WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:52.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.600 --> 00:01:59.200
چشم طوفان
00:01:59.200 --> 00:02:02.400
قسمت یازدهم
00:02:08.970 --> 00:02:10.800
چرا فقط تو اومدی؟
00:02:10.800 --> 00:02:14.200
هنوز وقتش نشده. زود اومدی که حضور غیاب کنی؟
00:02:14.200 --> 00:02:15.800
چه حضور غیابی؟
00:02:15.800 --> 00:02:19.000
اومدم پروفسور زو رو پیدا کنم که یه چیزی ازش بپرسم
00:02:19.800 --> 00:02:23.200
مهندس چنگ، میتونی کمکم کنی؟
00:02:23.200 --> 00:02:24.700
در مورد چی؟
00:02:24.700 --> 00:02:28.600
واسه استخدام مرکز تحقیقاته
من الان پروپوزالم رو کامل آماده کردم
00:02:28.600 --> 00:02:31.200
فقط میخوام در مورد یه چیزیش راهنماییم کنی
00:02:32.600 --> 00:02:34.000
...من
00:02:34.000 --> 00:02:35.600
یه کمک کوچولو
00:02:35.600 --> 00:02:39.800
میترسم تو مسیر اشتباه پیش برم
اگه یه مشت آدم بیمصرف رو استخدام کنم چی؟
00:02:39.800 --> 00:02:41.600
اینجوری بد نمیشه؟
00:02:43.600 --> 00:02:46.600
شرایط استخدام واسه بخش ما خیلی ساده ست
00:02:46.600 --> 00:02:49.400
فقط چند نفر رو میخوایم که درمورد
داده ها تحقیق کنن
00:02:49.400 --> 00:02:53.200
شرایطمون واسه مهارت های حرفه ایشون خیلی سخت نیست
00:02:53.200 --> 00:02:55.300
نیازی به سابقه کار هم ندارن. بهتره اونایی که
00:02:55.300 --> 00:02:58.000
واسه رشته های مربوطه، کارآموزی گذروندن رو جذب کنی
00:02:59.500 --> 00:03:01.500
همچین روشی، خطرهای امنیتی رو به همراه نداره؟
00:03:01.500 --> 00:03:02.800
نه
00:03:02.800 --> 00:03:07.400
بجز لیدر پروژه، هیچکس
به داده های اصلی پروژه دسترسی نداره
00:03:07.400 --> 00:03:09.000
راستش رو بخوای
00:03:09.000 --> 00:03:11.400
کار تحقیق در مورد داده، حمالیه فقط
00:03:11.400 --> 00:03:13.000
هیچ ارزش فنی ای نداره
00:03:13.000 --> 00:03:16.600
یه میمونم بذاری اونجا میتونه انجامش بده
00:03:16.600 --> 00:03:19.200
داری میگی میمون بهتر از من کار میکنه؟
00:03:19.200 --> 00:03:22.400
تو توی این زمینه کار نمیکنی
00:03:22.400 --> 00:03:26.600
انگار تو خیلی نگران امنیت شرکتی، درسته؟
00:03:26.600 --> 00:03:28.500
!معلومه
00:03:28.500 --> 00:03:33.000
من تو پکن به عنوان نابغه یاب کار میکردم
واسه همین از همه ی رسوایی ها و شایعات صنایع مختلف خبر دارم
00:03:33.000 --> 00:03:34.800
چیز دیگه ای مهم نیست
00:03:34.800 --> 00:03:37.600
ولی اگه امنیت سود اصلی شرکت به خطر بیوفته
00:03:37.600 --> 00:03:40.400
هیچی نمیتونه درستش کنه
00:03:40.400 --> 00:03:42.200
تو حرفه ای هستی
00:03:44.200 --> 00:03:48.800
خب... استخدام بخش فروش رو چطوری مدیریت میکنی؟
00:03:48.800 --> 00:03:50.900
صبح بخیر مهندس چنگ، مدیر ما
00:03:50.900 --> 00:03:53.400
صبح بخیر -
صبح بخیر -
00:03:55.600 --> 00:03:58.800
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
00:04:12.300 --> 00:04:16.000
در مورد چی میخوای حرف بزنی که به خاطرش
باید بیایم رو پشت بوم؟ مثل فیلما شده
00:04:16.700 --> 00:04:20.200
من تازه کارم رو تو شرکت شروع کردم
نمیخوام دردسر درست کنم
00:04:20.200 --> 00:04:24.600
خب ببین. رابطه ت با یو هائوران چطوره؟
00:04:27.200 --> 00:04:30.000
همکاریم. همکارای معمولی
00:04:30.000 --> 00:04:33.500
پس، یو هائوران و یانگ شون خیلی باهم صمیمی ان؟
00:04:36.800 --> 00:04:38.000
...یانگ شون
00:04:38.000 --> 00:04:41.100
ما شانگ، ببین
00:04:41.100 --> 00:04:44.000
من نمیخوام طرف کسی رو بگیرم
00:04:44.000 --> 00:04:47.000
ولی، هر سوالی داشتی میتونی مستقیم بپرسی
00:04:49.200 --> 00:04:51.000
یکم پیش رفتم دیدن یانگ شون
00:04:51.000 --> 00:04:53.400
ازش در مورد شرایط استخدام بخش بازاریابی پرسیدم
00:04:53.400 --> 00:04:55.800
ولی با حرفی که بهم زد، همش فکر میکنم یه مشکلاتی هست
00:04:55.800 --> 00:04:57.600
چه مشکلی؟ بگو
00:04:57.600 --> 00:05:01.800
گفت واسه استخدام نیروی جدید بخش بازاریابی، همه جا تبلیغاتمون رو پخش کنیم و کلی آدم استخدام کنیم
00:05:01.800 --> 00:05:03.000
بخش بازاریابیمون
00:05:03.000 --> 00:05:07.600
با بقیه شرکت ها یا بقیه صنایع، اساسا متفاوته؟
00:05:07.600 --> 00:05:10.200
نه. مگه بخش بازاریابی نباید فروشنده استخدام کنه؟
00:05:10.200 --> 00:05:15.200
ولی محصول اصلی شرکت ما، تجهیزات پیشرفته
برای لوازم پزشکیه
00:05:15.200 --> 00:05:18.400
واسه همین نباید فروشنده ای که استخدام میکنیم
00:05:18.400 --> 00:05:22.400
چند سال سابقه کار داشته باشه و حرفه ای باشه؟
00:05:22.400 --> 00:05:24.600
...سابقه ی کار، حرفه ای بودن
00:05:24.600 --> 00:05:27.200
داشتنشون یه نکته ی مثبته، ولی نبودشون هم مشکلی ایجاد نمیکنه
00:05:27.200 --> 00:05:31.000
پس شرایط استاندارد برای متقاضی ها چیه؟
00:05:31.000 --> 00:05:32.600
به نظرم باید شرایط استخدام رو
00:05:32.600 --> 00:05:33.800
آسون تر کنیم
00:05:33.800 --> 00:05:36.400
تبلیغش رو تو فضای مجازی پخش کن
باید کلی متقاضی داشته باشیم
00:05:36.400 --> 00:05:39.000
هرچی بیشتر باشن، بازدهیش بیشتره درسته؟
00:05:39.000 --> 00:05:41.000
این مزخرفه
00:05:41.000 --> 00:05:43.400
هدف محصولمون، بازار سطح بالاست
00:05:43.400 --> 00:05:46.400
مشتری های هدفمون دکترها و اطبای خصوصی درجه بالا هستن
00:05:46.400 --> 00:05:50.600
اگه افرادی رو استخدام کنیم که دانش و سابقه نداشته باشن
00:05:50.600 --> 00:05:52.800
اونوقت حتی نمیتونن معرفی نامه ی محصول رو متوجه بشن
00:05:52.800 --> 00:05:54.800
پس چطور میتونن طرزکار محصولاتمون رو به مشتری ها نشون بدن؟
00:05:54.800 --> 00:05:57.600
چطور میتونن با صنایع مربوطه تماس بگیرن؟
00:05:57.600 --> 00:06:00.200
ببین، اگه همچین پروپوزالی رو ثبت کنی
00:06:00.200 --> 00:06:04.800
مدیر لین قطعا از دستت عصبانی میشه
یانگ شون واست قبر کنده
00:06:05.800 --> 00:06:07.700
میدونستم
00:06:07.700 --> 00:06:11.200
من شغلی که میخواست رو ازش قاپیدم
امکان نداره که به این راحتی بیخیالش بشه
00:06:12.200 --> 00:06:16.400
اینجور آدما همیشه اینجوری میکنن
من که درک نمیکنم چرا
00:06:17.200 --> 00:06:20.400
ولی این محصول واسه دینگ هوا الان حیاتیه
00:06:20.400 --> 00:06:22.400
دینگ هوا پول زیادی رو روش سرمایه گذاری کرده
00:06:22.400 --> 00:06:25.000
و الان زمان کلیدی برای ورود به بازاره
00:06:25.000 --> 00:06:28.000
الان وقت دعوا کردنه؟
00:06:28.000 --> 00:06:32.300
این موضوع انقدر جدیه که مهم نیست
کی این وسط قربانی یه نفر دیگه شده
00:06:34.800 --> 00:06:37.600
اگه بهم اعتماد داری، به نصیحتم گوش کن
00:06:37.600 --> 00:06:42.000
باهاشون قاطی نشو، وگرنه دیر یا زود یه فاجعه پیش میاد
00:07:08.640 --> 00:07:10.580
الو، منم
00:07:13.780 --> 00:07:16.400
باشه فهمیدم
00:07:31.000 --> 00:07:32.700
نمیتونم بشنوم
00:07:32.700 --> 00:07:35.100
زودباش به ما شانگ زنگ بزن. ببین میتونه به میائو فی نزدیک شه
00:07:35.100 --> 00:07:37.300
چرا باید اینجوری باشه؟
00:07:40.400 --> 00:07:41.800
الو، مدیر میائو
00:07:41.800 --> 00:07:45.400
ما شانگ، یه نفر به اون یکی گوشی میائو فی زنگ زد
واسه همین دیگه نمیتونیم حرفاشون رو بشنویم
00:07:45.400 --> 00:07:48.400
اون الان تو راهروی خروجی راه پله ست، ولی نمیدونیم کدوم طبقه ست
00:07:48.400 --> 00:07:50.000
زودباش برو اونجا
00:07:50.000 --> 00:07:51.700
باشه فهمیدم
00:07:52.500 --> 00:07:54.400
مدیر میائو میخواد ببینتم
بعدا بازم باهم حرف میزنیم
00:07:54.400 --> 00:07:56.300
باشه برو
00:08:04.200 --> 00:08:07.800
تو کسی هستی که پشت پرده
سهام شرکت چانگ آن رو کنترل میکنی؟
00:08:09.400 --> 00:08:11.800
بحث رو عوض نکن
00:08:11.800 --> 00:08:13.500
فقط این رو یادت باشه
00:08:13.500 --> 00:08:17.800
وقتی ماموریت رو انجام بدی، پدرت دیگه تو خطر نیست
00:08:17.800 --> 00:08:21.400
میدونم که دینگ هوا اقدامات امنیتی جدیدی رو اجرا کرده
00:08:21.400 --> 00:08:24.300
واسه دیدن داده های اصلی، به کلید رمزنگاری نیاز داریم
00:08:24.300 --> 00:08:26.400
میخوام تو اون کلید رو به دست بیاری
00:08:26.400 --> 00:08:30.700
نمیتونم اینکارو بکنم. همینجوریش هم بهم شک دارن
00:08:30.700 --> 00:08:35.900
خودت یه راهی پیدا کن. دوباره بهت زنگ میزنم
00:08:49.400 --> 00:08:50.900
مدیر میائو
00:08:54.300 --> 00:08:57.600
اگه کار دیگه ای ندارین، من برم
00:08:57.600 --> 00:08:58.900
باشه
00:08:59.600 --> 00:09:01.700
اضافه کاری میمونین؟
00:09:01.700 --> 00:09:03.900
یکم دیگه میرم -
باشه -
00:09:42.600 --> 00:09:46.000
میائو فی از دفترش رفت بیرون
ولی موقعیت مکانی گوشیش تغییر نکرده
00:09:46.000 --> 00:09:48.100
میخواد چیکار کنه؟
00:11:19.800 --> 00:11:22.100
شیائو لی، کی میرسی؟
00:11:22.100 --> 00:11:23.400
یک دقیقه دیگه
00:11:23.400 --> 00:11:25.600
هدف داره از جاده دینگ شنگ به سمت شرق میره
00:11:25.600 --> 00:11:27.300
دریافت شد
00:11:44.000 --> 00:11:47.600
من تو اداره دارم هدف رو دنبال میکنم
اوضاع شما چطوره؟
00:11:47.600 --> 00:11:50.800
دنبالشم. داره سعی میکنه من رو گم کنه
00:11:50.800 --> 00:11:52.100
دیگه نمیتونم دنبالش کنم
00:11:52.100 --> 00:11:53.600
دریافت شد
00:11:53.600 --> 00:11:55.800
واحدهای من رسیدن. میتونی بری
00:11:55.800 --> 00:11:58.800
اون تمام این مدت سرعت و لاینش رو
چندبار عوض کرد
00:11:58.800 --> 00:12:03.000
مشخصه که تجربه ی ضد ردیابی دارن
به واحدهات بگو مراقب باشن
00:12:03.000 --> 00:12:04.500
متوجه شدم
00:12:11.500 --> 00:12:15.000
ما داریم هدف رو دنبال میکنیم، ولی
یه موقعیت خاص پیش اومده
00:12:15.000 --> 00:12:17.400
یه ماشین ناشناس هدف رو دنبال میکرد
00:12:17.400 --> 00:12:20.800
ولی دیگه از جاده خارج شد. نمیتونیم هر دو رو دنبال کنیم
00:12:20.800 --> 00:12:22.600
رو هدف تمرکز کنین. بهش توجهی نکنین
00:12:22.600 --> 00:12:26.600
هدف تجربه ی ضدردیابی داره
چهارچشمی هدف رو زیرنظر بگیرین
00:12:26.600 --> 00:12:28.200
بقیه چیزها رو نادیده بگیرید
00:12:28.200 --> 00:12:29.800
دریافت شد
00:12:34.300 --> 00:12:37.300
نایست. یواش برو جلو
00:12:56.400 --> 00:13:00.600
رئیس، هدف از ماشین پیاده شد و سوار اتوبوس شد
00:13:00.600 --> 00:13:02.600
احتمالا متوجهمون شده
00:13:02.600 --> 00:13:07.200
نگران نباش. ممکنه هدفش از اول همین بوده باشه
00:13:07.200 --> 00:13:08.000
متوجه شدم
00:13:08.000 --> 00:13:11.000
لائو لیو، نوبت توئه
تو ایستگاه اتوبوس بعدی آماده باش
00:13:11.000 --> 00:13:12.800
دریافت شد
00:14:26.000 --> 00:14:28.800
هدف رسید به مرکز خرید
محیط اینجا خیلی شلوغه
00:14:28.800 --> 00:14:31.600
اگه نزدیکین، بیاید کمک
00:14:31.600 --> 00:14:33.800
رئیس، من تقریبا دارم میرسم -
منم دارم میرسم -
00:14:33.800 --> 00:14:39.100
دو منگ، تنهایی ادامه بده و هدف رو دنبال کن -
شیائو لی، تو ایستگاه مترو آماده باش -
00:14:39.100 --> 00:14:41.700
دریافت شد -
دریافت شد -
00:15:06.500 --> 00:15:09.600
هدف جلوی در شرقی مرکز خرید، سوار تاکسی شد
00:15:09.600 --> 00:15:14.200
ـه RTپلاکش 3991
ـه RTتکرار میکنم، پلاکش 3991
00:15:14.200 --> 00:15:17.600
لائو لیو، به تعقیب هدف ادامه بده
00:15:32.000 --> 00:15:37.000
رئیس، هدف داره از جاده ی یانگ چینگ
به جاده ی جین یوئه و به سمت غرب میره
00:15:37.000 --> 00:15:38.400
دوباره اسم جاده ها رو بگو؟
00:15:38.400 --> 00:15:41.200
جاده ی جین یوئه، به سمت غرب
00:15:41.200 --> 00:15:44.000
وانگ زوئو، فیلم دوربین مداربسته ی جلوی اداره رو بیار بالا
00:15:44.000 --> 00:15:45.800
بله
00:16:19.000 --> 00:16:20.200
میائو فی
00:16:20.200 --> 00:16:25.200
ما اینجا دوربین مداربسته داریم
تمام مکالمات هم ضبط میشن و ضمیمه ی پرونده میشن
00:16:25.200 --> 00:16:27.800
و مکالمه ی الانمون هم
00:16:27.800 --> 00:16:31.500
داره توسط همکارانمون شنیده میشه
تو این حق رو داری که بدونی
00:16:32.500 --> 00:16:36.400
اینجوری امنه؟ هیچکس نباید خبردار بشه که اومدم اینجا
00:16:36.400 --> 00:16:39.000
کی نباید بدونه؟
00:16:45.190 --> 00:16:49.220
تمام خط هامون داخلین
کاملا امنه، نگران نباشین
00:16:50.000 --> 00:16:51.200
میتونی شروع کنی
00:16:51.200 --> 00:16:56.400
پس، الان گفتی که ویروسی شدن کامپیوترهای دینگ هوا
00:16:56.400 --> 00:16:59.000
کار تو بوده؟
00:16:59.000 --> 00:17:00.800
بله
00:17:00.800 --> 00:17:04.000
ولی من بیگناهم. منم قربانیم
00:17:04.000 --> 00:17:07.000
پس اومدی که خودت رو تحویل بدی؟
00:17:07.000 --> 00:17:09.500
اومدم کمک بخوام
00:17:10.300 --> 00:17:13.800
خیلی خب پس. فرض میکنیم اومدی کمک بخوای
00:17:13.800 --> 00:17:17.000
ولی تو راه چندبار وسیله ی نقلیه ت رو عوض کردی
00:17:17.000 --> 00:17:20.800
این تکنیک ها رو از کجا یاد گرفتی؟
00:17:20.800 --> 00:17:24.800
از... فیلما یاد گرفتم
00:17:27.400 --> 00:17:29.100
!دارم راستش رو میگم
00:17:29.100 --> 00:17:31.400
اینکارو نکردم که از درست شما قایم شم
00:17:31.400 --> 00:17:34.200
...میترسیدم کسی که داره کنترلم میکنه
00:17:34.200 --> 00:17:37.000
میترسم بفهمه که اومدم اینجا
00:17:37.800 --> 00:17:40.200
حالا که اومدی
00:17:40.200 --> 00:17:42.700
میتونم این برداشت رو داشته باشم
00:17:42.700 --> 00:17:46.200
که آماده ای تا صادقانه همه ی حرف هات رو بزنی؟
00:17:46.200 --> 00:17:48.600
الان میتونی هرچی که میدونی رو بهمون بگی
00:17:48.600 --> 00:17:51.200
ما امنیتت رو تضمین میکنیم
00:17:51.200 --> 00:17:55.100
یه نفر داره تهدیدم میکنه... ومجبورم میکنه
کارهای غیرقانونی انجام بدم
00:17:55.100 --> 00:17:58.600
کی تهدیدت میکنه؟ با چی داره تهدیدت میکنه؟
00:17:58.600 --> 00:18:03.800
من فقط سه بار دیدمش. اسمش شو هه ست
00:18:03.800 --> 00:18:06.800
راستی، افرادش تو دینگ هوا هم هستن
00:18:06.800 --> 00:18:09.200
و به این هم شک دارم که
00:18:09.200 --> 00:18:12.600
به این شک دارم که... اون کسیه که
چانگ آن رو کشته
00:18:12.600 --> 00:18:15.000
...پس
00:18:15.000 --> 00:18:17.800
رابطه ی شو هه و پدرت باهم چیه؟
00:18:21.600 --> 00:18:23.200
نمیدونم
00:18:23.200 --> 00:18:26.400
خیلی خب. پس چرا فکر میکنی اون کسیه که
جیا چانگ ان رو کشته؟
00:18:26.400 --> 00:18:30.400
نمیتونم توضیح بدم. مدرکی ندارم
00:18:30.400 --> 00:18:33.600
ولی مهم نیست چی بگه، من اینطوری فکر میکنم
00:18:33.600 --> 00:18:35.800
مدرک دیگه ای هم داری؟
00:18:35.800 --> 00:18:39.000
اون داده های اصلی دینگ هوا رو میخواد
00:18:39.000 --> 00:18:40.100
...من فکر میکنم
00:18:40.100 --> 00:18:43.800
اون فناوری اصلی ما رو میخواد
00:18:44.590 --> 00:18:47.930
؟DS فناوری اصلی مواد
00:18:48.570 --> 00:18:49.970
بله
00:18:50.800 --> 00:18:52.300
وقتی تازه اینکار رو شروع کرده بودم
00:18:52.300 --> 00:18:56.700
تهدیدم کرد که یه ویروس رو وارد شرکت کنم
جرئت نداشتم از دستوراتش نافرمانی کنم
00:18:56.700 --> 00:18:59.000
ولی من شبکه ی شرکت رو ایزوله کردم
00:18:59.000 --> 00:19:03.000
میدونستم اون نمیتونه اطلاعات مهمی رو به دست بیاره
00:19:03.000 --> 00:19:06.400
کارت خوب بود. ولی میتونستی کار بهتری هم انجام بدی
00:19:06.400 --> 00:19:09.400
میتونستی همون اول بیای پیش ما
00:19:10.800 --> 00:19:13.900
امروز، ازم خواست که کلید رمزنگاری رو بدزدم
00:19:13.900 --> 00:19:16.800
من واقعا نمیدونم چیکار کنم
00:19:16.800 --> 00:19:20.900
حتی اگه کلید رمزنگاری رو هم بدزدم، ولم نمیکنه
00:19:21.700 --> 00:19:27.000
میدونم تنها راه خلاصی کمک گرفتن از شماست
00:19:27.000 --> 00:19:31.000
شما خیلی باهوشین. پیش بینیتون درسته
00:19:32.300 --> 00:19:35.100
حرفایی که الان زدی
00:19:35.100 --> 00:19:38.600
یه چیز خیلی مهم رو مشخص کرد
00:19:38.600 --> 00:19:41.300
گفتی شو هه تهدیدت کرده
00:19:42.700 --> 00:19:45.500
با چی تهدیدت کرده؟
00:19:56.200 --> 00:19:58.800
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
00:20:02.500 --> 00:20:03.400
رئیس آن
00:20:03.400 --> 00:20:05.700
در رو برام باز کن
00:20:12.400 --> 00:20:15.600
این صندوق اشنا نیست؟
00:20:15.600 --> 00:20:17.800
بازش کن ببین چی توشه
00:20:26.800 --> 00:20:29.900
بانک هرکدوم از کارت های اعتباری، خارج از کشوره
00:20:29.900 --> 00:20:32.700
و هویت هر کدوم از صاحبان حساب متفاوته
00:20:32.700 --> 00:20:37.200
بیشتر صاحب حساب ها، هویتشون جعلیه
این یعنی این کارت ها واسه یه نفرن
00:20:37.200 --> 00:20:40.100
تو هرکدوم از کارت ها، پول زیادی نیست
00:20:40.100 --> 00:20:42.500
از پنجاه هزار دلار بیشتر نیستن
00:20:42.500 --> 00:20:44.900
انقدر پول توجه هیچکس رو به خودش جلب نمیکنه
00:20:44.900 --> 00:20:49.200
ولی اگه باهم جمعشون کنی، قضیه ترسناک میشه
جمعشون کن، ببین چقدر میشه
00:21:03.210 --> 00:21:07.180
اونا با استفاده از پدرت تهدیدت کردن
00:21:11.600 --> 00:21:16.200
بعضی وقتا، جلوی اشتباه اعضای خانواده رو گرفتن
00:21:16.200 --> 00:21:19.400
بهترین راه برای محافظت کردن ازشونه
00:21:55.000 --> 00:21:57.600
مدیر میائو، الان دارین کجا میرین؟
00:21:57.600 --> 00:22:00.000
لطفا باهامون بیاید
00:22:00.000 --> 00:22:02.200
گفتم که
00:22:02.200 --> 00:22:06.000
رفته بودم تو مزارع خارج شهر که
یکم استراحت کنم
00:22:06.000 --> 00:22:08.200
نمیخواستم از زیر بازجویی در برم
00:22:08.200 --> 00:22:10.800
نمیخواستم از شوانگ چینگ برم بیرون
00:22:10.800 --> 00:22:15.200
آقای میائو، پس میخواین تا آخرش دروغ بگین؟
00:22:15.200 --> 00:22:20.000
منظورتون چیه؟ مگه دفعه ی پیش همه چیز رو بهتون نگفتم؟
00:22:22.800 --> 00:22:24.800
نشونش بده
00:22:37.190 --> 00:22:41.210
این صندوق براتون آشنا نیست؟
00:22:43.800 --> 00:22:45.500
!اومدم! اومدم
00:22:46.400 --> 00:22:48.400
سلام، شما آقای میائو هستین؟ -
بله -
00:22:48.400 --> 00:22:50.400
سلام آقا، از شرکت پست پیشتاز تونگ چنگ هستیم
خوشحالیم که ما رو انتخاب کردین
00:22:50.400 --> 00:22:52.000
منتظرتون بودم. بیاید تو
00:22:52.000 --> 00:22:54.200
نمیخواد در رو ببندین
00:22:57.500 --> 00:23:00.200
این اون جعبه ست -
آقا، خودتون بسته بندیش کردین؟ -
00:23:00.200 --> 00:23:04.000
بنا به قوانین، اول باید بررسیش کنیم
00:23:04.000 --> 00:23:06.200
خب... متوجه نشدم
00:23:06.200 --> 00:23:09.900
خب... به نظرم بهتر بود واسه کادو دادن بسته بندیش کنم
00:23:10.800 --> 00:23:12.800
مشکلی نیست. یه وسیله ی قدیمیه
00:23:12.800 --> 00:23:17.100
این... این زیاد قیمتی نداره. اگه خراب بشه، مسئولیتش با خودمه
00:23:17.800 --> 00:23:19.200
آقا -
بله؟ -
00:23:19.200 --> 00:23:23.400
شما این همه پول خرج کردین. چرا یه دونه جدیدش رو نمیخرین؟
00:23:23.400 --> 00:23:26.600
یکی از فامیل هام ازش خوشش اومده
00:23:26.600 --> 00:23:28.400
چاره ای جز این نداشتم که بدمش بهش
00:23:29.000 --> 00:23:33.000
خب... اگه کسی خونه نبود، بذاریدش جلوی درش
00:23:41.200 --> 00:23:44.400
شما... شما از کجا میدونستین؟
00:23:44.400 --> 00:23:48.200
اون مامورای تحویل، بازپرس های ما بودن
00:23:48.200 --> 00:24:03.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:03.100 --> 00:24:06.800
آن جینگ رئیستونه درسته؟ چرا نیومده؟
00:24:06.800 --> 00:24:10.200
هرچی میخواین بگین رو به ما بگین. فرقی نداره
00:24:13.400 --> 00:24:16.000
اگه حرفی نزنین، نمیتونیم کمکتون کنیم
00:24:16.000 --> 00:24:18.900
طرف دیگه با استفاده از چی تهدیدتون میکنن؟
00:24:24.800 --> 00:24:27.200
شو هه بهم گفت
00:24:28.200 --> 00:24:30.200
...که بابام
00:24:30.200 --> 00:24:33.800
بابام قبلا به صورت غیرقانونی باهاش معامله میکرده
00:24:33.800 --> 00:24:38.400
قبلا نادیده میگرفتمش. اونکار واقعا سودجویی غیرقانونی بوده
00:24:38.400 --> 00:24:42.100
ولی تا همین امروز از اون پول استفاده نکردم
00:24:43.400 --> 00:24:47.600
قبول دارم که اشتباهاتی کردم
00:24:48.800 --> 00:24:52.400
ما فقط میخوایم در مورد شخصی که
تو این معاملات باهاتون همکاری میکرد بدونیم
00:24:52.400 --> 00:24:54.100
اون دقیقا کیه؟
00:24:54.100 --> 00:24:59.200
همون شرکت هایین که سنگ ها رو میخرن
خیلی زیادن
00:24:59.200 --> 00:25:03.200
م-میتونم کاملا باهاتون همکاری کنم و لیستشون رو در بیارم
00:25:03.200 --> 00:25:07.000
بهتره بهتون بگم که قبلا در موردش تحقیق کردیم
00:25:07.000 --> 00:25:10.300
این شرکت هایی که ازشون حرف میزنین وجود خارجی ندارن
00:25:10.300 --> 00:25:13.000
کسایی که اسمشون ثبت شده، فقط چند تا عروسک خیمه شب بازین
00:25:13.000 --> 00:25:15.400
چیزی که ما میخوایم بدونیم اینه که
00:25:15.400 --> 00:25:17.800
شخصی که پشت سر شماست
00:25:17.800 --> 00:25:20.000
کیه؟
00:25:22.400 --> 00:25:24.900
من واقعا نمیدونم
00:25:26.000 --> 00:25:28.600
اون کارت های بانکی رو کی بهتون داد؟
00:25:28.600 --> 00:25:33.000
نماینده های اون شرکت ها به صورت خصوصی بهم دادنشون
00:25:33.000 --> 00:25:36.400
تعدادشون خیلی زیاد بود. درست یادم نمیاد
00:25:36.400 --> 00:25:38.200
میائو هوان یانگ
00:25:38.200 --> 00:25:41.000
حتی الان هم دارین سعی میکنین لاپوشونی کنین؟
00:25:41.000 --> 00:25:43.800
خودم میدونم که کارهای اشتباهی رو مرتکب شدم
00:25:43.800 --> 00:25:46.400
ولی من ضرر زیادی به شرکت نزدم
00:25:46.400 --> 00:25:49.000
حداکثرش اینه که یکم کمتر پول درآوردن
00:25:49.000 --> 00:25:53.000
کمکی که به شرکت کردم خیلی بیشتر از این حرفاست
00:25:54.000 --> 00:25:59.600
میدونم کمک و اعانه ی من به شرکت
اشتباهاتم رو جبران نمیکنه
00:25:59.600 --> 00:26:02.000
م-من حاضرم که مجازات بشم
00:26:02.000 --> 00:26:04.800
دقیقا کی پشت سرتونه که میخواید ازش محافظت کنین؟
00:26:04.800 --> 00:26:08.800
به عبارت دیگه، از انتقام گرفتن کی میترسید؟
00:26:08.800 --> 00:26:11.200
م-منظورتون از این حرف چیه؟
00:26:11.200 --> 00:26:13.200
میائو فی خبر داره؟
00:26:13.200 --> 00:26:15.800
میائو فی اونموقع بچه بود، چطور ممکنه خبر داشته باشه؟
00:26:15.800 --> 00:26:17.200
ولی الان بزرگ شده
00:26:17.200 --> 00:26:20.600
...الان خیلی وقته که از اونموقع گذشته. اون
00:26:25.900 --> 00:26:30.400
شما دوتا، باید بنا به حقایق تحقیقاتتون رو جلو ببرین
00:26:30.400 --> 00:26:34.800
پای دخترم رو وسط نکشین. نباید
روی کار و زندگیش تاثیر بذارین
00:26:36.400 --> 00:26:38.300
دیگه خیلی دیر شده
00:26:39.400 --> 00:26:40.900
چرا دیر شده؟
00:26:40.900 --> 00:26:43.600
کسی که سعی دارین ازش محافظت کنین
00:26:43.600 --> 00:26:46.400
قبلا میائو فی رو هدف گرفته
00:26:46.400 --> 00:26:49.800
حتی از کارهایی که در گذشته انجام دادین استفاده کرده
00:26:49.800 --> 00:26:55.400
تا میائو فی رو تهدید کنه که اطلاعات محرمانه ی
دینگ هوا رو بدزده
00:26:59.400 --> 00:27:01.500
نه نه نه
00:27:02.300 --> 00:27:06.200
بهم دروغ نگید. من که گفتم
00:27:06.200 --> 00:27:08.000
کسی پشت سرم نیست
00:27:08.000 --> 00:27:09.400
اشتباه برداشت نکنین
00:27:09.400 --> 00:27:14.000
اگه بهتون دروغ بگیم، اینجوری وادارتون کردیم
که اعتراف کنین. این کار غیرقانونیه
00:27:16.200 --> 00:27:19.000
خیلی خوب ازش محافظت میکنین
00:27:20.140 --> 00:27:23.600
این شو هه اگه بفهمه، ازتون قدردانی میکنه؟
00:27:28.200 --> 00:27:30.000
شو هه؟
00:27:34.800 --> 00:27:37.200
اون تو دستش مدرک داره
00:27:37.200 --> 00:27:40.900
گفت اون مدرک اثبات میکنه که بابام
بهش پایین ترین قیمت رو داده
00:27:41.800 --> 00:27:46.700
حتی گفت اگه همکاری نکنم، تو اینترنت پخشش میکنه
00:27:46.700 --> 00:27:49.400
مدرک؟ چه مدرکی؟
00:27:49.400 --> 00:27:50.200
یه صدای ضبط شده
00:27:50.200 --> 00:27:52.600
تو اون صدای ضبط شده چی میگن؟
00:27:53.500 --> 00:27:56.400
بابام داره باهاش در مورد کم ترین قیمت
واسه معامله حرف میزنه
00:27:56.400 --> 00:27:58.700
اون صدای ضبط شده رو برات فرستاد؟
00:27:59.420 --> 00:28:02.640
همونجا فقط بهم اجازه داد یکمش رو گوش بدم
00:28:03.400 --> 00:28:06.500
بهم گفت تا زمانی که به حرفش گوش بدم
و درخواستش رو انجام بدم
00:28:06.500 --> 00:28:10.400
اون رو میده بهم و برای بابام مشکلی ایجاد نمیشه
00:28:10.400 --> 00:28:12.000
به عبارت دیگه
00:28:12.000 --> 00:28:17.000
کسی که تهدیدت کرده، شو هه بوده درسته؟
00:28:17.000 --> 00:28:19.800
میشه به صورت واضح بیانش کنی؟
00:28:21.400 --> 00:28:25.000
کسی که تهدیدم کرد شو هه بوده
00:28:26.800 --> 00:28:28.900
!مرتیکه عوضی
00:28:32.000 --> 00:28:35.000
فی فی... اون چیکار کرده؟
00:28:35.000 --> 00:28:36.800
خودتون ببینین
00:28:38.800 --> 00:28:41.500
پس کاری که بهت گفت رو انجام دادی؟
00:28:42.290 --> 00:28:45.190
اونموقع، با اون شرایط کار دیگه ای ازم برنمیومد
00:28:45.200 --> 00:28:48.000
چیزی جز کاری که ازم خواسته بود رو نمیدیدم
00:28:48.000 --> 00:28:51.400
و مجبورم کرد که ویروس اسب تروآ رو
وارد سیستم شرکت کنم. من خوب میدونستم که
00:28:51.400 --> 00:28:53.200
تا زمانی که فناوری مرکز تحقیقات جایی لو نره
00:28:53.200 --> 00:28:56.200
شرکتمون با ضرر و زیان زیادی مواجه نمیشه
00:28:56.200 --> 00:29:00.400
با یه جمله نمیشه ضررهای احتمالی رو مشخص کرد
00:29:00.400 --> 00:29:02.400
ولی الان نکته ی اصلی این نیست
00:29:02.400 --> 00:29:04.000
بعدش چی شد؟
00:29:04.000 --> 00:29:08.200
شما دستوراتش رو انجام دادین، پس
چرا اومدین که ازمون کمک بخواین؟
00:29:08.200 --> 00:29:11.200
من قبلا هم به رئیس آن گفتم
00:29:11.200 --> 00:29:13.600
این مرد اصلا قابل اعتماد نیست
00:29:13.600 --> 00:29:15.800
اون نه تنها اون صدای ضبط شده رو بهم نداد
00:29:15.800 --> 00:29:19.200
بلکه... بلکه بهم گفت که بهش کلک نزنم
00:29:19.200 --> 00:29:22.200
!و حتی بهم گفت که کلید رمزنگاری رو بدزدم
00:29:28.800 --> 00:29:32.100
شما از اون شخص محافظت میکنین
ولی اون شخص ازتون محافظت نمیکنه
00:29:32.100 --> 00:29:35.300
حتی اگه بیخیال شما بشه
ممکنه بیخیال خانوادتون نشه
00:29:35.300 --> 00:29:39.900
میائو هوان یانگ، بازهم میخواید
بارش رو به دوش بکشید؟
00:29:49.630 --> 00:29:54.170
من شو هه رو ده سال پیش
00:29:55.000 --> 00:29:58.500
تو یه کازینوی زیرزمینی، خارج از کشور دیدم
00:29:58.500 --> 00:30:01.800
اونموقع، دینگ هوا تازه وارد بازار سهام شده بود
00:30:01.800 --> 00:30:04.200
ارزش تجاری شرکت، همش دوبرابر میشد
00:30:04.200 --> 00:30:07.400
طمعم داشت بیشتر و بیشتر میشد
00:30:07.400 --> 00:30:12.400
میخواستم پول شرکت رو برای خودم بردارم
واسه همین با پولش قمار کردم
00:30:12.400 --> 00:30:15.600
شو هه هیچوقت تایید نکرد، ولی همیشه حس میکردم
00:30:15.600 --> 00:30:19.200
که اون بازی، تله ای بود که خودش پهن کرده بود
00:30:19.800 --> 00:30:21.400
فقط با یه بازی
00:30:21.400 --> 00:30:25.600
من چندین ملیون دلار باختم. وقتی نا امید شده بودم
00:30:25.600 --> 00:30:30.000
گفت که میتونه به جام پول رو برگردونه، به شرطی که
00:30:30.000 --> 00:30:32.400
بدم DS بهش سنگ مواد
00:30:33.600 --> 00:30:38.000
اون اینجوری منو کشید تو کشتی خودش
00:30:39.600 --> 00:30:44.700
مجبورم کرد مخفیانه بهش پایین ترین قیمت
سنگ ها رو بدم
00:30:44.700 --> 00:30:47.100
بعدش خودش یکم قیمت رو بالا میبرد
00:30:47.100 --> 00:30:52.300
اینجوری هربار سنگ ها رو با پایین ترین قیمت میخرید
00:30:53.800 --> 00:30:58.200
تو سه ماه، تونستم به صورت کامل قرضم رو بدم
00:30:59.400 --> 00:31:02.500
پس وقتی کاملا قرضتون رو پرداخت کردین
چرا دوباره باهاش همکاری کردین؟
00:31:02.500 --> 00:31:04.600
مگه از همون اول
00:31:04.600 --> 00:31:08.400
متوجه نشده بودین که براتون تله گذاشته؟
00:31:08.400 --> 00:31:11.800
بعد از شش ماه، بالاخره فهمیدم
00:31:11.800 --> 00:31:14.400
که اونا سرم کلاه گذاشتن که پولام رو از دست بدم
00:31:14.400 --> 00:31:18.000
و بعد شو هه ظاهر شد تا قرضم رو بده
و تبدیل بشه به ناجی من
00:31:18.000 --> 00:31:20.000
چیزی که اون میخواست، سنگ ها بودن
00:31:20.000 --> 00:31:24.200
بنا به تحقیقات ما، همکاریتون بیشتر از شش ماه طول کشیده
00:31:24.200 --> 00:31:27.600
اونموقع، میخواستم این همکاری رو قطع کنم
00:31:27.600 --> 00:31:32.200
ولی دیگه دیرشده بود. اونا
میتونستن هرموقع که بخوان، منو لو بدن
00:31:32.200 --> 00:31:34.800
همکاریتون چقدر طول کشید؟
00:31:34.800 --> 00:31:36.400
حدود یکسال یا بیشتر
00:31:36.400 --> 00:31:38.400
چرا بعدش دیگه همکاری نکردین؟
00:31:38.400 --> 00:31:41.200
به عنوان منابع محدود ملی DS سنگ
00:31:41.200 --> 00:31:45.200
شناخته شد. ریسکش خیلی بالا بود
00:31:45.200 --> 00:31:46.800
بعد ولتون کرد؟
00:31:46.800 --> 00:31:48.900
چطور ممکنه؟
00:31:48.900 --> 00:31:53.800
واسه دست به سر کردنش، تو کلاس های سرمایه گذاری شرکت کردم
00:31:53.800 --> 00:31:57.600
و شرکت رو وارد سهامی عام کردم
00:31:58.500 --> 00:32:02.000
و خودم رو به عنوان معاون رئیس تنزل درجه دادم
00:32:02.000 --> 00:32:06.000
من دیگه مسئول معاملات سنگ نبودم
00:32:06.000 --> 00:32:08.700
واسه همین دیگه از قیمت ها خبر نداشتم
00:32:08.700 --> 00:32:11.000
ولی
00:32:11.000 --> 00:32:15.400
اون بازهم به راحتی بیخیالم نشد
و همش واسه همکاری پاپیچم میشد
00:32:15.400 --> 00:32:18.000
بالاخره یه روز
00:32:18.000 --> 00:32:20.800
یهویی ارتباطش رو باهام قطع کرد
00:32:20.800 --> 00:32:24.800
واسه ده سال هیچ خبری ازش نبود
00:32:24.800 --> 00:32:28.200
ده سال؟ دقیقا کی؟
00:32:28.200 --> 00:32:30.400
حدودا طرفای
00:32:31.200 --> 00:32:33.200
ماه مِی یا جون بود
00:32:34.000 --> 00:32:35.400
دقیق تر بگید
00:32:35.400 --> 00:32:37.200
هرروز نمیدیدمش
00:32:37.200 --> 00:32:39.800
...از کجا بدونم دقیقا کی ناپدید شد
00:32:39.800 --> 00:32:41.800
!دوباره فکر کنین
00:32:41.800 --> 00:32:43.600
رئیس آن
00:32:57.830 --> 00:33:03.580
وقتی دوباره همدیگه رو دیدین
00:33:03.580 --> 00:33:05.880
چند بار به دیدن هم رفتین؟
00:33:05.880 --> 00:33:09.520
سه بار. اولین بار تو کلوب بود
00:33:09.520 --> 00:33:13.990
اون اومده بود دیدنم. با همکاری دوباره مخالفت کردم
00:33:13.990 --> 00:33:15.550
میترسیدم موی دماغم بشه
00:33:15.550 --> 00:33:18.870
واسه همین به خاطر بیماری از دینگ هوا استعفا دادم
00:33:18.870 --> 00:33:21.330
دومین بار تو مراسم ختم جیا چانگ آن بود
00:33:21.330 --> 00:33:23.780
یهویی سرو کله ش پیداش شد و تهدیدم کرد
00:33:23.780 --> 00:33:25.790
تهدیدتون کرد؟
00:33:25.790 --> 00:33:29.300
منظورتون اینه با مرگ جیا چانگ ان تهدیدتون کرد؟
00:33:29.300 --> 00:33:34.100
مستقیما نگفت، ولی منظورش همین بود
00:33:34.100 --> 00:33:36.480
آخرین بار کجا همدیگه رو دیدین؟
00:33:36.480 --> 00:33:40.430
تو بیمارستان. واسه سکته ی قلبی تو بیمارستان بستری بودم
00:33:40.430 --> 00:33:42.220
اون هم اومد اونجا
00:33:42.220 --> 00:33:46.040
احتمالا میخواست ببینه واقعا مریضم یا دارم فیلم بازی میکنم
00:33:46.040 --> 00:33:50.380
از اون موقع ازش خبر ندارم
00:33:50.380 --> 00:33:53.160
فکر میکردم مُرده و دفنش کردن
00:33:53.160 --> 00:33:55.500
انتظار نداشتم اون عوضی پیر
00:33:55.500 --> 00:33:58.070
بخواد پای دخترم رو هم وسط بکشه
00:33:58.070 --> 00:34:01.390
چطور باهم تماس میگیرین؟
00:34:01.390 --> 00:34:03.810
اون بهم یه موبایل داد
00:34:03.810 --> 00:34:05.860
که واسه تماس گرفتن باهاش، از همون استفاده کنم
00:34:05.860 --> 00:34:10.340
شما قبل از اومدن به اینجا، تمام وسایل الکترونیکیتون
رو تو دفتر جا گذاشتین. چرا اینکارو کردین؟
00:34:10.340 --> 00:34:14.700
میترسیدم موقعیت مکانیم رو ردیابی کنه و
00:34:14.700 --> 00:34:16.530
از طریق موبایلم به مکالمه هام گوش بده
00:34:16.530 --> 00:34:20.770
واسه همین هم اون موبایل، وهم
موبایل خودم رو گذاشتم تو دفترم
00:34:20.770 --> 00:34:23.590
شما واقعا تو این کار حرفه ای هستین
00:34:23.590 --> 00:34:26.440
خواهش میکنم حرفم رو باور کنین، من جاسوس نیستم
00:34:26.440 --> 00:34:29.570
همه ی اینا رو از تلوزیون یاد گرفتم
00:34:30.230 --> 00:34:32.290
ما بیشتر به مدارک اعتماد داریم
00:34:32.290 --> 00:34:36.070
ما به خاطر اینکارها بهتون تهمت نمیزنیم
خیالتون از این بابت راحت باشه
00:34:36.070 --> 00:34:38.800
چرا به این شک داشتین که موبایلتون رو تحت نظر داره؟
00:34:38.800 --> 00:34:40.940
یه روز داشتم وقت ناهار، از
00:34:40.940 --> 00:34:44.050
سوپرمارکت نزدیک شرکت میوه میخریدم
00:34:44.050 --> 00:34:47.260
و اون یهویی پیداش شد و باهام حرف زد
00:34:47.260 --> 00:34:49.910
همون پیرمردی که داشت پرتقال میخرید؟
00:34:54.420 --> 00:34:56.730
خیلی خب. لطفا مشخصات
00:34:56.730 --> 00:34:58.970
فیزیکی این شخص رو توصیف کنین
00:34:58.970 --> 00:35:01.230
صورتش مربعیه -
به بقیه حس نگرانی میده -
00:35:01.230 --> 00:35:04.680
...موهاش سفیده، لباس هاش
00:35:04.680 --> 00:35:07.860
...در مورد ظاهرش، اون شبیه پیرمردهای معمولیه
00:35:07.860 --> 00:35:10.390
اغلب کت شلوار میپوشه -
صدای آرومی داره -
00:35:10.390 --> 00:35:12.370
ولی مدلشون فرق داره
00:35:12.370 --> 00:35:15.780
وقتی میره کلوب، لباس هایی میپوشه که تو چشم باشه
00:35:15.780 --> 00:35:18.450
و وقتی میره مراسم ختم، مشکی میپوشه
00:35:18.450 --> 00:35:22.160
انگار اینجای صورتش، خال داره
00:35:22.160 --> 00:35:24.280
ممکنه لکه ای باشه که براثر پیری ایجاد شده
00:35:24.280 --> 00:35:28.700
احتمالا وقتی دیدمش، شصت سالش بود
00:35:28.700 --> 00:35:31.190
الان ده سال گذشته، پس باید بالای هفتاد سال سن داشته باشه
00:35:31.190 --> 00:35:34.140
ولی... هیچ تغییری با گذشته نکرده
00:35:34.140 --> 00:35:36.160
واکنش هاش سریعن
00:35:36.160 --> 00:35:38.380
اصلا شبیه پیرمردها نیست
00:35:38.380 --> 00:35:42.210
اون روز وقتی یهویی جلوم ظاهر شد، شوکه شدم
00:35:42.210 --> 00:35:45.130
پرتقالی که دستم بود افتاد، و اون سریعا گرفتش
00:35:45.130 --> 00:35:47.340
وقتی اول دیدمش
00:35:47.340 --> 00:35:50.800
فکر میکردم کارآفرین یا واسط معاملات تجاری باشه
00:35:50.800 --> 00:35:55.800
اون مهربون بود و اصلا سخت گیر نبود
هیچوقت بداخلاق و مضطرب نبود
00:35:55.800 --> 00:35:57.780
ولی این بار که دیدمش
00:35:57.780 --> 00:35:59.510
حس میکنم صبرش خیلی کم بود
00:35:59.510 --> 00:36:02.690
حرفایی که میزد و کارهایی که میکرد
خیلی سلطه گرایانه بودن
00:36:05.720 --> 00:36:07.790
....مدیر میائو
00:36:10.170 --> 00:36:14.030
این مرد دقیقا کیه؟
00:36:27.600 --> 00:36:29.290
رئیس
00:36:33.510 --> 00:36:35.290
فی فی
00:36:35.290 --> 00:36:37.670
...بابا
00:36:37.670 --> 00:36:41.570
بنا به قوانین، نمیتونین تماس فیزیکی داشته باشین
00:36:45.210 --> 00:36:47.120
لطفا بشینین
00:37:10.220 --> 00:37:11.880
فی فی
00:37:14.700 --> 00:37:16.530
ببخشید
00:37:17.130 --> 00:37:19.670
تو دردسر انداختمت
00:37:22.050 --> 00:37:24.300
در حقت بدی کردم
00:37:27.760 --> 00:37:31.360
افتادم تو تله ای که واسم طراحی کرده بودن
00:37:31.360 --> 00:37:35.870
...یه قدم اشتباه برداشتم... بعد همینجوری اشتباه پیش رفتم
00:37:36.580 --> 00:37:39.040
ولی اولش
00:37:39.040 --> 00:37:41.410
واسه این اینکارو کردم که تو و لولو
00:37:41.410 --> 00:37:44.420
یه زندگی بهتر داشته باشین
00:38:00.800 --> 00:38:06.710
فی فی، پات تو چی گیره؟
00:38:06.710 --> 00:38:11.440
اونا... اونا ازت چی میخوان؟
00:38:13.160 --> 00:38:17.590
من به امنیت ملی قول دادم که اونا رو به شو هه برسونم
00:38:17.590 --> 00:38:19.650
چی؟
00:38:19.650 --> 00:38:22.680
نه نه نه، نمیتونی
00:38:22.680 --> 00:38:25.200
شو هه تو یه چشم بهم زدن آدم میکشه
00:38:25.200 --> 00:38:27.570
واست خیلی خطرناکه
00:38:27.570 --> 00:38:31.030
رئیس آن، اینکار به دخترم آسیب میزنه
00:38:31.030 --> 00:38:35.800
بابا! این تصمیم خودمه
00:38:45.520 --> 00:38:48.630
این... این من بودم که بهت آسیب زدم
00:38:51.250 --> 00:38:54.600
من بهت آسیب زدم. منو ببخش
00:39:04.800 --> 00:39:06.940
آقای میائو، وقت تمومه
00:39:06.940 --> 00:39:08.580
خیلی خب
00:39:30.520 --> 00:39:32.290
رئیس آن
00:39:34.900 --> 00:39:37.810
خواهش میکنم هر طور شده
00:39:37.810 --> 00:39:40.660
امنیت دخترم رو تضمین کنین
00:40:02.880 --> 00:40:05.540
اطلاعاتی که میائو فی و میائو هوان یانگ بهمون دادن
00:40:05.540 --> 00:40:08.850
کاملا با اطلاعاتی که از قبل داشتیم همخونی داره
00:40:08.850 --> 00:40:12.890
پس حتی اگه قسمت هایی رو به خاطر
شرایط خودشون مخفی کرده باشن هم
00:40:12.890 --> 00:40:16.680
قسمتی که در مورد شو هه بود، جعلی نیست
00:40:16.680 --> 00:40:19.320
رئیس، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
00:40:19.320 --> 00:40:21.950
نیروی ویژه احتمالا خیلی وقته که
داره دنبال این شخص میگرده
00:40:21.950 --> 00:40:23.850
سرنخی پیدا شده؟
00:40:26.970 --> 00:40:29.500
تو نیروی ویژه یه شخص خاص هست
00:40:29.500 --> 00:40:33.380
که از طریق سیستم چشم آسمان، داره دنبال شو هه میگرده
00:40:33.380 --> 00:40:37.250
ولی بیشتر از دو هفته گذشته و شو هه فقط یک بار سروکله ش پیدا شده
00:40:37.250 --> 00:40:39.430
اونم تو بیمارستانی بوده که میائو هوان یانگ بستری بوده
00:40:39.430 --> 00:40:42.470
به علاوه، هنوز هدف به طور کامل شناسایی نشده
00:40:42.470 --> 00:40:44.940
و دوباره شو هه رو گم کردیم
00:40:45.770 --> 00:40:51.410
به همین دلیل، احتمالا شو هه احتمالا
یه هویت جعلیه
00:40:51.410 --> 00:40:55.230
حتی اگه دنبالش بگردیم، به بن بست میخوریم
00:40:59.260 --> 00:41:02.860
رئیس سونگ، میخواستم یه چیزی بهتون بگم
00:41:02.860 --> 00:41:04.560
بگو
00:41:04.560 --> 00:41:07.220
راستش، مثل بقیه
00:41:07.220 --> 00:41:10.080
بعد از زیرنظر گرفتن اون پدر و دختر
00:41:10.080 --> 00:41:13.750
فکر میکردم که این پرونده دیگه داره حل میشه
00:41:13.750 --> 00:41:16.880
ولی یکی از همکارامون تو نیروی ویژه بهم یادآوری کرد
00:41:16.880 --> 00:41:19.290
که هدف اصلیمون از اول
00:41:19.290 --> 00:41:22.580
این بوده که جاسوسی رو که
اطلاعات دینگ هوا رو فاش میکنه
00:41:22.580 --> 00:41:26.010
و میخواد فناوری اصلی دینگ هوا رو بدزده رو پیدا کینم
00:41:26.010 --> 00:41:29.900
پس چرا به اون پدر و دختر مشکوک شدیم؟
00:41:29.900 --> 00:41:33.430
به خاطر پرونده ی جیا چانگ آن بود درسته؟
00:41:33.430 --> 00:41:38.070
پس از همون اول، تحقیقاتمون تو این زمینه
تو مسیر فرعی بودن
00:41:38.070 --> 00:41:42.800
کسایی که درگیر این پرونده بودن هم
ممکنه افراد درجه دو و فرعی بوده باشن
00:41:42.800 --> 00:41:45.600
پس قبل از عملیات امروز
00:41:45.600 --> 00:41:48.760
در واقع واسه هیچی آماده شده بودم
00:41:48.760 --> 00:41:50.610
اجازه بده حرفت رو قطع کنم
00:41:50.610 --> 00:41:53.890
شاید نتیجه ای که به دست اوردیم
از سطح انتظاراتتون پایین تر باشه
00:41:53.890 --> 00:41:56.970
ولی اینطور نیست که چیزی دستمون رو نگرفته باشه
00:41:56.970 --> 00:41:59.020
با میائو هوان یانگ و میائو فی
00:41:59.020 --> 00:42:03.200
میتونیم مزیت ها و برتری های بیشتری به دست بیاریم
00:42:03.200 --> 00:42:05.130
ادامه بده
00:42:06.520 --> 00:42:08.760
راستش، میدونم که هممون
00:42:08.760 --> 00:42:13.010
خیلی رو این پرونده انرژی گذاشتیم
00:42:13.010 --> 00:42:17.130
ولی کارمون خیلی آروم جلو میره
00:42:17.130 --> 00:42:19.490
منم مثل همتونم
00:42:19.490 --> 00:42:22.630
حس میکنم که تو کارم کم کاری کردم
00:42:22.630 --> 00:42:27.700
واسه همین، یه متن طولانی آماده کرده بودم که بهتون انرژی بدم
00:42:27.700 --> 00:42:30.000
ولی نظرم عوض شد
00:42:30.000 --> 00:42:34.990
هرکس که اینجاست، ستون اصلی و پشتیبان بخش تحقیقاته
00:42:34.990 --> 00:42:38.040
شما اصلا به تشویق و دلداری من نیاز ندارین
00:42:38.040 --> 00:42:43.520
چون میدونم همتون پر از پشت کار و عزم راسخین
00:42:43.520 --> 00:42:46.650
میتونین خودتون رو تا روزی که
00:42:46.650 --> 00:42:49.260
این پرونده بسته شه، وقف کار کنین
00:42:53.580 --> 00:42:55.630
اینبار کارمون
00:42:55.630 --> 00:42:59.450
مثل این میمونه که بمبی رو که تو زیرزمین قرار گرفته رو خنثی کنیم
00:42:59.450 --> 00:43:02.630
حتی اگه یه تیکه رو از قلم بندازیم، شکست میخوریم
00:43:02.630 --> 00:43:06.550
با پیشرفتی که تو این پرونده داشتیم، متوجه شدیم
که بیشتر از یه نفر پشت این ماجرا هست
00:43:06.550 --> 00:43:10.190
نمیشه فهمید چه خطرهای ناشناخته ای در انتظارمونه
00:43:10.190 --> 00:43:12.960
راستش رو بخواین، تا الان
00:43:12.960 --> 00:43:15.250
هنوز شرایط به علیه ماست
00:43:15.250 --> 00:43:17.650
ولی به عنوان بازپرس
00:43:17.650 --> 00:43:22.170
باید آماده باشیم که هرلحظه با
سخت ترین چالش ها رو به رو بشیم
00:43:22.170 --> 00:43:24.780
از همتون میخوام که
00:43:24.780 --> 00:43:26.880
به ماموریت بعدیتون، اعتماد کامل داشته باشین
00:43:26.880 --> 00:43:30.130
مطمئن باشین که کم کم میتونیم
00:43:30.130 --> 00:43:32.370
تمام کسایی که پشت این ماجران رو شکست بدیم
00:43:32.880 --> 00:43:34.720
!بله
00:43:34.760 --> 00:46:43.240
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.