شه؟
00:34:08.400 --> 00:34:10.500
در موردش تحقیق کردین؟
00:34:14.000 --> 00:34:16.400
رئیس آن، همکاراتون میخوان بیان اینجا
00:34:16.400 --> 00:34:18.000
خیلی خب
00:34:18.700 --> 00:34:21.200
خیلی خب. ممنون بابت همکاریتون
00:34:21.200 --> 00:34:23.300
بیاید همینجا تمومش کنیم
00:34:25.800 --> 00:34:27.500
...میائو فی
00:34:29.500 --> 00:34:31.000
اگه مشکلی براتون پیش اومد
00:34:31.000 --> 00:34:34.400
یا به چیزی نیاز داشتین، لطفا بهمون خبر بدین
00:34:34.400 --> 00:34:38.500
اگه به چیزی نیاز داشته باشین
ما تمام تلاشمون رو میکنیم که کمکتون کنیم
00:34:52.600 --> 00:34:54.200
چی شده؟
00:34:54.200 --> 00:34:58.200
آقای یو، بی زحمت چیزی که الان گفتین رو تکرار کنین
00:35:04.800 --> 00:35:06.800
درست به موقع اومدی. بیا یه نگاه بنداز
00:35:06.800 --> 00:35:09.000
چه خبر شده؟ چرا انقدر عجله دارین؟
00:35:09.000 --> 00:35:11.100
یه چیز بزرگ رو کشف کردیم
00:35:12.000 --> 00:35:14.700
شما روز حادثه مرخصی ساعتی گرفتین
00:35:14.700 --> 00:35:18.000
حرف بزنین. روز حادثه کجا بودین؟
00:35:20.000 --> 00:35:22.800
زیاد یادم نمیاد. جدا مرخصی گرفتم؟
00:35:24.000 --> 00:35:26.800
بله. انگار مرخصی گرفتم
00:35:27.800 --> 00:35:31.200
بهش فکر کنین. همین یه هفته پیش بوده
00:35:31.200 --> 00:35:35.100
شما مهندسین. حافظه تون نباید انقدراهم بد باشه درسته؟
00:35:37.200 --> 00:35:41.300
راستی.باید یه چیز مهم رو بهتون بگم
00:35:41.300 --> 00:35:44.600
من جیا چانگ آن رو حدود دوهفته پیش دیدم
00:35:44.600 --> 00:35:47.200
جوابتون ربطی به سوال ما نداشت -
نه -
00:35:47.200 --> 00:35:50.100
من تو هتل تیان فانگ دیدمش
00:35:51.000 --> 00:35:52.200
ادامه بده
00:35:52.200 --> 00:35:54.200
نیازی نیست. بعدش دیگه چیزی نیست
00:35:54.200 --> 00:35:58.000
نه... جیا چانگ آن با کی رفته بود هتل؟
00:35:58.000 --> 00:36:01.800
گفت ندیده. گفت اگه باهم روبه رو میشدن معذب میشده
00:36:01.800 --> 00:36:04.200
واسه همین یجوری در رفته
00:36:04.200 --> 00:36:06.200
پس چرا
00:36:06.200 --> 00:36:09.000
یو هوائوران وقتی حادثه رخ داد
رفته بوده به این هتل؟
00:36:09.000 --> 00:36:11.600
تو هتل چیکار میکرده؟ -
...اون -
00:36:11.600 --> 00:36:14.400
رفته بوده یه اتاق بگیره. با یکی از
کارآموزهای بخش تحقیق و توسعه
00:36:14.400 --> 00:36:17.400
صحتش تایید شده
00:36:17.400 --> 00:36:21.200
همچین کاری کرده؟ اونم تو ساعت کاری؟
00:36:21.200 --> 00:36:23.600
الان مسئله ی مهم اینه که
00:36:23.600 --> 00:36:28.000
دوهفته پیش، میائو فی داشته با
جیا چانگ آن برنامه ی عروسی میچیده
00:36:28.000 --> 00:36:29.400
پس تو هتل چیکار میکرده؟
00:36:29.400 --> 00:36:33.400
و مهم تر ازهمه، با کی رفته بوده هتل؟
00:36:33.400 --> 00:36:34.600
دیگه هیچی نگو
00:36:34.600 --> 00:36:38.000
ما شانگ، بهمون شام میدی یا نه؟
00:36:38.000 --> 00:36:41.600
میدم! معلومه که میدم
00:36:46.000 --> 00:36:48.400
بیا غذا بخوریم
00:36:49.600 --> 00:36:51.600
نیازی نیست امروز بری اونجا نه؟
00:36:51.600 --> 00:36:53.600
نه. لولو مراقبشه
00:36:53.600 --> 00:36:56.400
بالاخره وقتش شده اون دختر کوچولو هم یکم سختی بکشه
00:36:56.400 --> 00:36:58.600
تو معمولا خیلی لوسش میکنی
00:36:58.600 --> 00:36:59.800
چی شده؟
00:36:59.800 --> 00:37:02.800
هردفعه که منو میبینه، نگاهش عجیب میشه
00:37:02.800 --> 00:37:07.000
اگه یه بار دیگه اتفاق بیوفته، چشماش رو از کاسه درمیارم
00:37:07.800 --> 00:37:09.800
جرئت داری؟
00:37:10.800 --> 00:37:12.900
بالاخره خندیدی
00:37:18.600 --> 00:37:21.400
هرروز اینجوری میای پیش من
کی حواسش به رستورانه پس؟
00:37:21.400 --> 00:37:25.500
رستوانم مهمه یا تو مهمی؟
00:37:29.070 --> 00:37:31.700
بعدا کمکم کن وسایلم رو جمع کنم
00:37:33.000 --> 00:37:35.000
میخوای بری سفر کاری؟
00:37:35.000 --> 00:37:36.800
نه
00:37:37.900 --> 00:37:41.600
میخوام تمام وسایل جیا چانگ آن رو جمع کنم و بندازم دور
00:37:43.400 --> 00:37:45.800
چرا انقدر یهویی؟
00:37:45.800 --> 00:37:47.800
اولش فکر میکردم
00:37:47.800 --> 00:37:51.600
سرنوشتمون اینه که باهم باشیم
00:37:51.600 --> 00:37:54.500
ولی الان دیگه مطمئن نیستم
00:37:56.200 --> 00:37:58.800
...فکر میکنی اون فقط برای
00:37:58.800 --> 00:38:02.000
پول بابام باهام بوده؟
00:38:05.800 --> 00:38:08.600
حیف شد که مُرد
00:38:08.600 --> 00:38:12.000
دیگه نمیتونه بهم دروغ بگه
00:38:12.000 --> 00:38:15.000
خیلی خب خیلی خب. گذشته ها گذشته
00:38:15.000 --> 00:38:17.600
بندازشون دور. همشون رو بنداز دور
00:38:22.000 --> 00:38:24.400
بذار گوشیم رو جواب بدم
00:38:33.800 --> 00:38:37.800
میائو فی؟ منم
00:38:37.800 --> 00:38:40.500
بیا پایین
00:38:43.600 --> 00:38:45.100
یه لحظه میرم بیرون
00:38:45.100 --> 00:38:47.600
هنوز غذات رو نخوردی
00:38:47.600 --> 00:38:50.200
تو شروع کن. یکمم برای من نگه دار
00:39:04.400 --> 00:39:06.700
میخواین من چیکار کنم؟
00:39:06.700 --> 00:39:08.500
این رو بگیر
00:39:10.400 --> 00:39:12.300
این چیه؟
00:39:12.300 --> 00:39:17.200
یه راهی پیدا کن که وصلش کنی به کامپیوتر پروفسور زو
00:39:17.200 --> 00:39:20.400
این کارت در دفترش رو هم باز میکنه
00:39:20.400 --> 00:39:23.400
دقیقا چیکار میخواین بکنین؟
00:39:23.400 --> 00:39:26.100
زیاد سوال نپرس. کارت رو بکن
00:39:26.100 --> 00:39:30.700
هرچی بیشتر بدونی... بار روی دوشت سنگین تر میشه. درسته؟
00:39:31.800 --> 00:39:36.400
بعد از این، باید همه ی اطلاعات مربوط به
پدرم رو بهم بدین
00:39:37.800 --> 00:39:42.300
بچه جون... هنوز کارت رو انجام ندادی
اونوقت واسه من شرط و شروط میذاری؟
00:39:42.300 --> 00:39:45.200
این عادت خوبی نیست
00:39:58.400 --> 00:39:59.800
برگشتی
00:39:59.800 --> 00:40:03.200
استیکت سرد شد. برات گرمش میکنم
00:40:03.200 --> 00:40:05.100
ژو لیان
00:40:06.700 --> 00:40:09.600
...اگه من همش اینقدر بهت متکی باشم
00:40:09.600 --> 00:40:12.200
نمیتونم از این بدبختی خودم رو نجات بدم
00:40:13.800 --> 00:40:15.000
در مورد چی حرف میزنی فی فی؟
00:40:15.000 --> 00:40:18.400
مرسی که تو این چند روز همش پیشم بودی
00:40:18.400 --> 00:40:20.600
واقعا ازت ممنونم
00:40:22.400 --> 00:40:25.200
داری سعی میکنی منو از خودت برونی؟
00:40:25.200 --> 00:40:28.400
...من هیچوقت تو رو از خودم نمیرونم
00:40:28.400 --> 00:40:32.600
ولی الان واقعا باید تنها باشم
00:40:35.800 --> 00:40:37.600
خیلی خب
00:40:37.600 --> 00:40:41.300
اگه چیزی نیاز داشتی، بهم زنگ بزن
00:40:49.700 --> 00:40:52.800
خیلی خب. من دیگه میرم. مراقب خودت باش
00:40:52.800 --> 00:40:54.800
نگران نباش
00:42:08.600 --> 00:42:10.900
!غذا اومد
00:42:10.900 --> 00:42:14.000
رفتی مریخ غذا بخری؟ چرا انقدر دیر کردی؟ -
بیا -
00:42:19.600 --> 00:42:23.300
اینجا خیلی دوره. داشتم دنبال دسرفروشی میگشتم
00:42:29.720 --> 00:42:31.910
مرسی
00:42:33.000 --> 00:42:36.000
ماهم دسر میخوایم
00:42:36.000 --> 00:42:38.200
!غذات رو بخور
00:42:39.000 --> 00:42:41.800
بیاید موقع غذاخوردن حرف بزنیم
00:42:41.800 --> 00:42:44.600
من فکر میکنم احتمالا میائو فی یه مشکلی داره
00:42:44.600 --> 00:42:45.600
چرا؟
00:42:45.600 --> 00:42:48.200
ما اسم اون شخص مسن رو پرسیدیم. اسمش شو هه ست
00:42:48.200 --> 00:42:50.200
بررسیش کن -
بعد غذا میبینم -
00:42:50.200 --> 00:42:53.000
اول ببین بعد غذا بخور
00:42:53.010 --> 00:46:01.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.