WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:51.470 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.470 --> 00:01:59.170 چشم طوفان 00:01:59.170 --> 00:02:02.520 قسمت دهم 00:02:02.520 --> 00:02:05.500 بیاید موقع غذاخوردن حرف بزنیم 00:02:05.500 --> 00:02:08.330 من فکر میکنم احتمالا میائو فی یه مشکلی داره 00:02:08.330 --> 00:02:10.550 چرا؟ - ما اسم اون شخص مسن رو پرسیدیم - 00:02:10.550 --> 00:02:12.920 اسمش شو هه ست - بررسیش کن - 00:02:12.920 --> 00:02:16.060 بعد غذا میبینم - اول ببین بعد غذا بخور - 00:02:18.300 --> 00:02:20.080 باشه باشه 00:02:25.000 --> 00:02:26.770 چرا گفتی فکر میکنی میائو فی یه مشکلی داره؟ 00:02:26.770 --> 00:02:30.270 حس میکنم داره یه چیزی رو پنهان میکنه 00:02:30.270 --> 00:02:32.260 منم همین حس رو داشتم 00:02:32.260 --> 00:02:35.180 وقتی در مورد اون پیرمرد حرف زدیم خیلی آروم رفتار کرد 00:02:35.180 --> 00:02:39.590 ولی بعدش هی میپرسید که داریم در موردش تحقیق میکنیم یا نه 00:02:39.590 --> 00:02:42.880 در طول پروسه ی بازجویی، همش انگار میخواست یه چیزی بگه، ولی جلوی خودش رو میگرفت 00:02:42.880 --> 00:02:46.280 حس میکنم قطعا یه چیزی این وسط لنگ میزنه 00:02:47.140 --> 00:02:50.660 طرف تو چی؟ تو شرکت باهاش در ارتباطی؟ 00:02:51.140 --> 00:02:52.390 اره درسته 00:02:52.390 --> 00:02:56.210 ولی خیلی عادی رفتار میکرد، واسه همین بهش مشکوک نشدم 00:02:56.210 --> 00:02:58.590 ما هم میائو فی رو زیرنظر میگیریم 00:02:58.590 --> 00:03:01.980 یه نفر هست که تو باید زیرنظر بگیریش. وو میائو 00:03:03.290 --> 00:03:04.970 حتما باید حواسمون به وو میائو باشه 00:03:04.970 --> 00:03:08.030 امروز یهویی مرخصی استعلاجی گرفت. و یو هائوران هم گفت 00:03:08.030 --> 00:03:10.110 که وقتی برگشته سرکار، حالش خوب بوده 00:03:10.110 --> 00:03:13.570 حس میکنی میخواد بازجویی رو بپیچونه؟ 00:03:13.570 --> 00:03:18.020 اگه واقعا اون هدفمون باشه، پس چطور جرئت میکنه که نیاد پیشتون؟ 00:03:18.020 --> 00:03:21.720 منم همین فکرو میکنم. هرچی بیشتر سعی کنه خودش رو قایم کنه، بیشتر خودش رو لو میده. تازه کار 00:03:21.720 --> 00:03:24.380 لزوما اینطور نیست. متوجه شدم 00:03:24.380 --> 00:03:27.400 از این به بعد حواسم به این یارو هست 00:03:29.350 --> 00:03:31.520 از این به بعد، اگه کمکی نیاز داشتی 00:03:31.520 --> 00:03:33.820 بهمون بگو 00:03:33.820 --> 00:03:35.430 باشه 00:03:44.690 --> 00:03:47.100 ...مدیر میائو، این 00:03:48.080 --> 00:03:50.960 مدیر ما، یکم وقت دارین؟ 00:03:50.960 --> 00:03:52.690 حتما 00:03:54.990 --> 00:03:56.650 مدیر ما 00:03:56.650 --> 00:03:58.230 مدیر میائو 00:03:59.070 --> 00:04:01.350 ممنون. ببخشید 00:04:01.350 --> 00:04:05.330 اخیرا سرم زیادی شلوغ بوده، واسه همین به پروپوزالتون نگاه نکردم 00:04:05.330 --> 00:04:09.290 میشه دوباره جزئیاتش رو بهم بگین؟ - حتما - 00:04:09.290 --> 00:04:11.480 ساده بخوام بگم، با اینکه شبکه ی آزمایشگاه 00:04:11.480 --> 00:04:13.690 از محیط بیرون تفکیک شده 00:04:13.690 --> 00:04:15.950 ولی از روش فنی اینکار انجام شده 00:04:15.950 --> 00:04:18.620 هنوز از لحاظ امنیتی راه فرار داره 00:04:18.620 --> 00:04:22.950 اگه هکرها به اندازه ی کافی باهوش باشن، میتونن از شبکه ی خارجی به داخل تجاوز کنن 00:04:22.950 --> 00:04:26.330 خیلی از شرکت های بزرگ، به صورت فیزیکی ایزوله میکنن 00:04:26.330 --> 00:04:28.790 به صورت فیزیکی؟ - یعنی کامپیوترها - 00:04:28.790 --> 00:04:30.430 سرورها و روترهای آزمایشگاه رو 00:04:30.430 --> 00:04:32.520 کاملا از اتصالات خارجی ایزوله کنن 00:04:32.520 --> 00:04:36.300 تا یه اینترانت داخلی راه بندازن. از اون به بعد کامپیوترهای شخصی تکنسین ها 00:04:36.300 --> 00:04:39.540 اجازه ندارن به شبکه ی مستقل آزمایشگاه وصل بشن 00:04:40.230 --> 00:04:41.860 پس بیاین از امروز سیستم رو اصلاح کنیم 00:04:41.860 --> 00:04:43.810 امروز؟ - بله - 00:04:43.810 --> 00:04:47.830 IT یکم دیگه میرم دیدن رئیس بخش که برنامه ی این کار رو بریزم 00:04:47.830 --> 00:04:49.620 شما واقعا کارها رو سریع و به نحو احسن انجام میدین 00:04:49.620 --> 00:04:53.640 وقتی انجام یه کار طول میکشه، دیگه معلوم نیست کی تموم بشه 00:04:53.640 --> 00:04:57.910 شما تازه وارد شرکت شدین، ولی همچین !راه دررویی رو پیدا کردین. فوق العاده ست 00:05:07.110 --> 00:05:11.610 اسم تمام کسایی که تو شش ماه گذشته اومدن هتل رو چک کردم. کسی به اسم جیا چانگ آن نبود 00:05:11.610 --> 00:05:13.430 کسی رو جا ننداختین؟ 00:05:13.430 --> 00:05:15.890 بنا به قانون، هر کسی که بخواد اینجا بمونه 00:05:15.890 --> 00:05:17.600 باید اسمش رو ثبت کنه 00:05:17.600 --> 00:05:20.420 ما نمیتونیم قوانین رو زیرپا بذاریم 00:05:20.420 --> 00:05:22.130 بازدید کننده ها رو ثبت نکردین؟ 00:05:22.130 --> 00:05:24.840 بازدید کننده؟ طرز کار ما اینطوریه 00:05:24.840 --> 00:05:27.600 اگه یه بازدید کننده تا بعد از ساعت 11 شب بمونه 00:05:27.600 --> 00:05:32.790 باید اسمش رو ثبت کنیم. ولی در طول روز زیاد سخت نمیگیریم 00:05:32.790 --> 00:05:35.090 چرا در طول روز اسمشون ثبت نمیشه؟ 00:05:35.090 --> 00:05:37.380 اینجا هتله، نه زندان 00:05:37.380 --> 00:05:41.600 نمیتونیم انقدرا هم سخت گیر باشیم. لطفا درک کنین 00:05:41.600 --> 00:05:44.720 خب پس. لطفا یه اسم دیگه رو چک کنین 00:05:44.720 --> 00:05:47.420 "کسی به اسم یو هائوران ثبت شده؟ قسمت "یو" از کلمه ی "گفتن 00:05:47.420 --> 00:05:49.730 "قسمت "هائوران" از کلمه ی "روح با ابهت 00:05:50.240 --> 00:05:52.230 [یو هائوران] 00:05:52.230 --> 00:05:54.380 اسم این شخص ثبت شده 00:05:54.380 --> 00:05:55.850 کی بوده؟ 00:05:55.850 --> 00:05:58.700 سه هفته پیش، اول ماه 00:05:58.700 --> 00:06:01.580 چهارشنبه بوده - فیلم دوربین های مداربسته موجوده؟ - 00:06:01.580 --> 00:06:05.020 فیلم ها رو حداکثر دو هفته نگه میداریم 00:06:05.020 --> 00:06:08.390 جدیدها جایگزین قدیمی ها میشن 00:06:10.380 --> 00:06:12.190 اون روز چند نفر اومدن هتل؟ 00:06:12.190 --> 00:06:15.050 حدود... صد نفر 00:06:15.050 --> 00:06:17.540 چطوره لیست اسم ها رو براتون پرینت کنم؟ 00:06:17.540 --> 00:06:19.400 پس زحمتش رو بکشید 00:06:28.240 --> 00:06:30.930 بین این صدتا اسم، هیچکدوم آشنا نیستن 00:06:30.930 --> 00:06:33.610 امکان داره یو هائوران سرنخ جعلی بهمون داده باشه؟ 00:06:33.610 --> 00:06:37.620 نیازی به این کار نیست. چرا باید خودش رو تو دردسر بندازه؟ 00:06:38.510 --> 00:06:40.180 راست میگی 00:06:41.550 --> 00:06:43.820 سلام. میشه چند لحظه مزاحمتون بشیم؟ 00:06:43.820 --> 00:06:47.710 میشه بپرسم این شخص رو دیدین یا نه؟ 00:06:49.360 --> 00:06:52.050 دیدمش 00:06:52.850 --> 00:06:56.050 مطمئنین؟ - بله - 00:06:57.150 --> 00:06:59.250 یادتون میاد سه هفته ی پیش چی شد؟ 00:06:59.250 --> 00:07:01.010 سه هفته؟ 00:07:01.010 --> 00:07:04.640 دفعه ی آخر که دیدمش حدود دو ماه پیش بود 00:07:04.640 --> 00:07:06.700 اونموقع باهم بحثمون شد 00:07:06.700 --> 00:07:09.360 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:09.360 --> 00:07:13.200 اونموقع، این آدم میخواست وارد آسانسور بشه ولی من جلوش رو گرفتم 00:07:13.200 --> 00:07:15.940 اون کلید اتاق رو نداشت و میخواست من واسش باز کنم 00:07:15.940 --> 00:07:17.310 گفت اومده دیدن یه دوست 00:07:17.310 --> 00:07:20.630 اون روز اتفاقی اعصابم خورد بود واسه همین باهاش بحث کردم 00:07:20.630 --> 00:07:22.990 "بهش گفتم:"میتونی به دوستت بگی بیاد پایین دنبالت 00:07:22.990 --> 00:07:24.630 اونم از دستم عصبانی شد 00:07:24.630 --> 00:07:27.920 گفت دارم دردسر درست میکنم و گزارشم رو میده 00:07:28.470 --> 00:07:29.880 و بعد؟ 00:07:29.880 --> 00:07:33.810 بعدش دوستش اومد پایین، واسه همین ولش کردم 00:07:33.810 --> 00:07:36.130 دوستش چه شکلی بود؟ 00:07:36.130 --> 00:07:39.070 یه زن بود 00:07:39.070 --> 00:07:41.830 یه کلاه سرش بود، جزئیاتش رو 00:07:41.830 --> 00:07:44.560 خیلی واضح ندیدم 00:07:45.460 --> 00:07:47.480 اون زن هیچ ویژگی خاصی نداشت؟ 00:07:47.480 --> 00:07:49.260 ویژگی؟ 00:07:49.260 --> 00:07:52.450 هیکل خیلی خوبی داشت 00:07:52.450 --> 00:07:55.790 ولی نمیتونستم خیلی بهش زل بزنم 00:07:55.790 --> 00:07:58.000 مرسی 00:08:06.040 --> 00:08:08.320 رئیس آن، پیداش کردم 00:08:08.320 --> 00:08:09.990 این ژنگ لیجوان تو یونّان زندگی میکنه 00:08:09.990 --> 00:08:13.330 اونجا یه شغل ثابت داره و تو شش ماه گذشته نیومده شوانگ چینگ 00:08:13.330 --> 00:08:16.890 پس امکان نداره که یه اتاق رو توی هتل به مدت طولانی اجاره کرده باشه 00:08:19.160 --> 00:08:22.540 پس اون زنی که کلاه پوشیده بوده کیه؟ 00:08:24.860 --> 00:08:27.930 اول اینکه، اون زن نمیتونه میائو فی باشه 00:08:27.930 --> 00:08:32.250 اگه میائو فی بوده باشه، نیازی نبوده کلاه بپوشه 00:08:32.250 --> 00:08:35.220 دوم اینکه، اگه واسه بستن قرارداد همدیگه رو دیده باشن 00:08:35.220 --> 00:08:37.060 چرا رفتن هتل؟ 00:08:37.060 --> 00:08:39.590 کلی مکان وجود داره که بدون ثبت هویتشون میتونستن همدیگه رو ببینن 00:08:39.590 --> 00:08:41.780 در واقع پردردسرترین راه اینه که بری هتل 00:08:41.780 --> 00:08:46.450 واسه همین، فکر میکنم احتمالش زیاده که عاشق و معشوق بوده باشن 00:08:47.580 --> 00:08:51.630 این همه خودمون رو به در و دیوار زدیم آخر مشخص شد باهم قرار میذارن؟ 00:08:51.630 --> 00:08:54.560 اگه رابطتشون اینجوری بوده 00:08:54.560 --> 00:08:57.890 پس چرا خودشون رو به زحمت انداختن و هویت جعلی ساختن؟ 00:08:57.890 --> 00:09:02.770 رئیس آن، امکان داره که افراد زیادی از این اتاق واسه قرارداد بستن استفاده کرده باشن 00:09:02.770 --> 00:09:07.320 ولی کسی که نگهبان دیده، اون زن کلاه پوش باشه؟ 00:09:07.320 --> 00:09:09.530 فکر نمیکنم اینطور باشه 00:09:09.530 --> 00:09:12.830 هرچی افراد بیشتری اون راز رو بدونن، خطرناک تر میشه 00:09:12.830 --> 00:09:15.700 جیا چانگ آن انقدر دل و جرئت داشته؟ 00:09:19.020 --> 00:09:22.670 بعدشم، من فکر میکنم این زن خوب بلده کاری کنه که نشه هویتش رو تشخیص داد 00:09:22.670 --> 00:09:25.400 اگه چندین بار اتاق رزرو میکرد، توجه ها رو به خودش جلب میکرد 00:09:25.400 --> 00:09:29.960 واسه همین با یه هویت جعلی، اتاق رو به مدت طولانی اجاره کرده 00:09:34.590 --> 00:09:36.370 یه چیزی به ذهنم رسید 00:09:36.370 --> 00:09:38.750 شماره تلفن رو میگی؟ 00:09:38.750 --> 00:09:41.130 جیا چانگ آن قبل از مرگش به یه نفر زنگ زد 00:09:41.130 --> 00:09:45.470 اون شماره، توسط یه هویت جعلی ثبت شده بود 00:09:46.900 --> 00:09:50.520 خیلی بد شد که فیلم دوربین های مداربسته پاک شدن 00:09:50.520 --> 00:09:54.340 اگه میتونستیم این زن رو پیدا کنیم، اونوقت همه چی راحت تر میشد 00:09:58.100 --> 00:10:00.670 خیلی خب. دو منگ 00:10:00.670 --> 00:10:02.810 تو، وانگ زوئو و شیائو لی 00:10:02.810 --> 00:10:07.260 فیلم تمام دوربین هایی که تو خیابون های نزدیک هتل قراردارن رو بررسی کنین 00:10:08.230 --> 00:10:10.010 بله - بله - 00:10:19.840 --> 00:10:21.220 مدیر میائو، داشتم دنبالتون میگشتم 00:10:21.220 --> 00:10:23.460 پیاده سازی شبکه کامل شده - چه سریع - 00:10:23.460 --> 00:10:27.010 مگه نگفتین این مسئله خیلی مهمه؟ ما هم تو اولویت کارمون قرارش دادیم 00:10:28.080 --> 00:10:31.120 مدیر میائو، اگه کار دیگه ای ندارین، من برم - یه لحظه صبر کنین - 00:10:31.120 --> 00:10:33.100 حالا که ایزوله سازی فیزیکی انجام شده 00:10:33.100 --> 00:10:35.840 باید تدابیر ویژه ی امنیتی رو در نظر بگیریم؟ 00:10:35.840 --> 00:10:38.830 بله. پس من به مرکز تحقیقات، ایمیل میفرستم 00:10:38.830 --> 00:10:43.190 خب ببین، چرا با مدیرها جلسه نمیذارین که بتونی صریح تر توضیح بدین 00:10:43.190 --> 00:10:46.460 و بقیه هم بتونن مستقیما ازتون سوال بپرسن؟ - این کار رو هم میشه کرد - 00:10:46.460 --> 00:10:48.460 پس بیاید بیست دقیقه ی دیگه تو اتاق کنفرانس همدیگه رو ببینیم 00:10:48.460 --> 00:10:50.600 شما جلسه رو برگذار کنین، منم به بقیه خبر میدم 00:10:50.600 --> 00:10:52.460 باشه مشکلی نیست 00:10:53.890 --> 00:10:58.250 [مهندس ارشد، مرکز تحقیقات] 00:11:00.220 --> 00:11:02.130 الو؟ 00:11:02.130 --> 00:11:04.060 مدیر میائو؟ 00:11:07.500 --> 00:11:09.830 همین الان؟ 00:11:09.830 --> 00:11:12.690 باشه. الان میام 00:11:23.300 --> 00:11:25.800 پروفسور زو، اگه کاری دارین، میتونین برین 00:11:25.800 --> 00:11:28.800 خودم اطلاعات جلسه رو بعدا براتون میفرستم 00:11:28.800 --> 00:11:30.400 نیازی نیست 00:11:30.400 --> 00:11:33.800 داده ای که ازت خواستم محاسبه ش کنی چطور پیش میره؟ کی بهم تحویلش میدی؟ 00:11:33.800 --> 00:11:35.400 فردا بهتون میدمش 00:11:35.400 --> 00:11:38.800 فردا؟ انقدر زمان میخوای؟ 00:11:38.800 --> 00:11:42.800 خب... وو میائو مرخصی گرفته منم نمیتونم تنهایی انجامش بدم 00:11:42.800 --> 00:11:45.100 خیالتون راحت. فردا هرچه زودتر بهتون تحویلش میدم 00:11:45.100 --> 00:11:49.260 مهندس چن، بهش کمک کن 00:11:54.800 --> 00:11:57.400 ...به علاوه، در مورد جلسه ی امروز - بفرمایین - 00:11:57.400 --> 00:12:01.800 همه باید براساس برنامه، قدم بعدی رو بردارن 00:13:16.900 --> 00:13:18.400 مدیر میائو 00:13:18.400 --> 00:13:19.700 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:13:19.700 --> 00:13:24.100 اومدم با پروفسور زو در مورد شرایط مورد نیاز بخش تحقیق و توسعه حرف بزنم 00:13:24.100 --> 00:13:27.600 منم اومدم دیدنشون. اینجا نیستن احتمالا جلسه دارن 00:13:27.600 --> 00:13:30.400 خیلی خب. پس منتظرشون میمونم 00:13:30.400 --> 00:13:32.100 پروفسور زو به جزئیات استخدام اهمیتی نمیده 00:13:32.100 --> 00:13:36.400 بهتره این موضوع رو با چنگ لی یا یو هائوران در میون بذارین 00:13:36.400 --> 00:13:38.800 خیلی خب. ممنون مدیر میائو 00:13:38.800 --> 00:13:41.100 خب دیگه، من میرم 00:14:38.580 --> 00:14:41.130 انجامش دادم 00:15:08.700 --> 00:15:11.000 میائو فی تحت نظارت شدیده؟ 00:15:12.900 --> 00:15:15.200 اون بعد از خارج شدن از شرکت، مستقیم رفت بیمارستان 00:15:15.200 --> 00:15:18.800 من لائو لیو و شیائو لی رو فرستادم که تعقیبش کنن. چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:18.800 --> 00:15:22.200 میائو فی بدون اجازه وارد دفتر پروفسور زو شده بود 00:15:22.200 --> 00:15:24.400 و کامپیوترش رو روشن کرده بود 00:15:24.400 --> 00:15:29.100 وقتی رفتم بررسیش کنم، دیدم دمای هاردش به شکل عجیبی بالاست 00:15:29.100 --> 00:15:31.800 ولی هنوز نمیدونم دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:15:31.800 --> 00:15:32.800 بیاید صبر کنیم 00:15:32.800 --> 00:15:36.300 وقتی رئیس سونگ کامپیوتر پروفسور زو رو بیاره میتونیم بفهمیم 00:15:37.400 --> 00:15:40.400 پس بذار منم گزارش کارم رو بدم 00:15:40.400 --> 00:15:43.000 این رو ببین 00:15:43.000 --> 00:15:45.200 سرنخی که یو هائوران بهمون داده واقعیه 00:15:45.200 --> 00:15:48.200 من و دو منگ رفتیم هتل تیان فانگ که چکش کنیم 00:15:48.200 --> 00:15:50.900 متوجه شدیم که جیا چانگ آن واقعا میرفته اونجا 00:15:50.900 --> 00:15:54.800 و با زنی بوده که هویتش مشخص نیست 00:15:54.800 --> 00:15:56.600 یه زن که هویتش مشخص نیست؟ 00:15:56.600 --> 00:16:00.200 جالبه. این زن همیشه از یه هویت جعلی استفاده میکنه 00:16:00.200 --> 00:16:03.800 و همیشه یه کلاه سرش میذاره. واسه همین صورتش دیده نمیشه 00:16:03.800 --> 00:16:06.000 ...تو شش ماه، از یه هویت جعلی استفاده کرده 00:16:06.000 --> 00:16:09.400 و مدت زیادی یه اتاق تو هتل رو اجاره کرده 00:16:09.400 --> 00:16:11.000 ...میشه حدس زد 00:16:11.000 --> 00:16:15.100 شخصی که جیا چانگ آن قبل از مرگ باهاش تماس گرفته، این زن بوده 00:16:21.000 --> 00:16:24.700 ...تو هتل همدیگه رو دیدن، و از هویت جعلی استفاده کردن 00:16:24.700 --> 00:16:28.200 چرا حس میکنم این جیا چانگ آن داشته خیانت میکرده؟ 00:16:28.200 --> 00:16:29.900 من کاملا باهات موافقم 00:16:29.900 --> 00:16:33.900 اخلاقیات تو دنیا روز به روز داره رو به تباهی میره اخلاقیات کاملا رو به زواله 00:16:36.100 --> 00:16:37.800 تو فیلم دوربین های مداربسته ثبت شده؟ 00:16:37.800 --> 00:16:40.000 فیلم دوربین ها جایگزین شدن 00:16:40.000 --> 00:16:44.000 ولی دو منگ فیلم دوربین مداربسته ی 00:16:44.000 --> 00:16:45.400 عابربانک تو لابی هتل رو پیدا کرده 00:16:45.400 --> 00:16:49.200 کیفیت عکس خیلی بده و اون زن کلاه سرشه صورتش کاملا پوشونده شده 00:16:49.200 --> 00:16:53.000 من میتونم از سیستم چشم آسمان استفاده کنم تا مسیرهایی که استفاده کرده رو پیدا کنم 00:16:53.000 --> 00:16:55.300 ولی کیفیت ویدئو خیلی پایینه 00:16:55.300 --> 00:16:58.400 میترسم وقتی آنالیزش بیاد بیرون، دردی رو ازمون دوا نکنه 00:16:58.400 --> 00:17:01.100 ولی بذارین اول امتحانش کنم 00:17:04.800 --> 00:17:05.800 رئیس سونگ - رئیس سونگ - 00:17:05.800 --> 00:17:07.800 چیزی پیدا کردین؟ 00:17:08.700 --> 00:17:10.800 زیشوان - خیلی خب رئیس سونگ - 00:17:10.800 --> 00:17:12.400 بشینین 00:17:16.200 --> 00:17:18.600 به یکی گفتم فیلم دوربین های راهروی بخش تحقیق و توسعه رو پاک کنه 00:17:18.600 --> 00:17:21.200 فیلمی که تو و میائو فی وارد دفتر شدین، پاک شده 00:17:21.200 --> 00:17:22.200 خسته نباشین رئیس سونگ 00:17:22.200 --> 00:17:25.800 نه... اگه میائو فی واقعا کاسه ای زیر نیم کاسه ش باشه اونوقت نمیشه از اون ویدئو به عنوان مدرک جرم استفاده کرد؟ 00:17:25.800 --> 00:17:28.400 مطمئنا یه کپی ازش گرفتن 00:17:28.400 --> 00:17:31.000 خوشبختانه، پروفسور زو و مدیر لین خیلی خوب همکاری میکنن 00:17:31.000 --> 00:17:35.000 اون ازم نپرسید اطلاعاتی که به دستمون رسیده از کجا اومده 00:17:36.600 --> 00:17:38.800 هه زیشوان، چقدر زمان میخوای؟ 00:17:38.800 --> 00:17:41.000 حداکثر سی دقیقه 00:17:49.400 --> 00:17:51.600 ...فی فی 00:17:51.600 --> 00:17:57.400 میدونم سرت خیلی شلوغه. نیازی نیست هر روز بیای پیشم 00:17:59.000 --> 00:18:01.000 مشکلی نیست 00:18:10.700 --> 00:18:14.630 دکتر گفت میتونم مرخص شم 00:18:21.300 --> 00:18:23.400 بابا - بله؟ - 00:18:23.400 --> 00:18:26.800 اگه منم تو پرونده ی قاچاق 00:18:26.800 --> 00:18:30.600 جیا چانگ ان نقش داشته باشم، چیکار میکنی؟ 00:18:31.600 --> 00:18:32.700 چی داری میگی؟ 00:18:32.700 --> 00:18:37.000 نگران نشو. دارم میگم اگه... فقط یه فرضه 00:18:38.200 --> 00:18:39.200 فرض؟ 00:18:39.200 --> 00:18:42.600 واقعا فقط به عنوان فرضیه میگم 00:18:42.600 --> 00:18:48.110 چانگ آن هیچوقت نمیذاشت با کارش قاطی بشم این رو خودت هم میدونی 00:18:50.800 --> 00:18:55.600 اگه منم تو قاچاق نقش داشتم چی، به پلیس میگفتی؟ 00:18:55.600 --> 00:18:57.800 امکان نداره 00:18:57.800 --> 00:18:59.800 تو دختر منی 00:18:59.800 --> 00:19:03.700 چطور میتونم رفتنت به زندان رو ببینم؟ 00:19:07.600 --> 00:19:09.800 چرا یهویی همچین سوالایی میپرسی؟ 00:19:09.800 --> 00:19:13.800 چیزی نیست. یهویی یاد چانگ ان افتادم 00:19:13.800 --> 00:19:15.900 و گفتم بپرسم 00:19:26.800 --> 00:19:30.000 [ مرجع داخلی آخرین محصول گروه دینگ هوا ] 00:19:45.800 --> 00:19:48.000 دیوونه شدی؟ 00:19:48.800 --> 00:19:50.900 تو دیوونه ای 00:20:11.200 --> 00:20:13.000 با کی مست کردی؟ 00:20:13.000 --> 00:20:15.800 یانگ شون 00:20:22.800 --> 00:20:24.400 اوضاع چطور بود؟ 00:20:24.400 --> 00:20:29.200 طرف میخواد از درآمد بقیه هم سود ببره 00:20:31.000 --> 00:20:33.300 جیا چانگ آن دیگه مرده 00:20:33.300 --> 00:20:38.300 اگه یانگ شون بتونه به سهام سنگ دسترسی پیدا کنه میخواد از چی سوءاستفاده کنه؟ 00:20:43.400 --> 00:20:46.400 به چشم تو من فقط 00:20:46.400 --> 00:20:48.900 یه وسیله ام؟ 00:21:00.300 --> 00:21:02.400 تو سخت کار کردی 00:21:04.700 --> 00:21:10.000 میائو فی امروز کارش رو انجام داد. ولی اطلاعاتی که فرستاد 00:21:10.000 --> 00:21:14.600 بی فایده ان. حس میکنم دستکاریشون کرده 00:21:41.100 --> 00:21:42.800 کی یاد گرفتی که این رو برونی؟ 00:21:42.800 --> 00:21:46.200 حدود دوسال پیش. در واقع خیلی ساده ست 00:21:47.000 --> 00:21:49.400 چطوره تو هم یه امتحانی بکنی؟ 00:21:49.400 --> 00:21:51.600 اگه من امتحان کنم، همه میوفتن تو آب 00:21:51.600 --> 00:21:54.000 اشکال نداره. جلیقه نجات ندارن؟ میتونن بمیرن 00:21:54.000 --> 00:21:58.000 نمیشه بمیرن... اینجوری لائو سونگ تا حد مرگ سرم غر میزنه 00:21:59.000 --> 00:22:02.000 راستی، میائو فی حرکتی نکرده؟ 00:22:02.000 --> 00:22:05.000 لائو لیو گزارش داده. میگه تمام شب رو تو بیمارستان پیش میائو هوان یانگ مونده 00:22:05.000 --> 00:22:07.300 نرفته جای دیگه 00:22:08.200 --> 00:22:12.910 فکر میکنی میائو هوان یانگ پشت این ماجراها بوده؟ 00:22:21.390 --> 00:22:23.430 به چی داری فکر میکنی؟ 00:22:23.430 --> 00:22:27.120 فکر میکنی میائو فی از معشوقه جیا چانگ آن خبر داره؟ 00:22:27.120 --> 00:22:31.920 من فکر میکنم الان نباید شخصی به این موضوع نگاه کرد 00:22:31.920 --> 00:22:33.640 الان هرچیزی امکان پذیره 00:22:33.640 --> 00:22:37.200 شاید این میائو فی بوده که میائو هوان یانگ و جیا چانگ آن رو کنترل میکرده 00:22:37.200 --> 00:22:40.000 اره همینطوری گفتم 00:22:40.000 --> 00:22:42.120 واقعا انتظارش رو نداشتم 00:22:42.120 --> 00:22:44.980 رئیس آنی که همیشه بی طرف و درستکاره 00:22:44.980 --> 00:22:46.880 در واقع یه روی حساس و لطیف هم داره 00:22:46.880 --> 00:22:50.370 به چشم تو من واقعا همچین آدمیم؟ 00:22:50.370 --> 00:22:53.100 یه آدم بی رحم که بنا به قوانین خشک و رسمی کار میکنه؟ 00:22:53.100 --> 00:22:56.110 چطور ممکنه؟ معلومه که نه 00:22:56.110 --> 00:22:58.390 به عنوان یه زن 00:22:58.390 --> 00:23:02.760 میائو فی کاری میکنه که حس کنم شخصا دردش رو تجربه کردم. نمیتونم تحت تاثیر قرار بگیرم؟ 00:23:02.760 --> 00:23:05.890 میتونی. معلومه که میتونی 00:23:08.030 --> 00:23:09.640 این چطوره؟ 00:23:09.640 --> 00:23:11.810 میتونی بدن من رو هم بررسی کنی 00:23:11.810 --> 00:23:14.950 کی میدونه، شاید بتونی یه چیزی پیدا کنی که تحت تاثیر قرارت بده 00:23:14.950 --> 00:23:16.780 !پیداش کردیم 00:23:19.640 --> 00:23:21.480 چطوره؟ 00:23:23.600 --> 00:23:25.990 یه ویروس مثل اسب تروآ تو کامپیوترش وارد شده بود 00:23:25.990 --> 00:23:30.340 و زمانی که این ویروس به شبکه ی محلی وصل بشه میتونه شبکه ی محلی رو هک کنه 00:23:30.340 --> 00:23:32.850 همه ی کامپیوترها به صورت خودکار اطلاعات رو میفرستن به آدرس مشخص شده 00:23:32.850 --> 00:23:35.940 میتونی داده ی اون آدرس رو پیدا کنی؟ 00:23:35.940 --> 00:23:40.470 فکر نمیکنم. مگه کد این ویروس به صورت کامل شکسته بشه 00:23:40.470 --> 00:23:42.360 ولی حتی با مهارت های منم 00:23:42.360 --> 00:23:44.520 حداقل یه سال طول میکشه 00:23:44.520 --> 00:23:47.490 مطمئنی بزرگ نمایی نمیکنی؟ واقعا انقدر مهارت داری؟ 00:23:47.490 --> 00:23:50.870 پس برو یکی بهتر از من رو پیدا کن 00:23:51.770 --> 00:23:55.130 میتونی تشخیص بدی چه اطلاعاتی به بیرون درز کرده؟ 00:23:55.130 --> 00:24:00.630 اینم همونطوره، تا وقتی که کد ویروس شکسته نشه نمیشه فهمید 00:24:00.630 --> 00:24:04.280 رئیس سونگ، از زمانی که بهتون اطلاع دادم تا زمانی که شبکه ی دینگ هوا قطع بشه 00:24:04.280 --> 00:24:07.350 چقدر طول کشید؟ - بیشتر از یک دقیقه نشد - 00:24:07.350 --> 00:24:10.330 یه دقیقه... بازم خیلی طولانی بوده 00:24:10.330 --> 00:24:12.340 ولی بازم به نفعمون شده 00:24:12.340 --> 00:24:18.280 آزمایشگاه از لحاظ فیزیکی ایزوله شده حداقل داده های هسته ی فنی تو خطر لو رفتن نیستن 00:24:19.240 --> 00:24:23.160 رئیس سونگ، اگه مدرک هامون کاملن الان میتونیم میائو فی رو دستگیر کنیم؟ 00:24:23.160 --> 00:24:25.200 من فکر میکنم بهتر باشه صبر کنیم 00:24:25.200 --> 00:24:26.180 چرا؟ 00:24:26.180 --> 00:24:31.700 بنا به گزارش ما شانگ، فکر نمیکنین رفتار میائو فی خیلی عجیبه؟ 00:24:31.700 --> 00:24:37.640 اون قبل از وارد کردن ویروس، از بخش فناوری اطلاعات خواست که فرآیند ایزوله سازی شبکه ی آزمایشگاه رو کامل کنن 00:24:37.640 --> 00:24:40.290 این با هدفش تناقض نداره؟ 00:24:40.290 --> 00:24:45.350 اگه نظر من رو بخواین، نباید وقتمون رو اینجا تلف کنیم. اگه دستگیر و ازش بازجویی کنین، همه چیز مشخص میشه 00:24:45.350 --> 00:24:49.150 فکر نمیکنی رفتار میائو فی جوریه که انگار مجبور به اینکار شده؟ 00:24:50.510 --> 00:24:52.800 انگار چاره ای جز این نداشته که ویروس رو وارد کنه 00:24:52.800 --> 00:24:55.880 و داشته به این فکر میکرده که ضرر وارده رو به حداقل برسونه - درسته - 00:24:55.880 --> 00:24:59.650 اگه اینطور باشه، نباید سریعا میائو فی رو دستگیر کنیم 00:24:59.650 --> 00:25:01.860 این باعث میشه شخصی که مجبورش کرده گوش به زنگ بشه 00:25:01.860 --> 00:25:06.900 بیاید اینکار رو بکنیم. میائو فی رو به صورت گسترده زیر نظر بگیرید. من همین الان به مافوق هام گزارش میدم 00:25:06.900 --> 00:25:11.890 رئیس سونگ، من میخوام برای زیرنظر گرفتن میائو هوانگ یانگ درخواست بدم 00:25:11.890 --> 00:25:15.090 میائو هوان یانگ با سهمیه ی سنگ شرکت جیا چانگ ان موافقت کرده 00:25:15.090 --> 00:25:19.770 الان که پای میائو فی هم باز شده پس میائو هوان یانگ هم مطمئنا بیگناه نیست 00:25:19.770 --> 00:25:21.220 اجازه داری 00:25:21.220 --> 00:25:24.430 ما شانگ، تو هم باید خوب میائو فی رو زیرنظر بگیری 00:25:24.430 --> 00:25:26.010 ببین میتونی زیر زبونش رو بکشی 00:25:26.010 --> 00:25:30.190 و البته که باید اولویت هات رو درنظر بگیری و از هویتت محافظت کنی - متوجه شدم - 00:25:30.190 --> 00:25:33.910 و از اونجایی که میخوایم در مورد میائو هوان یانگ تحقیق کنیم 00:25:33.910 --> 00:25:37.660 پیشنهاد میکنم از سوابقش شروع کنین 00:25:38.910 --> 00:25:41.260 آن جینگ، هدایت این کار رو به دست بگیر 00:25:41.260 --> 00:25:42.960 بله 00:25:49.330 --> 00:25:51.010 !ما شانگ 00:25:52.750 --> 00:25:55.940 منو برسون خونه. باید یه چیزی رو بهت بگم 00:25:55.940 --> 00:25:57.630 خیلی خب 00:26:04.640 --> 00:26:07.960 ما شانگ - راستش رو بخوای - 00:26:07.960 --> 00:26:10.940 ببین، اینکه بعد از این همه سال بگی 00:26:10.940 --> 00:26:15.720 تو هنوز مانع احساسی منی، یکم زیادی اغراق آمیز میشه 00:26:16.750 --> 00:26:19.110 ولی تو ده سال گذشته 00:26:19.110 --> 00:26:24.000 هروقت بهت فکر میکردم، احساس گناه میکردم 00:26:26.720 --> 00:26:29.630 تو... تو کار اشتباهی نکردی 00:26:29.630 --> 00:26:32.390 من فقط حس میکردم خیلی به درد نخورم 00:26:33.630 --> 00:26:36.430 نمیدونستم داری چیکار میکنی 00:26:36.430 --> 00:26:38.480 و نمیدونستم کجایی 00:26:38.480 --> 00:26:40.410 من حتی 00:26:41.220 --> 00:26:43.900 نمیدونستم هنوز زنده ای یا نه 00:26:45.520 --> 00:26:48.020 میتونی این حس رو تصور کنی؟ 00:26:56.460 --> 00:26:58.980 نمیخواستی چیزی بهم بگی؟ 00:27:04.970 --> 00:27:07.970 چیزی نیست. بریم 00:27:07.980 --> 00:27:24.240 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:24.250 --> 00:27:27.000 مدیر میائو. مدیر لین تو اتاق کنفرانس یه جلسه ی اضطراری برگذار کرده 00:27:27.000 --> 00:27:28.920 الان؟ - بله - 00:27:34.510 --> 00:27:37.800 باید در مورد این موضوع یه توضیح منطقی بهم بدین 00:27:37.800 --> 00:27:43.430 اگه من زود متوجهش نمیشدم، اگه مدیر میائو امنیت شبکه ی آزمایشگاه رو قوی تر نمیکرد 00:27:43.430 --> 00:27:46.610 اطلاعات اصلی و مهم تا الان برباد رفته بودن 00:27:46.610 --> 00:27:49.420 من نصف زندگیم رو روی این کار گذاشتم 00:27:49.420 --> 00:27:52.960 وقتی پیشنهاد کاری رو قبول کردم !دینگ هوا از لحاظ امنیتی بهم تضمین داده بود 00:27:52.960 --> 00:27:58.560 پروفسور زو، لطفا آروم باشین و یکم صبر کنین ما حتما زیر و بم این موضوع رو پیدا میکنیم 00:27:59.820 --> 00:28:01.370 لائو ژائو 00:28:02.490 --> 00:28:06.070 تو سرپرست بخش امنیت هستی. لطفا بهمون توضیح بده 00:28:06.070 --> 00:28:09.890 خب... مدیر لین، پروفسور زو، واقعا عذرمیخوام 00:28:09.890 --> 00:28:13.490 بخش امنیت مسئول این اتفاقه 00:28:13.490 --> 00:28:17.430 از این به بعد حواسم رو بیشتر جمع میکنم و صادقانه از همه عذر میخوام - فکر میکنی فایده ای داره؟ - 00:28:17.430 --> 00:28:20.920 بله. ما سریعا فیلم دوربین های مداربسته رو چک کردیم 00:28:20.920 --> 00:28:23.840 و متوجه شدیم در طول زمانی که رفته بودین جلسه 00:28:23.840 --> 00:28:28.530 دوربین های راهروی بخش تحقیق و توسعه هم دستکاری شده بودن 00:28:28.530 --> 00:28:31.680 و کلی از فیلم ها پاک شدن 00:28:31.680 --> 00:28:34.720 تا الان فقط در این حد میدونیم 00:28:35.630 --> 00:28:42.780 دوستان، متوجه شدین که این موضوع چقدر جدیه؟ 00:28:42.780 --> 00:28:45.950 فیلم دوربین مداربسته پاک شده 00:28:45.950 --> 00:28:50.300 این مطمئنا جرمیه که مدت زیادی روش کار شده 00:28:50.300 --> 00:28:54.460 لائو ژائو، تو واقعا باید به این موضوع رسیدگی کنی 00:28:54.460 --> 00:28:56.370 بله درست میگین 00:28:56.370 --> 00:29:01.730 ما حتی یه جلسه ی اضطراری گذاشتیم که در مورد قوی تر کردن اقدامات امنیتی صحبت کنیم 00:29:01.730 --> 00:29:06.220 البته ما نمیتونیم شما رو سرزنش کنیم 00:29:06.220 --> 00:29:11.680 مدیر لین، من فکر میکنم الان شرکت با مسئله ی خطرناکی مواجه شده 00:29:11.680 --> 00:29:15.590 هرکس که تو این جلسه ست باید گوش به زنگ باشه 00:29:15.590 --> 00:29:18.280 و به قوانین و اصول حرفه ای وفادار باشه 00:29:18.280 --> 00:29:20.890 مدیر پانگ کاملا درست میگن 00:29:20.890 --> 00:29:26.080 ولی من بازم باید یه چیزی رو بگم. الان وقت شعار دادن نیست 00:29:26.080 --> 00:29:29.140 !اقدامات! اقدامات! باید اقدامات منطقی انجام بشه 00:29:29.140 --> 00:29:31.790 باید مطمئن بشین دیگه همچین اتفاقی نمیوفته 00:29:31.790 --> 00:29:33.520 بله بله 00:29:33.520 --> 00:29:37.180 همش به لطف مدیر میائو بود که این بار 00:29:37.180 --> 00:29:39.220 تونستیم جلوی ضرر رو بگیریم 00:29:39.220 --> 00:29:42.890 مدیر میائو واقعا بهمون کمک کردن 00:29:42.890 --> 00:29:47.950 انگار مدیر میائو تو این دوره ی حساس، خیلی حواسشون جمعه 00:29:47.950 --> 00:29:51.240 ولی میخواستم یه سوال بپرسم 00:29:51.240 --> 00:29:59.270 ببینین، چرا مدیر میائو این کارو انجام دادن، و بعد همچین اتفاقی افتاد؟ 00:29:59.270 --> 00:30:01.150 میدونین داشتم به این فکر میکردم که 00:30:01.150 --> 00:30:04.920 یه نفر از این فرصت استفاده کرده باشه 00:30:04.920 --> 00:30:06.880 تا از قصد از این روزنه استفاده کنه 00:30:06.880 --> 00:30:10.590 زمان بندیش واقعا خیلی دقیق بوده 00:30:19.970 --> 00:30:25.580 مدیر میائو، چرا یهویی به ذهنتون رسید که شبکه رو اصلاح کنین؟ 00:30:29.060 --> 00:30:32.110 در واقع این من بودم که پیشنهاد اصلاح شبکه رو دادم 00:30:32.110 --> 00:30:33.860 ببینین مدیر پانگ 00:30:33.860 --> 00:30:37.890 وقتی به دینگ هوا ملحق شدم، متوجه شدم که شبکه ی دینگ هوا پتانسیل مخاطرات ایمنی رو داره 00:30:37.890 --> 00:30:40.920 واسه همین پیشنهاد اصلاح شبکه رو دادم 00:30:40.920 --> 00:30:44.110 به مدیر لین اطلاع داده بودم 00:30:44.110 --> 00:30:47.760 و با مدیر میائوهم برنامه ی دقیقش رو چیده بودم 00:30:47.760 --> 00:30:52.060 تمام پروسه بنا به استانداردهای دینگ هوا انجام شده 00:30:54.850 --> 00:31:01.670 اگه اینطوری بهش فکر کنیم، یه نفر باید فهمیده باشه که داریم اقدامات امنیتی رو به روز میکنیم 00:31:01.670 --> 00:31:04.430 و چون چاره ای نداشته، خطر کرده 00:31:05.320 --> 00:31:06.660 مدیر پانگ، نظرتون چیه؟ 00:31:06.660 --> 00:31:09.510 مدیر لین، با حرفتون کاملا موافقم 00:31:09.510 --> 00:31:13.960 این اولین باری نیست که همچین اتفاقی توی گروه میوفته 00:31:13.960 --> 00:31:16.110 من این مورد رو به بخش مربوطه اطلاع دادم 00:31:16.110 --> 00:31:23.350 به همین خاطر، پروفسور زو باید مطمئن باشن که بخش های مربوطه هرچه سریع تر تحقیقاتشون رو شروع میکنن 00:31:23.350 --> 00:31:25.940 میخوام این رو هم اعلام کنم که 00:31:25.940 --> 00:31:28.690 لزوما کار افراد داخلی نبوده 00:31:28.690 --> 00:31:32.100 پس به هیچکدوم از همکاراتون شک نداشته باشین 00:31:32.100 --> 00:31:34.750 این جلسه برای این برگذار شد که به همه یادآوری بشه 00:31:34.750 --> 00:31:36.710 که تو وضع بحرانی هستیم 00:31:36.710 --> 00:31:40.620 باید هرچه سریعتر یه سیستم امنیت جدید راه بندازیم 00:31:40.620 --> 00:31:43.890 همه ی بخش ها باید اجراش کنن 00:31:48.640 --> 00:31:50.410 مدیر میائو 00:31:50.410 --> 00:31:52.920 سرتون خلوته؟ - چی شده؟ - 00:31:52.920 --> 00:31:55.050 بیاید بریم دفتر و حرف بزنیم 00:32:02.170 --> 00:32:07.970 مدیر میائو، اون روز وقتی رفتین دفتر پروفسور زو فرد مشکوکی رو ندیدین؟ 00:32:07.970 --> 00:32:10.260 من فقط شما رو دیدم 00:32:10.260 --> 00:32:14.430 بعد از اینکه من رفتم شما اونجا موندین. کسی رو ندیدین؟ 00:32:14.430 --> 00:32:17.300 به من که شک ندارین نه؟ 00:32:17.300 --> 00:32:19.310 شما اول به من شک نکردین؟ 00:32:19.310 --> 00:32:21.130 چطور ممکنه بهتون شک کنم؟ 00:32:21.130 --> 00:32:24.080 سوءتفاهم شده. بفرمایین بشینین 00:32:28.320 --> 00:32:30.460 مگه همین الان مدیر لین نگفتن 00:32:30.460 --> 00:32:32.610 که نباید به هیچکدوم از همکارامون شک کنیم؟ 00:32:32.610 --> 00:32:37.510 اگه واقعا شما ویروس رو وارد کرده بودین، پس باید برنامه رو یه روز عقب مینداختین 00:32:37.510 --> 00:32:40.450 که اینجوری بتونین اطلاعات محرمانه ی بیشتری به دست بیارین 00:32:40.450 --> 00:32:42.930 خوبه که متوجه میشین 00:32:44.200 --> 00:32:46.650 بهرحال کار منم نمیتونه باشه 00:32:46.650 --> 00:32:49.950 بهرحال، این من بودم که این برنامه رو پیشنهاد دادم 00:32:49.950 --> 00:32:51.710 منم به شما شک ندارم 00:32:51.710 --> 00:32:54.440 ببینم کی انقدر دل و جرئت داره؟ 00:32:54.440 --> 00:33:00.360 اگه مشخص بشه کار کی بوده، جرمش میشه سرقت تجاری که مجازات سنگینی هم داره 00:33:00.360 --> 00:33:03.820 پروژه های شرکت ما شامل منابع کمیاب هستن 00:33:03.820 --> 00:33:07.620 تا زمانی که بشه به اندازه ی کافی سود کرد همیشه یه نفر هست که بخواد خطر کنه 00:33:07.620 --> 00:33:09.930 بهرحال من انقدرا جسور نیستم 00:33:09.930 --> 00:33:14.730 اگه به خاطرش آدم بره زندان، نمیتونه اون پول رو خرج کنه 00:33:14.730 --> 00:33:18.810 روابط اینجا خیلی پیچیده ان بهتره سرتون به کار خودتون باشه 00:33:20.970 --> 00:33:24.300 اگه در آینده سوالی داشتین، میتونین مستقیما بیاین پیش خودم 00:33:24.300 --> 00:33:27.620 خیلی خب، منتظر بودم همین رو بگین 00:33:36.800 --> 00:33:40.170 از طرف میائو فیه؟ 00:33:40.170 --> 00:33:42.770 فکر کردم گفتی همکاری نکرده 00:33:43.600 --> 00:33:48.280 اینا پرونده های ادارین. تو پروسه ی انتقال هم 00:33:48.280 --> 00:33:50.900 یه وقفه پیش اومد 00:33:50.900 --> 00:33:52.920 ...ولی 00:34:06.410 --> 00:34:13.860 میدونستی دینگ هوا به خاطر کار تو سیستم امنیتیشون رو به روز رسانی کردن؟ 00:34:13.860 --> 00:34:17.360 این کار به نقشه م ضربه زده 00:34:17.360 --> 00:34:20.800 اونا منو تحت نظر دارن. واسه تو خوب شد 00:34:20.800 --> 00:34:26.790 اگه همینجوری ادامه بدی، اونوقت تمرکز تحقیقاتشون میاد روی تو 00:34:26.790 --> 00:34:31.780 من خوب این موضوع رو میدونم خودم میدونم دارم چیکار میکنم 00:34:31.780 --> 00:34:34.960 ...و وقتی نوبت من بشه که برم 00:34:36.740 --> 00:34:38.370 ...ابن بار چی 00:34:38.370 --> 00:34:40.050 بد نیست 00:34:40.050 --> 00:34:42.120 دارم فایل ها رو آنالیز میکنم 00:34:42.120 --> 00:34:45.960 احتمالا میتونم یه راه نفوذ واسه حرکت بعدیمون پیدا کنم 00:34:45.960 --> 00:34:51.740 یعنی این بار هم چیزی دستت رو نگرفته اره؟ 00:34:53.010 --> 00:34:55.620 بهتره همین الان تمومش کنی 00:34:55.620 --> 00:34:58.340 پول کمتری به دستمون میرسه ولی امن تره 00:34:58.340 --> 00:35:03.650 !من اینکارو واسه پولش نمیکنم !بلکه واسه قولی که دادم اینکارو میکنم 00:35:03.650 --> 00:35:05.940 !باید کاری رو که شروع کردم تموم کنم 00:35:05.940 --> 00:35:07.920 خوب بهش فکر کن 00:35:07.920 --> 00:35:12.240 حواست باشه به قیمت جونت تموم نشه 00:35:24.610 --> 00:35:27.340 این خوب نیست که میخواد جلومون رو بگیره؟ 00:35:27.340 --> 00:35:30.870 !تو هیچوقت ندیدیش! تو حتی درکش نمیکنی 00:35:32.320 --> 00:35:33.750 ...ببخشید 00:35:33.750 --> 00:35:36.620 ...ببخشید، ببخشید، ببخشید 00:35:36.620 --> 00:35:38.190 ...ببخشید 00:35:39.060 --> 00:35:41.390 اگه میائو فی نخواد همکاری کنه 00:35:41.390 --> 00:35:45.770 اونوقت باید چیکار کنیم؟ - اونوقت مجبورش میکنیم همکاری کنه - 00:35:45.770 --> 00:35:48.440 خودم یکاریش میکنم. تو نگران نباش 00:35:48.440 --> 00:35:52.370 خیلی خب. پس من با یانگ شون ارتباطم رو حفظ میکنم - نه نه نه - 00:35:52.370 --> 00:35:54.930 انگار یانگ شون فعلا هیچ ارزشی نداره 00:35:54.930 --> 00:36:00.870 و اون خیلی به میائو فی نزدیکه. اگه زیاد به یانگ شون نزدیک بشی، میائو فی شک میکنه 00:36:01.830 --> 00:36:04.430 ولی من واقعا هیچی در مورد پانگ ییشان نمیدونم 00:36:04.430 --> 00:36:08.210 مسئله ی خواستن یا نخواستن من نیست - میدونم - 00:36:08.210 --> 00:36:12.010 اول باید آروم باشیم. بعد حرکت میکنیم 00:36:12.010 --> 00:36:14.270 از خودت محافظت کن 00:37:26.630 --> 00:37:29.260 هرکاری ازم خواستی رو کردم 00:37:29.260 --> 00:37:33.200 کی چیزهایی که قبلا قرار گذاشتیم رو بهم میدی؟ 00:37:33.200 --> 00:37:36.590 میدونم میخوای یه کاری بکنی 00:37:36.590 --> 00:37:43.050 از اونجایی که میدونی چطوری کامپیوترهای آزمایشگاه رو ایزوله کنی، پس میدونی من چی میخوام 00:37:45.900 --> 00:37:48.760 تو خیلی در مورد شرکتمون اطلاعات داری 00:37:48.760 --> 00:37:52.310 حتی تونستی به دفتر پروفسور زو دسترسی پیدا کنی 00:37:52.310 --> 00:37:53.900 چرا بازم میخوای بهت کمک کنم؟ 00:37:53.900 --> 00:37:56.670 نیازی نیست نگرانش باشی 00:37:58.120 --> 00:38:01.310 پس میخوای چیکار کنم؟ - اومدم بهت هشدار بدم - 00:38:01.310 --> 00:38:03.160 انقدر وقت تلف نکن 00:38:03.160 --> 00:38:07.980 اگه میخوای مدارک رو پس بگیری دفعه ی بعد کارت رو درست انجام بده 00:38:36.640 --> 00:38:38.070 مامانمه 00:38:38.070 --> 00:38:40.410 من اول میرم تو 00:38:40.410 --> 00:38:43.410 مامان، سرکارم - سرت شلوغه؟ - 00:38:43.410 --> 00:38:46.910 نه مشکلی نیست. سرم خلوته 00:38:46.910 --> 00:38:51.810 مشکلی برام پیش نیومده. فقط میخواستم صدات رو بشنوم 00:38:51.810 --> 00:38:55.680 انقدر دلت برام تنگ شده بود؟ حالت چطوره؟ 00:38:55.680 --> 00:38:58.350 بهتر شدی؟ 00:38:58.350 --> 00:39:01.960 با این سمت مقایسه ش کردی؟ - فرقی ندارن - 00:39:03.740 --> 00:39:05.940 ...ولی 00:39:13.600 --> 00:39:16.540 اوضاع خونه تون چطوره؟ 00:39:16.540 --> 00:39:20.580 خوبه. پشت گوشی انگار بهتر بود 00:39:20.580 --> 00:39:23.040 شاید بهتر باشه خاله رو بیاری شوانگ چینگ 00:39:23.040 --> 00:39:27.860 فکر میکنم خدمات درمانی اینجا خیلی بهتر از محل زندگی خودتون باشه 00:39:29.630 --> 00:39:31.220 مشکلی نیست 00:39:32.760 --> 00:39:35.100 چرا نمیری خونتون بهش سر بزنی؟ 00:39:35.100 --> 00:39:38.040 جینگ جیه، واقعا مشکلی نیست 00:39:38.040 --> 00:39:40.170 بیا بعد از اینکه پرونده رو حل کردیم راجع بهش حرف بزنیم 00:39:40.170 --> 00:39:41.690 خیلی خب 00:39:41.690 --> 00:39:44.560 وقتی پرونده بسته شد، واست درخواست پاداش درجه سه میدم 00:39:44.560 --> 00:39:48.680 اینجوری ترفیع و پاداش میگیری و زندگیت به اوجش میرسه 00:39:51.490 --> 00:39:55.680 راستی، جینگ جیه. اینا سوابق معاملات قبلی دینگ هوان 00:39:55.680 --> 00:39:57.470 هرچی بیشتر بهش نگاه میکنم، عجیب تر میشه 00:39:57.470 --> 00:40:00.460 منم متوجه این شده بودم 00:40:00.460 --> 00:40:03.280 تقریبا همه ی معادلات با کمترین هزینه انجام شدن 00:40:03.280 --> 00:40:06.460 انگار یه نفر از قصد کمترین قیمت رو به خریدار داده 00:40:06.460 --> 00:40:09.140 این یه جرم تجاری سنگینه 00:40:09.140 --> 00:40:11.520 ولی دیگه خیلی سال ازش گذشته 00:40:11.520 --> 00:40:13.830 خیلی سخته که براش مدرک پیدا کنیم 00:40:14.810 --> 00:40:17.380 میتونیم از این استفاده کنیم تا یه مقاله بسازیم؟ 00:40:20.220 --> 00:40:22.130 حتما 00:40:22.130 --> 00:40:24.560 بیا یکم به میائو هوان یانگ فشار وارد کنیم و ببینیم چطور واکنش نشون میده 00:40:24.560 --> 00:40:25.720 خیالت تخت 00:40:25.720 --> 00:40:28.410 بیا اول داده ها رو به ترتیب بگیریم - چشم - 00:40:28.410 --> 00:40:29.880 لائو لیو - بله - 00:40:29.880 --> 00:40:33.370 پرونده ی شرکت جون های چطور پیش میره؟ - میخواستم در این مورد باهاتون حرف بزنم - 00:40:33.370 --> 00:40:36.420 تحقیقاتمون تموم شده. با اینکه مشکلی پیدا نکردیم 00:40:36.420 --> 00:40:40.170 ولی همش حس میکنم یه چیزی درست نیست 00:40:40.170 --> 00:40:42.070 چرا؟ 00:40:42.070 --> 00:40:45.420 خب شرکت جون های و دینگ هوا بیشتر از ده ساله که باهم کار میکنن 00:40:45.420 --> 00:40:49.790 با هیچکس دیگه ای همکاری نکردن اگه ما جون های یکم شم اقتصادی داشت 00:40:49.790 --> 00:40:53.810 الان شرکتش انقدر کوچیک نبود 00:40:53.810 --> 00:40:56.320 پس یه مشکلی توی دفاتر حسابداری هست؟ 00:40:56.320 --> 00:40:58.800 همشون خیلی تر و تمیزن 00:40:58.800 --> 00:41:00.550 میخوای چی بگی؟ 00:41:00.550 --> 00:41:04.580 دفترهای حسابداری انقدر ترو تمیزن که واقعا تحسینشون میکنم 00:41:04.580 --> 00:41:08.840 حتی اگه بگیم ما جون های شم اقتصادی نداره و صادق و درست کاره 00:41:08.840 --> 00:41:11.760 بازم پسرش رو با پارتی بازی فرستاده دینگ هوا 00:41:11.760 --> 00:41:15.180 این دوتا باهم متناقض نیستن؟ 00:41:16.970 --> 00:41:21.160 داری در مورد ما شانگ حرف میزنی؟ 00:41:21.160 --> 00:41:23.900 ما تو دینگ هوا دیدیمش 00:41:25.920 --> 00:41:28.430 از کجا میدونی که با پارتی بازی رفته؟ 00:41:28.430 --> 00:41:33.310 ما شانگ قبلا به عنوان یه نخبه یاب تو پکن کار میکرده من رزومه ش رو دیدم، اون هیچ تجربه ای تو زمینه مدیریت نداشته 00:41:33.310 --> 00:41:37.150 ولی الان مستقیما وارد دینگ هوا شده و شده سرپرست بخش پرسنل 00:41:37.150 --> 00:41:40.500 اگه با پارتی استخدام نشده باشه، اونوقت اصلا همچین چیزی منطقی نیست 00:41:41.800 --> 00:41:44.250 پس فکر میکنی الان باید چیکار کنیم؟ 00:41:44.250 --> 00:41:49.180 به نظرم به ما جون های اطلاع بدیم که تحقیقاتمون در مورد شرکتش تموم شده 00:41:49.180 --> 00:41:52.600 اینجوری، خیالشون راحت میشه و میتونیم چیزی رو پیدا کنیم که حقیقت رو آشکار کنه 00:41:52.600 --> 00:41:55.980 بعدش میتونیم رو پرونده ی ما شانگ تمرکز کنیم 00:41:55.980 --> 00:41:59.640 این شخص تو یه دوره ی حساس وارد دینگ هوا شده و سمت مدیر بهش رسیده 00:41:59.640 --> 00:42:02.490 من فکر میکنم این شک برانگیزه 00:42:02.490 --> 00:42:06.090 این واقعا مشکوکه. باهاش موافقم 00:42:07.630 --> 00:42:12.450 لائو لیو. تحقیق در مورد ما شانگ باید توسط نیروی ویژه انجام بشه 00:42:12.450 --> 00:42:14.890 بر حسب اتفاق، ما هم چندتا هدف تو دینگ هوا داریم 00:42:14.890 --> 00:42:19.030 تحقیقات یکپارچه میتونه مصرف منابع رو کاهش بده و تاثیرگذارتر باشه 00:42:21.790 --> 00:42:25.920 من مشکلی باهاش ندارم. این مورد باید تو اولویت باشه 00:42:25.920 --> 00:45:42.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.