WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.450
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.450 --> 00:01:59.410
چشم طوفان
00:01:59.410 --> 00:02:02.170
قسمت هجدهم
00:02:02.880 --> 00:02:08.110
چرا رزومه م رد شده؟
تو گفتی اینکارو بکنن؟
00:02:08.110 --> 00:02:10.090
اره
00:02:10.090 --> 00:02:14.130
جیه، داری از قدرتت سوءاستفاده میکنی، میدونستی؟
00:02:14.130 --> 00:02:15.770
چرا اینکارو کردی؟
00:02:15.770 --> 00:02:19.060
این موضوع جای بحث نداره
00:02:32.550 --> 00:02:37.990
اگه بابا هنوز اینجا بود، تو جرئت نداشتی اینجوری اذیتم کنی
00:02:40.420 --> 00:02:43.600
آخه تو چرا انقدر اصرار داری بیای دینگ هوا؟
00:02:44.920 --> 00:02:47.620
من فقط میخوام ثابت کنم
00:02:48.240 --> 00:02:52.110
که بابا آدم بدی نیست
00:02:55.100 --> 00:02:59.440
دیوونه شدی؟ فکر کردی با استخدام شدن تو
دینگ هوا میتونی ثابتش کنی؟
00:02:59.440 --> 00:03:02.200
الان نمیتونم
00:03:02.200 --> 00:03:05.360
ولی اگه بعدا بتونم محقق ارشد بشم
00:03:05.360 --> 00:03:09.930
میتونم به همه ثابت کنم که خودم به اونجا رسیدم
00:03:09.930 --> 00:03:14.060
مگه بابا هم اون اول با مهارت های خودش
دینگ هوا رو تاسیس نکرد؟
00:03:14.060 --> 00:03:17.510
من فقط میخوام بهشون بگم که بابا آدم بدی نیست
00:03:17.510 --> 00:03:21.500
حتی اگه کار اشتباهی هم کرده باشه، آدم بدی نیست
00:03:34.670 --> 00:03:36.220
سلام مدیر میائو
00:03:36.220 --> 00:03:38.190
فی فی؟
00:03:40.700 --> 00:03:42.560
فکر میکردم از دستم عصبانی هستی
00:03:42.560 --> 00:03:47.170
چرا باشم؟ اون روز زیادی نوشیدم
00:03:47.170 --> 00:03:49.460
بیا در موردش حرف نزنیم
00:03:49.460 --> 00:03:52.910
من یه غذای جدید به منوم اضافه کردم. مجانی امتحانش کن -
نیازی نیست -
00:03:52.910 --> 00:03:54.700
اینجا با یکی قرار دارم
00:03:54.700 --> 00:03:57.710
خیلی خب پس. اینجا منتظر بمون
00:04:03.160 --> 00:04:04.870
امروز چه نوشیدنی ای میخوای؟
00:04:04.870 --> 00:04:06.490
دیگه الکل نمیخورم
00:04:06.490 --> 00:04:09.910
خیلی خب. پس میرم غذا رو آماده کنم
00:04:13.520 --> 00:04:15.790
تو بشین همینجا
00:04:23.740 --> 00:04:25.800
خودم انجامش میدم. مرسی
00:04:29.570 --> 00:04:31.510
سلام خوش اومدین
00:04:31.510 --> 00:04:33.020
سلام. جا رزرو کرده بودین؟
00:04:33.020 --> 00:04:35.370
مدیر ما! اینجا
00:04:42.960 --> 00:04:45.530
اولین باره که اومدین اینجا؟
00:04:50.010 --> 00:04:53.930
امروز گفتم بیاین اینجا، چون میخوام
تو یه موضوع شخصی بهم کمک کنین
00:04:53.930 --> 00:04:57.860
شما خیلی تعارفی هستین. هرکاری داری
بهم بگین که انجامش بدم
00:04:57.860 --> 00:05:01.400
این پیش غذامونه. غذای اصلی رو بعدا میارم
00:05:01.400 --> 00:05:04.980
ژو لیان، ایشون ما شانگ هستن
سرپرست بخش پرسنل شرکتمون
00:05:04.980 --> 00:05:09.470
ایشونم دوست من، ژو لیان هستن
صاحب این رستوران هم ایشونه
00:05:09.470 --> 00:05:11.270
سلام مدیر ما
00:05:11.270 --> 00:05:13.930
رئیس ژو، از دیدنتون خوشوقتم
00:05:20.150 --> 00:05:22.950
خیلی خب. در مورد مدیر ما فکر و خیال نکن
00:05:24.640 --> 00:05:27.270
پس تنهاتون میذارم که غذاتون رو بخورین
00:05:29.700 --> 00:05:33.260
اون همیشه همینجوریه
هروقت یه پسر خوشتیپ میبینه خشکش میزنه
00:05:35.850 --> 00:05:38.380
ما شانگ، ببین
00:05:38.380 --> 00:05:42.110
میخوام که میائو لو استخدام بشه
00:05:42.110 --> 00:05:43.430
نظرتون عوض شد؟
00:05:43.430 --> 00:05:48.430
خودتون میدونین که جدیدا خیلی
اتفاقا تو زندگیم افتاده
00:05:49.170 --> 00:05:54.100
این رو هم میدونین که تو شرکت وضعیتم چطوریه
00:05:54.100 --> 00:05:59.190
در واقع یکی از مهم ترین دلایلی که نمیخوام
میائو لو وارد دینگ هوا بشه
00:05:59.190 --> 00:06:01.960
اینه که میترسم وقتی بیاد، بقیه اذیتش کنن
00:06:04.140 --> 00:06:08.860
مدیر میائو، از اونجایی که من غریبه محسوب میشم
00:06:08.860 --> 00:06:11.670
پس خوب نیست که زیاد نظر بدم
00:06:11.670 --> 00:06:16.470
ولی فکر نمیکنین نسبت به خواهر کوچیکترتون
زیادی محافظه کارین؟
00:06:17.400 --> 00:06:18.830
درست میگین
00:06:18.830 --> 00:06:23.170
واسه همین وقتی بهش فکر کردم
به این نتیجه رسیدم که باید به خواسته هاش احترام بذارم
00:06:23.170 --> 00:06:24.870
درک میکنم
00:06:25.740 --> 00:06:30.860
ولی این بر خلاف قوانین شرکته که کسی که
رزومه ش رد شده، دوباره استخدام بشه
00:06:30.860 --> 00:06:34.410
خب چطوره من یه راهی پیدا کنم که این قانون رو دور بزنم؟
00:06:34.410 --> 00:06:36.110
مرسی
00:06:38.540 --> 00:06:41.340
این غذای جدیدمونه. امتحانش کنین
00:06:41.340 --> 00:06:44.550
مرسی -
چرا تو هم نمیای پیشمون؟ -
00:06:45.720 --> 00:06:47.100
اشکالی نداره؟
00:06:47.100 --> 00:06:50.640
مشکلی نیست. باعث افتخاره -
بشین پس -
00:06:55.490 --> 00:06:57.830
شما چند وقته همدیگه رو میشناسین؟
00:06:57.830 --> 00:07:00.460
داره میشه سه سال
00:07:00.460 --> 00:07:04.090
سه سال شده. اینم یادت نمیاد
00:07:05.750 --> 00:07:10.330
رئیس ژو، شما چطوری با مدیر میائو آشنا شدین؟
00:07:11.820 --> 00:07:16.040
حرفاتون یکم عجیبن
00:07:16.830 --> 00:07:18.730
من فقط کنجکاوم
00:07:18.730 --> 00:07:21.920
آخه شما دوتا اصلا شبیه هم نیستین
00:07:21.920 --> 00:07:24.630
چرا باید مثل هم باشیم؟
00:07:24.630 --> 00:07:29.630
با من یا مدیر میائو مشکلی دارین؟
00:07:29.630 --> 00:07:34.340
نه نه، منظورم این بود که هرکدومتون
نقاط قوت خودتون رو دارین
00:07:36.610 --> 00:07:38.710
چرا تو ویچت همدیگه رو ادد نمیکنین؟
00:07:38.710 --> 00:07:43.530
وقتی خواستین جلسه ی کاری بذارین، مهمونی شبونه بگیرین یا از این کارها، میتونین بیاین اینجا و از کسب و کار دوستم حمایت کنین
00:07:43.530 --> 00:07:45.660
خیلی خب
00:07:45.660 --> 00:07:48.310
شما که مشکلی ندارین؟ -
باشه -
00:07:58.870 --> 00:08:00.660
فی فی
00:08:00.660 --> 00:08:02.590
بیا آخر این هفته بریم فیلم ببینیم
00:08:02.590 --> 00:08:06.300
نمیتونم قولش رو بدم. باهام در تماس باش
00:08:06.300 --> 00:08:08.310
تو سرت از همه شلوغ تره
00:08:09.160 --> 00:08:11.970
مدیر ما، پس بعدا بازم به رستورانم بیاین -
مشکلی نیست -
00:08:11.970 --> 00:08:13.350
ما دیگه میریم -
خیلی خب -
00:08:13.350 --> 00:08:15.930
برین. بای بای -
بای بای -
00:08:22.540 --> 00:08:24.750
برمیگردین خونه؟ میرسونمتون
00:08:24.750 --> 00:08:27.290
نیازی نیست. تاکسی میگیرم
00:08:27.290 --> 00:08:31.000
تعارف نکنین. تو راه در مورد یه چیزی حرف میزنیم
00:08:44.070 --> 00:08:46.020
واقعا ازتون ممنونم
00:08:46.020 --> 00:08:48.200
نیازی به تشکر نیست. وظیفم بود
00:08:48.200 --> 00:08:50.790
فردا میبینمتون -
فردا میبینمتون -
00:08:54.800 --> 00:08:56.840
!بای بای -
!بای بای -
00:09:11.690 --> 00:09:15.260
!خوبه
00:09:15.260 --> 00:09:17.640
بابا، من برگشتم
00:09:19.060 --> 00:09:21.690
زودباش زودباش، بیا
00:09:21.690 --> 00:09:24.550
داری چی نگاه میکنی که انقدر محوش شدی؟
00:09:24.550 --> 00:09:27.460
ندیدی چه شوتی زد که
00:09:27.460 --> 00:09:30.400
جدی؟ -
خیلی خفن بود -
00:09:30.400 --> 00:09:32.970
ببین، اون بود
00:09:42.960 --> 00:09:43.970
چطوره؟
00:09:43.970 --> 00:09:46.430
شیائو جوزی
00:09:46.430 --> 00:09:48.350
الان با کی اومدی خونه؟
00:09:48.350 --> 00:09:50.370
مدیر میائو بود
00:09:52.910 --> 00:09:56.970
میگفتم آشناست ها
00:09:57.000 --> 00:09:58.660
بیا
00:10:02.830 --> 00:10:05.760
باهاش خیلی صمیمی شدی؟
00:10:05.760 --> 00:10:07.590
اوهوم
00:10:07.590 --> 00:10:09.500
این... این چیز خوبی نیست؟
00:10:09.500 --> 00:10:13.440
تو تازه وارد شرکت شدی. تو باید
00:10:13.440 --> 00:10:16.200
با همه ی روسا رفتارت یجور باشه -
میدونم -
00:10:16.200 --> 00:10:19.800
پسرم، میخوام یه چیزی بهت بگم
00:10:19.800 --> 00:10:24.920
باید بیشتر مراقب باشی. نامزد میائو فی تازه مرده
00:10:24.920 --> 00:10:30.080
فکر میکنی چرا باهات صمیمی شده؟
اگه کسی تو شرکت ببینتتون
00:10:30.080 --> 00:10:32.110
پشت سرتون شایعه درست نمیکنن؟
00:10:32.110 --> 00:10:36.540
بعدشم، مگه از مسائل خانوادگیشون خبر نداری؟
00:10:36.540 --> 00:10:38.860
میترسم پای تو هم گیر بیوفته
00:10:38.860 --> 00:10:44.220
میگم، هو یوپینگ جان، اگه کار دیگه ای نداری
بازوبندت رو ببند و برو تو خیابون گشت بزن باشه؟
00:10:44.220 --> 00:10:45.800
با تو حرف نمیزنم
00:10:45.800 --> 00:10:48.310
مامان، هرچی که گفتی رو درک میکنم
00:10:48.310 --> 00:10:51.740
ولی ما واقعا داشتیم در مورد مشکلات کاری حرف میزدیم
00:10:51.740 --> 00:10:53.580
جدی میگم
00:10:56.250 --> 00:11:00.270
تو... تو درک نمیکنی
00:11:00.270 --> 00:11:05.500
مدیر میائو داره نابود میشه
چرا با دخترش صمیمی شدی؟
00:11:05.500 --> 00:11:08.460
مهم نیست سرکار با کی صمیمی شدی
00:11:08.460 --> 00:11:12.160
ولی باید کارت رو از زندگی عادیت جدا کنی
00:11:12.160 --> 00:11:15.750
...اینا چیه به پسرت یاد میدی؟ ای بابا
00:11:15.750 --> 00:11:19.430
چی بهش یاد میدم؟ منم تمام عمرم رو کار کردم
00:11:19.430 --> 00:11:21.910
هرچیزی که بگی به چشم دیدم
00:11:21.910 --> 00:11:24.560
تو کسب و کار خودت رو داشتی
چرا دخالت میکنی؟
00:11:24.560 --> 00:11:28.970
مامان... مامان مامان
متوجه شدم. تو کاملا درست میگی
00:11:28.970 --> 00:11:31.290
از این به بعد به حرفت گوش میکنم، باشه؟
00:11:31.290 --> 00:11:33.770
حالا شد
00:11:41.340 --> 00:11:42.830
میگم ما جون های
00:11:42.830 --> 00:11:45.420
تمام روز داشتی چیکار میکردی؟
00:11:45.420 --> 00:11:47.930
نمیتونی بعد از غذا، ظرف هات رو جمع کنی؟
00:11:47.930 --> 00:11:50.010
گذاشتی من بیام جمعشون کنم؟
00:11:50.010 --> 00:11:52.610
!گل شد
00:11:52.610 --> 00:11:54.440
دارم با تو حرف میزنم
00:11:54.440 --> 00:11:57.960
اینم بابائه تو داری؟
00:11:59.280 --> 00:12:01.730
آن آن، اگه سرت شلوغه
00:12:01.730 --> 00:12:05.160
نیازی نیست واسه دو روز آینده بیای پیش من غذا بخوری
00:12:05.160 --> 00:12:08.350
به نظر خوب نمیای و خسته شدی
00:12:08.350 --> 00:12:10.460
مامان، من خسته نیستم
00:12:10.460 --> 00:12:12.550
نگران من نباش
00:12:12.550 --> 00:12:14.240
اگه با تو غذا بخورم
00:12:14.240 --> 00:12:17.620
میتونم دوتا کاسه برنج بخورم. ببین چقدر دارم میخورم
00:12:18.590 --> 00:12:21.420
میدونم نگران منی
00:12:21.420 --> 00:12:23.350
ولی من دیگه خوب شدم
00:12:23.350 --> 00:12:26.090
بعدشم، عمو وانگ همیشه پیشمه
00:12:26.090 --> 00:12:28.040
تو به کارت برس
00:12:28.040 --> 00:12:30.600
مامان، اگه واقعا سرم شلوغ باشه میرم
00:12:30.600 --> 00:12:33.090
بعدشم تو نمیتونی همش مزاحم عمو وانگ بشی
00:12:33.090 --> 00:12:34.820
اره درسته
00:12:41.790 --> 00:12:44.050
[آدرس خونتون رو برام بفرست]
00:12:47.010 --> 00:12:49.600
آدرس خونمون رو میخوای چیکار؟
00:12:52.670 --> 00:12:57.780
خاله از بیمارستان مرخص شده. منم نتونستم بیام ملاقاتش
00:12:57.780 --> 00:13:00.650
میخوام واسه خوب شدنش، واسش کادو بگیرم
00:13:05.000 --> 00:13:09.300
چی شده؟ نمیترسی یکی بفهمه که تو برام چیزی فرستادی؟
00:13:09.300 --> 00:13:11.410
مراقب باش لو نری
00:13:13.360 --> 00:13:15.670
از پس همچین کار کوچیکی برمیام
00:13:15.670 --> 00:13:18.100
هیچکس نمیفهمه من خریدمش
00:13:23.830 --> 00:13:28.190
اینجوری نمیشه. نباید چیزی رو که حقت نیست، به دست بیاری
نمیتونم قبولش کنم
00:13:35.570 --> 00:13:38.330
دارم واسه مادرت میخرم، نه تو
00:13:38.330 --> 00:13:42.090
چرا جای اون تصمیم میگیری؟ مطمئنم اون خوشش میاد
00:13:45.430 --> 00:13:47.530
خیلی رو مخی
00:13:49.040 --> 00:13:51.070
کی رفته رو اعصابت؟
00:13:52.130 --> 00:13:55.670
یکی از همکارام که نوبره
00:13:57.710 --> 00:14:00.630
میدونست مریض شدی. ولی نمیتونست بیاد ملاقاتت
00:14:00.630 --> 00:14:03.530
اصرار داشت برات کادو بخره
بهش گفتم نیازی نیست
00:14:03.530 --> 00:14:07.070
اونم گفت من که تو نیستم، و نباید جای تو تصمیم بگیرم
00:14:07.070 --> 00:14:09.340
طرف خیلی احمقه نه؟
00:14:09.340 --> 00:14:12.570
انقدر نگرانمه؟ خانمه یا آقا؟
00:14:12.570 --> 00:14:14.190
آقا
00:14:14.190 --> 00:14:19.420
آقا؟ همونی که معمولا مراقبته؟
00:14:20.100 --> 00:14:22.920
ما فقط دوتا همکاریم که بهم کمک میکنیم
00:14:24.010 --> 00:14:27.480
وقتی مریض شدم بهش گفتی؟ -
اره -
00:14:28.720 --> 00:14:31.790
تو معمولا دلت نمیخواد در مورد مسائل خانوادگیت
با کسی حرف بزنی
00:14:31.790 --> 00:14:34.130
چرا من که مریض شدم بهش گفتی؟
00:14:34.130 --> 00:14:36.980
داشتیم کارمون رو تموم میکردیم و در موردش حرف زدیم
00:14:39.200 --> 00:14:41.710
به نظرم همکارت درست میگه
00:14:41.710 --> 00:14:43.380
تو نمیتونی جای من تصمیم بگیری
00:14:43.380 --> 00:14:45.270
من هدیه ش رو قبول میکنم
00:14:45.270 --> 00:14:48.630
از طرف من ازش تشکر کن. بهش بگو خیلی خوشحال شدم
00:15:07.380 --> 00:15:09.030
مامانم گفت ازت تشکر کنم
00:15:09.030 --> 00:15:14.960
گفت خیلی خوشحال شده
00:15:16.790 --> 00:15:18.230
فرستادم
00:15:18.230 --> 00:15:19.820
ایول
00:15:25.940 --> 00:15:27.480
الو دو منگ
00:15:27.480 --> 00:15:31.510
من یه سری اطلاعات در مورد پرونده ی
ده سال پیش به دست آوردم
00:15:31.510 --> 00:15:32.970
به این سرعت؟
00:15:32.970 --> 00:15:34.980
کارت بد نیست
00:15:34.980 --> 00:15:38.460
معلومه. ما نباید مایه ی ننگ اداره ی شوانگ چینگ باشیم
00:15:38.460 --> 00:15:41.610
هرچی مدت زمانش بیشتر بشه، سرنخ های
کمتری از این پرونده به دست میاد
00:15:41.610 --> 00:15:43.950
ما واقعا باید درست حسابی
اون اطلاعات رو بررسی کنیم
00:15:43.950 --> 00:15:46.100
واحد پرونده های خاص هم خیلی سرشون شلوغه
00:15:46.100 --> 00:15:49.760
من فقط میتونم از زمان استراحتم استفاده کنم. مرسی
00:15:49.760 --> 00:15:52.000
ازم تشکر نکن. من این کارو واسه تو انجام نمیدم
00:15:52.000 --> 00:15:54.220
واسه خاطر پرونده و جینگ جیه انجامش میدم
00:15:55.240 --> 00:15:58.250
سریع بخونش. وقتی کارت تموم شد
نکات سوال برانگیزش رو خلاصه میکنیم
00:15:58.250 --> 00:16:00.760
خیلی خب. الان میبینمش
00:16:09.500 --> 00:16:10.950
بیا تو
00:16:13.590 --> 00:16:15.600
سلام مدیر میائو
00:16:15.600 --> 00:16:17.200
این همه؟
00:16:17.200 --> 00:16:18.330
زیاد نیست
00:16:18.330 --> 00:16:22.210
این حتی از ده درصد داده های مرکز مدیریت
تو سه سال گذشته هم کمتره
00:16:22.210 --> 00:16:25.030
باشه مرسی. وقتی خوندمشون دوباره برات میفرستمشون
00:16:25.030 --> 00:16:27.920
مدیر میائو، چی رو دارین بررسی میکنین؟
00:16:27.920 --> 00:16:30.560
فقط چندتا حساب رو بررسی میکنم
چیز خاصی نیست
00:16:30.560 --> 00:16:33.060
چرا اینا رو واسه مرکز مالی نمیفرستین که کمکتون کنن؟
00:16:33.060 --> 00:16:34.800
کی کارتون تموم میشه؟
00:16:34.800 --> 00:16:36.160
مشکلی نیست. میتونم تنهایی انجامشون بدم
00:16:36.160 --> 00:16:38.320
خیلی خب مدیر میائو
اگه کار دیگه ای ندارین، من برم
00:16:38.320 --> 00:16:40.530
خیلی خب خدافظ
00:16:57.740 --> 00:16:59.380
بیا تو
00:17:03.170 --> 00:17:05.020
بالاخره من رو یادت افتاد
00:17:05.020 --> 00:17:08.110
جیه، امروز واسه مصاحبه اومدم
00:17:08.110 --> 00:17:09.760
بشین
00:17:13.940 --> 00:17:16.480
مدیر ما بهت زنگ زد؟
00:17:18.200 --> 00:17:22.080
از وقتی بچه بودی تا الان، همه ی خواسته هات برآورده شدن
00:17:23.870 --> 00:17:26.510
تو نباید به هیچکس در مورد اتفاقی که برای
بابا افتاد حرفی بزنی
00:17:26.510 --> 00:17:28.150
فهمیدی؟
00:17:29.790 --> 00:17:32.620
اونا دیر یا زود در مورد بابا میفهمن
00:17:32.620 --> 00:17:34.690
دینگ هوا رو بابا تاسیس کرده
00:17:34.690 --> 00:17:38.090
تا اونموقع، ما به عنوان دختراش، باید مسئولیتش رو بپذیریم
00:17:38.090 --> 00:17:39.920
سخت تلاش کنیم و به جای اون به موفقیت برسیم
00:17:39.920 --> 00:17:42.770
یه چیز دیگه هم هست که باید برات روشنش کنم
00:17:42.770 --> 00:17:46.990
تو همیشه یا مدرسه بودی یا دانشگاه
و هیچوقت وارد اجتماع نشدی
00:17:46.990 --> 00:17:49.610
وقتی من با بابا در مورد مسائل شرکت حرف میزدم
00:17:49.610 --> 00:17:52.850
همیشه اعصابت از دستمون خورد میشد
و میگفتی ما بیش از حد نگرانیم
00:17:52.850 --> 00:17:56.290
و اینکه همیشه در مورد بقیه بد فکر میکنیم
00:17:56.290 --> 00:17:58.420
ولی حالا که میخوای اینجا کار کنی
00:17:58.420 --> 00:18:02.890
باید بدونی که محل کار اونقدری که فکر میکنی ساده نیست
00:18:02.890 --> 00:18:05.640
میفهمم
00:18:05.640 --> 00:18:09.500
جیه، بیا غذامون رو بخوریم
وگرنه برگرها سرد میشن
00:18:09.960 --> 00:18:10.760
سلام. خوش اومدین
00:18:10.760 --> 00:18:12.230
رئیس ژو
00:18:12.230 --> 00:18:14.200
مدیر ما، به همین زودی اومدین که
به کسب و کارم رونق بدین؟
00:18:14.200 --> 00:18:15.500
معلومه
00:18:15.500 --> 00:18:20.770
بذارین معرفیتون کنم
ایشون مهندس شرکتمون، چنگ لی هستن
00:18:20.770 --> 00:18:23.540
ایشون هم ژو لیان هستن، صاحب اینجا
00:18:23.540 --> 00:18:25.900
سلام
00:18:25.900 --> 00:18:27.440
از دیدنتون خوشوقتم
00:18:27.950 --> 00:18:30.660
خیلی خب. برگردین سرکارتون. مزاحمتون نمیشیم
00:18:30.660 --> 00:18:33.420
خیلی خب. هرجا خواستین بشینین
00:18:38.990 --> 00:18:41.790
به پرس از این میخوام -
بذار امروز من حساب کنم -
00:18:41.790 --> 00:18:44.270
نیازی نیست. امروز مهمون منی
00:18:44.270 --> 00:18:46.850
دو پرس از استیک گوشت
00:18:46.850 --> 00:18:50.050
و اینم میخوام
00:18:50.050 --> 00:18:51.150
همین
00:18:51.150 --> 00:18:52.880
لطفا سریع بیارید
00:18:55.070 --> 00:18:57.580
بگو. چرا میخواستی منو ببینی؟
00:19:00.370 --> 00:19:03.150
انگار واقعا نمیتونم چیزی رو ازت مخفی کنم
00:19:03.150 --> 00:19:05.030
واقعا میخوام یه چیزی بگم
00:19:05.990 --> 00:19:09.000
بخش تکنولوژی یه کارمند جدید استخدام کرده؟
00:19:09.000 --> 00:19:10.630
یه نفر که خیلی آدم خاصیه
00:19:10.630 --> 00:19:12.170
کی؟
00:19:12.170 --> 00:19:14.860
خواهر کوچیکه ی مدیر میائو، میائو لو
00:19:14.860 --> 00:19:19.690
بعدشم، اون تازه فارغ التحصیل شده
و رشته ش هم مربوط به علوم مواده
00:19:19.690 --> 00:19:21.370
اون واسه این کار درخواست داده بود
00:19:21.370 --> 00:19:23.500
و تازه کاملا صلاحیت انجام این کار رو هم داره
00:19:23.500 --> 00:19:25.700
ما حتما استخدامش میکنیم
00:19:25.700 --> 00:19:29.810
عالیه. کم پیش میاد خانما برت سمت
رشته ی علوم مواد
00:19:29.810 --> 00:19:32.930
هنوز نمیدونی چرا ازت خواستم بیای دیدنم؟
00:19:32.930 --> 00:19:34.710
میائو لو قراره بهمون ملحق بشه
00:19:34.710 --> 00:19:37.270
فکر میکنی زیردست های مدیر پانگ باهاش چیکار میکنن؟
00:19:37.940 --> 00:19:40.500
میترسی بیرونش کنن؟
00:19:41.760 --> 00:19:43.660
بعدشم، با شخصیتی که پروفسور زو داره
00:19:43.660 --> 00:19:45.610
این چیزا واسش مهم نیست
00:19:45.610 --> 00:19:47.910
یو هائوران هم واسه مدیر پانگ کار میکنه
00:19:47.910 --> 00:19:50.990
واسه همین، فقط میتونستم از تو کمک بخوام
00:19:53.890 --> 00:19:57.240
شما با هم قرار میذارین؟ -
منظورت چیه؟ معلومه که نه -
00:19:57.240 --> 00:19:59.130
همینجوری پرسیدم
00:19:59.130 --> 00:20:01.740
تو چرا داری منو میکشی تو تیم مدیر میائو؟
00:20:01.740 --> 00:20:03.620
من نمیخوام وارد سیاست های شرکت بشم
00:20:03.620 --> 00:20:05.840
منظورم این نبود
00:20:05.840 --> 00:20:08.660
من فقط حس میکنم خانواده ی مدیر میائو
00:20:08.660 --> 00:20:10.530
خیلی سختی کشیدن
00:20:10.530 --> 00:20:12.960
قطعا شرایط برای مدیر میائو راحت نبوده
00:20:12.960 --> 00:20:14.910
میائو لو تازه وارده
00:20:14.910 --> 00:20:18.830
وقتش که رسید، بهش کمک کن و هواش رو داشته باش
00:20:22.630 --> 00:20:26.090
میائو لو رو دیدی؟ خوشگله ها
00:20:26.740 --> 00:20:27.890
نوش جان
00:20:27.890 --> 00:20:30.710
این اولین باریه که ایشون میان اینجا
این غذا رو مهمون من هستین
00:20:30.710 --> 00:20:32.690
اینجوری معذب میشم
00:20:32.690 --> 00:20:35.020
رئیس ژو، شما خیلی باملاحظه این
00:20:35.020 --> 00:20:36.720
وظیفمه که اینکارو بکنم
00:20:36.720 --> 00:20:41.160
ازتون یه خواهشی داشتم
00:20:41.160 --> 00:20:42.440
مشکلی نیست بفرمایین
00:20:42.440 --> 00:20:44.650
من منوم رو عوض کردم
00:20:44.650 --> 00:20:48.780
و میخوام که یکم تبلیغش کنم
شبکه ی ارتباطی شما خیلی گسترده ست
00:20:48.780 --> 00:20:50.700
میشه چند نفر که تو این زمینه فعالیت میکنن رو بهم معرفی کنین؟
00:20:50.700 --> 00:20:52.850
باشه مشکلی نیست
00:20:52.850 --> 00:20:55.330
اتفاقا یه دوستی دارم که تو شبکه ی تلوزیونی کار میکنه
00:20:55.330 --> 00:20:56.870
واستون ازش میپرسم
00:20:56.870 --> 00:21:00.630
عالی شد. اگه همه چیز خوب پیش بره، مهمونتون میکنم
00:21:00.630 --> 00:21:02.130
نیازی نیست
00:21:03.240 --> 00:21:04.720
بیا
00:21:05.830 --> 00:21:08.780
همه رفتن جلسه. بعدا میبینیشون
00:21:08.780 --> 00:21:10.480
قراره اینجا بشینی
00:21:10.480 --> 00:21:12.070
مرسی
00:21:12.070 --> 00:21:16.780
تو تازه بهمون ملحق شدی. درک کلی ای از
آخرین کارمون داری؟
00:21:16.780 --> 00:21:18.290
احتمالا میدونم باید چیکار کنم
00:21:18.290 --> 00:21:19.470
بهم در موردش بگو
00:21:19.470 --> 00:21:21.840
مگه قرار نیست یه محصول جدید تو بازار ارائه بشه؟
00:21:21.840 --> 00:21:24.760
ما قراره داده های نهایی رو دوباره بررسی کنیم
00:21:24.760 --> 00:21:28.490
ولی اینکار برام سخت نیست
00:21:29.210 --> 00:21:31.790
زیاد سخت نیست، ولی بی دقتی نکن
00:21:31.790 --> 00:21:35.380
باید تو اینکار خیلی ریزبین باشی
00:21:43.530 --> 00:21:45.790
این داده ایه که باید روش کار کنی
00:21:45.790 --> 00:21:46.860
خیلی خب
00:21:46.860 --> 00:21:49.630
هر کس یه بخشی از داده دستشه
00:21:49.630 --> 00:21:51.760
باید خوب ازش محافظت کن. هر کس
داده ها رو گم کنه، باید مسئولیتش رو بپذیره
00:21:51.760 --> 00:21:53.350
باشه میدونم
00:21:53.350 --> 00:21:57.050
چرا این همه کارمند
00:21:57.050 --> 00:21:58.910
واسه حسابرسی داده ها نیازه؟
00:21:58.910 --> 00:22:03.120
اگه داده ها رو تقسیم کنیم، بازدهی پایین نمیاد؟
00:22:03.120 --> 00:22:06.540
اینکارو واسه امنیتش میکنیم
00:22:06.540 --> 00:22:09.570
من فقط میترسم که اگه داده ها تقسیم بشن
بررسی کردنشون سخت بشه
00:22:09.570 --> 00:22:10.760
مشکلی نیست
00:22:10.760 --> 00:22:13.280
نگرانش نباش و کاری که بهت محول شده رو انجام بده
00:22:13.280 --> 00:22:15.480
در آخر، من و یه مهندس دیگه
00:22:15.480 --> 00:22:17.760
داده های یکپارچه شده رو بررسی میکنیم
00:22:17.760 --> 00:22:20.310
فعلا با محیط کار آشنا شو
00:22:20.310 --> 00:22:21.810
من میرم سر جلسه -
خیلی خب -
00:22:21.810 --> 00:22:23.590
همین
00:22:25.080 --> 00:22:27.720
این مهم ترین پروژه ی
00:22:27.720 --> 00:22:29.490
دینگ هوا واسه امساله
00:22:29.490 --> 00:22:32.900
همه میدونن برای اینکه این پروژه
با موفقیت اجرا بشه
00:22:32.900 --> 00:22:35.980
ما نیروی انسانی، مواد و منابع، و بودجه ی زیادی رو به کار گرفتیم
00:22:35.980 --> 00:22:39.260
میشه گفت که تمام انرژیمون رو روش گذاشتیم
00:22:40.080 --> 00:22:43.490
وقتی که وارد بازار بشه
00:22:43.490 --> 00:22:46.390
الگوی بازار تجیهزات پزشکی رو عوض میکنه
00:22:46.390 --> 00:22:48.250
و سود زیادی برای شرکت میاره
00:22:48.250 --> 00:22:52.560
ولی الان تو بحرانی ترین موقعیت هستیم
و فقط چند قدم باهاش فاصله داریم
00:22:53.270 --> 00:22:55.370
درست میگم، پروفسور زو؟
00:22:55.370 --> 00:22:56.440
بله
00:22:56.440 --> 00:22:59.740
ولی مدت زیادی طول کشید که بتونیم
این پروژه رو به مرحله ی اجرا بکشونیم
00:22:59.740 --> 00:23:01.400
شرکت زیر فشار زیادیه
00:23:01.400 --> 00:23:03.730
و صبر سهام دار ها هم داره تموم میشه
00:23:03.730 --> 00:23:09.280
و واسه همینم ما باید ثابت کنیم این پروژه خطاناپذیره، درسته؟
00:23:09.280 --> 00:23:12.480
ما باید جلوتر واسه تمام خطاهای احتمالی
00:23:12.480 --> 00:23:15.000
که این پروژه ممکنه در طول پروسه ی ورود به بازار سهام باهاش رو به رو بشه برنامه داشته باشیم
00:23:15.840 --> 00:23:19.360
مثلا، با چه خطراتی ممکنه رو به رو بشیم
00:23:19.360 --> 00:23:21.490
چه عواملی پتانسیل اختلال ایجاد کردن رو دارن
00:23:21.490 --> 00:23:24.460
و چطور جلوی این اتفاقات رو بگیریم، درسته؟
00:23:24.460 --> 00:23:27.760
ما باید از الان برنامه های اضطراری مربوطه رو مشخص کنیم
00:23:27.760 --> 00:23:31.360
مدیر لین، من میتونم رهبری این پروژه رو به عهده بگیرم
00:23:31.360 --> 00:23:34.230
ما به همکاری بخش تحقیق و توسعه هم نیاز داریم
00:23:35.510 --> 00:23:37.740
پروفسور زو
00:23:37.740 --> 00:23:39.840
من باهاش مشکلی ندارم
00:23:39.840 --> 00:23:41.330
خیلی خب پس
00:23:41.330 --> 00:23:43.680
پس مدیر میائو مسئول این پروژه میشه
00:23:43.680 --> 00:23:45.390
موضوع بعدی
00:23:45.390 --> 00:23:49.230
پروفسور زو، خودتون بهمون بگین
00:23:51.160 --> 00:23:55.170
پروژه ی فناوری پیوند من
00:23:55.170 --> 00:23:57.180
به مرحله ی پایانی رسیده
00:23:57.180 --> 00:23:59.590
تا الان، به خاطر قوانین محرمانه نگه داشتن پروژه
00:23:59.590 --> 00:24:02.970
تمام آزمایشات و حساب رسی ها رو تنهایی انجام دادم
00:24:02.970 --> 00:24:05.680
الان دیگه نمیشه اینجوری ادامه داد
کلی کار هست که باید انجام بشه
00:24:05.680 --> 00:24:10.560
من باید یه دستیار ویژه داشته باشم
که بتونم کارم رو تموم کنم
00:24:10.560 --> 00:24:12.630
شرکت باید بهش اجازه ی دسترسی به فوت و فن کار رو بده
00:24:12.630 --> 00:24:16.950
که هرچه زودتر بتونه تو پروژه شرکت کنه
و هرچه زودتر انجام بشه، بهتره
00:24:18.020 --> 00:24:20.350
پس خودتون کسی رو پیشنهاد میدین؟
00:24:20.350 --> 00:24:22.130
هرچی شرکت تصمیم بگیره، منم قبول دارم
00:24:22.130 --> 00:24:26.080
البته تا زمانی که این شخص سابقه ی عالی و حرفه ای داشته باشه و بشه بهش تکیه کرد و قابل اعتماد باشه
00:24:30.030 --> 00:24:33.190
مدیر پانگ، به نظرم
00:24:33.190 --> 00:24:37.180
بهتره که این شخص از بخش تحقیق و توسعه انتخاب بشه
00:24:37.180 --> 00:24:39.170
موافقم
00:24:44.280 --> 00:24:46.690
مدیر ما باید مسئول اینکار باشن
00:24:49.850 --> 00:24:52.760
من مشکلی ندارم. هرچی شما بگین
00:24:52.760 --> 00:24:57.020
خوبه. پس مدیر ما، هرچه زودتر
این موضوع رو حل کنین
00:24:57.020 --> 00:24:58.820
مشکلی نیست
00:25:10.720 --> 00:25:13.060
خاله هو؟ -
شیائو آن -
00:25:13.060 --> 00:25:15.480
بیا، بذار کمکت کنم -
نیازی نیست نیازی نیست، خودم میارمشون -
00:25:15.480 --> 00:25:17.790
اشکال نداره کمک میکنم -
مرسی خاله -
00:25:17.790 --> 00:25:20.200
ماشینت کجاست؟ -
اونجا -
00:25:22.230 --> 00:25:25.340
خاله، سرکار بودین؟
00:25:25.340 --> 00:25:28.920
نه. اومده بودم یه دوری بزنم
00:25:32.410 --> 00:25:35.550
خاله، میخواستم ازتون تشکر کنم
00:25:35.550 --> 00:25:38.100
که مادرم رو بردین بیمارستان
00:25:38.100 --> 00:25:39.640
باید همین کار رو میکردم
00:25:39.640 --> 00:25:42.760
به نظرم ما خیلی اتفاقی همدیگه رو میبینیم درسته؟
00:25:42.760 --> 00:25:44.830
مادرم هم بهم گفت که ازتون تشکر کنم
00:25:44.830 --> 00:25:48.670
چطوره وقتتون که آزاد بود، شام دعوتتون کنم؟
00:25:48.670 --> 00:25:50.800
خیلی خب خیلی خب
00:25:50.800 --> 00:25:53.410
خب، شیائو آن، چطوره اینکارو بکنیم
00:25:53.410 --> 00:25:56.080
دفعه ی بعد دوست پسرت رو هم واسه شام بیار
00:25:56.080 --> 00:25:57.730
من چندتا توصیه بهتون میکنم
00:25:57.730 --> 00:26:00.710
من... من دوست پسر ندارم
00:26:01.400 --> 00:26:03.960
دوست پسر نداری؟
00:26:03.960 --> 00:26:05.950
!عالی شد عالی شد
00:26:05.950 --> 00:26:09.030
نمیخواد مهمونم کنی. من شام مهمونت میکنم
00:26:09.030 --> 00:26:11.990
راستش، دیروز با ما شانگ در مورد تو حرف میزدم
00:26:11.990 --> 00:26:13.890
اون میخواست باهات در مورد روزای گذشته حرف بزنه
00:26:13.890 --> 00:26:16.990
...ولی چون سرش شلوغه -
...خاله... من... میدونم -
00:26:16.990 --> 00:26:18.430
امروز نمیتونم بیام
00:26:18.430 --> 00:26:20.350
باید برم سر جلسه
00:26:20.350 --> 00:26:23.300
دفعه ی بعد میام. بهتون زنگ میزنم که قرار بذاریم
00:26:23.300 --> 00:26:25.310
خیلی خب خیلی خب
پس دیگه معطلت نمیکنم
00:26:25.310 --> 00:26:26.940
من دیگه میرم خاله -
باشه باشه -
00:26:26.940 --> 00:26:28.770
خدافظ -
خیلی خب خیلی خب -
00:26:30.800 --> 00:26:32.340
شما هم برین -
باشه باشه -
00:26:32.340 --> 00:26:35.440
مراقب باش
00:26:36.660 --> 00:26:38.420
!خدافظ، خدافظ
00:26:39.380 --> 00:26:41.500
!تو راه مراقب باش
00:26:41.500 --> 00:26:50.820
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:50.820 --> 00:26:52.140
ببخشید که دیر کردم
00:26:52.140 --> 00:26:55.370
این اولین باره. باورم نمیشه دیر اومدی -
بعدا بهت میگم -
00:26:55.370 --> 00:26:57.020
بیاید بریم سر کارمون
00:26:57.020 --> 00:26:59.050
ما شانگ، طرف تو اوضاع چطوره؟
00:26:59.050 --> 00:27:00.890
هیچ پیشرفتی نبوده
00:27:00.890 --> 00:27:02.880
ولی یه مشکلی هست
00:27:03.730 --> 00:27:06.030
ممکنه میائو فی به هویت من شک کرده باشه
00:27:06.030 --> 00:27:08.350
چرا بهت شک داره؟
00:27:08.350 --> 00:27:11.940
تو مکالمات اخیرمون، عمدا یا سهوا همش امتحانم میکنه
00:27:11.940 --> 00:27:14.060
مهم ترین چیز اینه که
00:27:14.060 --> 00:27:17.260
اون خودش ژو لیان رو بهم معرفی کرد
00:27:21.060 --> 00:27:23.700
به نظرم
00:27:23.700 --> 00:27:26.650
میائو فی واسه اشتباهی که من موقع کار مرتکب شدم
00:27:26.650 --> 00:27:28.950
الان بهت شک کرده
00:27:28.950 --> 00:27:31.050
من واسه بازپرسی رفتم دیدن میائو فی
00:27:31.050 --> 00:27:32.980
ازش خواستم بهم بگه
00:27:32.980 --> 00:27:34.980
که چیز مشکوکی تو شرکت دیده یا نه
00:27:34.980 --> 00:27:37.380
اون بهم گفت که به تو شک داره
00:27:37.380 --> 00:27:39.030
...اون موقع زیاد حواسم جمع نبود
00:27:39.030 --> 00:27:40.630
...جینگ جیه
00:27:43.120 --> 00:27:45.450
این مشخصا اشتباه من بود
00:27:47.410 --> 00:27:48.870
از دهن من در رفت
00:27:48.870 --> 00:27:51.520
من بهش گفتم به تو شک نکنه
00:27:51.520 --> 00:27:53.950
با اینکه بهش گفتم در موردت تحقیق کردیم
00:27:53.950 --> 00:27:58.210
ولی میائو فی خیلی تیزبینه
احتمالا یه بوهایی برده
00:28:01.680 --> 00:28:06.110
ما شانگ، این موضوع تاثیر زیادی روی کارت گذاشته؟
00:28:06.110 --> 00:28:10.030
اگه گذاشته، خودم همه چیز رو به رئیس سونگ گزارش میدم
00:28:12.500 --> 00:28:14.830
درسته، ممکنه خطر تهدیدم کنه
00:28:14.830 --> 00:28:17.720
از این به بعد باید حواسم به حرفایی که جلوش میزنم باشه
00:28:17.720 --> 00:28:19.620
بیاید اول راجع به ژو لیان حرف بزنیم
00:28:19.620 --> 00:28:23.830
چرا رفتار میائو فی نسبت به ژو لیان
الان کاملا برعکس شده؟
00:28:23.830 --> 00:28:27.930
میائو فی تازه نامزدش رو از دست داده
00:28:27.930 --> 00:28:29.830
پدرش هم دستگیر شده
00:28:29.830 --> 00:28:33.710
تعداد کسایی که الان میتونه از لحاظ
احساسی بهشون تکیه کنه، خیلی کم شده
00:28:33.710 --> 00:28:36.200
الان فقط بهترین دوستش براش مونده
00:28:36.200 --> 00:28:39.500
داری میگی ژو لیان رو کنار نمیذاره؟
00:28:39.500 --> 00:28:42.200
احتمالا همینه
00:28:42.200 --> 00:28:45.830
اگه مدرکی پیدا بشه که ژو لیان متهم بشه
00:28:45.830 --> 00:28:48.060
میائو فی خودش همه چیز رو به صورت قطعی حل میکنه
00:28:48.060 --> 00:28:52.500
ولی وقتی مشخص بشه که ژو لیان اونی بوده که
ازش سوءاستفاده میکرده و بهش خیانت کرده
00:28:52.500 --> 00:28:55.250
ضربه ی بزرگی میخوره
00:28:55.250 --> 00:28:57.820
واسه همین اون الان از ژو لیان محافظت نمیکنه
00:28:57.820 --> 00:28:59.320
داره از خودش محافظت میکنه
00:28:59.320 --> 00:29:00.800
پس اینجوری منطقیه
00:29:00.800 --> 00:29:03.920
از لحاظ منطقی، اون فکر میکنه
که ژو لیان یه مشکلی داره
00:29:03.920 --> 00:29:06.660
ولی از لحاظ احساسی، میترسه که قبولش کنه
00:29:06.660 --> 00:29:11.220
این دوتا احتمال مثل الاکلنگ تو قلبش بالا پایین میشن
ولی اون تصمیم گرفته که ازشون فرار کنه
00:29:11.220 --> 00:29:16.870
و در حال حاضر، به این شک داره که من
مامور امنیت ملی هستم یا نه
00:29:16.910 --> 00:29:19.020
اون میخواد از من استفاده کنه تا به ژو لیان نزدیک بشم
00:29:19.020 --> 00:29:20.730
که اینجوری خیالش راحت بشه
00:29:20.730 --> 00:29:24.620
ولی نظر من تحت تاثیر عوامل روانی شخصیم قرار گرفته
00:29:24.620 --> 00:29:27.200
واسه همین زیاد مطمئن نیستم
00:29:38.440 --> 00:29:41.310
به نظرم باید یکم به دو منگ دلداری بدی
00:29:41.310 --> 00:29:44.500
واقعا موضوع بزرگی نیست. میتونم حلش کنم
00:29:44.500 --> 00:29:46.870
من اونو میشناسم
00:29:47.430 --> 00:29:50.750
دلداری دادن بهش فایده ای نداره
باید منتظر بمونیم که خودش باهاش کنار بیاد
00:29:50.750 --> 00:29:52.340
خیلی خب
00:29:53.730 --> 00:29:55.880
نمیخوای چیزی بهم بگی؟
00:29:57.910 --> 00:30:00.730
تو راه اینجا خاله هو رو دیدم
00:30:00.730 --> 00:30:02.280
خاله هو؟
00:30:03.320 --> 00:30:04.920
ننم؟
00:30:05.800 --> 00:30:07.770
بهت چی گفت؟
00:30:11.540 --> 00:30:13.070
...من
00:30:13.070 --> 00:30:16.680
...امروز که خاله هو رو دیدم، بهش گفتم که
00:30:16.680 --> 00:30:19.820
"مرسی خاله، میخوام واسه شام دعوتتون کنم"
00:30:19.820 --> 00:30:22.750
"بعدم مامانت گفت:" خیلی خب، پس دوست پسرت رو با خودت بیار
00:30:22.750 --> 00:30:25.880
"بعدم من بی هیچ فکری گفتم:" خاله، من دوست پسر ندارم
00:30:27.990 --> 00:30:31.280
من میخواستم بیخیال تو شه، واسه همین بهش گفتم دوست پسر داری
00:30:31.280 --> 00:30:33.420
...اره اره اره، من
00:30:33.420 --> 00:30:37.280
تا وقتی که جمله م تموم شه، اصلا یادم نبود که تو همچین چیزی گفتی
00:30:37.280 --> 00:30:39.080
ببخشید، گند زدم
00:30:39.080 --> 00:30:40.530
راستش زیاد مهم نیست
00:30:40.530 --> 00:30:42.450
حتی اگه بدونه که دوست پسر داری
00:30:42.450 --> 00:30:45.880
بازم مجبورم میکنه که بهت نزدیک شم
فرقی هم نمیکرد
00:30:50.080 --> 00:30:54.240
خیلی بوی خوبی داره
چه با ملاحظه
00:30:54.240 --> 00:30:57.960
باید بپرسم کی اینو فرستاده
00:31:08.350 --> 00:31:09.960
خاله، اینجایین
00:31:09.960 --> 00:31:11.600
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:31:11.600 --> 00:31:14.810
اومدم واسه جینگ جیه یکم لباس ببرم
خودش نمیتونه بیاد
00:31:14.810 --> 00:31:16.810
اون همیشه ی خدا سرش شلوغه
00:31:16.810 --> 00:31:20.190
بیا دو منگ. بشین اینجا
من میرم لباس هاش رو برات میارم
00:31:20.190 --> 00:31:21.890
پس زحمتش رو بکشین دیگه
00:31:29.590 --> 00:31:32.680
خاله، این برند چای آنشن خیلی خوبه
00:31:32.680 --> 00:31:34.760
تو مدت کوتاهی، رو کیفیت خواب اثر میذاره
00:31:34.760 --> 00:31:37.730
و یادمه خیلی هم خوشمزه بود
00:31:37.730 --> 00:31:41.230
بچه جون تو خیلی چیزا در این مورد میدونی
00:31:41.230 --> 00:31:45.280
یه نفر برام فرستادتشون. میترسم وقتی تموم شدن
دیگه نتونم گیرشون بیارم
00:31:45.280 --> 00:31:48.040
میدونی از کجا باید بخرمشون؟
00:31:48.040 --> 00:31:51.220
خیلی مطمئن نیستم. چطوره بعدا براتون پرس و جو کنم؟
00:31:51.220 --> 00:31:54.490
نیازی نیست نیازی نیست
خودم بعدا میگردم دنبالش
00:31:54.490 --> 00:31:56.460
پس من دیگه میرم خاله
00:31:56.460 --> 00:31:59.130
دو منگ، بذار بدرقه ت کنم -
نیازی نیست خاله -
00:31:59.130 --> 00:32:02.850
مشکلی نیست. یه چیزی هم باید بهت بگم
00:32:03.710 --> 00:32:08.190
دو منگ، تازگی همکار جدیدی بهتون اضافه نشده؟
00:32:08.190 --> 00:32:10.010
نه
00:32:10.010 --> 00:32:12.730
عه جدی؟ -
چی شده خاله؟ -
00:32:12.730 --> 00:32:15.210
چیزی نیست. آن جینگ بهم گفت
00:32:15.210 --> 00:32:18.740
که یکی از همکاراتون جدیدا خیلی مراقبشه
00:32:18.740 --> 00:32:23.230
واسه همین ازت پرسیدم که بتونم ازش تشکر کنم
00:32:23.230 --> 00:32:26.470
خاله، جینگ جیه خیلی محبوبه
همه دوستش دارن
00:32:26.470 --> 00:32:28.470
همه هواش رو دارن
00:32:28.860 --> 00:32:31.730
تو همیشه یجوری دل منو به دست میاری بچه جون
00:32:31.730 --> 00:32:34.390
خیلی خب پس. میخوام چندتا سوال ازت بپرسم
00:32:34.390 --> 00:32:36.300
باید صادقانه جواب بدی باشه؟
00:32:36.300 --> 00:32:37.760
بپرسین
00:32:38.460 --> 00:32:41.990
کارت خیلی زیاد و خسته کننده ست
00:32:41.990 --> 00:32:44.040
اصلا واسه خودت وقت نداری
00:32:44.040 --> 00:32:46.570
تا حالا به این فکر کردی که انتقالی بگیری؟
00:32:46.570 --> 00:32:50.700
نه. از اونجایی که خودم انتخابش کردم
باید مسئولیتش رو تمام و کمال بپذیرم
00:32:50.700 --> 00:32:52.440
تمومش کن
00:32:53.350 --> 00:32:57.520
راستش مهم نیست چقدر سرم شلوغ باشه
00:32:57.520 --> 00:32:59.170
این کار باعث میشه که خوشحال بشم
00:33:01.700 --> 00:33:05.300
پرونده ای که الان دستته، خیلی سخت نیست؟
00:33:06.200 --> 00:33:07.000
...خب راستش
00:33:07.000 --> 00:33:08.600
میدونم نباید چیزی بپرسم
00:33:08.600 --> 00:33:10.600
فقط بهم بگو که خطرناکه یا نه
00:33:10.600 --> 00:33:12.000
خطرناک نیست، نیست
00:33:12.000 --> 00:33:13.600
درست توضیح بده
00:33:13.600 --> 00:33:16.800
خاله، نمیشه گفت که اصلا خطرناک نیست
00:33:16.800 --> 00:33:20.000
ولی نگران نباشین، تا وقتی من باشم
هیچ اتفاقی واسه جینگ جیه نمیوفته
00:33:20.000 --> 00:33:24.000
خوبه پس. میخوام یه سوال خیلی مهم ازت بپرسم
00:33:24.000 --> 00:33:26.100
بپرسین خاله
00:33:26.100 --> 00:33:28.000
با اینکه آن جینگ میخواد تو کارش بهترین باشه
00:33:28.000 --> 00:33:31.400
ولی بهرحال اون یه دختره. و دیگه جوون هم نیست
00:33:31.400 --> 00:33:34.500
اون خیلی ساله که با کسی قرار نمیذاره
00:33:34.500 --> 00:33:38.100
و این من بودم که پر و بالش رو بستم
00:33:38.100 --> 00:33:41.000
ولی بعضی وقتا زندگی اونجوری که برنامه ریزی کردی پیش نمیره
00:33:41.000 --> 00:33:45.800
حداقل میخوام یکی باشه که ازش محافظت کنه
00:33:45.800 --> 00:33:48.600
اون به خاطر کارش پا رو دم خیلی ها میذاره
00:33:48.600 --> 00:33:52.000
همش نگرانشم و واسه همین نمیتونم خوب بخوابم
00:33:52.000 --> 00:33:54.600
نگران نباش خاله. مگه من مردم؟
00:33:54.600 --> 00:33:55.800
تو؟
00:33:55.800 --> 00:33:58.900
...اگه میتونستی 24 ساعته ازش محافظت کنی که خیلی خوب میشد
00:34:02.800 --> 00:34:06.100
...خ-خاله... شما
00:34:07.000 --> 00:34:08.600
...میخواین اونو به من بسپارین
00:34:08.600 --> 00:34:12.000
اگه نمیخواستم که این چیزا رو بهت نمیگفتم
00:34:13.000 --> 00:34:16.200
...نه... آخه خیلی یهویی گفتین
00:34:16.200 --> 00:34:17.800
آن جینگ بهم گفت
00:34:17.800 --> 00:34:21.400
کسی که بیشترین اعتماد رو بهش داره
و واسش ارزش قائله، تو هستی
00:34:24.000 --> 00:34:25.800
...خاله... شما
00:34:25.800 --> 00:34:29.600
ممکنه منظورش رو اشتباه برداشت کرده باشین
شاید داشته در مورد کار حرف میزده
00:34:29.600 --> 00:34:31.800
خب اره دیگه، پس چی؟
00:34:33.400 --> 00:34:35.800
بهرحال، این بار رو کمکم کن
00:34:35.800 --> 00:34:39.000
آن جینگ رو راضی کن از بخش تحقیقات انتقالی بگیره
00:34:41.600 --> 00:34:45.600
خاله، اون رئیس بخشه. منم لیدر تیم
00:34:45.600 --> 00:34:47.400
خوب نیست من همچین حرفی بهش بزنم
00:34:47.400 --> 00:34:48.800
...و مطمئنم آخرش سرم غر میزنه
00:34:48.800 --> 00:34:50.700
باهات شوخی ندارم
00:34:50.700 --> 00:34:53.600
به این فکر کن که آن جینگ چطور همیشه بهت کمک میکنه
00:34:53.600 --> 00:34:57.800
چه بحث کار وسط باشه چه خانوادت
اون همیشه تمام تلاشش رو میکنه که بهت کمک کنه
00:34:57.800 --> 00:34:58.800
خانوادم؟
00:34:58.800 --> 00:35:01.200
بهرحال، اگه اون رو دوست خودت میدونی
00:35:01.200 --> 00:35:04.000
بهم کمک کن
00:35:04.000 --> 00:35:05.700
من که نمیتونم بذارم بهش آسیب برسه
00:35:05.700 --> 00:35:07.800
زمان داره خیلی سریع میگذره
00:35:07.800 --> 00:35:10.000
چشم بهم بزنی، میشه همسن من
00:35:10.000 --> 00:35:13.700
اونموقع میخواد چیکار کنه؟
میتونه تنهایی زندگی کنه؟
00:35:32.600 --> 00:35:33.800
کسی رو انتخاب کردی؟
00:35:33.800 --> 00:35:35.200
پروفسور زو
00:35:35.200 --> 00:35:39.500
من یه ایده ی اولیه واسه استخدام دستیارتون دارم
00:35:40.200 --> 00:35:44.600
نباید زیاد واسه این موضوع مضطرب باشیم
بهرحال، تو موقعیت ویژه ای هستیم
00:35:44.600 --> 00:35:47.200
امنیت مهم ترین چیزه
00:35:47.200 --> 00:35:48.700
شخصا میخواستم یکی از
00:35:48.700 --> 00:35:52.200
تکنسین های حرفه ای آژانس رسمی کشوری رو بیارم
00:35:52.200 --> 00:35:54.600
اینجوری امنیت بیشتری داره
00:35:54.600 --> 00:35:58.100
تا زمانی که مهارت های کافی رو داشته باشه
00:35:58.100 --> 00:36:01.400
میتونی بررسیش کنی. نکته ی کلیدی اینه که سریع انجامش بدی
00:36:01.400 --> 00:36:02.700
متوجه شدم
00:36:02.700 --> 00:36:05.600
تا دوروز دیگه یه داوطلب رو میفرستم پیشتومن
00:36:05.600 --> 00:36:10.200
پروفسور زو، اگه کار دیگه ای ندارین، من میرم
00:36:10.200 --> 00:36:11.600
ما شانگ
00:36:11.600 --> 00:36:16.000
کارت تو پیدا کردن دستیار واسه پروفسور زو چطور پیش میره؟
00:36:16.000 --> 00:36:18.800
من با پروفسور زو در مورد این مسئله حرف زدم
00:36:18.800 --> 00:36:23.400
شخصا، میخوام افرادی رو استخدام کنم
که تو موسسات عملی کشوری کار میکنن
00:36:23.400 --> 00:36:27.400
این امن ترین راه برای پیدا کردن
یه فرد بامهارته
00:36:27.400 --> 00:36:31.800
ما شانگ، تو در این مورد با عجله تصمیم گرفتی
00:36:31.800 --> 00:36:35.000
نباید قبل از اجرا کردن نقشه ت
00:36:35.000 --> 00:36:37.800
اول با من و مدیر لین حرف بزنی؟
00:36:40.500 --> 00:36:44.400
مدیر پانگ، این فقط یکی از ایده های اولیه ی منه
00:36:44.400 --> 00:36:49.200
وقت نداشتم به لیدرها اطلاع بدم
00:36:49.200 --> 00:36:51.800
وقت نداشتی بهمون اطلاع بدی
00:36:51.800 --> 00:36:55.000
بعد مستقیما رفتی پیش پروفسور زو که باهاش حرف بزنی؟
00:36:55.990 --> 00:36:58.390
...این کارات
00:36:59.200 --> 00:37:03.800
خیلی خب. اونقدرا هم مهم نیست
ولی از لحاظ امنیتی
00:37:03.800 --> 00:37:05.600
چطور میتونی تضمین کنی استخدام یه نفر از بیرون
00:37:05.600 --> 00:37:09.800
بهتر از استخدام یه نفر از داخل شرکته که خوب هم میشناسیمش؟
00:37:09.800 --> 00:37:13.400
این جوونا خیلی ساله که تحت نظر پروفسور زو کار میکنن
00:37:13.400 --> 00:37:16.300
اونا هم ممکنه خطر امنیتی داشته باشن؟
00:37:17.200 --> 00:37:19.200
در واقع، علاوه بر مسائل امنیتی
00:37:19.200 --> 00:37:22.400
نگران اینم که وقتی داخل شرکت رقابت پیش بیاد
00:37:22.400 --> 00:37:24.800
به طور قطع درگیری هم پیش میاد
00:37:29.900 --> 00:37:34.400
خیلی خوبه که به همچین چیزی فکر کردی
00:37:34.400 --> 00:37:36.600
ولی بذار یه چیزی بهت بگم که از شنیدنش خوشحال نمیشی
00:37:36.600 --> 00:37:39.800
در واقع، تو هنوز بی تجربه ای
00:37:39.800 --> 00:37:44.500
تو رقابت داخلی، مهم نیست کی میره بالا و کی میاد پایین
00:37:44.500 --> 00:37:48.500
حداقل میتونه نشون بده که همه ی کارمندهای شرکت
دارن سخت کار میکنن
00:37:48.500 --> 00:37:51.800
و جای پیشرفت دارن. درسته؟
00:37:51.800 --> 00:37:56.800
بهش فکر کن. تو میخوای یه نفر رو از بیرون بیاری
که جاشون رو بگیره درسته؟
00:37:56.800 --> 00:37:58.600
بیا از یه دید دیگه بهش فکر کنیم
00:37:58.600 --> 00:38:00.600
اگه تو یکی از این جوونا بودی
00:38:00.600 --> 00:38:03.100
بعد از این اتفاق، قلبت سرد نمیشد؟
00:38:04.800 --> 00:38:09.400
بعدشم، از کجا میخوای مطمئن بشی که
00:38:09.400 --> 00:38:12.000
کسی که از خارج میاد مشکلی نداره، هان؟
00:38:12.000 --> 00:38:14.800
اگه تو واقعا میتونی ذات آدما رو تشخیص بدی
00:38:14.800 --> 00:38:18.200
پس میتونی بیای بشینی جای ما
00:38:25.200 --> 00:38:27.200
خب ببین
00:38:27.200 --> 00:38:30.700
ما شانگ
00:38:30.700 --> 00:38:33.800
تو یه شرکت، جای پیشرفت یه عنصر حیاتیه
00:38:33.800 --> 00:38:36.200
واسه همین، من با نظر
00:38:36.200 --> 00:38:38.700
مدیر پانگ موافقم
00:38:47.200 --> 00:38:49.000
خوشبختانه به موقع بهش برخوردی
00:38:49.000 --> 00:38:52.800
مدیر پانگ بهم گفت که مدیر لین تصمیمش رو گرفته
00:38:52.800 --> 00:38:55.900
قراره از داخل خود شرکت فرد مناسب این جایگاه رو پیدا کنن
00:39:02.000 --> 00:39:06.600
به نظرم، قیافه ت داره داد میزنه که
عزمت رو جزم کردی که برنده شی
00:39:06.600 --> 00:39:09.400
معلومه. بهش فکر کن
00:39:09.400 --> 00:39:13.500
از لحاظ قدرت، من به اندازه ی همه ی
اعضای بخش تحقیق و توسعه خوبم درسته؟
00:39:13.500 --> 00:39:16.600
از لحاظ روابط شخصی، من
بهترین رابطه رو باهات دارم یانگ گه
00:39:16.600 --> 00:39:18.600
تو قابل اعتماد ترین آدم واسه مدیر پانگی
00:39:18.600 --> 00:39:20.000
یه لحظه صبر کن
00:39:20.000 --> 00:39:23.600
این... خب... الان دوباره باهم دوست شدیم درسته؟
00:39:23.600 --> 00:39:26.500
معمولا نمیبینم که اینجوری رفتار کنی
00:39:26.500 --> 00:39:30.000
هروقت موقع حساب کردن میشه، تظاهر میکنی مستی
00:39:30.000 --> 00:39:32.800
یانگ گه، یانگ گه
امروز مهمون منی. امروز حتما مهمونت میکنم
00:39:32.800 --> 00:39:34.200
قبوله پس؟
00:39:34.200 --> 00:39:37.000
قبوله قبوله
00:39:38.200 --> 00:39:42.400
یه چیزی هست که میخوام نظرت رو در موردش بدونم
00:39:42.400 --> 00:39:44.600
چیه؟ بپرس یانگ گه
00:39:44.600 --> 00:39:49.000
به نظرت میائو لو کارش چطوره؟
00:39:49.000 --> 00:39:53.600
میائو داره همونکاری رو میکنه که بقیه میکنن
نمیشه چیز خاصی در موردش گفت
00:39:53.600 --> 00:39:57.600
ولی شنیدم وقتی میائو لو واسه اولین بار
درخواست داده بوده، رزومه ش رد شده
00:39:57.600 --> 00:40:02.000
بعدا، ما شانگ از طریق یه مصاحبه ی جداگانه استخدامش کرده
00:40:04.900 --> 00:40:09.200
پس میائو فی به ما شانگ گفته که
میائو لو رو با پارتی استخدام کنه
00:40:09.200 --> 00:40:11.600
من این حرف رو نزدم
00:40:11.600 --> 00:40:14.000
اها این حرفو نزدی
00:40:17.200 --> 00:40:21.200
الان بزرگترین رقیب تو چنگ لیه درسته؟
00:40:22.520 --> 00:40:24.800
میشه گفت
00:40:26.200 --> 00:40:29.200
ببین، چنگ لی الان
00:40:29.200 --> 00:40:33.200
خیلی با ما شانگ صمیمیه. میائو لو هم همینطور
00:40:34.060 --> 00:40:38.600
چرا حس میکنم میخوان باهم تیم بشن؟
00:40:42.190 --> 00:40:45.110
...انگار درسته
00:41:00.200 --> 00:41:02.100
خانم میائو
00:41:02.100 --> 00:41:05.100
مدیر میائوی بزرگ موسس شرکته
00:41:05.100 --> 00:41:07.800
مدیر میائوی کوچک هم از اول
مدیر مرکز مدیریت بوده
00:41:07.800 --> 00:41:12.600
واقعا انتظار نداشتم شما بیای اینجا... رو داده ها کار کنی
00:41:13.700 --> 00:41:15.100
این کار به رشته م میخوره
00:41:15.100 --> 00:41:18.000
میائو لو، پس تو واقعا دختر رئیسی
00:41:18.000 --> 00:41:21.800
واقعا خوب این مسئله رو مخفی کردی
چطور شد که اومدی همچین کاری انجام بدی؟
00:41:21.800 --> 00:41:26.000
اره. حتی اگه وارد شدن به بخش مدیریت دینگ هوا سخت باشه
00:41:26.000 --> 00:41:29.900
میتونستی خیلی راحت با استفاده از روابط خانوادگیتون، به عنوان یه مدیر معمولی وارد یه شرکت دیگه بشی. اونجوری کارت راحت تر میبود
00:41:31.200 --> 00:41:34.000
بابام بهم گفت که باید کار خودم رو بکنم
00:41:34.000 --> 00:41:37.700
باید هرکاری رو متواضعانه انجام یدم
و به رابطه م با اون یا خواهرم اتکا نکنم
00:41:37.700 --> 00:41:40.600
این خیلی بیرحمانه ست درسته؟
00:41:40.600 --> 00:41:44.600
میائو لو، شنیدم پدرت خیلی وقته شرکت نیومده
00:41:45.600 --> 00:41:50.200
بابام بازنشسته شده. تو شرکت چیکار داره؟
00:41:50.200 --> 00:41:53.600
خب... حرفاتون تموم شد؟
00:41:53.600 --> 00:41:56.600
تا ده دقیقه ی دیگه واسه گروهتون
یه پروژه ی حسابرسی میفرستم
00:41:56.600 --> 00:42:00.400
باید قبل از ساعت کاری تموم بشه
خودمم هم بررسی و تاییدش میکنم
00:42:01.200 --> 00:42:03.900
تو کار حسابرسی داده
00:42:03.900 --> 00:42:08.200
باید کاملا ریزبین و دقیق باشین
00:42:08.200 --> 00:42:09.600
متوجه شدین؟
00:42:09.600 --> 00:42:12.400
بله. نگران نباشین
00:42:15.100 --> 00:42:19.300
خیلی خب پس. میسپارمش به شما
وقتی کارتون تموم شد میبینمتون
00:42:22.600 --> 00:42:26.200
به نظرت مهندس یو خیلی خوشتیپ نیست؟
00:42:26.200 --> 00:42:31.000
بدک نیست. به نظرم مهندس چنگ خاکی تر و متواضع تره
00:42:31.000 --> 00:45:46.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.