WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.490
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.490 --> 00:01:59.310
چشم طوفان
00:01:59.310 --> 00:02:02.290
قسمت پانزدهم
00:02:06.460 --> 00:02:07.870
!یو هائوران
00:02:07.870 --> 00:02:09.590
پروفسوز زو
00:02:09.590 --> 00:02:13.870
پشت تلفن چی بهت گفتم؟ گفتم داده ها رو محاسبه کنی
ولی هیچکاری نکردی و داده ها رو همونجوری فرستادی
00:02:13.870 --> 00:02:16.590
همچین ارور تابلویی رو ندیدی؟
00:02:16.590 --> 00:02:19.090
تا دوساعت دیگه دوباره محاسبات رو انجام بده و برام بفرستشون
00:02:19.090 --> 00:02:21.590
باشه. دوباره بررسیشون میکنم
00:02:21.590 --> 00:02:25.500
مهندس چنگ، سرت شلوغه؟ -
نه -
00:02:25.500 --> 00:02:30.410
خیلی خب. کار یو هائوران رو دست بگیر
یکم دیگه داده ها رو برات میفرستم
00:02:31.360 --> 00:02:33.080
پس من میرم واسه کلید رمزنگاری درخواست بدم
00:02:33.080 --> 00:02:35.740
نمیخواد. من دارم میرم مرکز مدیریت
به جات درخواست میدم
00:02:35.740 --> 00:02:39.480
میتونی مستقیما بری کلید و رمزش رو بگیری -
باشه -
00:02:39.480 --> 00:02:43.730
و اینکه باید تو دو روز تمومش کنی
کارش خیلی ساده ست
00:02:43.730 --> 00:02:46.390
من وقت ندارم همش اینور اونور برم
00:02:51.010 --> 00:02:52.970
وو میائو کجاست؟
00:02:56.430 --> 00:02:58.610
نمیدونم
00:02:59.670 --> 00:03:03.430
عمدی بوده. باید از عمد اینکارو کرده باشه
00:03:42.800 --> 00:03:45.130
دیروز، کدومتون
00:03:45.130 --> 00:03:48.730
وقتی از اتاق آرشیو اومدین بیرون در رو نبستین؟
00:03:52.440 --> 00:03:56.270
چرا به من نگاه میکنی؟ من دیروز از تو هم زودتر رفتم
00:04:20.870 --> 00:04:21.830
مهندس چنگ
00:04:21.830 --> 00:04:26.640
کسی که وارد اتاق آرشیو شده شما بودین. حدود ساعت دو بعدازظهر
00:04:26.640 --> 00:04:30.700
چقدر دردسر ساز
مهندس چنگ، ما تظاهر میکنیم چیزی ندیدیم
00:04:30.700 --> 00:04:34.430
در درست بسته نشده بود. چیز خاصی نیست
00:04:35.020 --> 00:04:39.430
همه ی اطلاعات اصلی دینگ هوا تو اتاق آرشیون
چطور میگین چیز خاصی نیست؟
00:04:46.430 --> 00:04:48.630
دیشب، بعد از اینکه همه رفتن چی شد؟
00:04:48.630 --> 00:04:54.360
اون آخرین نفری بود که رفت خونه
کسی بعد از اون وارد نشده
00:04:55.400 --> 00:04:58.870
با سرعت دوبرابر پخشش کن -
باشه -
00:05:00.720 --> 00:05:05.340
--واقعا هیچی نیست. مهندس چنگ، شکنجه مون نکن توروخدا -
نگهش دار -
00:05:06.120 --> 00:05:09.060
ده ثانیه برو عقب، و با سرعت عادی پخشش کن
00:05:13.290 --> 00:05:15.400
...این -
اینجا -
00:05:19.180 --> 00:05:20.780
چه خبر شده؟
00:05:20.780 --> 00:05:24.630
سیگنالش مختل شده؟ دیروز همش رعدو برق میزد وبارون میومد
00:05:24.630 --> 00:05:28.990
نه. این نوریه که از فضای بین دوتا در اومده بیرون
00:05:28.990 --> 00:05:30.430
منظورتون چیه؟
00:05:30.430 --> 00:05:33.150
هیچکس داخل نشد
00:05:34.090 --> 00:05:36.130
نکنه روحه؟
00:05:36.130 --> 00:05:37.630
چرا نفوس بد میزنی؟
00:05:37.630 --> 00:05:38.800
کافیه
00:05:38.800 --> 00:05:42.090
شما دوتا همینجا بمونین. کسی حق نداره به فیلم دوربین ها دست بزنه -
باشه -
00:05:54.160 --> 00:05:55.930
کافیه
00:05:57.480 --> 00:05:59.350
چنگ لی
00:06:00.250 --> 00:06:03.540
تو آخرین نفری بودی که وارد اتاق آرشیو شدی
00:06:03.540 --> 00:06:06.900
مطمئنی وقتی اومدی بیرون در بسته شد؟
00:06:06.900 --> 00:06:08.170
مطمئنم
00:06:08.170 --> 00:06:14.270
هر وقت در رو میبندم، دوباره هلش میدم که
مطمئن شم بستس. از بچگی عادت کردم
00:06:16.600 --> 00:06:20.460
پس این یه مشکل بزرگه
00:06:20.460 --> 00:06:22.020
این یه جرمه
00:06:22.020 --> 00:06:25.040
!مشخصا جرمه
00:06:25.040 --> 00:06:29.280
چند بار تا حالا این اتفاق افتاده؟
چطور جرئت کردن جلوی چشممون اینکارو بکنن؟
00:06:29.280 --> 00:06:33.300
خب. باید در موردش تحقیق کنیم و ته و توش رو در بیاریم
00:06:33.300 --> 00:06:36.350
فیلم دوربین راهرو رو بیار
00:06:36.350 --> 00:06:38.480
فعلا نباید دست و پامون رو گم کنیم
00:06:39.650 --> 00:06:43.680
نایب رئیس پانگ، پروفسور زو، باید یه چیزی بهتون بگم
00:06:53.490 --> 00:06:58.050
مهندس چنگ، چه خبر شده؟
00:07:01.720 --> 00:07:05.050
امکانش هست که چنگ لی وقتی اومده بیرون
در رو محکم نبسته باشه؟
00:07:17.570 --> 00:07:21.550
[بخش امنیت]
00:07:35.540 --> 00:07:40.920
مهندس چنگ، از وقتی این موضوع رو فهمیدی
به کس دیگه ای هم گفتی؟
00:07:40.920 --> 00:07:42.030
نه
00:07:42.030 --> 00:07:46.560
مستقیم اومدم اینجا. وقتی فیلم دوربین ها رو دیدم
سریع به پروفسور زو گفتم
00:07:48.720 --> 00:07:52.990
شما دوتا چی؟ -
ما تمام مدت اینجا بودیم، جایی نرفتیم -
00:07:52.990 --> 00:07:57.210
ولی وقتی من پشت تلفن حرف میزنم، تو مرکز مدیریت بودم
00:07:57.210 --> 00:07:59.760
ممکنه کسی صدام رو شنیده باشه؟
00:08:02.560 --> 00:08:06.500
لائو زو، یکم بی دقتی کردی
00:08:07.560 --> 00:08:10.620
بیخیالش
00:08:11.430 --> 00:08:14.530
مهندس چنگ، کارت عالی بود
00:08:14.530 --> 00:08:19.490
واقعا دلم میخواد همه ی کارمندهای دینگ هوا
هوشیاری تو رو داشته باشن
00:08:19.490 --> 00:08:21.960
این حرفا چیه، وظیفم همینه
00:08:21.960 --> 00:08:26.380
مهندس چنگ، تو خیلی متواضعی
باید پاداش بگیری
00:08:26.380 --> 00:08:30.180
صد در صد. شما دوتا هم همینطور
00:08:31.080 --> 00:08:32.480
ممنون مدیر لین
00:08:32.480 --> 00:08:37.100
ولی این یه اتفاق خاصه و کس دیگه ای نباید خبردار بشه
00:08:37.100 --> 00:08:39.970
واسه همین میخوام به کسی نم پس ندین
00:08:39.970 --> 00:08:44.910
نبینم شایعه تو شرکت پخش شده
00:08:44.910 --> 00:08:46.000
باشه؟
00:08:46.000 --> 00:08:49.480
مشکلی نیست -
مدیر لین، نگران نباشین -
00:08:52.380 --> 00:08:54.140
مهندس چنگ؟
00:08:54.790 --> 00:08:58.510
بله. موافقم که نباید به کسی بگیم
00:08:58.510 --> 00:09:03.360
ولی این موضوع کم اهمیتی نیست
پیشنهاد میکنم در موردش تحقیق کنیم
00:09:03.360 --> 00:09:08.150
رئیست هر تصمیمی بگیره تو باید اجراش کنی، باشه؟
00:09:08.150 --> 00:09:13.060
مطمئن باش شرکت ته و توی قضیه رو در میاره
00:09:13.060 --> 00:09:17.250
هروقت لازم باشه، از بخش های مربوطه هم کمک میگیریم
00:09:17.250 --> 00:09:20.480
پس وقتی نتایج به دستمون برسه
00:09:20.480 --> 00:09:23.300
خودم شخصا بهت توضیح میدم باشه؟
00:09:23.300 --> 00:09:27.130
مدیر لین، منظور دیگه ای نداشتم
00:09:27.130 --> 00:09:28.530
میدونم
00:09:28.530 --> 00:09:31.650
چنگ لی، تو فقط باید به کار خودت ادامه بدی
00:09:31.650 --> 00:09:35.700
یادت نره، اون داده ها رو تا دو روز دیگه بهم بده
00:09:35.700 --> 00:09:38.090
بله. نگران نباشین
00:09:42.900 --> 00:09:45.910
رئیس سونگ، چی شده؟
00:09:45.910 --> 00:09:50.660
وقتی میائو فی رفته خونه، یه نفر
احتمالا وارد اتاق آرشیو شده
00:09:56.570 --> 00:09:59.910
کافیه. نیازی نیست فیلم دوربین ها رو ببینین
00:09:59.910 --> 00:10:02.030
قضیه از این قراره
00:10:02.030 --> 00:10:06.980
امروز صبح، یکی از کارمندهای دینگ هوا
فهمیده که در اتاق آرشیو بسته نشده
00:10:06.980 --> 00:10:09.960
واسه همین فیلم دوربین ها رو چک کردن
و متوجه یه چیز مشکوک شدن
00:10:09.960 --> 00:10:11.580
من میتونم برم از میائو فی بپرسم
00:10:11.580 --> 00:10:13.180
دیگه مهم نیست
00:10:13.180 --> 00:10:15.130
بنا به نقشه
00:10:15.130 --> 00:10:20.070
بعد از اینکه میائو فی رفت، از طریق
دستیار مدیر لین، از تکنسین خواستم که
00:10:20.070 --> 00:10:24.090
ویدئویی که توش میائو فی وارد بخش تحقیق و توسعه
و اتاق آرشیو میشه رو پاک کنه
00:10:24.090 --> 00:10:27.360
نقطه ی انفصال و بازه ی زمانی رو هم اصلاح کرده
00:10:27.360 --> 00:10:29.750
کار سختی نیست. مشکل چیه؟
00:10:29.750 --> 00:10:33.450
اون تکنسین قطعا تمام تصاویری که
00:10:33.450 --> 00:10:37.600
میائو فی توش بوده رو پاک کرده. مشکل اینه که
00:10:37.600 --> 00:10:41.900
درست بعد از اینکه میائوفی از اتاق آرشیو
رفته بیرون، فیلم نشون میده که
00:10:41.900 --> 00:10:44.380
از فاصله ی بین درهای اتاق آرشیو
00:10:44.380 --> 00:10:45.880
داره نور میاد بیرون
00:10:45.880 --> 00:10:48.550
پس فیلم کس دیگه ای ثبت شده که وارد یا خارج بشه؟
00:10:48.550 --> 00:10:49.920
نه
00:10:49.920 --> 00:10:54.600
میتونیم نیمه ی پر لیوان روببینیم. ممکنه
اون نور به خاطر تجهیزات معیوب به بیرون درز کرده باشه
00:10:54.600 --> 00:10:57.140
ممکنه آب و هوای دیشب هم روش تاثیر گذاشته باشه
00:10:57.140 --> 00:10:58.930
تازه یادم اومد
00:11:00.830 --> 00:11:06.970
گفتی آب و هوا، وقتی میائو فی از اتاق آرشیو بیرون رفت
00:11:06.970 --> 00:11:11.410
سیگنال های ماشین دیده بانی، واسه
یه مدت کوتاه مختل شدن
00:11:11.410 --> 00:11:13.790
اون نزدیکی رعد وبرق زده بود
00:11:13.790 --> 00:11:17.250
فکر میکردم به خاطر آب و هواست
00:11:20.510 --> 00:11:23.710
چند بار مختل شدن؟ فاصله ی زمانیشون چقدر بود؟
00:11:23.710 --> 00:11:26.770
از همون اول که بارون شروع شد، اختلال داشت
00:11:26.770 --> 00:11:31.130
همچین اختلال قوی ای دو بار رخ داد
00:11:31.130 --> 00:11:33.870
فاصله ی بینشون حدود یک دقیقه بود
00:11:33.870 --> 00:11:36.680
بعدشم، وقتی دومین اختلال پیش اومد
00:11:36.680 --> 00:11:38.880
رعد و برق نزده بود
00:11:38.880 --> 00:11:43.470
بعد از بار دوم، ماشین دیده بانی، وقتی
میائو فی دینگ هوا رو ترک کرد، دنبالش رفت
00:11:44.570 --> 00:11:47.270
من فکر میکردم یه اختلال ساده و معمولیه
00:11:49.290 --> 00:11:52.260
نوه م با اینکه هفت سالشه
00:11:52.260 --> 00:11:56.590
ولی واقعا خوب پیانو میزنه
00:11:56.590 --> 00:11:58.900
واسه پیانو یاد گرفتن نوه ت، هزینه ی زیادی نمیدین؟
00:11:58.900 --> 00:12:00.340
معلومه
00:12:00.340 --> 00:12:04.460
ولی من حاضرم واسه این بچه، هرچقدر که بشه پول خرج کنم
00:12:04.460 --> 00:12:07.390
لائو هو، وقتی نوه دار بشی
00:12:07.390 --> 00:12:09.960
خودت میفهمی
00:12:11.230 --> 00:12:13.060
امیدوارم
00:12:13.060 --> 00:12:16.260
چی شده؟ مگه پسرت برنگشته؟
00:12:16.260 --> 00:12:19.090
پسرم معتاد کاره
00:12:19.090 --> 00:12:21.030
اون برگشته شهر خودمون
00:12:21.030 --> 00:12:23.820
باید یه کار راحت پیدا کنه دیگه؟
00:12:23.820 --> 00:12:27.050
ولی برعکسشه. الان چند روزه ندیدمش
00:12:27.050 --> 00:12:28.860
گفت واسه کار از شهر رفته بیرون
00:12:28.860 --> 00:12:30.190
بعد میگی باید نوه دار بشم؟
00:12:30.190 --> 00:12:33.550
اگه بتونه واسم عروس بیاره، سجده ی شکر به جا میارم
00:12:33.550 --> 00:12:36.360
مشکلی نیست. اون تازه کارش رو شروع کرده
00:12:36.360 --> 00:12:39.380
باید همه کار رو خودش انجام بده
00:12:39.380 --> 00:12:43.210
یه دوسال تحمل کن، بعد که رئیس شد
همه چیز درست میشه
00:12:46.140 --> 00:12:47.950
راست میگی
00:12:47.950 --> 00:12:51.660
پسرم تو بخش مدیریت میانی دینگ هواست
00:12:51.660 --> 00:12:54.440
اگه بتونه تحمل کنه و نایب رئیس بشه
00:12:54.440 --> 00:12:57.230
شاید یکم سرش خلوت تر بشه
00:12:57.230 --> 00:12:59.500
چند بار ازش پرسیدم
00:12:59.500 --> 00:13:03.570
گفتم تو هر ماه کلی پول در میاری
00:13:03.570 --> 00:13:05.200
بس نیست برات؟
00:13:05.200 --> 00:13:07.830
بهتر نیست قبل از اینکه کارت رو بسازی، اول
خانواده تشکیل بدی؟
00:13:07.830 --> 00:13:09.440
درست نمیگم؟
00:13:11.350 --> 00:13:13.300
اره اره البته
00:13:13.300 --> 00:13:15.730
بهرحال پولی که در میاره خرج بچه ها میشه
00:13:15.730 --> 00:13:18.050
پسر منم کلی درآمد داره
00:13:18.050 --> 00:13:22.290
ولی کل حقوقش خرج نوه م میشه
00:13:24.340 --> 00:13:27.680
اونجا چه خبره؟ چرا انقدر آدم جمع شدن؟
00:13:27.680 --> 00:13:29.480
!بیا بریم ببینیم
00:13:29.480 --> 00:13:31.460
راه رو باز کنین -
بذارین رد شیم -
00:13:31.460 --> 00:13:34.250
بذارید رد شیم
00:13:34.250 --> 00:13:35.520
!وای نه
00:13:35.520 --> 00:13:38.230
!چرا ماتت برده؟ زودباش زنگ بزن آمبولانس
00:13:38.230 --> 00:13:40.030
الان زنگ میزنم
00:13:40.030 --> 00:13:42.090
زنگ زدیم، زنگ زدیم
00:13:42.090 --> 00:13:44.260
آقا، آقا، حالتون خوبه؟
00:13:44.260 --> 00:13:45.500
پسر جون، بیا اینجا
00:13:45.500 --> 00:13:47.870
کمک کن بیاریمش بیرون
00:13:47.870 --> 00:13:50.080
بسه نمیخواد. نباید تکونش بدیم
00:13:50.080 --> 00:13:52.170
ما که نمیدونیم جاییش شکسته یا نه
نمیتونیم همینجوری تکونش بدیم
00:13:52.170 --> 00:13:53.630
اگه ماشین آتیش بگیره چی؟
00:13:53.630 --> 00:13:55.430
مگه ماشین داره روغن پس میده؟
00:13:55.430 --> 00:13:57.620
زود باش از بقیه بپرس. کی دیده
00:13:57.620 --> 00:13:59.420
!چه اتفاقی افتاده؟ زودباش برو بپرس
00:13:59.420 --> 00:14:01.470
!زود
00:14:01.470 --> 00:14:03.250
!راه رو باز کنین! راه رو باز کنین
00:14:03.250 --> 00:14:05.930
...تصادف شده
00:14:05.930 --> 00:14:09.050
خانم خانم، بلند شو
00:14:09.050 --> 00:14:10.670
خانم
00:14:10.670 --> 00:14:13.670
زمانی که سیگنال ها مختل شدن، با زمانی که
نور مشخص شد همخوانی داره
00:14:13.670 --> 00:14:16.930
پس در واقع میتونیم مطمئن باشیم که
اون اختلال رو یه انسان به وجود آورده بوده
00:14:16.930 --> 00:14:21.170
این توضیح میده که چرا دوربین های امنیتی
ورود شخص دیگه رو به اونجا ثبت نکرده بودن
00:14:21.170 --> 00:14:24.320
همچنین این رو هم توضیح میده که چرا شو هه پیداش نشد
00:14:25.180 --> 00:14:26.820
ممکنه تا الان به دستش رسیده باشه
00:14:26.820 --> 00:14:29.920
اگه اینطوره، پس قطعا کار وو میائوئه
00:14:29.920 --> 00:14:33.720
--وو میائو> مگه نگفتی اون فقط
00:14:33.720 --> 00:14:34.940
من کاملا من رو گول زد
00:14:34.940 --> 00:14:36.300
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
00:14:36.300 --> 00:14:38.190
همگی بیاید اینجا
00:14:48.100 --> 00:14:51.480
دیشب، وو میائو آخرین نفری بوده که اونجا رو ترک کرده
00:14:51.480 --> 00:14:54.060
چی رو با خودش برده؟
00:14:54.060 --> 00:14:56.400
ولی از این زاویه زیاد واضح نیست
00:14:56.400 --> 00:15:00.050
میتونیم فرض کنیم این وسیله ایه که
باهاش اختلال رو ایجاد کرده
00:15:02.110 --> 00:15:05.090
وو میائو مجوز ورود به اتاق آرشیو رو نداره
00:15:05.090 --> 00:15:07.300
واسه همین باید اثرانگشت بقیه رو گیر بیاره
00:15:07.300 --> 00:15:09.230
اون تو بخش تحقیق و توسعه کار میکنه
00:15:09.230 --> 00:15:11.780
واسه همین همچین کاری براش سخت نیست
00:15:15.970 --> 00:15:17.860
مثلا اینطوری
00:15:23.840 --> 00:15:26.510
ولی اداره ی شهر تیان لین تایید کرد
00:15:26.510 --> 00:15:29.100
که وو میائو داره واسه رئیس قبلیش کار میکنه
00:15:29.100 --> 00:15:31.380
معنیش این نیست که نمیتونه دو تا شغل داشته باشه
00:15:31.380 --> 00:15:33.590
ممکنه وو میائو تا الان فرار کرده باشه؟
00:15:33.590 --> 00:15:35.850
نه. دیشب رفته خونه
00:15:35.850 --> 00:15:38.620
سیستم چشم آسمان نشون میده که از محل سکونتش بیرون نیومده
00:15:38.620 --> 00:15:41.230
بعد از اینکه مدیر لین بهم زنگ زد
واسه اینکه از اتفاقای دیگه جلوگیری بشه
00:15:41.230 --> 00:15:43.450
من سریعا به وانگ زوئو و بقیه اطلاع دادم
00:15:43.450 --> 00:15:45.550
که برن دستگیرش کنن
00:15:45.550 --> 00:15:47.730
ولی پیداش نکردن
00:15:49.200 --> 00:15:52.720
ما افرادی که وارد این منطقه ی مسکونی شدن
یا ازش خارج شدن رو بررسی کردیم و این شخص رو پیدا کردیم
00:15:52.720 --> 00:15:54.530
فیلم دوربین امنیتی نشون میده که
00:15:54.530 --> 00:15:56.940
تو دو ساعت گذشته
00:15:56.940 --> 00:15:59.890
هیچ پیکی وارد پارکینگ زیرزمینی نشده
00:15:59.890 --> 00:16:04.320
اگه وو میائو همون شخصی بوده باشه که تو دینگ هوا جاسوسی میکرده
00:16:04.320 --> 00:16:07.000
پس باید مهارت های ضد ردیابی هم داشته باشه
00:16:07.000 --> 00:16:11.020
پس منطقیه که از قبل یه موتور و لباس پیک آماده کرده باشه
00:16:11.740 --> 00:16:13.110
کی این اتفاق افتاد؟
00:16:13.110 --> 00:16:15.990
ساعت 8:15 صبح -
دو ساعت بعد -
00:16:15.990 --> 00:16:18.940
وانگ زوئو و بقیه، موتور و یونیفرم رو پیدا کردن
00:16:18.940 --> 00:16:23.270
ولی هیچ ردی از وو میائو نبوده
00:16:24.230 --> 00:16:26.640
دیگه پیداش نشده؟
00:16:26.640 --> 00:16:29.230
الان بیشتر از دو ساعت شده
00:16:29.230 --> 00:16:31.760
این آدم میتونه هرجایی باشه
00:16:35.870 --> 00:16:38.840
ما شانگ، یه لحظه بیا بیرون
00:16:51.670 --> 00:16:52.990
تو چت شده؟
00:16:52.990 --> 00:16:55.160
گند زدم تو همه چی
00:16:55.160 --> 00:16:58.840
من بودم که بهتون گفتم وو میائو نقش زیادی نداره
00:16:58.840 --> 00:17:01.200
این من بودم که عملیات رو به بیراهه بردم
00:17:01.200 --> 00:17:02.990
حدسیات من در مورد وو میائو
00:17:02.990 --> 00:17:06.060
کاملا بر اساس اطلاعاتیه که در دست دارم
00:17:06.060 --> 00:17:07.880
نیازی نبود تو چیزی بهم بگی
00:17:07.880 --> 00:17:09.990
فرضیات منم درست مثل تو بود
00:17:09.990 --> 00:17:12.200
پس این اشتباه تو نیست
00:17:12.200 --> 00:17:14.910
وو میائو رزومه ی جامعی داره
00:17:14.910 --> 00:17:16.640
و همش هم تایید شده
00:17:16.640 --> 00:17:18.820
تمام اطلاعات در موردش نشون میده که
00:17:18.820 --> 00:17:21.520
اون یه محقق ساده ست
00:17:21.520 --> 00:17:24.810
پس تو چطوری به این نتیجه رسیدی که طرف جاسوسه؟
00:17:27.390 --> 00:17:30.070
الان درسته که ما داریم شکست میخوریم
00:17:30.070 --> 00:17:33.520
ولی ما نباید اینجوری شکستمون رو قبول کنیم درسته؟
00:17:36.840 --> 00:17:39.710
یکم ذهنت رو آروم کن و بعد برگرد
00:17:52.060 --> 00:17:56.670
این یعنی الان سه ساعته که وو میائو رو گم کردیم
00:17:56.670 --> 00:17:58.710
در بدترین حالت
00:17:58.710 --> 00:18:01.450
اگه تو هرساعت صد کیلومتر پیش بره
00:18:01.450 --> 00:18:03.160
و اگه موتور رها شده رو وسط در نظر بگیریم
00:18:03.160 --> 00:18:05.500
باید شعاع سیصد کیلومتریش رو
00:18:05.500 --> 00:18:07.490
مورد جستجو قرار بدیم
00:18:07.490 --> 00:18:11.130
به علاوه، هرچی میگذره
00:18:11.130 --> 00:18:15.380
این محدوده بزرگتر میشه. پس نمیتونیم
00:18:15.380 --> 00:18:17.060
حدودا منطقه ای که باید بگردیم رو مشخص کنیم؟
00:18:17.060 --> 00:18:20.990
شوانگ چینگ کنار دریاست، اگه اون
منابع کافی در اختیار داشته باشه
00:18:20.990 --> 00:18:22.560
مطمئنا میتونه با یه کشتی قاچاقی فرار کنه
00:18:22.560 --> 00:18:26.420
این فرضیه ثابت نمیکنه که اون قرار نیست
از راه های حمل و نقل دیگه استفاده نکنه
00:18:26.420 --> 00:18:29.040
اگه با قطار یا هواپیما بره چی؟
00:18:29.040 --> 00:18:32.400
--اونوقت -
بعد چی؟ میخوای واست یه کره ی زمین بیارم؟ -
00:18:32.400 --> 00:18:37.560
رئیس سونگ، من فکر میکنم در مورد وو میائو اشتباه کردیم
00:18:37.560 --> 00:18:40.070
از چه نظر؟
00:18:40.070 --> 00:18:42.240
بنا به سرنخ هایی که داریم
00:18:42.240 --> 00:18:46.480
وو میائو قطعا بودجه ی تحقیقات
شرکت تیان شینگ رو اختلاس کرده
00:18:46.480 --> 00:18:50.380
و با رئیس شرکت تیان شینگ، ژانگ شینگ کویی
دست به یکی کرده
00:18:50.380 --> 00:18:52.080
بعد رفته واسه دینگ هوا کار کنه
00:18:52.080 --> 00:18:54.680
و شرط هم این بوده که اطلاعات محرمانه ی دینگ هوا رو بدزده
00:18:54.680 --> 00:18:57.930
اینجوری شرکت تیان شنگ ازش شکایت نمیکرده، درسته؟
00:18:57.930 --> 00:19:01.040
الان این حقیقتیه که ما میدونیم درسته؟
00:19:02.290 --> 00:19:05.320
الان سوال اینه
00:19:05.320 --> 00:19:07.160
شو هه
00:19:07.160 --> 00:19:11.080
چرا با همچین آدمی همکاری کرده؟
00:19:11.080 --> 00:19:13.570
با توجه به چیزی که الان میدونیم
00:19:13.570 --> 00:19:17.730
هدف نهایی شو هه اینه که فناوری پیوند
رو بدزده DS مواد
00:19:17.730 --> 00:19:21.640
به همین خاطر، ما فکر میکنیم
که شو هه باید کسی رو انتخاب کنه
00:19:21.640 --> 00:19:24.170
که با ثبات باشه و مدت زمان زیادی بتونه باهاش همکاری کنه
00:19:24.170 --> 00:19:26.160
و کسی که بتونه داخل دینگ هوا جاسوسی کنه
00:19:26.160 --> 00:19:29.290
درسته. وو میائو کلی نقاط ضعف داره
00:19:29.290 --> 00:19:31.620
نمیتونه مدت زیادی تو دینگ هوا بمونه
00:19:31.620 --> 00:19:33.190
لزوما این درست نیست
00:19:33.190 --> 00:19:35.850
اگه شو هه به اندازه ی کافی در مورد
وو میائو اطلاعات نداشته باشه چی؟
00:19:35.850 --> 00:19:39.510
فکر نمیکنم. بهش فکر کنین بچه ها
00:19:39.510 --> 00:19:42.870
قبلا شو هه چطوری از میائو هوان یانگ استفاده میکرده؟
00:19:42.870 --> 00:19:44.670
قبل از اینکه همدیگه رو تو کازینو ببینن
00:19:44.670 --> 00:19:47.780
اون همه چیز رو در مورد کسب و کار
میائو هوان یانگ میدونسته
00:19:47.780 --> 00:19:50.510
این تنها راهی بوده که نقشه بکشه
00:19:50.510 --> 00:19:53.760
تا میائو هوان یانگ رو گول بزنه و کنترلش کنه
00:19:58.330 --> 00:20:00.850
آن جینگ، داری به این فکر میکنی که بگی
00:20:00.850 --> 00:20:05.500
موقتا احتمال اینکه وو میائو و شو هه
باهم همدست بودن رو نادیده بگیریم؟
00:20:07.390 --> 00:20:11.730
من فکر میکنم نباید این احتمال رو کنار بذاریم
00:20:11.730 --> 00:20:14.130
ولی ما الان هیچ سرنخی نداریم که ثابت کنه
00:20:14.130 --> 00:20:16.640
شو هه و وو میائو قطعا باهم در ارتباط باشن
00:20:16.640 --> 00:20:19.130
حتی اگه وو میائو واقعا کلید رمزنگاری رو دزدیده باشه
00:20:19.130 --> 00:20:22.210
باز هم نمیشه مطمئن بود
00:20:22.210 --> 00:20:24.410
فیلم دوربین امنیتی این احتمال رو ممکن کرده
00:20:24.410 --> 00:20:26.380
ولی ما مدرک موثقی نداریم
00:20:26.380 --> 00:20:31.110
درسته. خودمون فکرمون رو محدود کردیم
00:20:34.630 --> 00:20:37.370
بابت این اتفاق متاسفم
00:20:37.370 --> 00:20:40.080
این من بودم که بقیه رو گمراه کردم
00:20:40.080 --> 00:20:43.220
رئیس سونگ، میخواستم یه خواهشی ازتون بکنم -
بگو -
00:20:43.220 --> 00:20:47.440
به اداره ی شهر تیان لین زنگ بزنین و بهشون بگین
سوابق سفر ژانگ جیان کویی رو بررسی کنن
00:20:47.440 --> 00:20:49.920
این آدم هر ماه یه مقدار پول از بانک میگرفته
00:20:49.920 --> 00:20:52.480
بنابراین، احتمالا همش یه جا میرفته
00:20:52.480 --> 00:20:54.740
که وو میائو رو ببینه؟ -
بله -
00:20:54.740 --> 00:20:57.710
باشه بهشون زنگ میزنم
00:21:02.030 --> 00:21:04.850
چیزی به ذهنت رسیده؟
00:21:04.850 --> 00:21:07.790
وو میائو احتمالا کسی نیست که شو هه
فرستاده داخل دینگ هوا
00:21:07.790 --> 00:21:11.460
--منطقی بخوایم فکر کنیم -
جینگ جیه همین الان آنالیز کرد -
00:21:16.990 --> 00:21:19.110
همونطور که تو فیلم دوربین مداربسته دیدیم
00:21:19.110 --> 00:21:21.570
این مرد با موتور فرار کرده
00:21:21.570 --> 00:21:23.780
و فقط یه کوله پشتی همراهشه
00:21:23.780 --> 00:21:27.160
زیشوان، حساب های بانکیش تو چه وضعیتین؟
00:21:31.930 --> 00:21:34.880
در کل سه تا حساب داره، و کمتر از صدهزار یوان پول داره
00:21:34.880 --> 00:21:37.140
و ژانگ جیان کویی هرماه چقدر پول از بانک میگرفته؟
00:21:37.140 --> 00:21:38.900
بین دویست تا سیصد هزار یوان
00:21:38.900 --> 00:21:41.600
ولی در کل حدود یک ملیون یوان میشه
00:21:41.600 --> 00:21:44.330
کسی میدونه واسه جا کردن یک ملیون یوان
00:21:44.330 --> 00:21:46.110
یه کوله پشتی چقدر باید بزرگ باشه؟
00:21:46.110 --> 00:21:47.640
داری میگی اون پولا رو با خودش نبرده؟
00:21:47.640 --> 00:21:50.320
ولی رئیس سونگ گفت چیزی تو خونه ی وو میائو پیدا نکردن
00:21:50.320 --> 00:21:52.550
پس ممکنه که
00:21:52.550 --> 00:21:55.500
وو میائو این پول های نامشروع رو گرفته باشه
00:21:55.500 --> 00:21:59.440
و نزدیک جایی که مخفیانه همدیگه رو میدیدن، قایمش کرده باشه؟
00:22:00.450 --> 00:22:02.920
پس الان داریم حول محور این سه تا سوال میچرخیم
00:22:02.920 --> 00:22:06.170
شماره ی یک، وو میائو کیه؟
00:22:06.170 --> 00:22:07.920
چجور آدمیه؟
00:22:07.920 --> 00:22:10.540
یه جاسوس؟
00:22:10.540 --> 00:22:14.270
اره. کسی که جونش رو واسه پول
به خطر میندازه
00:22:14.270 --> 00:22:17.590
شماره ی دو، وو میائو از کجا اومده؟
00:22:17.590 --> 00:22:21.130
برام مهم نیست که کار دومش اینه که واسه شو هه کار کنه
00:22:21.130 --> 00:22:25.440
فقط میخوام بدونم، قصد اصلیش واسه
وارد شدن به دینگ هوا چی بوده؟
00:22:25.440 --> 00:22:27.320
که ژانگ جیان کویی ازش شکایت نکنه
00:22:27.320 --> 00:22:30.380
و مجبور نشه پولی رو که اختلاس کرده برگردونه
00:22:30.380 --> 00:22:32.100
اینجوری میتونه کلی پول اضافه هم در بیاره
00:22:32.100 --> 00:22:34.850
پس رسیدیم به سوال سوم
00:22:34.850 --> 00:22:36.870
وو میائو کجا میره؟
00:22:36.870 --> 00:22:39.320
آنالیزهامون این رو نشون میدن که
هرکاری که اون میکنه
00:22:39.320 --> 00:22:41.310
واسه پوله
00:22:41.310 --> 00:22:43.320
پس مهم نیست بعدا کجا میخواد بره
00:22:43.320 --> 00:22:47.460
الان، داره میره سمت پول
00:22:48.900 --> 00:22:51.400
مسیرهایی که ژانگ جیان کویی واسه
گرفتن پول طی کرده نشون میده که
00:22:51.400 --> 00:22:54.600
میرفته شهر مرزی بین شوانگ چینگ و تیان لین
00:22:54.600 --> 00:22:58.000
شهر سان فنگ، وانگ زوئو و بقیه تو راهن
00:22:58.000 --> 00:23:00.600
دریافت شد -
دریافت شد -
00:23:05.700 --> 00:23:07.800
ما احتمالا بیست دقیقه باهاتون فاصله داریم
00:23:07.800 --> 00:23:12.200
وقتی رسیدین، سعی کنین از پلیس محلی کمک بگیرین
00:23:12.200 --> 00:23:16.800
جستجوتون رو گسترده تر کنین، و به بنگاه های املاک هم سر بزنین
00:23:16.800 --> 00:23:20.400
مخصوصا اون دلال های زیرزمینی که
داده هاشون تو اینترنت پیدا نمیشه
00:23:20.400 --> 00:23:21.800
بله متوجه شدم
00:23:21.800 --> 00:23:24.600
تو شهری مثل این، همچین بنگاه هایی زیاد نیستن
00:23:24.600 --> 00:23:27.800
پس به دوتا واحد تقسیم میشیم، یکی
با اداره ی پلیس محلی همکاری میکنه
00:23:27.800 --> 00:23:30.400
و اون یکی میره کمیته ی محلی شهر
00:23:30.400 --> 00:23:32.200
زیاد شلوغش نکنین
00:23:32.200 --> 00:23:34.100
دریافت شد
00:23:42.200 --> 00:23:43.600
چیشده؟
00:23:43.600 --> 00:23:45.000
چاره ای ندارم جز اینکه قبول کنم
00:23:45.000 --> 00:23:48.400
ما شانگ کارش خیلی درسته
00:23:49.000 --> 00:23:52.800
فکر میکنی مغز هرکسی واسه یه کار مشخص ساخته شده؟
00:23:52.800 --> 00:23:55.800
چرا؟ حس میکنی ازش پایین تری؟
00:23:57.000 --> 00:24:01.100
ببین، اون چند سال تو این کار بوده؟
و تو چندساله تو این کاری؟
00:24:01.100 --> 00:24:05.200
بعدشم، منطق و طرز فکر هرکس متفاوته
00:24:05.200 --> 00:24:09.400
ولی به نظرم چیزی که تفاوت زیادی
بین آدم ها ایجاد میکنه، تجربه شونه
00:24:09.400 --> 00:24:13.500
هر بار که در مورد پرونده حرف میزنیم
فقط تو میتونی با افکارش ارتباط بگیری
00:24:13.500 --> 00:24:16.500
منم مثل احمق ها یه گوشه نشستم و نگاه میکنم
00:24:16.500 --> 00:24:19.300
نباید اینطوری فکر کنی
00:24:20.800 --> 00:24:25.100
وقتی منم اندازه ی تو تجربه داشتم، به اندازه ی
الان تو خوب نبودم
00:24:25.100 --> 00:24:26.900
جدی میگم
00:24:28.000 --> 00:24:29.400
بعدشم به نظرم
00:24:29.400 --> 00:24:33.800
وقتی فقط روی چندتا پرونده کار کردی و با اینحال
میتونی سریعا متوجه کاستی ها بشی و درستشون کنی
00:24:33.800 --> 00:24:36.800
این چیز خوبی نیست؟
00:24:36.800 --> 00:24:40.400
چرا هروقت اینجوری حرف میزنی
حس میکنم داری پسرت رو نصیحت میکنی؟
00:24:45.390 --> 00:24:48.080
چرا بازم این شماره بهم زنگ زده؟
00:24:50.000 --> 00:24:51.200
الو؟
00:24:51.200 --> 00:24:55.200
آن جینگ؟ بالاخره گوشی رو برداشتی
00:24:55.200 --> 00:24:56.600
شما...؟
00:24:56.600 --> 00:24:58.400
اسمم وانگه. دوست مادرت
00:24:58.400 --> 00:25:00.300
هنوز یادته؟
00:25:02.400 --> 00:25:04.500
عمو وانگ. چی شده؟
00:25:05.800 --> 00:25:09.600
اتفاق امروز تقصیر من بود
00:25:09.600 --> 00:25:11.400
موقع رانندگی مراقب نبودم
00:25:11.400 --> 00:25:13.800
و تصادف کردیم
00:25:13.800 --> 00:25:15.700
حال مامانم خوبه؟
00:25:16.600 --> 00:25:21.200
دکتر گفت زیاد صدمه ندیده
فقط به سرش یه ضربه ی کوچیک خورده
00:25:21.200 --> 00:25:25.000
ولی انگار رفتارش مثل همیشه نیست
00:25:25.000 --> 00:25:28.600
خب... چطور بهت بگم
00:25:28.600 --> 00:25:31.200
الان شما کجایین؟
00:25:31.200 --> 00:25:36.000
تو بیمارستان عمومی هستیم. زودبیا باشه؟
00:25:39.000 --> 00:25:40.700
آن جینگ
00:25:41.400 --> 00:25:42.700
...من
00:25:44.000 --> 00:25:48.000
خب... میشه زحمت بکشید و یکم دیگه مراقبش باشین؟
00:25:48.000 --> 00:25:51.400
الان واقعا نمیتونم بیام. وقتی فرصت کنم
میام اونجا. باشه؟
00:25:51.400 --> 00:25:53.600
خیلی خب مشکلی نیست. من پیشش میمونم
00:25:53.600 --> 00:25:55.800
!زودبیا
00:25:55.800 --> 00:25:57.800
ببخشید که بهتون زحمت دادم
00:25:59.400 --> 00:26:01.000
چی شده؟
00:26:05.600 --> 00:26:07.700
مامانم تصادف کرده
00:26:08.500 --> 00:26:10.500
حالش خوبه؟
00:26:12.500 --> 00:26:14.600
زخمی نشده
00:26:15.560 --> 00:26:19.950
ولی چرا... چرا بازم تصادف؟
00:26:27.550 --> 00:26:31.170
من میرم دیدن وانگ زوئو. تو باید سریع بری بیمارستان
00:26:32.400 --> 00:26:34.800
وضعیت ذهنی خاله خیلی سخت به حالت عادی برمیگرده
00:26:34.800 --> 00:26:36.900
...الان
00:26:38.380 --> 00:26:42.590
جینگ جیه، الان اون نیاز داره که پیشش باشی
00:26:52.600 --> 00:26:54.500
جینگ جیه
00:26:56.200 --> 00:26:58.000
به راهت ادامه بده
00:27:01.600 --> 00:27:04.000
اگه وو میائو رو دستگیر نکنیم
00:27:04.000 --> 00:27:06.800
نمیتونیم بفهمیم که واسه شو هه کار میکنه یا نه
00:27:06.800 --> 00:27:09.400
این رو هم نمیفهمیم که کلید رو دزدیده یا نه
00:27:09.400 --> 00:27:12.400
هیچکدوم از این سوالا به جواب نمیرسن
و این پرونده به قهقرا میره. فهمیدی؟
00:27:12.400 --> 00:27:15.000
--ولی -
!این به خودم مربوطه -
00:27:15.000 --> 00:27:16.800
خودم از پسش برمیام
00:27:17.600 --> 00:27:19.200
به راهت ادامه بده
00:27:32.400 --> 00:27:34.800
....سالی که بابام فوت کرد
00:27:35.800 --> 00:27:38.600
اونم دنبال یه جاسوس بود
00:27:42.300 --> 00:27:44.800
یادت میاد؟ قبلا گفتم
00:27:44.800 --> 00:27:48.000
فکر میکنم اون شخصی که سالها پیش
بابام دنبالش بود همون شو هه ست
00:27:48.000 --> 00:27:51.200
بعد از این همه سال، اون بازم داره از همون حقه استفاده میکنه
00:27:52.000 --> 00:27:54.600
و الان داره از این روش استفاده میکنه
00:27:54.600 --> 00:27:57.200
تا افرادش رو فراری بده
00:27:59.800 --> 00:28:02.000
مهم نیست
00:28:02.000 --> 00:28:06.200
حتی اگه اون باشه، نمیذاریم فرار کنه
00:28:17.800 --> 00:28:19.400
رئیس، ما دیگه میریم
00:28:19.400 --> 00:28:20.200
باشه -
بای بای -
00:28:20.200 --> 00:28:22.400
بازم بیاید -
باشه، خدافظ -
00:28:22.400 --> 00:28:24.600
لطفا بازم تشریف بیارین
00:28:26.200 --> 00:28:29.000
برو میز رو جمع کن -
بله -
00:28:33.200 --> 00:28:35.200
وقتی کارت تموم شد برو غذا بخور
00:28:35.200 --> 00:28:37.100
چشم رئیس
00:28:37.110 --> 00:28:46.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:28:46.600 --> 00:28:48.100
ژو لیان
00:28:50.400 --> 00:28:51.900
فی فی
00:28:53.200 --> 00:28:56.400
خیلی وقته نیومدی دیدنم
گفتم دیگه منو یادت رفته
00:28:56.400 --> 00:29:00.300
چطور ممکنه. فقط جدیدا سرم خیلی شلوغ بوده
00:29:00.300 --> 00:29:01.900
خسته نباشی
00:29:02.600 --> 00:29:04.500
بیا یکم بشین
00:29:09.200 --> 00:29:12.000
خیلی خب. همینجا بشین منتظرم بمون
00:29:26.100 --> 00:29:29.000
لباس هات رو دادم خشکشویی
00:29:29.000 --> 00:29:32.800
تقصیر منه که مجبور شدی بیای اینجا
00:29:32.800 --> 00:29:35.200
من حتی متوجه نشدم
00:29:35.200 --> 00:29:39.200
اگه میدونستم متوجه نشدی، قایمش میکردم و بهت نمیگفتم
00:29:41.180 --> 00:29:43.190
غذا خوردی؟
00:29:45.000 --> 00:29:48.000
ببینم... امشب سرت خلوته؟
00:29:48.000 --> 00:29:51.600
من جدیدا یه پسره رو دیدم که خیلی خوش تیپه
میتونم بهم معرفیتون کنم
00:29:53.500 --> 00:29:55.600
علاقه ای به دیدنش ندارم
00:29:55.600 --> 00:29:59.100
باشه باشه. پس اذیتت نمیکنم
00:30:06.000 --> 00:30:09.200
فی فی، خودت بهم گفتی
00:30:09.200 --> 00:30:11.900
تو باید اتفاقات گذشته رو تو همون گذشته رها کنی
00:30:11.900 --> 00:30:14.700
میدونی وضعیت الانت چطوریه؟
00:30:14.700 --> 00:30:17.300
نباید اینجوری ادامه بدی
00:30:18.270 --> 00:30:20.200
ولی
00:30:20.200 --> 00:30:24.500
واقعا نمیدونم چطوری باید به یه نفر دیگه اعتماد کنم
00:30:26.200 --> 00:30:29.400
جیا چانگ آن واقعا آدم خوبی نبود
00:30:29.400 --> 00:30:32.500
ولی مگه رفتارش باهات خوب نبود، نه؟
00:30:36.000 --> 00:30:38.800
اون بهم خیانت میکرده
00:30:42.900 --> 00:30:45.000
چه خبر شده؟
00:30:47.020 --> 00:30:50.160
فی فی، خودت رو با این چیزا خفه نکن
00:30:50.200 --> 00:30:54.700
چیزی نیاز داری؟ قول میدم کمکت کنم. باشه؟
00:30:55.600 --> 00:30:58.000
باید برگردم شرکت
00:31:01.800 --> 00:31:03.500
فی فی
00:31:06.240 --> 00:31:10.420
مراقب خودت باش، هرچی نیاز داشتی به خودم بگو
00:31:11.200 --> 00:31:12.800
مرسی
00:31:13.980 --> 00:31:16.070
من دیگه میرم
00:31:18.200 --> 00:31:20.800
منظورت چیه که شکست خوردی؟
00:31:20.800 --> 00:31:25.600
میائو فی احتمالا با پلیس همکاری میکنه
00:31:27.200 --> 00:31:29.000
نمیتونم کلید رو بگیرم
00:31:29.000 --> 00:31:30.600
چی؟
00:31:32.600 --> 00:31:35.800
این چیزی نبود که ازت انتظار داشتم
00:31:35.800 --> 00:31:38.200
چطور ممکنه انقدر برات سخت باشه که
00:31:38.200 --> 00:31:41.200
از پس یه دختر کوچولو بر بیای؟
00:31:41.200 --> 00:31:43.800
!تو گفتی افرادت کمکم میکنن
00:31:43.800 --> 00:31:46.200
--ولی چی -
!خفه شو -
00:31:51.700 --> 00:31:55.700
ببخشید. داشتم با گربه م حرف میزدم نه تو
00:31:55.700 --> 00:31:58.300
تو میتونی ادامه بدی
00:31:59.200 --> 00:32:00.900
باشه
00:32:02.000 --> 00:32:06.500
خطرناکه که تو چین بمونیم
00:32:07.700 --> 00:32:12.400
من میخوام بدون گرفتن آخرین دستمزد، خودم رو کنار بکشم
00:32:12.400 --> 00:32:15.200
داری چه مزخرفی میگی؟
00:32:15.200 --> 00:32:18.900
تا حالا ندیده بودم اینجوری بهم بریزی
00:32:18.900 --> 00:32:22.800
نمیخوام واسه پول برم زندان
00:32:22.800 --> 00:32:25.200
نه، این حرف رو نزن
00:32:25.200 --> 00:32:27.400
راستش
00:32:27.400 --> 00:32:31.800
نقشه مون واسه به دست آوردن کلید بی عیب و نقص بود
00:32:31.800 --> 00:32:33.700
!خوشم اومد
00:32:33.700 --> 00:32:38.200
و راستی... واست خبرای خوبی دارم
00:32:38.200 --> 00:32:42.200
کلید رسیده دست زیردستم
00:32:42.200 --> 00:32:45.600
چی؟ چرا بهم نگفتی؟
00:32:45.600 --> 00:32:50.800
خب اینجوری اصلا حال نمیداد. درسته؟
00:32:50.800 --> 00:32:53.800
پس بذار افرادت عملیات رو کامل کنن
00:32:53.800 --> 00:32:55.900
!من پامو میکشم بیرون
00:32:56.560 --> 00:32:57.990
چیائو
00:32:58.720 --> 00:33:01.260
تو تا حالا گربه داشتی؟
00:33:02.620 --> 00:33:05.450
من خیلی تنها بودم
00:33:05.450 --> 00:33:07.630
واسه همین یه گربه گرفتم
00:33:08.820 --> 00:33:11.120
و فروشنده بهم گفت که
00:33:11.120 --> 00:33:14.840
اون گربه خیلی خوب آموزش دیده
00:33:15.870 --> 00:33:21.150
ولی بعدش متوجه شدم که... گربه گربه ست
00:33:21.150 --> 00:33:26.940
چطور ممکنه... چطور امکان داره کاملا حرف گوش کن باشه؟
00:33:27.830 --> 00:33:30.430
خیلی ناامید شده بودم
00:33:30.430 --> 00:33:32.840
چون حس میکردم
00:33:33.600 --> 00:33:36.760
بهم خیانت شده
00:33:36.760 --> 00:33:41.570
پس بهت پیشنهاد میکنم
زیاد باهاش بدرفتاری نکنی
00:33:42.280 --> 00:33:44.930
وگرنه ممکنه گازت بگیره
00:33:44.930 --> 00:33:48.960
درست میگی. حرفت منطقیه
00:33:49.930 --> 00:33:54.360
ولی یه حیوون خونگی، باید یاد بگیره
که چطور به اربابش تعظیم کنه
00:33:54.360 --> 00:33:58.200
فقط وقتی میتونی از اربابت عشق بگیری
00:33:58.200 --> 00:34:02.100
که حرف گوش کن باشی
00:34:02.670 --> 00:34:04.490
باهام موافقی؟
00:34:04.490 --> 00:34:06.420
...اره
00:34:07.660 --> 00:34:09.560
موافقم
00:34:10.600 --> 00:34:12.960
فوق العاده ست
00:34:12.960 --> 00:34:17.120
میدونستم... که باهام موافقت میکنی
00:34:17.120 --> 00:34:22.100
پس... من سر حرفم هستم
00:34:22.100 --> 00:34:27.000
بهت قول میدم که تا قرون آخر پولت رو بگیری
00:34:27.000 --> 00:34:30.820
ولی اول باید نقشه ت رو تموم کنی
00:34:30.820 --> 00:34:32.420
باشه؟
00:34:32.420 --> 00:34:34.120
کلید کجاست؟
00:34:34.120 --> 00:34:36.180
آروم باش
00:34:36.180 --> 00:34:41.230
به افرادم میگم هرچه سریعا تر کلید رو به دستت برسونن
00:34:41.230 --> 00:34:44.190
منتظر پیامم بمون
00:34:49.320 --> 00:34:53.660
[ ژو لیان ]
00:34:58.810 --> 00:35:02.140
!چرا گوشی رو جواب نمیدی؟ -
!حرفت رو بزن -
00:35:09.370 --> 00:35:11.610
هدف داره آماده میشه که بره
00:35:12.240 --> 00:35:14.670
چقدر میشه؟ -
سی یوان -
00:35:30.830 --> 00:35:32.620
چطور پیش میره؟
00:35:35.820 --> 00:35:38.360
جلوی دید رو گرفتن. نمیتونم عددها رو ببینم
00:35:46.810 --> 00:35:48.700
لائو لیو، جواب رو دریافت کردین؟
00:35:48.700 --> 00:35:49.970
بله
00:35:49.970 --> 00:35:51.080
برید باهاش تماس برقرار کنین
00:35:51.080 --> 00:35:52.730
دریافت شد
00:36:14.690 --> 00:36:18.850
بهت گفتم بیا، پس زود پاشو بیا
چرا انقدر مزخرف میگی؟
00:36:19.470 --> 00:36:23.840
واقعا باید یه چیزی بهت بدم. زودبیا اینجا
گوش کن، زود پاشو بیا
00:36:23.840 --> 00:36:25.540
...گه
00:36:26.890 --> 00:36:28.370
...گه
00:36:28.370 --> 00:36:30.360
ببخشید ببخشید، اون مسته
00:36:30.360 --> 00:36:32.200
...شما چتون شده
00:36:32.200 --> 00:36:34.030
گه بریم -
به من زل زدی؟ -
00:36:34.030 --> 00:36:35.560
گه
00:36:35.560 --> 00:36:38.460
هنوز... هنوز زل زدی بهم اره؟
00:36:38.460 --> 00:36:41.170
!اره؟ -
!گه -
00:36:41.810 --> 00:36:45.420
...گه -
...چرا زل زدی بهم -
00:36:46.790 --> 00:36:49.340
گه بریم -
گوش کن کارمون با هم تموم نشده -
00:36:49.340 --> 00:36:50.830
!هنوز کارم باهات تموم نشده
00:36:50.830 --> 00:36:52.800
بریم -
!انقدر بهم نگاه نکن -
00:36:52.800 --> 00:36:55.540
زودباش بیا بریم. بریم بریم
00:37:10.000 --> 00:37:12.620
رئیس، دستگاه نظارت نصب شد
00:37:12.620 --> 00:37:15.240
دریافت شد. شنیدین در مورد چی حرف میزدن؟
00:37:15.240 --> 00:37:17.170
نتونستم
00:37:18.760 --> 00:37:21.540
شیائو لی، سیگنال رو تست کن
00:37:23.350 --> 00:37:27.480
رئیس، مکان یابی بلادرنگ با موفقیت انجام شد
سیگنال نظارت عادیه
00:37:28.160 --> 00:37:29.850
دریافت شد
00:38:17.110 --> 00:38:19.990
رئیس، ما تا منطقه ی مسکونی دنبالش رفتیم
00:38:19.990 --> 00:38:22.560
هدف داره از پله ها بالا میره، باید دنبالش بریم؟
00:38:22.560 --> 00:38:25.750
نیازی نیست. آماده باشین و مخفی شین -
دریافت شد -
00:38:25.750 --> 00:38:29.320
شیائو لی، سریعا برو منطقه ی مسکونی
و به لائو لیو ملحق شو
00:38:29.320 --> 00:38:31.300
دو منگ و من بعدا میرسیم
00:38:31.300 --> 00:38:33.390
دریافت شد
00:38:38.930 --> 00:38:40.390
اوضاع چطوره؟
00:38:40.390 --> 00:38:43.680
کسی حرف نمیزنه. انگار تو اتاق تنهاست
00:38:47.720 --> 00:38:48.980
داره چیکار میکنه؟
00:38:48.980 --> 00:38:53.390
احتمالا داره نوشیدنی میخوره
صدای باز شدن بطری و آروغش اومد
00:38:54.480 --> 00:38:57.870
میتونیم بنا به موقعیت عمل کنیم. نظرت چیه؟
00:38:58.760 --> 00:39:02.060
مطمئنی هیچی از حرفاش نشنیدی؟
00:39:02.060 --> 00:39:06.010
:من فقط جمله ی آخرش رو شنیدم. گفت
"به حرفم گوش کن وسریع بیا"
00:39:06.010 --> 00:39:09.650
مطمئنی لحن صداش آمرانه بود؟ -
بله -
00:39:13.200 --> 00:39:15.000
رئیس، چطوره
00:39:15.000 --> 00:39:17.120
اول بریم دستگیرش کنیم؟ وگرنه
اگه دست دست کنیم ممکنه واسمون دردسر درست شه
00:39:17.120 --> 00:39:21.550
اگه وو میائو واقعا کلید رو دزدیده باشه
پس تا الان فروختتش
00:39:23.890 --> 00:39:28.420
رئیس، چطوره شما وومیائو رو ببری
اداره، ما هم اینجا به نظارت ادامه بدیم؟
00:39:28.420 --> 00:39:31.810
حتی اگه کسی بخواد به دیدنش بیاد، میتونیم بگیریمش
00:39:31.810 --> 00:39:35.490
ولی الان وضعیت برامون خوب نیست
00:39:35.490 --> 00:39:38.340
نباید با عجله کاری کنیم
00:39:39.210 --> 00:39:43.780
ما که نمیدونیم، شاید اون دو نفر قبل از اینکه
بخوان همدیگه رو ببینن، بخوان باز باهم تماس بگیرن
00:39:43.780 --> 00:39:48.840
اگه وو میائو رو جلوتر بگیریم، اینجوری
شخص دیگه قطعا فرار میکنه
00:39:50.530 --> 00:39:54.350
موافقم. دستگیر کردن یه نفر دیگه
باعث میشه یه سرنخ دیگه به دست بیاریم
00:39:55.420 --> 00:39:58.950
این چطوره. بیاید چندتا گروه بشیم
و نوبتی زیرنظر بگیریمش
00:39:58.950 --> 00:40:03.170
اولین گروه میشیم من و لائو لیو
بقیه تون استراحت کنین
00:40:04.360 --> 00:40:07.090
پس من میرم به رئیس سونگ گزارش بدم
00:40:18.130 --> 00:40:20.570
رئیس سونگ، دو منگ هستم
00:40:21.220 --> 00:40:24.640
بله. محل اقامت مظنون رو پیدا کردیم
00:40:25.840 --> 00:40:29.530
رئیس تصمیم گرفت که صبر کنیم تا
واسط پیداش بشه و بعد باهم دستگیرشون کنیم
00:40:30.400 --> 00:40:33.260
متوجه شدم. رئیس سونگ
00:40:33.940 --> 00:40:35.800
یه چیز دیگه هم هست
00:40:37.270 --> 00:40:39.220
میتونی تاییدش کنی؟
00:40:40.430 --> 00:40:45.100
خودم به این موضوع رسیدگی میکنم
میتونی با خیال راحت به کارت برسی
00:40:50.030 --> 00:40:52.300
هنوز پیداش نکردی؟
00:40:52.300 --> 00:40:57.390
صاحبش کارمند بازنشسته ی اداره برق شهر سان فنگه
و تو اینترنت اطلاعاتی در مورد اجاره نامه ش ثبت نشده
00:40:57.390 --> 00:41:01.080
تو روستاها و شهرهای کوچیک این عادیه
00:41:01.080 --> 00:41:04.450
من هنوز هیچ وجه مشترکی بین صاحب خونه و وومیائو پیدا نکردم
00:41:04.450 --> 00:41:07.890
من بازم دنبال اطلاعاتی در مورد اعضای خانوادش میگردم
00:41:07.890 --> 00:41:10.930
همه ی مدارک مربوطه رو واسه آن جینگ بفرست
00:41:10.930 --> 00:41:12.790
بله
00:41:12.790 --> 00:41:14.070
ما شانگ
00:41:14.070 --> 00:41:14.970
رئیس سونگ
00:41:14.970 --> 00:41:18.020
همه ی احتمالات رو در مورد دزد کلید در نظر بگیر
00:41:18.020 --> 00:41:19.230
بله قربان
00:41:19.230 --> 00:41:20.790
من دیگه میرم
00:41:37.440 --> 00:41:39.570
تموم شد
00:41:43.440 --> 00:41:46.430
چرا عین مجسمه خشکت زده؟ به چی فکر میکنی؟
00:41:46.430 --> 00:41:48.790
ببینم این وو میائو
00:41:48.790 --> 00:41:50.810
نکنه از قصد یه کاری کرده که بگیریمش؟
00:41:50.810 --> 00:41:53.870
باید عقلش رو از دست داده باشه
نکنه عاشق غذای زندانه؟
00:41:56.940 --> 00:42:01.370
فکر میکنی خیلی راحت جاش رو پیدا کردیم؟
00:42:03.000 --> 00:42:07.050
به نظرم مشکلی نیست. اگه تو متوجه الگوی رفتاریش نمیشدی
00:42:07.050 --> 00:42:10.360
اونوقت ما نمیتونستیم بریم شهر سان فنگ که جلوش رو بگیریم
00:42:11.100 --> 00:42:15.610
اره، ولی چرا وو میائو همون شبی که
00:42:15.610 --> 00:42:18.070
کلید رو گرفت، نبرد تحویلش بده؟
00:42:18.070 --> 00:42:22.550
و دیشب هم انقدر بارون شدید بود که
تقریبا هیچی تو دوربین های تو جاده دیده نمیشد
00:42:22.550 --> 00:42:25.240
اون بهترین فرصت بود که بتونه جاش رو مخفی کنه
00:42:25.240 --> 00:42:27.500
اره فکر کنم همینطوره
00:42:27.500 --> 00:42:30.910
اون امروز ساعت 8:15 فرار کرد
00:42:30.910 --> 00:42:32.800
اگه همون شب کارش رو شروع میکرد
00:42:32.800 --> 00:42:36.960
این ده ساعت بدبختمون میکرد
00:42:38.020 --> 00:42:40.210
با توجه به رفتارهای وو میائو
00:42:40.210 --> 00:42:44.520
راستش بیشتر و بیشتر به این شک میکنم که کلید رو دزدیده باشه
00:42:45.410 --> 00:42:50.850
اگه واقعا کار کس دیگه ای بوده باشه
پس دقیقا با چه کسی حریف شدیم؟
00:42:50.850 --> 00:42:53.960
اول، اون رو کارهای میائو فی سرپوش میذاره
00:42:53.960 --> 00:42:59.310
و بعد حواس ما رو با وو میائو پرت میکنه
کارهاش خیلی دقیقن
00:43:03.520 --> 00:43:05.770
فقط امیدوارم که زیادی بهش فکر کرده باشم و اینطور نباشه
00:43:05.800 --> 00:46:14.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.