WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.470 --> 00:01:59.180
چشم طوفان
00:01:59.180 --> 00:02:02.240
قسمت نوزدهم
00:02:04.980 --> 00:02:08.900
هیچ اشتباهی که پیش نمیاد نه؟ -
به هیچ عنوان مشکلی پیش نمیاد -
00:02:08.900 --> 00:02:10.370
واسه خودت که یه نسخه برنداشتی؟
00:02:10.370 --> 00:02:13.510
مهندس یو، اینجوری باهام شوخی نکنین
00:02:14.050 --> 00:02:15.480
خیلی خب
00:02:32.420 --> 00:02:33.990
بد نیست
00:02:35.580 --> 00:02:37.250
خیلی خوبه
00:02:42.100 --> 00:02:44.390
...این... این -
چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته؟ -
00:02:46.090 --> 00:02:47.730
کامپیوترت که ویروسی نیست، هست؟
00:02:47.730 --> 00:02:50.150
امکان نداره، مگه میشه کامپیوترم ویروسی باشه؟
00:02:50.150 --> 00:02:53.650
شاید هنگ کرده. ری استارتش کن
00:03:08.390 --> 00:03:11.140
داده هام کجان؟
00:03:11.140 --> 00:03:12.950
رو هارد نیست؟
00:03:13.910 --> 00:03:16.210
داده های منم از بین رفتن
00:03:18.130 --> 00:03:20.490
...این
00:03:20.490 --> 00:03:24.600
الان ویروسی که رو کامپیوترت بود، داده های
کل تیم حساب رسی رو پاک کرده
00:03:24.600 --> 00:03:28.730
حالا چیکار کنیم؟ -
امکان نداره، تا حالا همچین اتفاقی نیوفتاده بود -
00:03:28.730 --> 00:03:31.440
پس داری میگی یا کامپیوتر اون ویروس داره
00:03:31.440 --> 00:03:33.310
یا ویروس تو هارد منه؟
00:03:33.310 --> 00:03:36.050
من هربار که داده های تیم حسابرسی رو به هاردم منتقل میکنم
00:03:36.050 --> 00:03:39.680
داده ها رو فرمت میکنم که همچین اتفاقی نیوفته
00:03:42.480 --> 00:03:45.470
ولش کن ولش کن
الان بحث کردن فایده نداره
00:03:45.470 --> 00:03:47.420
این داده ها خیلی مهمن
00:03:47.420 --> 00:03:50.530
میخوام حداکثر تا فردا صبح به دستم برسن
00:03:50.530 --> 00:03:52.590
باید تا دیروقت بیدار بمونین و تمومش کنین
00:03:55.140 --> 00:03:57.050
یه لحظه صبر کنین
00:03:59.810 --> 00:04:03.140
بهرحال این کامپیوتر من بود که مشکل داشت
00:04:03.140 --> 00:04:06.560
بذارین بقیه برن. قول میدم تا فردا صبح داده ها رو بهتون بدم
00:04:06.560 --> 00:04:10.000
برای من فرقی نداره. خودتون تصمیم بگیرین
00:04:31.240 --> 00:04:32.760
نگران نباشین
00:04:32.760 --> 00:04:35.970
اون همکلاسی منه. میشه روش حساب کرد
00:04:36.620 --> 00:04:38.150
دوباره باید حساب شه؟
00:04:38.150 --> 00:04:41.460
من حرفی نزدم. خودتون در موردش حرف بزنین
00:04:41.460 --> 00:04:43.130
امکان نداره
00:04:43.130 --> 00:04:46.210
اون ازتون سوءاستفاده نمیکنه
اگه بکنه خودم میکشمش
00:04:46.920 --> 00:04:50.240
خیلی خب. پس یه وقت دیگه میبینمتون
00:04:52.070 --> 00:04:55.410
امروز جلسه نداریم. چرا اومدی؟
00:04:55.410 --> 00:04:57.400
که داده ها رو بررسی کنم. تو چی؟
00:04:57.400 --> 00:05:00.340
فکر کردی چرا؟ که از دست مامانم فرار کنم
00:05:00.340 --> 00:05:02.390
الان ژو لیان زنگ زده بود
00:05:02.390 --> 00:05:04.770
ژو لیان؟
00:05:05.220 --> 00:05:07.290
مگه نمیخواست واسه رستورانش یه فیلرم تبلیغاتی درست کنه؟
00:05:07.290 --> 00:05:10.710
واسه خاطرش زنگ زدم جیا شی
ببینم، این فرصت خوبی نیست؟
00:05:10.710 --> 00:05:13.250
اینجوری میتونم بیشتر از کارش سردربیارم
00:05:13.250 --> 00:05:15.430
تا زمانی که تو مسیر درست پیش برم
00:05:15.430 --> 00:05:17.830
میتونم یه راهی پیدا کنم که تو تله بندازمش
00:05:23.080 --> 00:05:24.850
حسودیت شده
00:05:27.810 --> 00:05:31.450
ببینم کی میخوای این خودشیفته بودنت رو درست کنی؟
00:05:31.450 --> 00:05:34.310
نمیشه عوضش کرد. دیگه بیخیال درمانش شدم
00:05:34.890 --> 00:05:38.430
راستی، مامانم بازم تو ویچت بهت پیام داد؟
00:05:39.240 --> 00:05:41.600
مامانت ازم پرسید کی واسه شام میرم پیشش
00:05:41.600 --> 00:05:43.540
فقط بگو سرت با کار شلوغه
00:05:43.540 --> 00:05:46.000
این روش ساده رو یادت باشه: تا وقتی که میتونی کشش بده
00:05:46.000 --> 00:05:48.610
هربار که نمیتونم اینکارو بکنم، میتونم؟
00:05:51.240 --> 00:05:54.250
فقط فکر کردن به این پیرزن باعث میشه سردرد بگیرم
00:05:55.130 --> 00:05:57.070
عذاب بکش پس
00:06:15.230 --> 00:06:17.640
تازه وارد شرکت شدی، ولی با اینحال
بازم داری سخت کار میکنی؟
00:06:19.000 --> 00:06:22.310
چاره ای ندارم. تو دردسر افتادم -
چی شده؟ -
00:06:23.520 --> 00:06:27.610
امروز وقتی میخواستم داده ها رو کپی کنم، کامپیوترم خراب شد
00:06:27.610 --> 00:06:29.970
داده های کل تیم پاک شدن
00:06:29.970 --> 00:06:32.870
یو هائوران گفت کامپیوترم ویروسی شده
00:06:32.870 --> 00:06:35.660
و ازم خواست تا فردا صبح داده ها رو به دستش برسونم
00:06:35.660 --> 00:06:38.540
چاره ای ندارم جز اینکه سخت کار کنم و دوباره انجامشون بدم
00:06:39.400 --> 00:06:42.290
ویروس؟ بررسیش کردی؟
00:06:42.290 --> 00:06:44.040
بذار ببینم
00:06:52.690 --> 00:06:54.600
این داده ها؟
00:06:56.030 --> 00:06:58.340
....مهندس یو واقعا... این
00:06:59.050 --> 00:07:02.570
این داده ها زیاد ضروری نیستن
00:07:02.570 --> 00:07:05.270
چطوره تو بری خونه و من بهش خبر بدم؟
00:07:05.270 --> 00:07:07.660
اینجوری نمیشه. من باید خودم حقم رو بگیرم
00:07:07.660 --> 00:07:10.360
و فردا صبح داده ها رو پرت کنم تو صورتش
00:07:11.420 --> 00:07:13.730
بذار ببینم
00:07:15.920 --> 00:07:18.880
اون موقع تو چه موقعیتی بودی؟ بهم بگو
00:07:18.880 --> 00:07:24.150
اون موقع، یو هائوران داده ها رو با هارد کپی کرد
کار بقیه مشکلی نداشت
00:07:24.150 --> 00:07:28.110
بعد چندتا پنجره پشت سر هم باز شدن
و بعد کل سیستم هنگ کرد
00:07:28.110 --> 00:07:31.470
بعد من کامپیوتر رو ری استارت کردم و داده ها پاک شدن
00:07:31.470 --> 00:07:33.820
تو هارد هم نبودن دیگه
00:07:34.580 --> 00:07:36.270
همه چیز پاک شده بود؟
00:07:38.190 --> 00:07:41.350
نه. ویروسی درکار نیست
00:07:41.350 --> 00:07:46.010
منم همین رو گفتم. ولی یو هائوران اصلا به توضیحاتم گوش نداد
00:07:46.010 --> 00:07:47.960
یه احتمال دیگه هم هست
00:07:47.960 --> 00:07:50.710
ممکنه خود هارد یه مشکلی داشته باشه
00:07:50.710 --> 00:07:52.890
ولی یو هائوران گفت
00:07:52.890 --> 00:07:54.970
هربار که داده های گروه رو کپی میکنه
00:07:54.970 --> 00:07:56.930
هارد رو فرمت میکنه
00:07:56.930 --> 00:07:59.770
گفت امکان نداره هاردش ویروسی باشه
00:07:59.770 --> 00:08:01.580
ولش کن. حالا که دیگه اینطوری شده
00:08:01.580 --> 00:08:03.850
حتی اگه از قصد هم اینکارو کرده باشه
خودم قبولش کردم دیگه
00:08:03.850 --> 00:08:06.630
در این حد اهل رقابتی؟
00:08:06.630 --> 00:08:10.570
مهندس چنگ، خودم میتونم انجامش بدم. شما برین خونه
00:08:12.400 --> 00:08:15.420
من خیلی ساله که دست به همچین کاری نزدم
00:08:16.240 --> 00:08:18.030
فکر کن میخوام یادی از گذشته ها کنم
00:08:18.030 --> 00:08:20.580
نصف داده ها رو بده بهم. باهات درستشون میکنم
00:08:23.510 --> 00:08:26.210
...مهندس چنگ، خودم -
بیا از زمانمون بهترین استفاده رو ببریم -
00:08:26.210 --> 00:08:28.640
زودباش، یه نسخه ش رو بده بهم
00:09:35.950 --> 00:09:37.600
!لولو
00:09:39.410 --> 00:09:40.930
!لولو
00:09:44.060 --> 00:09:47.490
!زودباش بیدار شو
00:09:48.760 --> 00:09:51.080
چرا اینجا خوابیدی؟
00:09:51.080 --> 00:09:54.890
دیروز اضافه کاری وایساده بودم، تا ساعت چهار هم کارم تموم نشد
00:09:54.890 --> 00:09:56.410
آفرین بهت
00:09:56.410 --> 00:09:59.980
زود باش برو صورتت رو بشور و دهنت رو آب بکش
00:09:59.980 --> 00:10:02.630
بذار یه چیزی برات بیارم بخوری
00:10:02.630 --> 00:10:04.270
نمیخورم. میرم بخوابم
00:10:07.430 --> 00:10:10.750
زودباش، تنبل نشو
00:10:10.750 --> 00:10:12.920
!زودباش
00:10:12.920 --> 00:10:14.360
!بریم
00:10:14.900 --> 00:10:19.200
خوشبختانه چنگ لی اونجا بود
وگرنه باید کل شب رو میموندم که تمومش کنم
00:10:20.020 --> 00:10:23.380
!اون یو هائوران جدیدا خیلی پررو شده
00:10:23.380 --> 00:10:27.430
جیه، چیکارش کردی که اینجوری قاطی کرده؟
00:10:27.430 --> 00:10:29.870
من معمولا زیاد باهاش در ارتباط نیستم
00:10:29.870 --> 00:10:32.520
اون و دستیارم، یانگ شون عضو یه گروهن
و خیلی باهم صمیمین
00:10:32.520 --> 00:10:35.330
!افراد اون گروه خیلی بدذاتن
00:10:35.330 --> 00:10:37.450
واسه همین بهت گفتم
00:10:37.450 --> 00:10:41.420
الان، وضعیت دینگ هوا اونقدری که فکر میکنی ساده نیست
00:10:42.620 --> 00:10:47.060
واسم مهم نیست. بهرحال دیر یا زود این اونان
که با سر زمین میخورن
00:10:47.060 --> 00:10:49.270
ما نمیتونیم انقدر صبر کنیم
00:10:49.270 --> 00:10:51.860
نباید بذاریم که فکر کنن میتونن اذیتمون کنن
00:10:51.860 --> 00:10:54.780
جیه، نمیخواد تو خودت رو قاطی این مسئله کنی
00:10:54.780 --> 00:10:56.680
ما نباید مثل اونا بشیم
00:10:56.680 --> 00:11:00.890
من بهشون آسیب نمیزنم
اونا خودشون دارن به خودشون آسیب میزنن
00:11:00.890 --> 00:11:03.770
تو سوابق هزینه های یانگ شون کلی اشتباه هست
00:11:03.770 --> 00:11:07.040
واسه تبلیغ گرفتن، کلی وعده ی غذایی رو
به عنوان رشوه به بقیه داده، و بعد هزینه ش رو کلاه برداری کرده
00:11:07.040 --> 00:11:10.820
!حتی از بازپرداخت های معمولی هم واسه کلاه برداری استفاده کرده
00:11:10.820 --> 00:11:13.800
تو این سه سال گذشته، بینشون وقفه ای نیوفتاده
00:11:13.800 --> 00:11:17.290
هنوز وقت نکردم که سوابق قبل از اون رو بررسی کنم
00:11:17.290 --> 00:11:20.210
تو که همه ی این سوابق رو تایید کردی
00:11:21.430 --> 00:11:23.210
مسئولیتش با خودمه
00:11:23.210 --> 00:11:26.510
من تک به تک اینا رو بررسی کردم
که مشکلشون رو پیدا کنم
00:11:26.510 --> 00:11:29.120
تو این اطلاعات رو بهم دادی
00:11:29.120 --> 00:11:31.450
ولی چیزی که بهم گفتی
00:11:31.450 --> 00:11:34.470
در واقع احتمال این رو که اون
جاسوس باشه رو میاره پایین
00:11:34.470 --> 00:11:38.640
مطمئنا این اختلاس، جرم بزرگیه نه؟
00:11:41.300 --> 00:11:43.560
خب حالا باید چیکار کنم؟
00:11:44.400 --> 00:11:46.310
فعلا به کسی نگو
00:11:47.410 --> 00:11:50.450
من میرم و با همکارام بررسیش میکنم
00:11:51.860 --> 00:11:53.510
راستی
00:12:05.730 --> 00:12:09.670
پدرت چندبار درخواست داد که مجوز اینا رو بگیره
00:12:09.670 --> 00:12:12.330
ما میخواستیم اینا رو نشونت بدیم
00:12:12.330 --> 00:12:16.100
که شاید بتونن خیالت رو راحت کنن
00:12:16.100 --> 00:12:18.490
چرا چاق تر شده؟
00:12:19.520 --> 00:12:22.360
تا حالا ندیدم اینجوری لبخند بزنه
00:12:22.360 --> 00:12:27.180
ممکنه این ذهنت رو آزاد کنه
آزادی ذهنی مهم تر از آزادی فیزیکیه
00:12:28.550 --> 00:12:31.850
اون الان دیگه میتونه آزادانه زندگی کنه
00:12:31.850 --> 00:12:34.530
وضعیت ذهنیش از قبل بهتر شده
00:12:36.450 --> 00:12:38.620
خیلی وقته ندیدمش
00:12:39.280 --> 00:12:42.030
این تنها اطلاعاتیه که
بابت دریافت کردنش خوشحالم
00:12:42.030 --> 00:12:43.940
ممنونم
00:12:43.940 --> 00:12:45.710
ولی ببخشید
00:12:45.710 --> 00:12:49.150
نمیتونم این عکس رو بهت بدم
00:13:01.480 --> 00:13:04.940
من همیشه میخواستم مثل پدرم باشم
00:13:04.940 --> 00:13:08.350
و یه کارآفرین موفق بشم
00:13:08.350 --> 00:13:11.610
تو محل کارم بجنگم، چیزی که نباید رو به زبون بیارم
00:13:11.610 --> 00:13:13.820
کاری که نباید رو انجام بدم
00:13:13.820 --> 00:13:16.460
اگه درحال پیشرفت باشم، اینکارا اشکالی ندارن
00:13:17.730 --> 00:13:20.270
من قبلا فکر میکردم خیلی باهوشم
00:13:21.460 --> 00:13:25.790
الان فهمیدم که احمقی بیش نیستم
00:13:26.700 --> 00:13:30.030
هرکس که دورم بوده، یه کاسه ای زیر نیم کاسه ش بوده
00:13:30.030 --> 00:13:33.140
ولی من هیچی حس نکردم
00:13:36.130 --> 00:13:39.570
ولی اعتراف کردن به شما و همکاری باهاتون
00:13:39.570 --> 00:13:42.340
هوشمندانه ترین تصمیمی بود که تا حالا گرفتم
00:13:49.150 --> 00:13:53.810
تو نگاه اول، مشکل زیاد بزرگی به نظر نمیاد
00:13:53.810 --> 00:13:56.760
ولی اصلا موضوع ساده ای نیست
00:13:56.760 --> 00:13:58.840
منظورت چیه؟
00:13:58.840 --> 00:14:00.980
انتظار نداشتم میائو لو انقدر عاقل و بالغ باشه
00:14:00.980 --> 00:14:05.510
اگه با یو هائوران بحث میکرد
به بالادستی ها گزارش میدادن
00:14:05.510 --> 00:14:07.680
که چطور داره از موقعیت خواهرش سوءاستفاده میکنه
00:14:07.680 --> 00:14:10.190
و مستقیما با لیدر تیمش بحث میکنه
00:14:11.180 --> 00:14:13.970
ولی وقتی تازه داشتم استخدامش میکردم
00:14:13.970 --> 00:14:18.370
تو روند کار یه حقه ی خیلی کوچیک زدم
00:14:18.370 --> 00:14:20.820
...اگه بخوان پیگیری کنن -
صبر کن صبر کن -
00:14:20.820 --> 00:14:22.980
تو روند استخدامش حقه زدی؟
00:14:22.980 --> 00:14:25.920
این موضوع کوچیکی نیست. چرا انقدر بیخیالی؟
00:14:26.990 --> 00:14:28.830
چیزی که فکر میکنی نیست
00:14:28.830 --> 00:14:33.860
ببین، میائو لو مشکلی با کارش نداره نه؟
00:14:36.250 --> 00:14:39.460
ولی اگه بقیه به این اعتراض کنن که من و میائو فی ...گروهی تشکیل دادیم که برای هردومون سودمنده
00:14:39.460 --> 00:14:42.030
گوش کن، همچین شایعاتی که نصفشون درسته
و نصفشون غلط
00:14:42.030 --> 00:14:44.110
از همه بیشتر به آدم آسیب میزنن
00:14:49.500 --> 00:14:52.350
پس من به پروفسور زو درخواست میدم
00:14:53.100 --> 00:14:54.880
که واحد میائو لو رو با
00:14:54.880 --> 00:14:57.150
تیم من ترکیب کنن
00:14:57.150 --> 00:14:59.150
اینجوری مستقیما کاراشون رو تقسیم میکنم
00:14:59.150 --> 00:15:01.510
ولی یو هائوران واسه جایگاه دستیار ویژه
00:15:01.510 --> 00:15:03.080
مطمئنا باهات میجنگه
00:15:03.080 --> 00:15:05.210
نمیترسی شهرتت لکه دار شه؟
00:15:05.210 --> 00:15:08.110
قبلا شده
00:15:08.110 --> 00:15:10.490
...فقط به نظرم
00:15:10.490 --> 00:15:14.780
میائو لو دختر جالبیه. حیف میشه
که بخواد از شرکت بره
00:15:18.300 --> 00:15:20.430
از چه لحاظ جالبه؟
00:15:22.870 --> 00:15:25.440
تو از هر لحاظی کارت خوبه
00:15:25.440 --> 00:15:27.120
فقط اینجات یخورده منحرفه
00:15:27.120 --> 00:15:28.700
اره
00:15:56.080 --> 00:15:58.070
الو -
منگ گه -
00:15:58.070 --> 00:16:00.900
حسابی که برای خانوادت پول میفرسته رو پیدا کردم
00:16:00.900 --> 00:16:03.090
درست حدس زده بودی
00:16:05.900 --> 00:16:07.680
مرسی
00:16:29.230 --> 00:16:32.330
دو منگ کجاست؟ با تو نیست؟
00:16:32.330 --> 00:16:34.200
نه. من تازه از بیرون اومدم
00:16:34.200 --> 00:16:37.670
عوضی رو ببین ها. معمولا همیشه
اولین نفر میاد. امروز چش شده؟
00:16:37.670 --> 00:16:39.890
یکم دیگه بهش زنگ میزنم
00:16:43.030 --> 00:16:44.870
حس نمیکنی دیر اومدی؟
00:16:44.870 --> 00:16:46.940
فقط شما اجازه دارین دیر کنین؟
00:16:55.900 --> 00:16:58.010
بیاید بریم سرکارمون
00:17:13.030 --> 00:17:15.190
بذارین در مورد یانگ شون حرف بزنم
00:17:15.190 --> 00:17:17.930
من و میائو فی امروز همدیگه رو دیدیم
00:17:17.930 --> 00:17:20.570
اون بهم مدرکی رو داد که نشون میده
یانگ شون از شرکت اختلاس میکرده
00:17:20.570 --> 00:17:22.580
اختلاس؟
00:17:22.580 --> 00:17:25.860
این یعنی یانگ شون هم نقشی تو پرونده مون نداره؟
00:17:25.860 --> 00:17:27.570
مدرکش موثقه؟
00:17:27.570 --> 00:17:29.610
باید باشه
00:17:29.610 --> 00:17:32.210
میائو فی این موضوع رو با جزئیات بررسی کرده
00:17:32.210 --> 00:17:34.780
اون با دقت مقدار تمام تراکنش ها رو بررسی کرده
00:17:34.780 --> 00:17:39.180
همشون با پولی که تو این سه سال به حساب
یانگ شون واریز میشده، همخونی دارن
00:17:39.180 --> 00:17:42.840
پس ممکنه یه حساب هم خارج از کشور داشته باشه
میخواین چک کنم؟
00:17:42.840 --> 00:17:44.800
کدوم جاسوس مجربی
00:17:44.800 --> 00:17:48.550
میاد بودجه ی شرکت رو اختلاس کنه؟
میخواد زودتر گیر بیوفته؟
00:17:48.550 --> 00:17:51.330
جاسوس ها راه های زیادی برای پنهان کردن خودشون دارن
00:17:51.330 --> 00:17:53.870
رقیبمون تو دینگ هوا به شکل عمیقی ریشه دوونده
00:17:53.870 --> 00:17:56.020
فکر میکنی چقدر احتمالش باشه
00:17:56.020 --> 00:17:58.890
که چنین ریسکی کنه تا شرکت اخراجش کنه؟
00:18:00.740 --> 00:18:02.960
با اینکه نمیخوام قبولش کنم
00:18:02.960 --> 00:18:06.190
ولی سرنخی که به یانگ شون میرسید هم از بین رفته
00:18:06.190 --> 00:18:08.770
اون همچنین همش تو شرکت باعث درگیری داخلی میشه
00:18:08.770 --> 00:18:11.550
اینکارش واسه تحقیقات ما هم مشکل ایجاد کرده
00:18:12.520 --> 00:18:16.030
اون اتفاقا الان مشکل مالی داره
00:18:16.030 --> 00:18:18.270
پس بهتره از شرش خلاص شیم
00:18:22.460 --> 00:18:24.690
نظرت چیه دو منگ؟
00:18:24.690 --> 00:18:26.450
اونا خودشون باید
00:18:26.450 --> 00:18:28.430
اون وضعیت مزخرف دینگ هوا رو حل کنن
00:18:43.630 --> 00:18:45.530
میخواستین من رو ببینین مدیر میائو؟
00:18:45.530 --> 00:18:47.200
بشین
00:18:54.310 --> 00:18:56.260
میشینم اینجا
00:19:00.970 --> 00:19:05.660
تو این همه سال که دستیارم بودی، من چطوری باهات رفتار میکردم؟ -
خیلی خوب -
00:19:05.660 --> 00:19:08.180
تا حالا اذیتت کردم یا اوضاع رو برات سخت کردم؟
00:19:08.180 --> 00:19:10.500
این چه حرفیه؟ معلومه که نه
00:19:10.500 --> 00:19:12.960
تا حالا تو رو از کاری کنار گذاشتم؟
00:19:12.960 --> 00:19:15.440
نه، همیشه با قدرت تمام کارها رو به من سپردین
00:19:15.440 --> 00:19:18.200
حرفت کاملا درسته
00:19:19.310 --> 00:19:21.930
با اینکه اسما دستیار ویژه ی منی
00:19:21.930 --> 00:19:25.860
ولی رسما نایب رئیس مرکز مدیریتی
00:19:28.420 --> 00:19:31.140
مدیر میائو، چ-چرا یهویی دارین در این مورد حرف میزنین؟
00:19:31.140 --> 00:19:34.770
من خیلی بهت اعتماد داشتم، ولی تو داشتی
از پشت بهم خنجر میزدی
00:19:34.770 --> 00:19:37.890
خنجر؟ سوءتفاهم پیش نیومده؟
00:19:37.890 --> 00:19:40.210
هیچوقت فکرش رو نمیکردم که همچین توانایی هایی داشته باشی
00:19:40.210 --> 00:19:43.360
تونستی با پر کردن گزارش هزینه های شرکت
انقدر پول به جیب بزنی
00:19:44.870 --> 00:19:46.610
!نگاش کن
00:19:53.660 --> 00:19:55.730
...یکم صبر داشته باشین
00:19:55.730 --> 00:19:58.230
نمیفهمی چیکار کردی؟
00:19:58.230 --> 00:20:02.880
اختلاس بودجه ی شرکت، چطور میتونم بیخیالش بشم؟
00:20:06.700 --> 00:20:08.780
اره میدونم
00:20:08.780 --> 00:20:13.870
مدیر میائو، تو تمام این سال ها، با اینکه خیلی از
کارها رو درست انجام ندادم
00:20:13.870 --> 00:20:17.150
با اینکه چیزی به دست نیاوردم، ولی بازم سخت کار کردم درسته؟
00:20:17.150 --> 00:20:21.450
...من پول رو برمیگردونم -
پول رو پس بده و استعفا بده -
00:20:29.390 --> 00:20:31.710
این همه حرف زدیم، بازم میخواین استعفا بدم؟
00:20:31.710 --> 00:20:35.250
همین که شرکت نیوفتاده دنبال کارای حقوقی، باید خدات رو شکر کنی
00:20:35.250 --> 00:20:38.110
واقعا فکر کردی بازم میتونی بمونی؟
00:20:45.160 --> 00:20:46.810
باشه میرم
00:20:52.650 --> 00:20:54.910
مدیر پانگ کجاست؟ -
تو جلسه -
00:20:54.910 --> 00:20:56.570
تو جلسه ن
00:20:57.690 --> 00:20:59.350
کی رفته تو؟
00:20:59.350 --> 00:21:01.540
یه مدتی شده
00:21:07.200 --> 00:21:08.600
سلام خوش اومدین
00:21:08.600 --> 00:21:10.000
سلام -
از این سمت لطفا -
00:21:11.400 --> 00:21:14.400
ایشون مهمون منن. تو میتوین بری -
باشه -
00:21:14.400 --> 00:21:16.000
سلام
00:21:16.000 --> 00:21:19.800
چرا... هر روز اینجا یه تغییری میکنه؟
00:21:19.800 --> 00:21:22.000
واسه ساخت تبلیغ اینجوری کردمش
00:21:22.000 --> 00:21:23.600
به همین زودی تموم شد؟
00:21:23.600 --> 00:21:25.200
پس خیلی حیف شد
00:21:25.200 --> 00:21:28.200
منم میخواستم بیام خوش بگذرونم
00:21:28.200 --> 00:21:32.600
ببین، اون شخص خیلی کارش درست بود
واسه همین امروز ناهار رو مهمون منی باشه؟
00:21:32.600 --> 00:21:34.600
باشه. پس تعارف نمیکنم
00:21:34.600 --> 00:21:36.300
بریم
00:21:40.800 --> 00:21:45.500
نوش جان -
بالاخره میتونم غذایی رو بخورم که قبلا پولش رو نداشتم -
00:21:46.400 --> 00:21:47.800
مدیر ما، شما خیلی با مزه این
00:21:47.800 --> 00:21:50.900
بازم چیزی تو رستوران من هست که نتونین پولش رو بدین؟
00:21:53.200 --> 00:21:55.800
این دفعه چرا فی فی باهاتون نیومد؟
00:21:55.800 --> 00:21:59.600
مدیر میائو الان انقدر سرش شلوغه که نتونست بیاد
00:21:59.600 --> 00:22:01.600
چی شده؟
00:22:01.600 --> 00:22:06.000
الان، بعضی ها روش هاشون رو عوض کردن
و دارن از طرق دیگه بهش آسیب میزنن و زیرآبشو میزنن
00:22:06.000 --> 00:22:10.400
شما دوتا رابطه ی خوبی دارین
بهتون نگفته بود؟
00:22:10.400 --> 00:22:13.100
یه چیزایی شنیدم. پدرش چون مریض بوده بازنشسته شده
00:22:13.100 --> 00:22:15.700
بعدم اون اتفاق واسه جیا چانگ آن افتاد
00:22:15.700 --> 00:22:18.000
موضوع اینا نیست
00:22:18.000 --> 00:22:19.000
پس دیگه چیه؟
00:22:19.000 --> 00:22:21.800
بیخیال. اینا مسائل مربوط به شرکته. مهم نیست
00:22:21.800 --> 00:22:26.000
اگه نظر منو بخواین، میائو فی بهتره
استعفا بده و خودش کار کنه
00:22:26.000 --> 00:22:28.200
کار کردن تو شرکتی مثل شرکت چانگ آن
00:22:28.200 --> 00:22:30.800
بهش اجازه میده پول بیشتری کسب کنه
و تجربه ی بیشتری به دست بیاره
00:22:32.200 --> 00:22:34.400
راحت نیست که دوباره از صفر شروع کنی، درسته
00:22:34.400 --> 00:22:36.300
نه لزوما اینطور نیست
00:22:36.300 --> 00:22:38.400
فی فی کلی منبع زیر دستشه
00:22:38.400 --> 00:22:41.100
و باباش هم میتونه تاثیر بذاره درسته؟
00:22:41.100 --> 00:22:43.700
حداقل وضعش بدتر از جیا چانگ آن که نیست
00:22:44.800 --> 00:22:49.400
بعدشم، جیا چانگ آن میتونست به راحتی سهام
رو از دینگ هوا بگیره C سنگ کلاس
00:22:49.400 --> 00:22:51.900
میائو فی از هیچ نظر از اون بدتر نیست
00:22:53.800 --> 00:22:56.600
مدیر میائوی بزرگ قبلا قدرت زیادی در دست داشت
00:22:56.600 --> 00:22:59.300
ولی الان دیگه اینطور نیست
00:23:00.100 --> 00:23:02.400
به نظرم دلیل اصلی اینکه اون آدما دارن
پا رو دمش میذارن
00:23:02.400 --> 00:23:05.600
اینه که منافع و علایقشون باهم تضاد داره
00:23:05.600 --> 00:23:09.400
اگه فی فی بخواد زودتر از اونا بیخیال جایگاه و منافعش بشه
00:23:09.400 --> 00:23:13.400
شاید اونا بخوان که باهاش راه بیان تا
باهم دیگه به منافعشون برسن
00:23:13.400 --> 00:23:15.600
غافلگیر شدم
00:23:15.600 --> 00:23:19.600
انتظار نداشتم که انقدر خوب
احساسات بقیه رو درک کنین
00:23:19.600 --> 00:23:23.000
چرا حس میکنم شما همیشه از بقیه تعریف میکنین؟
00:23:28.900 --> 00:23:30.800
مدیر پانگ
00:23:34.400 --> 00:23:39.200
مدیر میائو، اینجا فقط ما دو نفریم
پس میرم سر اصل مطلب
00:23:39.200 --> 00:23:41.900
من از موضوع یانگ شون اطلاع دارم
00:23:41.900 --> 00:23:43.000
خیلی خب
00:23:43.000 --> 00:23:48.000
منم میخواستم این مسئله رو خصوصی حل کنیم
که وجهه ی کسی خراب نشه
00:23:48.000 --> 00:23:50.600
خیلی خوب میشه اگه همینجوری بتونیم حلش کنیم
00:23:50.600 --> 00:23:54.500
ببین، اگه زیاد در موردش حرف نزنی، یه موضوع کوچیک باقی میمونه
00:23:54.500 --> 00:23:57.800
ولی اگه خیلی در موردش حرف بزنی
مسئله کش پیدا میکنه
00:23:57.800 --> 00:23:59.200
مدیر پانگ
00:23:59.200 --> 00:24:02.700
اختلاس بودجه ی شرکت، اونم وقتی که مقدار کمی هم نبوده
00:24:02.700 --> 00:24:06.100
واسه من همین الان هم مسئله ی بزرگیه
00:24:06.900 --> 00:24:10.600
ولی بهرحال، تا وقتی گناه یه نفر مشخص نشده نمیتونی قضاوتش کنی
00:24:10.600 --> 00:24:15.100
ما نمیتونیم واسه خودمون نتیجه بگیریم که یانگ شون
اینجا اختلاس کرده
00:24:15.100 --> 00:24:19.700
منظورم اینه که، میشه رو این موضوع مانور داد
00:24:23.000 --> 00:24:25.200
میتونین مدرکش رو ببینین
00:24:25.200 --> 00:24:29.100
اگه جاییش رو متوجه نشدین
با خوشحالی بهتون توضیح میدم
00:24:38.400 --> 00:24:39.300
خیلی خب
00:24:39.300 --> 00:24:43.800
بیا فرض کنیم که اون از بودجه ی عمومی اختلاس کرده
00:24:43.800 --> 00:24:45.600
ولی لیدرهایی مثل من و تو
00:24:45.600 --> 00:24:49.000
نباید از یه سمت به این موضوع نگاه کنن درسته؟
00:24:49.000 --> 00:24:50.500
همه اشتباه میکنن
00:24:50.500 --> 00:24:53.800
ما باید بفهمیم که چرا مرتکب همچین اشتباهی شده
00:24:53.800 --> 00:24:56.200
چطوری باید بفهمیم؟
00:24:57.400 --> 00:25:01.000
مثلا، اگه یانگ شون اطلاعات محرمانه ی کشور رو
میفروخت یا تو قاچاق سنگ دست داشت
00:25:01.000 --> 00:25:05.200
سخت میشد که از قوانین کشوری فرار کنه
00:25:05.200 --> 00:25:08.700
ولی تا اونجایی که به اون ربط داره
00:25:08.700 --> 00:25:11.800
پر پرش به خاطر طمعش همچین کاری کرده درسته؟
00:25:11.800 --> 00:25:15.400
به عنوان روسای شرکت، ما باید تشویقش کنیم
که پول رو برگردونه
00:25:15.400 --> 00:25:18.700
و این موضوع هم ضرر زیادی به دینگ هوا نزده
00:25:18.700 --> 00:25:20.200
اگه اختلاس بودجه ی عمومی
00:25:20.200 --> 00:25:24.400
با برگردوندن پول حل میشد، اونوقت همه سعی میکردن که اختلاس کنن
00:25:24.400 --> 00:25:27.000
بهرحال حتی اگه کسی هم متوجه بشه، مسئولیتش به گردن طرف نیست
00:25:27.000 --> 00:25:29.500
و اگه کسی متوجه نشه، میشه کلی پول به جیب زد
00:25:29.500 --> 00:25:32.600
نه مدیر میائوی جوان. الان تو فقط میخوای با من بحث کنی
00:25:32.600 --> 00:25:35.300
من در مورد بقیه حرف نمیزنم، دارم یانگ شون رو میگم
00:25:35.300 --> 00:25:38.200
من و تو این آدم رو میشناسیم
این آدم همکار ماست
00:25:38.200 --> 00:25:41.100
ما دست تو دست هم کار کردیم
این شخص کمک و اعانه ی زیادی به شرکت کرده
00:25:41.100 --> 00:25:44.000
چرا میخوای تحت فشار بذاریش و
اوضاع رو براش سخت کنی؟
00:25:44.000 --> 00:25:45.000
مدیر پانگ
00:25:45.000 --> 00:25:49.200
شما همیشه تو جلسات گذشته روی رعایت قوانین تاکید میکردین
00:25:49.200 --> 00:25:52.200
و زیرپا گذاشتن قانون رو تحمل نمیکردین
00:25:52.200 --> 00:25:56.200
چرا الان که پای یانگ شون گیره حرفتون رو عوض کردین؟
00:25:56.200 --> 00:25:57.800
من حرفم رو عوض نکردم
00:25:57.800 --> 00:26:00.200
من فقط میخوام دیدگاه تو رو عوض کنم باشه؟
00:26:00.200 --> 00:26:02.200
بیا وارد جزئیاتش نشیم
00:26:02.200 --> 00:26:04.400
ب-بهرحال من رئیس توئم، درسته؟
00:26:04.400 --> 00:26:07.000
من و پدرت باهم رفیق بودیم... درسته؟
00:26:07.000 --> 00:26:10.000
تو باید به حرف من فکر کنی
00:26:10.000 --> 00:26:12.500
من همین الانشم به حرفاتون فکر کردم
00:26:12.500 --> 00:26:14.600
...الان به نظرم با حرفی که زدین
00:26:14.600 --> 00:26:19.200
دارین بین کارمندها تبعیض قائل میشین
و هرکس که بخواین رو میبخشین
00:26:19.200 --> 00:26:32.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:32.700 --> 00:26:37.600
هنوز در مورد موضوع یانگ شون به نتیجه ی نهایی نرسیدیم
00:26:37.600 --> 00:26:40.600
احتمالش هست که دستکاریشون کرده باشه
00:26:40.600 --> 00:26:43.600
ولی مدیر میائوی جوان، گوش کن
00:26:43.600 --> 00:26:45.600
تصمیم آخر رو اون نگرفته
00:26:45.600 --> 00:26:48.400
ولی مدرکی که تو دستمه، موثقه
00:26:48.400 --> 00:26:51.300
ولی آخرین شخصی که امضاش کرده تو بودی
00:27:02.800 --> 00:27:03.600
...مدیر میائو
00:27:03.600 --> 00:27:06.200
پای تو و یانگ شون تو این مسئله گیره
00:27:06.200 --> 00:27:09.800
فقط شما دوتا میدونستین که چطور باید از این مسئله سود ببرین
00:27:09.800 --> 00:27:11.600
اگه بقیه هم از این موضوع خبردار بشن
00:27:11.600 --> 00:27:16.200
نمیتونی از زیرش در بری مدیر میائوی جوان. بهش فکرکن
00:27:48.200 --> 00:27:52.600
اون میخواد واسه محافظت از یانگ شون
تقصیرا رو بندازه گردن شما
00:27:52.600 --> 00:27:57.500
همچین آدمای دورویی پشت سر آدم کلی بدگویی میکنن
00:27:59.900 --> 00:28:04.400
مدیر میائو، چرا همچین آدمی
انقدر مقامش تو دینگ هوا بالاست؟
00:28:06.600 --> 00:28:09.200
شما تازه اومدین واسه همین زیاد درکش نمیکنین
00:28:09.200 --> 00:28:12.800
اون از آدمایی نیست که چرب زبون باشن و چاپلوسی کنن
00:28:12.800 --> 00:28:16.200
اون مرد با مهارت و تواناییه
00:28:16.200 --> 00:28:18.600
قبلا بابام جلوش رو میگرفت
00:28:18.600 --> 00:28:21.900
الان مطمئن نیستم که مدیر لین بتونه کنترلش کنه یا نه
00:28:22.700 --> 00:28:24.600
پس میخواین چیکار کنین؟
00:28:27.200 --> 00:28:32.060
اگه من از خیر یانگ شون نگذرم، اونم از خیر من نمیگذره
00:28:32.800 --> 00:28:34.400
اون نایب رئیسه
00:28:34.400 --> 00:28:38.400
احتمالا وقتی همه چیز آشکار بشه، نتونم شکستش بدم
00:28:38.400 --> 00:28:41.600
در آخر، احتمالا هر دو طرف میبازن
00:28:41.600 --> 00:28:44.300
و من و یانگ شون هردومون نابود میشیم
00:28:46.400 --> 00:28:50.400
به نظرم شما مجبور نیستین تو این موضوع در مقابلش قرار بگیرین
00:28:50.400 --> 00:28:54.700
حالا که وضعیت اینطوری شده، باید مستقیما برین پیش مدیر لین
00:28:56.800 --> 00:28:59.600
باید جلوی مدیر لین اشتباهاتتون رو بپذیرین
00:28:59.600 --> 00:29:02.400
و بعد قضیه ی یانگ شون رو بهشون بگین
00:29:02.400 --> 00:29:04.800
مدیر لین مطمئنا تا حالا همچین چیزی ندیده
00:29:04.800 --> 00:29:07.000
و کمکتون میکنه
00:29:09.700 --> 00:29:11.200
یادتون نره
00:29:11.200 --> 00:29:16.300
اینکه پانگ ییشان داره قدرتمند میشه
واسه مدیر لین هم یه تهدید محسوب میشه
00:29:18.400 --> 00:29:21.800
میائو فی، چی شده؟
00:29:21.800 --> 00:29:23.800
دارم استعفانامه م رو بهتون میدم
00:29:23.800 --> 00:29:26.400
چیکار داری میکنی؟
00:29:26.400 --> 00:29:29.800
چه خبر شده؟ حرف بزن
00:29:30.700 --> 00:29:35.200
من نمیتونم از زیر این مسئولیت که
به شرکت ضرر زیادی وارد کردم، شونه خالی کنم
00:29:35.200 --> 00:29:39.000
چه مسئولیتی؟ چه ضرری؟
00:29:39.000 --> 00:29:40.800
درست بگو ببینم چی شده؟
00:29:40.800 --> 00:29:43.000
من بی دقتی کردم
00:29:43.000 --> 00:29:46.200
و این برگه ها رو امضا کردم
00:29:46.200 --> 00:29:47.800
تا امروز نفهمیده بودم
00:29:47.800 --> 00:29:52.200
که کسانی تو شرکت هستن که از طریق
ادعاهای دروغین، اموال شرکت رو اختلاس میکردن
00:30:10.850 --> 00:30:13.410
اینا مدارکین که پیدا کردم
00:30:13.410 --> 00:30:18.570
یانگ شون از طریق راه های مختلفی
پول و منابع شرکت رو میدزدیده. من تازه متوجه شدم
00:30:18.570 --> 00:30:21.400
به خاطر کوتاهی من در انجام وظایفم
در بخش مدیریته که همچین اتفاقی افتاد
00:30:21.400 --> 00:30:24.610
این حقیقت نداره. میائو فی داره بهم تهمت میزنه
00:30:24.610 --> 00:30:28.770
چرا باید بهت تهمت بزنم؟ به نظرت همه ی این مدارک جعلین؟
00:30:28.770 --> 00:30:32.800
مگه تو این گزارش ها رو ننوشتی؟
مگه تو قیمت های خرید رو تعیین نکردی؟
00:30:34.500 --> 00:30:38.290
این گزارش ها دست به دست چرخیدن
00:30:39.420 --> 00:30:43.710
یانگ شون، اگه الان قبول کنی و پول رو برگردونی
00:30:43.710 --> 00:30:47.370
شرکت ازت شکایت نمیکنه
میتونی تصمیم بگیری که قبول نکنی
00:30:47.370 --> 00:30:51.910
اونوقت من میگم یه تیم تحقیقاتی بیاد
و درست حسابی در موردش تحقیق کنه
00:30:58.540 --> 00:31:02.480
مدیر لین، از نظر من
00:31:02.480 --> 00:31:07.100
مدرکی که واسه اثبات این قضیه آوردن... خیلی دقیق نیست
00:31:07.100 --> 00:31:09.720
مسیر هدفش هم خیلی واضح نیست
00:31:09.720 --> 00:31:14.130
به همین خاطر، نباید به راحتی در موردش قضاوت کرد
00:31:14.130 --> 00:31:18.690
دینگ هوا به هیچ عنوان اجازه نمیده
کسی رفتاری داشته باشه که قوانین رو زیرپا بذاره
00:31:18.690 --> 00:31:24.420
درست نمیگم؟ همچنین دینگ هوا نمیتونه
بدون دلیل و منطق به کسی انگ گناهکاری بزنه
00:31:24.420 --> 00:31:27.070
درست نمیگم؟ بازم میگم
00:31:27.070 --> 00:31:30.760
دینگ هوا به شعار خودش پایبند میمونه: رفتار منصفانه و عادلانه
00:31:30.760 --> 00:31:36.770
من نمیخوام یانگ شون اختلاس کرده باشه
این رو هم نمیخوام که میائو فی به یانگ شون تهمت ناروا بزنه. درسته؟
00:31:36.770 --> 00:31:39.540
کسی که گناهکار نیست، لزوما بی گناه هم نیست
00:31:39.540 --> 00:31:43.240
ممکنه که سوءتفاهم پیش اومده باشه؟
00:31:43.240 --> 00:31:46.560
امکانش خیلی بالاست
00:31:46.560 --> 00:31:48.900
این مشکل بزرگیه
00:31:48.900 --> 00:31:52.570
سوءتفاهم؟ چطوری میخوای همه ی اینا رو توضیح بدی؟
00:31:52.570 --> 00:31:57.620
مثلا: یانگ شون درست محاسبه نکرده
و بودجه رو بیش از حد برآورد کرده
00:31:57.620 --> 00:32:01.930
در عین حال مدیر میائو درست بررسیشون نکرده و با عجله امضاشون کرده
00:32:01.930 --> 00:32:08.290
هیچکدومشون موضوع مهمی به نظر نمیرسن
ولی وقتی باهم ترکیب بشن، وضعیت فعلی پیش میاد
00:32:08.290 --> 00:32:10.330
امکانش خیلی بالاست
00:32:10.330 --> 00:32:12.560
به خاطر همین، به عنوان روسای شرکت
00:32:12.560 --> 00:32:17.820
باید با درک و هوشیاری تصمیم بگیریم
00:32:17.820 --> 00:32:21.090
یانگ شون مشکل درست کرده؟ احتمالا آره
00:32:21.090 --> 00:32:24.790
درست نمیگم؟ ولی میائو فی که
برگه ها رو امضا کرده چی؟
00:32:24.790 --> 00:32:26.530
اون مشکلی نداره؟
00:32:26.530 --> 00:32:31.530
درست نمیگم؟ حتی خود مدیر میائو گفتن
که احتمالا به خاطر اشتباه سهویشون این اتفاق افتاده
00:32:31.530 --> 00:32:32.710
درست نمیگم؟
00:32:32.710 --> 00:32:36.540
مدیر پانگ کاملا درست میگن
هرکسی میتونه مشکل داشته باشه
00:32:36.540 --> 00:32:38.330
درسته
00:32:38.330 --> 00:32:42.070
این مسئله در مورد اختلاسه
خیلی موضوع مهمیه
00:32:42.070 --> 00:32:45.480
مدیر لین، به نظرم باید مستقیما پلیس رو وارد ماجرا کنیم
00:32:45.480 --> 00:32:50.960
بذارین ادارات حرفه ای مثل پلیس
و مراجع قضایی مستقیما در این مورد تحقیق کنن
00:32:53.190 --> 00:32:58.030
اگه یانگ شون مشکلی داشته باشه، پس یعنی
افراد دیگه ای جز اون هم هستن
00:32:58.670 --> 00:33:04.830
چون ممکنه کسایی پشت پرده باشن که تو این پرونده دست داشته باشن، تیم داخلیمون نمیتونه تمام و کمال در مورد این موضوع تحقیق کنه
00:33:08.670 --> 00:33:14.510
همه تون دارین درست میگین. پس چاره ای
نداریم جز اینکه به پیشنهاد مدیر ما عمل کنیم
00:33:33.990 --> 00:33:38.190
مدیر لین، دوستان
00:33:38.190 --> 00:33:41.730
اگه موضوع رو عمومی کنیم، عملکرد شرکت مختل میشه
00:33:41.730 --> 00:33:44.390
و به شهرتمون آسیب میزنه
00:33:44.390 --> 00:33:46.830
من قبول میکنم که کار اشتباهی کردم
00:33:48.150 --> 00:33:52.750
قول میدم تمام پول رو برگردونم
00:33:54.930 --> 00:33:56.920
و سریعا استعفا میدم
00:34:06.280 --> 00:34:08.610
[مرکز مدیریت گروه دینگ هوا]
00:34:08.610 --> 00:34:12.240
وقتی گفتین پانگ ییشان درست میگه، قلبم ریخت
00:34:12.240 --> 00:34:16.240
داشتم فکر میکردم کی شما رو کشیدن سمت خودشون
00:34:17.340 --> 00:34:22.340
انگار از نظر شما من کسیم که هرلحظه میتونه خیانت کنه
00:34:22.340 --> 00:34:25.830
نه، فقط به نظرم سخت میشه افکارتون رو خوند
00:34:25.830 --> 00:34:30.960
چطور ممکنه؟ من مهربون، درستکار و صادقم
دیگه چی رو نمیشه فهمید؟
00:34:30.960 --> 00:34:33.740
بهرحال. بهتون یکی بدهکارم
00:34:33.740 --> 00:34:36.670
اگه بعدا تو دینگ هوا به مشکلی برخوردین
00:34:36.670 --> 00:34:38.960
تمام تلاشم رو میکنم که بهتون کمک کنم
00:34:38.960 --> 00:34:41.320
ممنونم مدیر میائو
00:34:41.320 --> 00:34:43.000
امشب وقت خالی دارین؟
00:34:43.000 --> 00:34:45.830
امشب؟ امشب نمیشه
00:34:45.830 --> 00:34:49.000
میخوام برم دیدن یکی از دوستام
00:34:49.000 --> 00:34:50.380
دوست دخترتون؟
00:34:50.380 --> 00:34:53.130
معلومه که نه
00:34:53.130 --> 00:34:55.950
دوست مونث
00:34:56.580 --> 00:34:59.310
امیدوارم واقعا دوست دخترم بود
00:35:06.850 --> 00:35:08.970
دو منگ
00:35:08.970 --> 00:35:10.930
میخوای پیاده تا جلسه بری؟
00:35:10.930 --> 00:35:12.730
اسنپ میگیرم
00:35:12.730 --> 00:35:14.120
این دو روز چت شده؟
00:35:14.120 --> 00:35:16.770
میخوای مسائل شخصیم رو هم مدیریت کنی؟
00:35:19.650 --> 00:35:21.400
بیا تو
00:35:43.470 --> 00:35:47.210
اگه باهام مخالفتی داری، قبولش میکنم و به نظرت احترام میذارم
00:35:47.210 --> 00:35:52.490
ولی میشه تو خودت نریزی؟ میشه درست بگی چت شده؟
00:35:53.060 --> 00:35:56.920
آن جینگ، من صدقه ی تو رو نمیخوام
00:35:56.920 --> 00:35:58.190
چه صدقه ای؟
00:35:58.190 --> 00:36:02.830
چرا یواشکی به خانوادم کمک مالی میکنی؟
فکر کردی نمیتونم خودم خانوادم رو حمایت کنم؟
00:36:06.330 --> 00:36:08.530
از کجا فهمیدی؟
00:36:08.530 --> 00:36:10.440
اصلا مگه مهمه؟
00:36:12.530 --> 00:36:14.840
فقط میخواستم کمکت کنم
00:36:16.860 --> 00:36:19.620
از من قایمش کردی. این یعنی
میدونستی که قبول نمیکنم
00:36:19.620 --> 00:36:23.330
چون میشناختمت ازت قایم کردم
00:36:23.330 --> 00:36:25.860
هر کس تو مسائل خانوادگیش مشکلات و موانعی داره
00:36:25.860 --> 00:36:28.360
وقتی خانواده ی من هم با یه فاجعه رو به رو
شده بود، یه نفر هم به ما کمک کرد
00:36:28.360 --> 00:36:30.590
اون فرق داره -
چه فرقی؟ -
00:36:30.590 --> 00:36:34.010
تو اونموقع دانش آموز بودی. من الان دارم کار میکنم
00:36:34.010 --> 00:36:37.840
اره. مادرم مریضه و پول میخواد
ولی خودم میتونم از پسش بربیام
00:36:37.840 --> 00:36:39.980
پولش رو میخوای از کجا بیاری؟
00:36:41.030 --> 00:36:45.770
غذا نخوری؟ کار دوم پیدا کنی؟
00:36:45.770 --> 00:36:48.360
اصلا کار الانت بهت این اجازه رو میده؟
00:36:49.540 --> 00:36:54.330
من شخصیتت رو درک میکنم
ولی این به این معنی نیست که باهات موافقم
00:36:55.040 --> 00:36:58.230
چرا وقتی بقیه مشکل خانوادگیت رو بفهمن به غرورت برمیخوره؟
00:36:58.230 --> 00:37:01.370
دوستت داره بهت کمک میکنه، چرا به غرورت برخورده؟
00:37:01.930 --> 00:37:07.940
غرور باید آدم رو قوی تر کنه
ولی تو داری ضعیف تر و شکننده تر میشی
00:37:16.640 --> 00:37:18.520
بقیه میتونن کمکم کنن
00:37:19.180 --> 00:37:21.120
تو نمیتونی
00:37:53.700 --> 00:37:56.720
بذارین اول در مورد وضعیت دینگ هوا حرف بزنم
00:37:56.720 --> 00:37:58.210
یانگ شون مجبور شد استعفا بده
00:37:58.210 --> 00:38:00.810
پس... ژو لیان چی؟
00:38:00.810 --> 00:38:02.970
تونستی چیزی از زیر زبونش بکشی؟
00:38:03.630 --> 00:38:06.170
در مورد چیز مهمی حرف نزدیم
00:38:06.170 --> 00:38:10.760
از وقتی کلید گم شده، طرف دیگه
مدت زیادیه که حرکت دیگه ای انجام نداده
00:38:11.410 --> 00:38:13.960
پس صبر میکنیم. صبر میکنیم که یه کاری کنن
00:38:13.960 --> 00:38:16.060
صبر کنیم؟
00:38:16.060 --> 00:38:20.170
پیشنهادت اینه؟ -
کسی به پیشنهاد من گوش میده مگه؟ -
00:38:29.400 --> 00:38:31.900
من گوش میدم. بیشتر بگو
00:38:31.900 --> 00:38:33.530
طرف دیگه چی میخواد؟
00:38:33.530 --> 00:38:37.570
DS سنگ
چه تولید شده باشه یا از زمین استخراج شده باشه
00:38:37.570 --> 00:38:39.190
اونا میخوانش
00:38:39.190 --> 00:38:42.250
ولی تکنولوژی ترکیب هنوز تایید نشده
00:38:42.250 --> 00:38:44.450
تو داری از اونجا محافظت میکنی
00:38:44.450 --> 00:38:46.750
مگه چیزی هم هست که ازش محافظت کنی؟
00:38:49.360 --> 00:38:51.990
این یه طرز فکر جدیده
00:38:51.990 --> 00:38:54.310
ادامه بده -
به همین دلیل -
00:38:54.310 --> 00:38:56.270
حالا که وقت، انرژی و آدمش رو داریم
00:38:56.270 --> 00:39:00.440
چرا از همون روشی که واسه تحقیق در مورد شرکت چانگ آن استفاده کردیم، استفاده نکنیم تا در مورد بقیه شرکت های کوچیک هم تحقیق کنیم؟
00:39:00.440 --> 00:39:05.200
شرکت های زیادی از دینگ هوا سهام خریدن
کی میدونه، شاید چندتا شرکت دیگه مثل چانگ آن باشه
00:39:05.200 --> 00:39:09.590
به نظرم اداره ی شهری باید افراد بیشتری رو
واسه تحقیق تو این زمینه بفرسته
00:39:09.590 --> 00:39:12.670
الان مدت زیادی از زمانی که اون حادثه
واسه شرکت چانگ آن افتاده میگذره
00:39:12.670 --> 00:39:16.430
دینگ هوا باید سهامش رو بازپخش کرده باشه درسته؟
00:39:16.430 --> 00:39:20.720
به نظرم اینطور نیست
فی فی تو شرکت با خیلی ها در ارتباطه
00:39:20.720 --> 00:39:24.050
تازه تاثیر پدرش هم هست. اینجوری حداقل
از جیا چانگ آن بهتره درسته؟
00:39:24.050 --> 00:39:28.430
رو بگیره C به علاوه، اگه جیا چانگ آن بتونه سهم سنگ کلاس
00:39:28.430 --> 00:39:31.230
فی فی هم در همون حد گیرش میاد
00:39:33.170 --> 00:39:36.740
دو منگ، مرسی که بهم یادآوری کردی
00:39:37.420 --> 00:39:40.880
قبل از حادثه ی جیا چانگ آن
00:39:40.880 --> 00:39:45.170
میائو فی میدونست که شرکت چانگ آن
چقدر از دینگ هوا سهام خریده؟
00:39:45.170 --> 00:39:48.920
خب... بعدا بهش گفتیم
00:39:48.920 --> 00:39:51.170
میائو فی نمیدونسته
00:39:51.170 --> 00:39:54.610
اون هیچوقت به طور کامل از
وضعیت شرکت چانگ آن خبر نداشته
00:39:54.610 --> 00:39:57.300
بعدشم، جیا چانگ آن در این مورد باهاش حرف نمیزده
00:39:57.300 --> 00:39:59.870
بعد از اینکه اون اتفاق افتاد فهمیده؟
00:40:00.860 --> 00:40:03.050
پس طبیعتا در موردش هم حرفی نمیزنه
00:40:03.050 --> 00:40:06.500
از یه طرف، ما بهش گفتیم که در مورد
جیا چانگ آن چیزی به بقیه نگه
00:40:06.500 --> 00:40:11.450
از طرف دیگه، خود میائو فی خیلی
در مورد آبروی خودش و پدرش حساسه
00:40:11.450 --> 00:40:16.270
و میائو هوان یانگ به خاطر سوءاستفاده از قدرتش
برای به دست آوردن منافع شخصی، متهم شده
00:40:16.270 --> 00:40:20.260
واسه همین میائو فی نباید چیزی بگه
00:40:20.850 --> 00:40:23.260
...پس
00:40:23.260 --> 00:40:28.120
پس ژو لیان از کجا میدونه که جیا چانگ آن
رو گرفته؟ C سهام سنگ کلاس
00:40:39.230 --> 00:40:43.930
میتونی اطلاعات و گزارش های یانگ شون رو ببری
فقط یه کپی ازشون برام بگیر
00:40:43.930 --> 00:40:48.960
وقتی خواستی به نمایندگی از شرکت با یانگ شون تماس بگیری
بهش بگو تا سی روز کاری وقت داره پول رو برگردونه
00:40:48.960 --> 00:40:51.360
اگه تا اونموقع پول رو نداد، از طریق قانونی اقدام کنین
00:40:51.360 --> 00:40:53.800
بله. مشکلی نیست مدیر میائو
00:40:53.800 --> 00:40:55.380
اگه چیز دیگه ای نیست، من برم
00:40:55.380 --> 00:40:58.120
اگه سوالی داشتی، هروقت خواستی بهم زنگ بزن
00:41:07.790 --> 00:41:09.550
جیه
00:41:11.220 --> 00:41:13.930
شنیدم یانگ شون استعفا داده
00:41:13.930 --> 00:41:17.790
اره -
به خاطر من بود؟ -
00:41:21.920 --> 00:41:24.900
یو هائوران و یانگ شون باهم صمیمین
00:41:24.900 --> 00:41:28.720
تو یانگ شون رو بیرون کردی، پس
میخوای بعدش یو هائوران رو بندازی بیرون؟
00:41:28.720 --> 00:41:31.070
مسئله ی یانگ شون خیلی پیچیده ست
00:41:31.070 --> 00:41:34.760
مسائل دیگه ای هم تو این ماجرا نقش دارن
حال ندارم همه ی جزئیاتش رو بهت توضیح بدم
00:41:34.760 --> 00:41:40.670
در مورد یو هائوران هم، نمیخوام کاری باهاش بکنم
البته تا زمانی که خودش تنش نخاره
00:41:40.670 --> 00:41:46.530
بهرحال، اون الان با من کاری نداره
الان مهندس چنگ سرپرستمونه
00:41:48.210 --> 00:41:52.000
چنگ لی آدم ثابت قدمیه. باید خیلی چیزا ازش یاد بگیری
00:41:52.000 --> 00:41:55.740
درسته. چنگ لی واقعا اخلاق خوبی داره
00:41:55.740 --> 00:41:57.870
توانایی های زیادی هم داره
00:41:57.870 --> 00:42:01.130
جیه، میخوام واسه شام دعوتش کنم بیرون
00:42:01.130 --> 00:42:02.850
این بر خلاف قوانین شرکته؟
00:42:02.850 --> 00:42:05.520
تو باید رابطه ت رو باهاش حفظ کنی
باید جواب این رو بدم
00:42:05.520 --> 00:42:09.300
نه نه، میتونی اینجا جواب بدی
من کار دیگه ای ندارم، دارم میرم
00:42:18.330 --> 00:42:23.760
میائو فی، میتونی حرف بزنی؟
میخوام یه چیزی رو باهات چک کنم
00:42:23.760 --> 00:45:31.840
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.