WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.550
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.550 --> 00:01:59.210
چشم طوفان
00:01:59.210 --> 00:02:02.160
قسمت بیست و دو
00:02:03.450 --> 00:02:04.830
رئیس
00:02:04.830 --> 00:02:07.390
اون الان داره تو وضعیت فعلیش، چیکار میکنه؟
00:02:07.390 --> 00:02:12.600
اون الان داخل دینگ هواست، پس کاری بهش نداشته باش
اگه بریم اونجا خیلی سروصدا به پا میشه
00:02:12.600 --> 00:02:16.290
امیدوارم ما هم مثل اون بتونیم مظنون های جدید پیدا کنیم
00:02:16.290 --> 00:02:19.960
من انقدر پرتوقع نیستم
فقط چند تا سرنخ جدید میخوام
00:02:19.960 --> 00:02:21.630
پس بریم. منتظر موندن خیلی سخته
00:02:21.630 --> 00:02:23.260
بریم
00:03:49.040 --> 00:03:52.300
گرفتیش؟ -
خیلی بهم فکر میکنی ها -
00:03:52.300 --> 00:03:54.340
هر روز باید منو ببینی؟
00:03:54.340 --> 00:03:57.210
جینگ جیه رو نمیدونم، ولی من که اصلا بهت فکر نمیکنم
00:03:57.210 --> 00:03:59.880
منم همینطور -
چطور پیش رفت؟ -
00:04:07.220 --> 00:04:08.920
زیشوان درست حدس زده بود
00:04:08.920 --> 00:04:11.760
هاردش تازه عوض شده بوده
00:04:11.760 --> 00:04:14.040
چرا یهویی میخواستی همچین چیزی رو بررسی کنی؟
00:04:14.040 --> 00:04:16.720
من قبلا به پانگ ییشان پیشنهاد داده بودم
00:04:16.720 --> 00:04:19.480
که دوباره در مورد ویروسی که به
دینگ هوا وارد شده بود تحقیق کنیم
00:04:19.480 --> 00:04:23.990
ولی در واقع میخواستم مطمئن بشم که
کدوم فایل ها دزدیده شدن
00:04:23.990 --> 00:04:29.330
من کامپیوتر تمام کارمندهای بخش تحقیق و توسعه رو بررسی کردم، ولی چیز مهمی پیدا نکردم
00:04:29.330 --> 00:04:33.600
ولی، حافظه و سابقه ی استفاده از هارد تمام این کامپیوترها، حداقل یک ساله
00:04:33.600 --> 00:04:40.400
به جز کامپیوتر یو هائوران. فقط سابقه ی استفاده از کامپیوتر شخصیش، چند روزه
00:04:40.400 --> 00:04:45.130
و روزی که درخواستم رو ثبت کردم، با یو هائوران بودم
00:04:45.130 --> 00:04:46.710
حدس بزنین کدوم روز بود؟
00:04:46.710 --> 00:04:49.950
اینم باید حدس بزنیم؟ احتمالا همون روزی بوده که هارد رو عوض کرده
00:04:49.950 --> 00:04:51.710
درسته
00:04:52.780 --> 00:04:56.160
به علاوه، بخش تحقیق و توسعه به طور واضح تاکید کرده که اول باید درخواست بدین
00:04:56.160 --> 00:05:00.570
بعد هاردتون توسط بخش فناوری اطلاعات تعویض میشه
00:05:00.570 --> 00:05:04.500
چکش کردم. هیچ درخواستی از طرف یو هائوران ثبت نشده
00:05:05.630 --> 00:05:08.270
پس یو هائوران اینکارو کرده
00:05:08.270 --> 00:05:11.300
تا چیزهایی که روی هارد ذخیره شده بودن رو پنهان کنه
00:05:11.300 --> 00:05:13.930
این یو هائوران مشخصه که احساس گناه میکنه
00:05:13.930 --> 00:05:19.060
اگه این موضوع رو در نظر بگیریم، پس احتمالا کلی اطلاعات مهم تو دستش بوده
00:05:19.810 --> 00:05:25.070
سوال اصلی اینه که از قصد اطلاعات رو پخش کرده یا نه
00:05:25.970 --> 00:05:27.630
درسته
00:05:48.400 --> 00:05:51.940
رئیس، هدف از دینگ هوا خارج شد
داریم تعقیبش میکنیم
00:05:51.940 --> 00:05:56.860
دریافت شد. همه ی واحدها جداگانه تعقیبش کنن. فاصله تون رو حفظ کنین -
دریافت شد -
00:05:56.860 --> 00:05:59.090
اون ساعت چهار از سرکار رفت خونه
00:05:59.090 --> 00:06:01.960
فکر میکردم جدیدا بخش تحقیق و توسعه
خیلی کار ریخته سرشون
00:06:01.960 --> 00:06:04.590
الان یه پیام به دستم رسید
00:06:04.590 --> 00:06:08.970
که میگه به یو هائوران زنگ زدن
اونم مرخصی گرفته و رفته
00:06:10.460 --> 00:06:14.770
اگه میتونستیم به طور کامل تحت نظر بگیریمش خیلی خوب میشد. مجوزش کی میاد؟
00:06:14.770 --> 00:06:19.830
رئیس سونگ گفت که ممکنه مجوزش کلا نیاد
00:06:19.830 --> 00:06:23.270
چرا؟ این یو هائوران مشخصا یه کاری کرده
00:06:23.270 --> 00:06:26.690
ولی ما مدرکی نداریم که نشون بده از قصد اطلاعات رو لو داده
00:06:26.690 --> 00:06:29.770
و نمیدونیم چه اطلاعاتی رو لو داده
00:06:29.770 --> 00:06:34.730
اون یواشکی هاردش رو عوش کرده
احتمالا به خاطر اینکه خطاهاش تو کار رو پوشش بده
00:06:34.730 --> 00:06:38.780
ولی مدرکی نداریم که نشون بده اون مجرمه
00:06:40.400 --> 00:06:45.270
من میترسم اگه تماس هاش رو زیر نظر نگیریم، خیلی چیزها رو از دست بدیم
00:06:45.270 --> 00:06:48.470
بذار اول تعقیبش کنیم
بهتره بچسبیم به قوانین قدیمی
00:06:48.470 --> 00:06:53.640
اگه بتونیم مدرک بیشتری گیر بیاریم
احتمالا میتونیم مجوز رو بگیریم
00:06:53.640 --> 00:06:57.740
ماشین دیده بانی، هدف نزدیک یه بار متوقف شد
00:06:59.510 --> 00:07:01.830
دریافت شد
00:07:01.830 --> 00:07:04.040
شیائو لی، برو داخل
00:07:16.430 --> 00:07:18.910
...اومدی نشستی تو یه بار
00:07:18.910 --> 00:07:21.430
و اینجوری مینوشی؟
00:07:21.430 --> 00:07:24.250
بیا بریم آبجو و باربیکیو بخوریم
00:07:26.870 --> 00:07:29.520
سلام. واسم یه نوشیدنی بریزین. یه چیز قوی خوبه
00:07:29.520 --> 00:07:31.330
خیلی خب
00:07:35.080 --> 00:07:36.920
امروز من حساب کنم یا تو؟ -
تو -
00:07:36.920 --> 00:07:39.170
چرا من باید حساب کنم؟
00:07:42.550 --> 00:07:46.590
سلام، یه نوشیدنی درجه یک برای ایشون
و یه زامبی برای من
00:07:57.900 --> 00:07:59.400
چی شده؟
00:07:59.400 --> 00:08:02.490
کسی که یو هائوران رفته دیدنش، یانگ شونه
00:08:05.000 --> 00:08:10.170
چی شده یانگ گه؟ خیلی عوض شدی
ناراحت نباش
00:08:13.690 --> 00:08:18.060
شیائو لی، سیگنال واضحه
همینجوری ادامه بدین
00:08:19.870 --> 00:08:24.890
هائوران، فقط چند روزه ندیدمت
ولی اعتماد به نفست سر به فلک کشیده
00:08:25.640 --> 00:08:30.230
نه بابا. فقط اینکه خیلی وقته ندیدمت
و نمیدونستم چیکار داری میکنی
00:08:30.230 --> 00:08:33.130
راستی، مدیر پانگ همیشه راجع به تو باهام حرف میزنه
00:08:36.170 --> 00:08:38.080
اسم اونو نیار
00:08:39.460 --> 00:08:42.960
خیلی خب خیلی خب
بیا در موردش حرف نزنیم
00:08:42.960 --> 00:08:45.760
یانگ گه... چیشد که بهم گفتی بیام اینجا؟
00:08:45.760 --> 00:08:48.570
من معمولا باهات چطوری رفتار میکنم؟
00:08:48.570 --> 00:08:50.270
خیلی خوب
00:08:53.080 --> 00:08:57.380
الان که تو این وضعیت افتادم
میتونی کمکم کنی؟
00:09:00.550 --> 00:09:04.680
...برادر من... دو ملیون
00:09:04.680 --> 00:09:08.900
من آخه این همه پولو از کجا باید بیارم؟
00:09:13.460 --> 00:09:15.420
لائو پانگ بهت گفته نه؟
00:09:15.420 --> 00:09:18.600
در واقع، به نظرم مدیر پانگ درست میگه
00:09:18.600 --> 00:09:22.600
ببین، اگه خونه رو بفروشی، پولش جور نمیشه؟
00:09:22.600 --> 00:09:25.700
ببین، اگه الان با مبلغ رهن وام بگیری
قطعا پولت رو از دست میدی
00:09:25.700 --> 00:09:28.240
و بعدا هم باید اون پول رو برگردونی
00:09:29.100 --> 00:09:33.040
میدونم که نمیتونی همچین چیزی رو قبول کنی
00:09:33.040 --> 00:09:36.400
این کاملا عادیه. فروش اون خونه عزت نفست رو نابود میکنه
00:09:36.400 --> 00:09:40.130
ولی تو همچین مواقعی... یانگ گه
تو مرد توانایی هستی
00:09:40.130 --> 00:09:43.230
میتونی دوباره از صفر شروع کنی
00:09:52.540 --> 00:09:55.270
اخلاق تو درست مثل پانگه
00:09:56.610 --> 00:09:58.420
برو
00:10:04.640 --> 00:10:09.310
پس، وقتی برگشتی بهش فکر کن یانگ گه
00:10:09.310 --> 00:10:13.770
من هنوزم میگم خدا به اونایی کمک میکنه
که به خودشون کمک کنن
00:10:35.850 --> 00:10:39.290
لائو لیو، یو هائوران داره آماده میشه که از بار بره. تعقیبش کن
00:10:39.290 --> 00:10:40.290
دریافت شد
00:10:40.290 --> 00:10:43.680
یانگ شون چی؟ بازم باید زیر نظر بگیریمش؟
00:10:46.320 --> 00:10:48.120
شیائو لی
00:10:48.120 --> 00:10:51.520
تا وقتی که یانگ شون بره، زیر نظر بگیرش
00:11:07.960 --> 00:11:09.530
مرسی
00:11:11.960 --> 00:11:14.010
این رو از کجا سفارش دادی؟
00:11:14.010 --> 00:11:16.700
مامانم خودش درست کرده
00:11:16.700 --> 00:11:19.430
حس میکنم مامانت مامان منم هست
00:11:24.390 --> 00:11:25.670
اومدین
00:11:25.670 --> 00:11:28.010
دارین غذا میخورین؟
00:11:28.010 --> 00:11:31.080
من میگیرمش. قول میدم عشقی که بهم دادی رو هدر ندم
00:11:31.080 --> 00:11:33.930
خوکی چیزی هستی؟ نمیترسی چاق بشی؟
00:11:33.930 --> 00:11:37.620
خودت خوکی. من از مغزم کلی استفاده میکنم و انرژی میسوزونم -
جدی -
00:11:38.350 --> 00:11:39.980
خیلی خب. انقدر نزنین تو سرو کله ی هم
00:11:39.980 --> 00:11:44.630
حدس بزنین یو هائوران رفته بود دیدن کی؟
00:11:44.630 --> 00:11:46.490
بذار فکر کنم -
یانگ شون -
00:11:46.490 --> 00:11:47.770
یانگ شون میخواد از یو هائوران پول قرض کنه؟
00:11:47.770 --> 00:11:49.940
یو هائوران حتی واسش رفت بالا منبر
00:11:49.940 --> 00:11:51.530
بدبخت
00:11:51.530 --> 00:11:53.710
اون یه مجرمه، دلسوزی نداره
00:11:53.710 --> 00:11:55.980
غذات رو بخور تو
00:11:55.980 --> 00:11:57.200
و بعد؟
00:11:57.200 --> 00:12:00.220
و بعد، یو هائوران خودش رو وقف کار کرد
00:12:00.220 --> 00:12:02.170
برگشت اداره که اضافه کاری وایسه
00:12:02.170 --> 00:12:04.440
لائو لیو تحت نظر دارتش
00:12:05.630 --> 00:12:10.440
فردا آخر هفته ست. و حرکات یو هائوران پیچیده میشه
کی مسئول تعقیب کردنشه؟
00:12:10.440 --> 00:12:11.890
من
00:12:13.080 --> 00:12:15.540
خوبه. پس نگران نیستم
00:12:15.540 --> 00:12:17.760
پس چرا به نظرم نگران میای؟
00:12:17.760 --> 00:12:20.100
احتمالا توهم زدی
00:12:21.020 --> 00:12:22.940
بیا بیرون، باید یه چیزی بهت بگم
00:12:22.940 --> 00:12:25.220
بازم میخواین یواشکی حرف بزنین؟
00:12:25.990 --> 00:12:26.930
میشه منم گوش بدم؟ -
00:12:26.940 --> 00:12:28.940
نه -
نه -
00:12:33.550 --> 00:12:35.330
!این بر خلاف قوانینه
00:12:37.060 --> 00:12:39.770
دو منگ، انگار چند روزه حالت خیلی بهتره
00:12:39.770 --> 00:12:41.910
پس میخواستی چجوری باشه؟
میخواستی بداخلاق باشم؟
00:12:41.910 --> 00:12:44.040
چند روز پیش چت شده بود؟
00:12:44.040 --> 00:12:46.650
داری یه سری شایعه ی دست اول رو ازم قایم میکنی؟
00:12:46.650 --> 00:12:48.890
چی میشه چندتاشونو بهم بگی؟
00:12:48.890 --> 00:12:50.510
!نمیخوام
00:12:50.510 --> 00:12:51.640
ضدحال
00:12:51.640 --> 00:12:54.950
چی شده؟ خیلی جدی به نظر میای
00:12:55.950 --> 00:12:58.130
فردا ناهار میخوام برم دیدن مادرت
00:12:58.130 --> 00:13:00.290
یهویی؟
00:13:00.290 --> 00:13:02.680
مامانم بهت پیام داد و مجبورت کرد؟
00:13:02.680 --> 00:13:04.280
...مامانم
00:13:04.280 --> 00:13:07.150
خاله مجبورم نکرد
00:13:08.270 --> 00:13:12.970
اون فقط خیلی بهم پیام میده و اینجوری
نشون میده که بهم اهمیت میده
00:13:12.970 --> 00:13:16.110
من بهش گفته بودم که سرت شلوغه
و مزاحمت نشه
00:13:16.110 --> 00:13:17.690
ولی مامانم گوش به حرف نمیده
00:13:17.690 --> 00:13:20.220
باید درکش کنی. تو این سن
00:13:20.220 --> 00:13:22.380
پدرمادرامون مثل بچه ها میشن
00:13:22.380 --> 00:13:25.470
ما باید عین پروانه دورشون بچرخیم
00:13:25.470 --> 00:13:27.540
مامان منم همینطوریه
00:13:27.540 --> 00:13:30.790
ولی بعد از این پیام ها
00:13:30.790 --> 00:13:32.580
به نظرم اومد که خاله خیلی دوست داشتنیه
00:13:32.580 --> 00:13:34.920
خودم از پسش برمیام. خیالت راحت باشه
00:13:35.780 --> 00:13:38.720
میگن دخترا عزیزدردونه ی مادراشونن
00:13:38.720 --> 00:13:40.760
انگار واقعا دخترا بیشتر
احساسات مادراشون رو درک میکنن
00:13:40.760 --> 00:13:44.230
راستش، واسه همین میخواستم باهات حرف بزنم
00:13:44.230 --> 00:13:47.730
میشه فردا ناهار تو نیای؟
00:13:48.440 --> 00:13:50.150
امکان نداره
00:13:50.150 --> 00:13:52.290
تو مامانم رو نمیشناسی
00:13:52.290 --> 00:13:56.110
باشه پس. جا رو رزرو کردم
امنیتش تضمین شده ست
00:13:56.110 --> 00:13:58.500
پس قبلش آدرسش رو برام بفرست
00:13:58.500 --> 00:14:01.520
مرسی که مادرم رو درک میکنی
00:14:01.520 --> 00:14:05.130
ما داریم بهم کمک میکنیم
نیازی نیست همکارا از هم تشکر کنن
00:14:05.130 --> 00:14:07.440
به همین سادگی؟
00:14:07.440 --> 00:14:10.040
قرار بود پیچیده باشه؟
00:14:10.040 --> 00:14:11.800
من خیلی کنجکاوم
00:14:11.800 --> 00:14:14.670
اون تو پیاماش در مورد من بهت چی میگه؟
00:14:16.340 --> 00:14:18.570
در مورد تو چی میگه؟
00:14:20.160 --> 00:14:22.620
اون فقط ازم میپرسه که غذا و نوشیدنی خوردم یا نه
00:14:22.620 --> 00:14:26.560
...یا اینکه استراحت کردم؟ خوابیدم؟ و اینکه
00:14:26.560 --> 00:14:29.560
عکسای بچگی یه نفر رو برام فرستاده
00:14:29.560 --> 00:14:32.620
و در مورد اتفاقات خجالت آوری که
00:14:32.620 --> 00:14:34.440
تو دوران بلوغش اتفاق افتاده بود باهام حرف زد
00:14:34.440 --> 00:14:36.390
عکسای بچگی منو برات فرستاده؟
00:14:36.390 --> 00:14:38.590
و اتفاقات خجالت آور زندگیم رو برات گفته؟
00:14:40.720 --> 00:14:43.840
واضح بگو. دقیقا چیا رو برات گفته؟
00:14:45.120 --> 00:14:48.030
بگو -
استرس نداشته باش -
00:14:49.150 --> 00:14:50.690
بگو چی گفت خب؟
00:14:50.690 --> 00:14:54.870
[ VIP فروشگاه ]
00:15:20.740 --> 00:15:22.630
الو، میائو لو
00:15:22.630 --> 00:15:25.630
اگه فردا سرتون خلوته چطوره بریم فیلم ببینیم؟
00:15:25.630 --> 00:15:27.790
من دوتا بلیط دارم
00:15:28.870 --> 00:15:32.240
ن-ن-نمیام. من معمولا فیلم نمیبینم
00:15:32.240 --> 00:15:35.780
واسه اینکه سرتون به کار گرم بوده
واسه همین زیاد فیلم نمیبینین
00:15:35.780 --> 00:15:38.080
واسه همین باید یکم خوش بگذرونین و
ذهنتون رو تازه کنین
00:15:38.080 --> 00:15:41.750
باهام بیاین دیگه. خواهش میکنم. باشه؟
00:15:42.980 --> 00:15:43.810
باشه
00:15:43.810 --> 00:15:46.460
خوبه. پس آدرس رو براتون میفرستم
00:15:46.460 --> 00:15:47.660
باشه باشه
00:15:47.660 --> 00:15:49.130
بای بای
00:16:09.440 --> 00:16:11.040
میخندی؟
00:16:11.040 --> 00:16:14.340
نگاش کن. واسه همچین قرار مهمی
اینجوری لباس پوشیدی
00:16:14.340 --> 00:16:15.600
شوخیت گرفته؟
00:16:15.600 --> 00:16:17.600
لباسام چشونه مگه؟
00:16:17.600 --> 00:16:20.280
مامان، داریم میریم ناهار بخوریم
00:16:20.280 --> 00:16:22.640
چرا باید لباس رسمی بپوشم آخه؟
00:16:22.640 --> 00:16:25.420
نمیفهمی منظورم چیه؟
00:16:26.490 --> 00:16:27.690
اره اره میفهمم
00:16:27.690 --> 00:16:31.390
مامان. تو نماینده ی خانوادمونی
00:16:31.390 --> 00:16:34.130
همین که تو عالی به نظر برسی کافیه
00:16:35.690 --> 00:16:37.520
الان که اینو گفتی
00:16:37.520 --> 00:16:41.340
راستش من زیاد عادت ندارم اینجوری لباس بپوشم
00:16:42.660 --> 00:16:45.730
مامان. تو واقعا زیاده روی کردی
00:16:45.730 --> 00:16:47.980
خودت که میدونی کار آن جینگ چیه
00:16:47.980 --> 00:16:52.190
اون سرش خیلی شلوغه
ولی بازم اصرار کردی ناهار بیاد بیرون
00:16:52.190 --> 00:16:54.860
چرا یجوری میگی انگار دارم ازش سوءاستفاده میکنم؟
00:16:54.860 --> 00:16:56.580
من دارم اینکارو واسه تو میکنم
00:16:56.580 --> 00:17:00.470
اره اره. همیشه اینکارا رو واسه من میکنی
00:17:13.040 --> 00:17:17.030
مامان، من یکی از آشناهام رو دیدم
میرم سلام کنم
00:17:17.030 --> 00:17:18.440
باشه
00:17:22.820 --> 00:17:27.110
مرکز خرید پاویلیون
00:17:33.400 --> 00:17:36.370
اینجا چیکار میکنی؟ -
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
00:17:36.370 --> 00:17:40.070
من... منتظر یکی از دوستامم که بریم فیلم ببینیم
00:17:40.070 --> 00:17:41.910
دوستت؟
00:17:41.910 --> 00:17:43.070
کی؟
00:17:43.070 --> 00:17:45.370
تو نمیشناسیش. یکی از دوستامه
00:17:45.370 --> 00:17:49.730
تویی که همیشه سرت تو تکنولوژیه، یهویی داری میری فیلم ببینی؟
00:17:49.730 --> 00:17:51.900
بگو ببینم کیه؟
00:17:55.800 --> 00:17:57.210
!میائو لو
00:17:58.970 --> 00:18:00.470
امکان نداره
00:18:00.470 --> 00:18:02.290
شما دوتا یکم زیادی سریع پیش نمیرین؟
00:18:02.290 --> 00:18:03.580
نه نه. واقعا اینطور نیست
00:18:03.580 --> 00:18:06.230
ا-اون میخواست ازم تشکر کنه، واسه همین
دعوتم کرد بیایم فیلم ببینیم
00:18:06.230 --> 00:18:08.870
وقتی رفتی سرکار در موردش حرف نزن باشه؟
00:18:08.870 --> 00:18:11.050
مشکلی نیست. درک میکنم
00:18:11.050 --> 00:18:14.160
دهنم قفله. نگران نباش
00:18:14.160 --> 00:18:16.550
در موردش حرف نمیزنم
00:18:17.980 --> 00:18:20.890
خوب شد واسطه شدم براتون -
باشه تو راست میگی -
00:18:20.890 --> 00:18:23.260
من میرم پس. اگه ببینمش خیلی ناجور میشه
00:18:23.260 --> 00:18:26.070
بای بای -
بای بای -
00:18:31.590 --> 00:18:34.130
مرسی -
از این سمت لطفا -
00:18:34.130 --> 00:18:35.710
اومدین
00:18:35.710 --> 00:18:37.660
می می
00:18:37.660 --> 00:18:40.290
الان دیگه خوب شدی. خیالم راحت شد
00:18:40.290 --> 00:18:41.470
مرسی -
سلام خاله -
00:18:41.470 --> 00:18:44.350
ایشون پسرتونه؟ چه جوون شاخ شمشادی
00:18:44.350 --> 00:18:46.780
بیاید. بیاید بشینین
00:18:48.720 --> 00:18:50.160
همین الان حرفش بود
00:18:50.160 --> 00:18:54.420
داشتیم میگفتیم ما شانگ و دخترتون قبلا همکلاسی بودن
00:18:54.420 --> 00:18:56.440
درسته. آن جینگ داشت بهم میگفت
00:18:56.440 --> 00:18:59.400
که شما دوتا چندین ساله همدیگه رو میشناسین
00:18:59.400 --> 00:19:01.150
یه چیز از شناختن بیشتره
00:19:01.150 --> 00:19:04.920
می می، فکر نمیکنی سرنوشت خانواده هامون بهم وصله؟
00:19:04.920 --> 00:19:08.380
مامان، بیا، یکم آب بخور
00:19:08.380 --> 00:19:10.040
بیا
00:19:10.040 --> 00:19:11.470
خاله
00:19:19.760 --> 00:19:24.310
شیائو آن، فکر کنم تو امنیت ملی خیلی سخت کار میکنی درسته؟
00:19:24.310 --> 00:19:27.470
مشکلی نیست. بهش عادت کردم
00:19:27.470 --> 00:19:31.370
جوونا میخوان به یه چیزی برسن
طبیعیه که سختی هم بکشن
00:19:31.370 --> 00:19:34.350
من فقط دلم میخواد سالم و سلامت بمونه
00:19:34.350 --> 00:19:36.060
...ولی شغل الانش
00:19:36.060 --> 00:19:39.880
مامان. بیا در موردش حرف نزنیم
00:19:48.110 --> 00:19:49.990
میخوای پاپ کرن بخوری؟
00:19:49.990 --> 00:19:51.920
نه. نمیخورم
00:19:58.100 --> 00:20:01.590
رقابت بر سر دستیار پروفسور زو شدن چطور پیش میره؟
00:20:01.590 --> 00:20:03.380
اعتماد به نفس دارین؟
00:20:04.300 --> 00:20:06.740
نه زیاد
00:20:06.740 --> 00:20:08.770
تو شرکت کلی مهندس هست
00:20:08.770 --> 00:20:12.490
واسه همین احتمال اینکه من انتخاب بشم زیاد بالا نیست
00:20:12.490 --> 00:20:14.130
من میتونم کمکتون کنم
00:20:14.130 --> 00:20:15.290
چطوری؟
00:20:15.290 --> 00:20:19.060
شما باید از همون اول در مورد
این موضوع خوب فکر کنین
00:20:19.060 --> 00:20:22.260
ببینین، بین این همه آدم
00:20:22.260 --> 00:20:26.190
احتمال بیشتری هست که شما و یو هائوران انتخاب بشین
00:20:27.500 --> 00:20:32.030
ولی مشخصه فقط مهارت کاری داشتن، کافی نیست
00:20:32.030 --> 00:20:36.080
شما نباید فقط روی توانایی هاتون تمرکز کنین
باید پارتی بازی هم بکنین
00:20:36.080 --> 00:20:38.350
حالا که همه توانایی هاشون در یه حده
00:20:38.350 --> 00:20:40.950
پس باید دنبال حمایت از پشت پرده بگردن درسته؟
00:20:42.360 --> 00:20:43.830
من کسی رو ندارم حمایتم کنه
00:20:43.830 --> 00:20:46.000
شما ندارین، ولی من دارم
00:20:46.000 --> 00:20:49.590
میتونم به خواهرم بگم. اون میتونه کمکتون کنه
00:20:50.930 --> 00:20:53.580
اینجوری خیلی زحمت میدم
00:20:58.190 --> 00:21:00.580
اگه به خاطر اتفاقیه که با یانگ شون افتاد
00:21:00.580 --> 00:21:04.750
و میخوای اینجوری ازم تشکر کنی
باید بگم همین که اومدیم سینما کافیه
00:21:05.290 --> 00:21:07.950
چرا میخوای همچین لطف بزرگی بهم بکنی؟
00:21:21.140 --> 00:21:24.220
فیلم داره شروع میشه. بریم. بریم تو
00:21:24.220 --> 00:22:09.450
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:09.450 --> 00:22:14.070
می می، از اون چیزایی که شیائو جوزی برات خریده خوشت اومد؟
00:22:14.070 --> 00:22:17.100
کدوما؟ -
همون موقعی که از بیمارستان مرخص شدین -
00:22:17.100 --> 00:22:19.170
من میخواستم بیاد دیدنت
00:22:19.170 --> 00:22:21.410
وای اون نمیخواست مزاحمتون بشه
00:22:21.410 --> 00:22:23.270
واسه همین یه سری چیزا خریدیم و واستون فرستادیم
00:22:23.270 --> 00:22:26.960
من نمیدونم چیا خریده، نمیدونم خوب بودن
یا شما خوشتون اومد یا نه
00:22:26.960 --> 00:22:30.900
خاله، راستش اینجوری شد که میخواستم
بیام دیدنتون
00:22:30.900 --> 00:22:35.960
ولی نتونستم. واسه همین یه بسته چای و
یه دونه بالش خریدم
00:22:35.960 --> 00:22:37.760
پس تو خریده بودیشون؟
00:22:37.760 --> 00:22:41.700
اونا واقعا به دردم خوردن. تو خرید کردن خیلی خوبی
00:22:47.890 --> 00:22:50.830
کی اعصابت رو بهم ریخته؟ -
یکی از همکارای رو مخم -
00:22:50.830 --> 00:22:52.310
چی شده؟
00:22:52.310 --> 00:22:55.280
اون فهمیده مریض شدی، ولی نمیتونه بیاد دیدنت
00:22:55.280 --> 00:22:58.160
اصرار داشت برات کادو بخره
منم بهش گفتم نیازی نیست
00:22:58.160 --> 00:23:01.660
اونم گفت من که تو نیستم، چرا جات حرف میزنم؟
00:23:01.660 --> 00:23:04.180
میبینی چقدر لجبازه؟
00:23:06.980 --> 00:23:10.400
ما شانگ، تو کجا کار میکنی؟ -
...من -
00:23:10.400 --> 00:23:12.760
اون؟ تو دینگ هوا کار میکنه
00:23:12.760 --> 00:23:15.100
و سرپرست بخش پرسنله
00:23:15.100 --> 00:23:18.730
اونم از صبح تا شب سرش شلوغه
شب و روز داره کار میکنه
00:23:18.730 --> 00:23:22.250
وضع جوونای الان خیلی سخت نشده؟
00:23:22.250 --> 00:23:26.140
درسته. هم مدیر یه شرکت بزرگی، هم خیلی خوشتیپی
00:23:26.140 --> 00:23:30.400
چرا اونم مثل آن جینگ تا این سن ازدواج نکرده؟
00:23:30.400 --> 00:23:32.380
منم نظرم همینه
00:23:32.380 --> 00:23:34.260
منم همیشه این سوالو ازش میپرسم. ولی اون میگه
00:23:34.260 --> 00:23:37.800
هنوز کسی که مناسبش باشه رو پیدا نکرده
00:23:37.800 --> 00:23:40.340
حالا چه مناسب باشه یا نه، مهم اینه باهم کنار بیان
00:23:40.340 --> 00:23:44.270
مامان، چرا دوباره این بحث رو پیش کشیدی؟
00:23:44.270 --> 00:23:46.990
ما بزرگترا واسه حرفامون دلیل داریم
00:23:46.990 --> 00:23:50.840
شما جوونا خیلی درگیر افکار خودتونین
00:23:50.840 --> 00:23:54.280
ما موهامون رو تو آسیاب سفید نکردیم که
00:23:54.280 --> 00:23:56.120
درسته
00:25:05.830 --> 00:25:10.440
ما شانگ، ببین آن جینگ چقدر سرش شلوغه
00:25:10.440 --> 00:25:12.660
به عنوان همکلاسی و دوست قدیمی
00:25:12.660 --> 00:25:15.300
چرا بیشتر باهم در ارتباط نیستین؟
00:25:15.300 --> 00:25:17.590
میتونی هرچندوقت یه بار ازش بپرسی به چیزی نیاز داره یا نه
00:25:17.590 --> 00:25:21.130
بعد میتونی کمکش کنی. مگه دوستای آدم نباید همینکارارو بکنن؟
00:25:21.130 --> 00:25:23.890
من هنوزم نظرم همونه. این روزا شما جوونا
00:25:23.890 --> 00:25:25.520
واقعا
00:25:25.520 --> 00:25:27.070
روابط اجتماعی ضعیفی دارین
00:25:27.070 --> 00:25:28.490
چطور ممکنه؟
00:25:28.490 --> 00:25:30.470
تو نباید فقط رو این تمرکز کنی که
00:25:30.470 --> 00:25:33.590
چطور پیشرفت کنی و واسه کارت بجنگی
00:25:33.590 --> 00:25:35.800
آخرش، خودت میفهمی که
00:25:35.800 --> 00:25:38.120
خانواده و دوستات از همه چی برات مهم ترن
00:25:38.120 --> 00:25:39.970
شاید الانم دیر شده باشه -
درسته درسته -
00:25:39.970 --> 00:25:41.780
می می، درست نمیگم؟
00:25:41.780 --> 00:25:45.040
درسته. ولی نمیشه ما شانگ رو مقصر دونست
00:25:45.040 --> 00:25:47.520
آن جینگ هم همینطوریه
00:25:47.520 --> 00:25:50.410
منم نگرانم -
درسته -
00:25:50.410 --> 00:25:51.900
از سرکار بهم زنگ زدن
00:25:51.900 --> 00:25:53.800
مشکلی نیست، میتونی جواب بدی
00:25:56.790 --> 00:26:00.110
الو -
رئیس آن، اوضاع خوب نیست -
00:26:00.110 --> 00:26:04.370
یو هائوران از یه مرد ناشناس، یه پاکت گرفت
00:26:04.370 --> 00:26:07.050
اتفاق دیگه ای نیوفتاد؟
00:26:07.050 --> 00:26:09.660
نه هنوز. بازم زیرنظر دارمش
00:26:09.660 --> 00:26:11.480
باشه. الان میام اونجا
00:26:11.480 --> 00:26:14.300
آن جینگ، واست کار پیش اومده؟
00:26:15.000 --> 00:26:17.050
خاله، واقعا عذر میخوام
00:26:17.050 --> 00:26:20.020
نیازی به عذر خواهی نیست. کارت مهم تره
00:26:20.020 --> 00:26:22.430
نگران نباش. ما مادرت رو
00:26:22.430 --> 00:26:24.480
صحیح و سالم میبریم خونه
00:26:24.480 --> 00:26:26.370
ممنونم -
خواهش میکنم -
00:26:26.370 --> 00:26:28.500
پس بیا یه روز دیگه باهم غذا بخوریم
00:26:28.500 --> 00:26:31.000
ما شانگ، همراهیش کن
00:26:32.480 --> 00:26:34.070
پس من زودتر میرم -
باشه -
00:26:34.070 --> 00:26:36.690
خاله، من همراهیش میکنم
00:26:37.630 --> 00:26:39.950
تو راه مراقب باش، باشه؟
00:26:41.150 --> 00:26:43.160
اوضاع چطوره؟
00:26:43.160 --> 00:26:45.820
یو هائوران رفته دیدن یه مرد نا شناس
00:26:45.820 --> 00:26:48.370
احتمالا باهم سر و سری دارن
00:26:48.370 --> 00:26:50.240
الان که دو منگ اونجاست احتمالا مشکلی پیش نمیاد
00:26:50.240 --> 00:26:51.510
آروم رانندگی کن
00:26:51.510 --> 00:26:52.980
راستی
00:26:53.640 --> 00:26:55.860
دیگه که قرار نیست ناهار بریم بیرون، هست؟
00:26:55.860 --> 00:26:57.460
میترسی؟
00:26:57.460 --> 00:27:00.930
بهت که گفته بودم قرار نیست
این ناهار خوردنه آسون باشه
00:27:00.930 --> 00:27:03.620
این دوتا دارن باهم صمیمی میشن
00:27:04.470 --> 00:27:08.380
خوبه که. فکر کن، اگه بعدا باهم فامیل بشن
00:27:08.380 --> 00:27:10.120
باهم کنار میان
00:27:10.120 --> 00:27:11.590
سوءاستفاده نکن حالا
00:27:11.590 --> 00:27:14.050
چرا داخل این حرفو نزدی؟
00:27:15.200 --> 00:27:18.740
میخواستم بگم اتفاقا
00:27:18.740 --> 00:27:21.590
ولی الان تو وقت و موقعیت ویژه ای هستیم
00:27:21.590 --> 00:27:24.160
من باید خودم رو قربانی یه چیز بزرگتر بکنم
00:27:24.160 --> 00:27:26.500
واسه عملیات، همه چیز رو قربانی میکنم
00:27:26.500 --> 00:27:27.970
من دیگه میرم
00:27:40.570 --> 00:27:43.650
کجا میخواد بره که انقدر داره دور میزنه؟
00:27:48.280 --> 00:27:51.320
فکر کنم پروفسور زو این جاها زندگی میکنه
00:27:51.320 --> 00:27:55.320
منگ، هدفمون تا الان دوبار مرتکب خشونتی شده که به مرگ ختم شدن
00:27:55.320 --> 00:27:59.170
تو همچین موقعیتی، به نظرت بهترنیست جلوش رو بگیریم؟
00:28:01.950 --> 00:28:04.380
یو هائوران همین الان با یه مرد
ناشناخته دیدار کرد
00:28:04.380 --> 00:28:07.450
--واقعا داره میره پیش پروفسور زو -
نه -
00:28:07.450 --> 00:28:10.610
اول اینکه، ماموریتمون اینه که یو هائوران رو دنبال کنیم
00:28:10.610 --> 00:28:12.200
تا یه نکته ی مشکوک در موردش پیدا کنیم
00:28:12.200 --> 00:28:16.900
دوم اینکه، ما نمیدونیم یو هائوران چی از اون مرد گرفته
00:28:17.720 --> 00:28:22.640
سوم اینکه، یو هائوران و پروفسور زو همکارن
طبیعیه که همدیگه رو ببینن
00:28:23.530 --> 00:28:27.200
حالا چون وسط عملیات یه اتفاقی افتاده
نباید به دلمون ترس راه بدیم
00:28:27.200 --> 00:28:30.860
و نمیتونیم ریسک کنیم و باید امنیت خودمون رو حفظ کنیم
00:28:33.000 --> 00:28:36.320
باشه. هرکاری بگی میکنیم
00:28:40.710 --> 00:28:44.220
وانگ زوئو، اگه یو هائوران رفت خونه ی پروفسور زو
00:28:44.220 --> 00:28:47.490
تو تعقیب رو ادامه بده
و باید بفهمی که چی دارن بهم میگن
00:28:47.490 --> 00:28:50.160
اگه اتفاق خاصی افتاد، سریعا گزارش بده
00:28:50.160 --> 00:28:53.860
و اگه پروفسور زو تو خطر بود
00:28:53.860 --> 00:28:55.940
میتونی سریعا وارد عمل شی
00:28:55.940 --> 00:28:57.410
دریافت شد
00:29:08.000 --> 00:29:11.470
پروفسور زو -
مهندس یو، اینجا چیکار میکنی؟ -
00:29:11.470 --> 00:29:13.330
واستون خبرای خوبی دارم
00:29:13.330 --> 00:29:15.210
بیا تو حرف بزنیم
00:29:41.840 --> 00:29:43.870
رئیس آن -
اوضاع چطوره؟ -
00:29:43.870 --> 00:29:46.490
یو هائوران رفته خونه ی پروفسور زو
معلوم نیست میخواد چیکار کنه
00:29:46.490 --> 00:29:49.410
وانگ زوئو افرادش رو برده که تحت نظر بگیرنشون
ولی فقط میتونه با استفاده از گوشیش به حرفاشون گوش بده
00:29:49.410 --> 00:29:51.370
من اینجا نمیتونم هیچ سیگنالی رو دریافت کنم
00:29:51.370 --> 00:29:53.690
باشه. من به زودی میرسم
00:29:55.440 --> 00:29:56.700
مرسی
00:29:56.700 --> 00:29:59.210
پروفسور زو، زحمت نکشید
زیاد نمیمونم
00:29:59.210 --> 00:30:01.800
عجله ت برای چیه
اول یکم چای بخور
00:30:01.800 --> 00:30:04.110
همسرتون خونه نیستن؟
00:30:04.110 --> 00:30:05.530
رفته خرید
00:30:05.530 --> 00:30:10.030
مهندس یو، چی میخوای بهم بگی که انقدر خوشحالی؟
00:30:12.460 --> 00:30:14.080
ببینین
00:30:14.970 --> 00:30:17.280
ببینین چی داخل اینه
00:30:25.820 --> 00:30:28.740
این بلیط رو از کجا اوردی؟
00:30:28.740 --> 00:30:31.130
من یه دوستی دارم که تو خانه ی اپرای شهر کار میکنه
00:30:31.130 --> 00:30:34.390
ازم پرسید که میخوامش یا نه
بعدم یهویی یادم اومد که شما اپرا دوست دارین
00:30:34.390 --> 00:30:38.030
واسه همین دوتا بلیط ازش گرفتم
اینجوری میتونین با خانمتون برین
00:30:39.070 --> 00:30:42.760
این بلیط خیلی سخت گیر میاد
00:30:42.760 --> 00:30:45.430
ممنونم ممنونم
بذار برم پولش رو برات بیارم
00:30:45.430 --> 00:30:47.920
پروفسور زو، نمیتونم ازتون پول بگیرم
00:30:47.920 --> 00:30:51.110
شما سرکار خیلی مراقبم بودین و راهنماییم کردین
00:30:51.110 --> 00:30:53.240
اگه اسم پول رو بیارین ناراحت میشم
00:30:53.240 --> 00:30:55.580
بحث این دوتا از هم جداست -
پروفسور زو -
00:30:55.580 --> 00:30:57.540
به خدا پولش رو نمیگیرم ازتون
00:30:57.540 --> 00:31:02.270
اگه الان پولش رو بهم بدین، اونوقت
دیگه نمیتونم بازم بهتون کمک کنم
00:31:04.790 --> 00:31:06.570
مزاحمتون نمیشم دیگه. رفع زحمت میکنم
00:31:06.570 --> 00:31:07.900
نه... عجله ای نیست
00:31:07.900 --> 00:31:11.010
وقتی خانمم برگشت، میتونیم باهم غذا بخوریم
00:31:11.010 --> 00:31:13.400
م-من باید برم اضافه کاری وایسم
00:31:13.400 --> 00:31:16.590
باشه. حالا که اصرار میکنی تعارف نمیکنم
00:31:16.590 --> 00:31:18.250
ولی دیگه از این کارا نکن
00:31:18.250 --> 00:31:21.310
باشه. پروفسور زو، اگه بازم
نتونستین بلیطی رو گیر بیارین
00:31:21.310 --> 00:31:23.180
به خودم بگین
00:31:26.260 --> 00:31:28.930
...تو -
پروفسور زو، من دیگه میرم. نمیخواد بیاید دم در -
00:31:28.930 --> 00:31:30.960
باشه. مراقب باش
00:31:30.960 --> 00:31:34.450
نگران نباشین. راستی، خانمتون که برگشت
از طرف من بهشون سلام برسونین
00:31:34.450 --> 00:31:35.870
ممنونم
00:31:35.870 --> 00:31:37.410
من دیگه میرم پس
00:31:37.410 --> 00:31:40.100
!مرسی -
!قابلی نداشت -
00:31:42.880 --> 00:31:44.700
عجب بچه ایه
00:31:47.820 --> 00:31:51.030
ببین، اینجا خیابان پیاده روی ده یانگه
00:31:51.030 --> 00:31:52.660
اولش نفهمیدم
00:31:52.660 --> 00:31:55.500
فکر میکردم این پسره داره به کسی زنگ میزنه
یا با گوشیش بازی میکنه
00:31:55.500 --> 00:31:57.350
حالا اینجا رو ببین
00:31:58.320 --> 00:31:59.810
اومدین
00:31:59.810 --> 00:32:01.110
چطور پیش رفت؟
00:32:01.110 --> 00:32:02.500
بیخودی ترسیدیم
00:32:02.500 --> 00:32:04.760
به لطف واکنش سریع دو منگ
00:32:04.760 --> 00:32:06.270
یو هائوران بویی نبرد
00:32:06.270 --> 00:32:09.700
!عالی بود -
بذارین بهتون یه خبر خوب بدم -
00:32:09.700 --> 00:32:13.430
من یه سرنخ تقریبا مهم پیدا کردم. بیاید ببینین
00:32:18.940 --> 00:32:21.420
از اولش توضیح میدم
00:32:21.420 --> 00:32:23.760
اینجا خیابان پیاده روی ده یانگه
00:32:23.760 --> 00:32:25.500
اونو ببینین
00:32:26.240 --> 00:32:29.550
وقتی ژو لیان از خیابون ده یانگ رد میشه
میرسه به خیابون میانی ده یانگ
00:32:29.550 --> 00:32:32.160
این مرد همه جا دنبالش میره
00:32:32.940 --> 00:32:36.100
وقتی ژو لیان از این کوچه رد میشه
میره جایی که تو نقطه کور دوربین های خیابون یویی ان
00:32:36.100 --> 00:32:38.440
اینجا هم همونجاییه که کشته میشه
00:32:38.440 --> 00:32:42.460
این مرد آخرین بار اینجا ظاهر شد
00:32:42.460 --> 00:32:43.920
و بعد از اون ناپدید شد
00:32:43.920 --> 00:32:48.200
من دیگه نتونستم با سیستم چشم آسمان ردش رو پیدا کنم
00:32:48.200 --> 00:32:50.610
به نظر میاد با ماشین از اونجا رفته باشه
00:32:50.610 --> 00:32:52.380
ممکنه وارد یکی از مغازه های اطراف هم شده باشه
00:32:52.380 --> 00:32:56.120
یه احتمال دیگه هم هست -
رفته تو خیابون ده چینگ و همینجوری ادامه داده -
00:32:56.120 --> 00:32:58.370
و تو تقاطع بعدی پیچیده تو خیابون یویی
00:32:58.370 --> 00:33:00.720
و اینجوری از ژو لیان جلو افتاده
00:33:00.720 --> 00:33:05.570
درسته. هیچکدوم از دوربین ها چهره ش رو
ثبت نکردن. این یعنی چی؟
00:33:05.570 --> 00:33:08.680
احتمالا از قصد از چتر استفاده کرده که صورتش رو بپوشونه
00:33:08.680 --> 00:33:11.760
به علاوه، من برنامه ی مسیریابی چشم آسمان رو اجرا کردم
00:33:11.760 --> 00:33:15.820
و نتونستم بفهمم که کی وارد خیابون ده یانگ شده
00:33:15.820 --> 00:33:19.180
این یعنی احتمال خیلی زیاد، مسیرش رو عوض کرده
00:33:19.180 --> 00:33:22.060
بعدشم، اونجا کلی ساختمون اداری هست
00:33:22.060 --> 00:33:24.630
کلی آدم با کت شلوار و چتر از اونجا عبور کردن
00:33:24.630 --> 00:33:27.160
نمیشه با توجه به لباساش هم تشخیص داد
00:33:27.160 --> 00:33:31.000
و فیزیک بدنیش هم خاص نیست
00:33:33.030 --> 00:33:34.960
چیز دیگه ای نفهمیدین؟
00:33:37.400 --> 00:33:40.800
راستش الان تمام تمرکزمون رو ژو لیانه
00:33:40.800 --> 00:33:43.600
این دوتا دوربینیه که همه چیز رو ثبت کرده
00:33:44.600 --> 00:33:46.400
من دوبار بررسیشون کردم
00:33:46.400 --> 00:33:49.800
سیستم ردیابی چشم آسمان فقط همین دوتا رو نشون میده
00:33:49.800 --> 00:33:52.900
ولش کن. خودم دوباره چکش میکنم
00:33:52.900 --> 00:33:57.600
با توجه به حرکات و مسیرشون، امکانش هست
که فاصله ی زمانی برای یه قرار ملاقات هفتگی رو پیدا کرد؟
00:34:00.450 --> 00:34:01.870
!راستی
00:34:02.650 --> 00:34:05.420
اون قرار کاری چطور پیش رفت؟
00:34:10.200 --> 00:34:14.200
!خب، چطور بگم؟ خیلی شرایط سختی بود
00:34:16.600 --> 00:34:18.400
من واقعا تمام تلاشم رو کردم
00:34:18.400 --> 00:34:20.600
!ولی عملیات خیلی خوب برنامه ریزی شده بود
00:34:20.600 --> 00:34:22.700
!من کاملا غافلگیر شدم
00:34:25.400 --> 00:34:28.200
خیلی احمقی
00:34:31.400 --> 00:34:33.500
!کارتو بکن
00:35:07.800 --> 00:35:10.200
...تحقیرم میکنن
00:35:10.200 --> 00:35:13.000
!همشون تحقیرم میکنن
00:35:16.400 --> 00:35:18.800
حالتون خوبه؟
00:35:19.800 --> 00:35:26.200
...مدیر عامل شرکت علم و فناوری شینگ چوانگ
00:35:29.800 --> 00:35:31.900
!رئیس شرکتین پس
00:35:34.200 --> 00:35:37.000
من اخیرا واسه یه کاری رفته بودم دینگ هوا
00:35:37.000 --> 00:35:38.700
میخوای در مورد کار حرف بزنیم؟
00:35:38.700 --> 00:35:43.400
اینکه در مورد شرایط شریک کاریت
اطلاعات به دست بیاری بد نیست درسته؟
00:35:44.400 --> 00:35:46.600
میخواین باهم دیگه حرف بزنیم؟
00:35:46.600 --> 00:35:48.200
خیلی دلم میخواد
00:35:50.000 --> 00:35:53.000
!من کلی اطلاعات دارم
00:35:53.000 --> 00:35:54.670
میتونین هرچی خواستین ازم بپرسین
00:35:54.700 --> 00:35:59.400
!مطمئن باشین تا همه چیز رو نریزم رو دایره بیخیال نمیشم
00:36:07.000 --> 00:36:11.400
هدف آخرین بار... اینجا دیده شده
00:36:13.220 --> 00:36:15.350
بیاید اونجا رو هم ببینیم
00:36:26.900 --> 00:36:30.200
جینگ جیه، چیزی پیدا کردی؟
00:36:30.200 --> 00:36:34.590
دارم به این فکر میکنم که اگه هدف
انقدر ژو لیان رو ترسونده باشه
00:36:34.590 --> 00:36:36.600
این نشون میده که ژو لیان خودش هم خبر داشته
00:36:36.600 --> 00:36:40.400
امکانش خیلی زیاده که جونش رو تهدید کرده باشه
00:36:40.400 --> 00:36:43.800
اگه اینطور باشه، اگه اون مرد هدفی از اومدن به اینجا داشته
00:36:43.800 --> 00:36:47.700
پس احتمالش کمه که بعد از ارتکاب جرم، بذاره بره
00:36:47.700 --> 00:36:49.600
هنوزم نمیفهمم
00:36:49.600 --> 00:36:53.000
از یه طرف، بیاید فرض کنیم که اون میتونسته
مسیرش رو عوض کنه
00:36:53.000 --> 00:36:56.000
ولی بازهم احتمالش بوده که سیستم چشم آسمان
تشخیصش بده
00:36:56.000 --> 00:36:58.800
از طرف دیگه، مجرم ها همیشه
00:36:58.800 --> 00:37:01.400
اول مرتکب جرم میشن، بعد سریعا از
صحنه ی جرم فرار میکنن
00:37:01.400 --> 00:37:04.800
ولی مسیر حرکت ژو لیان کاملا رندوم بوده
هدف مطمئنا نمیتونسته
00:37:04.800 --> 00:37:07.900
از قبل مسیر فرارش رو آماده کنه
00:37:07.900 --> 00:37:09.300
درسته
00:37:10.200 --> 00:37:11.900
ماشین دزدیده
00:37:13.200 --> 00:37:16.400
برید ببینید اون روز کسی این اطراف ماشینش دزدیده نشده
00:37:16.400 --> 00:37:18.400
دریافت شد -
دریافت شد -
00:37:18.400 --> 00:37:21.500
من گزارش هفتگی بخش تحقیق و توسعه رو دیدم
00:37:21.500 --> 00:37:25.200
محاسبات داده ها خیلی آروم تر از حد انتظار پیش میره درسته؟
00:37:25.200 --> 00:37:26.800
بررسی داده ها باید حداقل
00:37:26.800 --> 00:37:29.800
!ماهی یه بار انجام بشه. الان وقتی نمونده
00:37:29.800 --> 00:37:31.600
هنوز کلی کار برای انجام دادن هست
00:37:31.600 --> 00:37:33.200
اینجا چه خبره؟
00:37:34.200 --> 00:37:35.600
مدیر پانگ، ببینین
00:37:35.600 --> 00:37:40.000
من و چنگ لی، دو تا گروه تشکیل دادیم
که از روش های متفاوتی داده ها رو محاسبه میکنن
00:37:40.000 --> 00:37:42.600
واسه همین وقتی باهم ترکیبشون میکنیم
00:37:42.600 --> 00:37:46.700
موقع تکرار عملیات، چندتا مشکل ظاهر شد
واسه همین تاخیر ایجاد شد
00:37:46.700 --> 00:37:48.600
پس چرا از دوتا روش محاسبه استفاده کردین؟
00:37:48.600 --> 00:37:51.200
چرا یه راه دیگه پیدا نکردین که محاسبات رو تموم کنین؟
00:37:51.200 --> 00:37:54.600
واسه محاسبه ی داده، معمولا هر کس روش خودش رو داره
00:37:54.600 --> 00:37:56.500
و هیچ کدوم از این روش ها مشکلی ندارن
00:37:56.500 --> 00:38:00.400
!مشکی ندارن؟" ولی این داره وقت زیادی میگیره"
00:38:00.400 --> 00:38:03.800
!شما دارین وقت خیلی بیشتری میگیرین
00:38:03.800 --> 00:38:06.000
کدومتون مسئول این افتضاحه؟
00:38:06.000 --> 00:38:08.800
بیشتر ترکیب و محاسبه ی داده ها توسط یه برنامه انجام میشه
00:38:08.800 --> 00:38:13.200
ولی هر کدوم از گروه ها از داده های ناتموم تشکیل شدن
00:38:13.200 --> 00:38:16.200
واسه اقدامات امنیتی همچین کاری میکنیم
00:38:16.200 --> 00:38:17.200
!باشه فهمیدم
00:38:17.200 --> 00:38:20.900
بعدا میرم پیش پروفسور زو که در این مورد باهاش حرف بزنم. این مشکل باید حل بشه
00:38:21.700 --> 00:38:24.000
خیلی خب. میتونین برین
00:38:37.800 --> 00:38:39.300
بیا تو
00:38:42.000 --> 00:38:44.400
پروفسور زو، سرتون شلوغه؟
00:38:46.200 --> 00:38:47.800
...من یه محقق علمیم
00:38:47.800 --> 00:38:52.000
میشه انقدر کاغذبازی های مدیریت رو نیاری واسه من؟
00:38:52.000 --> 00:38:53.800
!وقت ندارم
00:38:53.800 --> 00:38:57.200
واقعا از این بابت عذرمیخوام
باید دو دقیقه وقتتون رو بگیرم
00:38:57.200 --> 00:39:02.000
چون واسه اینکار نیاز به نظر یه حرفه ای دارم
واسه همین اومدم نظر شما رو بپرسم
00:39:02.000 --> 00:39:03.200
بگو
00:39:03.200 --> 00:39:07.400
بله. خب ببینین، یه تیمی هست که باید
گزارش هفتگیش رو بهم تحویل میدادن
00:39:07.400 --> 00:39:08.800
من بهش نگاه کردم
00:39:08.800 --> 00:39:12.600
و متوجه شدم محاسبات کندتر از همیشه انجام شدن
00:39:12.600 --> 00:39:16.200
بعدش رفتم ببینم چه خبره و متوجه شدم
که چنگ لی و یو هائوران
00:39:16.200 --> 00:39:19.300
هرکدوم محاسباتشون رو با یه روش متفاوت انجام میدن
00:39:19.300 --> 00:39:22.500
پس هربار که بخوایم باهم ترکیبشون کنیم
00:39:22.500 --> 00:39:25.000
به خاطر همین موضوع، کارشون
با تاخیر مواجه میشه
00:39:25.000 --> 00:39:29.000
داشتم به این فکر میکردم
این داده هایی که تو مرحله ی آخرن رو
00:39:29.000 --> 00:39:31.800
میشه داد به یه گروه که تمومش کنن؟
00:39:31.800 --> 00:39:34.800
خب... نظرتون چیه؟
00:39:34.800 --> 00:39:37.400
گروه یو هائوران یکم با سابقه تره
00:39:37.400 --> 00:39:41.800
و طرزکارشون خیلی عالیه
گروهشون بیشتر از یه ماهه که دارن اضافه کاری میکنن
00:39:41.800 --> 00:39:44.000
بعد از اینکه برنامه م رو بهشون گفتم
00:39:44.000 --> 00:39:47.200
یو هائوران سریعا داوطلب شد که
مسئولیت اینکار رو به عهده بگیره
00:39:47.200 --> 00:39:49.700
خب، چطوره محاسبات رو
00:39:49.700 --> 00:39:52.800
بدین که یو هائوران تنهایی انجام بده؟
00:39:58.700 --> 00:40:01.500
پس بدش به یو هائوران . نظر دیگه ای ندارم
00:40:02.400 --> 00:40:05.300
باشه. پس دیگه مزاحمتون نمیشم
00:40:10.800 --> 00:40:14.000
بعدم اینطوری شد. حرفی ندارم که بزنم
00:40:14.000 --> 00:40:16.800
در مورد چی حرف میزنین؟ دنبالت میگشتم
00:40:16.800 --> 00:40:18.400
مدیر ما
00:40:21.400 --> 00:40:23.200
ممنون
00:40:23.200 --> 00:40:25.000
ممنون مدیر ما
00:40:25.000 --> 00:40:28.100
تو ساعت های کاری اجازه ی قرار گذاشتن ندارین
مگه نمیدونی؟
00:40:29.000 --> 00:40:33.000
مدیر ما، من الان حس و حال شوخی ندارم
00:40:33.000 --> 00:40:35.200
مدیر پانگ اعلامیه داده
00:40:36.600 --> 00:40:40.000
مدیر ما، اینجا چه خبره؟
00:40:40.000 --> 00:40:43.200
مهندس چنگ خیلی وقته رو این پروژه کار میکنه
اون حتی تحویل داده بودتش
00:40:43.200 --> 00:40:46.000
ولی آخرش همه چی به اسم یو هائوران تموم میشه
00:40:48.000 --> 00:40:50.400
میشه انقدر مدیر ما مدیر ما نکنین؟
00:40:50.400 --> 00:40:52.600
اینجا جز ما کسی نیست
00:40:52.600 --> 00:40:54.000
در این مورد
00:40:54.000 --> 00:40:56.500
زیاد مطمئن نیستم. منم میخواستم از شما بپرسم
00:40:57.200 --> 00:41:00.000
امروز صبح یه اطلاعیه به دستم رسید
جز گروه من
00:41:00.000 --> 00:41:02.300
بقیه گروها با گروه یو هائوران ترکیب شدن
00:41:02.300 --> 00:41:06.400
از بقیه پرس و جو کردم و فهمیدم که
مدیر پانگ رفته پیش پروفسور زو
00:41:06.400 --> 00:41:10.200
گفتن جدا کار کردن مهندس چنگ و مهندس یو
روی کارشون تاثیر میذاره
00:41:10.200 --> 00:41:13.200
واسه همین همه ی گروه ها رو یکی کردن
00:41:16.800 --> 00:41:18.200
ولش کن
00:41:18.200 --> 00:41:20.800
این پروژه... دیگه به این سطح رسیده
00:41:20.800 --> 00:41:25.000
حتی اگه مسئولیت کل پروژه رو هم بگیرن
رو وضعیت کلیش تاثیری نمیذاره
00:41:25.000 --> 00:41:29.200
فقط حس میکنم قصدشون از اینکار
واسه درست شدن محاسبات نبوده
00:41:29.200 --> 00:41:31.000
منم واسم سوال بود
00:41:31.000 --> 00:41:35.200
این موضوع میتونه روی اینکه پروفسور زو
کی رو به عنوان دستیارش انتخاب میکنه هم تاثیر بذاره
00:41:35.200 --> 00:41:37.800
یو هائوران هم دنبال این جایگاهه درسته؟
00:41:37.800 --> 00:41:39.800
فکر نمیکنم این درست باشه
00:41:39.800 --> 00:41:43.600
این پانگ ییشانه که میخواد یو هائوران
این جایگاه رو به دست بیاره
00:41:45.000 --> 00:41:47.200
نه. نباید این موضوع رو فراموش کنیم
00:41:47.200 --> 00:41:49.400
من باید با خواهرم حرف بزنم
00:41:50.600 --> 00:41:53.600
پروفسور زو دیگه موافقت کرده
دیگه حرفات نمیتونن چیزی رو تغییر بدن
00:41:53.600 --> 00:41:56.800
اگه اینکارو بکنی فقط درگیری ها رو شدید تر میکنی
در آینده همه باید با هم کار کنیم
00:41:56.800 --> 00:42:00.000
پس نباید همه چیز رو اینجوری تحمل کنی
00:42:00.000 --> 00:42:01.400
اونا میتونن با یه جمله پایین بکشنت
00:42:01.400 --> 00:42:04.200
کی میدونه در آینده چه اتفاقی میخواد بیوفته؟
00:42:06.030 --> 00:42:08.230
گوش کن، نرو
00:42:10.800 --> 00:42:14.400
انگار این دختر کوچولو خیلی دوستت داره
00:42:14.400 --> 00:42:16.600
چرا چرت و پرت میکنی؟
00:42:17.700 --> 00:42:19.800
هی، وجدان نداری؟
00:42:19.800 --> 00:42:22.600
اون این همه کمکت کرده
00:42:22.600 --> 00:42:25.500
خیلی بیشعور و نمک نشناسی
00:42:25.500 --> 00:45:34.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.