WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.410 --> 00:01:59.290
چشم طوفان
00:01:59.290 --> 00:02:02.200
قسمت بیست و شش
00:02:02.200 --> 00:02:06.420
میشه واسه بار آخر به حرفم گوش بدی؟ -
به حرفت گوش بدم؟ -
00:02:20.860 --> 00:02:24.250
دیر وقته. صداتون تا دم در میومد
00:02:24.250 --> 00:02:27.990
شما دوتا همش دارین دعوا میکنین
00:02:27.990 --> 00:02:31.500
این دفعه چی شده؟
00:02:31.500 --> 00:02:33.970
مامانت دیوونه شده
00:02:33.970 --> 00:02:37.400
بهش گفتم تا وقتی امکانش هست
سهام رو بفروشه
00:02:37.400 --> 00:02:43.400
ولی فکر کردی بهم چی گفت؟
میگه بازم میخواد سهام دینگ هوا رو بخره. دییونه شده
00:02:44.140 --> 00:02:46.820
بیشتر از همه از این اخلاقت بدم میاد
00:02:46.820 --> 00:02:49.360
همیشه میترسی که کاری رو انجام بدی
00:02:49.360 --> 00:02:52.620
نمیشه این سیصد هزار یوان رو بدی؟
00:02:52.620 --> 00:02:55.700
خودم گشتم دنبال یه تحلیل گر که آنالیزش کنه
00:02:55.700 --> 00:02:59.730
این که پول اون نیست. اون فقط
نشسته به حرف زدن و تو هم باور کردی؟
00:02:59.730 --> 00:03:00.620
بچه شدی؟
00:03:00.620 --> 00:03:03.890
اگه حرفم رو باور نمیکنی، خودت
برو بازار سهام رو ببین
00:03:03.890 --> 00:03:07.290
ارزش سهام دینگ هوا داشت میومد پایین
00:03:07.290 --> 00:03:09.280
ولی الان چند روزه
00:03:09.280 --> 00:03:12.880
که داره یواش یواش روند نزولیش کاهش پیدا میکنه
00:03:12.880 --> 00:03:16.530
میدونی آروم شدنش به چه معنیه؟
یعنی یه نفر داره سهام میخره
00:03:16.530 --> 00:03:19.470
سهام دینگ هوا دوباره میشه مثل اولش
00:03:19.470 --> 00:03:23.670
اگه الان با قیمت پایین بخری
وقتی دوباره قیمتش بره بالا
00:03:23.670 --> 00:03:26.800
اونوقت دیگه پولی از دست ندادی درسته؟
00:03:28.790 --> 00:03:32.500
مامان، این رو از کی شنیدی؟ منبعت موثقه؟
00:03:32.500 --> 00:03:34.960
پسرم
00:03:34.960 --> 00:03:37.980
من رفتم یکی از این شرکت های اوراق بهادار
00:03:37.980 --> 00:03:41.940
و تحلیل گر اوراق بهادارشون بهم گفت
00:03:41.940 --> 00:03:46.010
که وجود اون تاجر حرفه ای پشت پرده رو فراموش نکنیم
00:03:46.010 --> 00:03:49.550
این فرصت خوبیه نه؟ بابات
00:03:49.550 --> 00:03:54.120
اصرار داره که سهام رو با ضرر
سیصد هزار یوانی بفروشم
00:03:54.120 --> 00:03:58.150
سیصد هزار یوان؟ من کی میتونم این پول رو برگردونم؟
00:03:58.150 --> 00:04:03.600
تقصیر کیه؟ اونموقع که میخواستی سهام بخری من موافق نبودم
00:04:03.600 --> 00:04:04.630
نه
00:04:04.630 --> 00:04:07.160
مامان، بیا
00:04:07.160 --> 00:04:09.660
بشین
00:04:19.030 --> 00:04:24.130
مامان، به نظرم باید بیخیال این بشیم
00:04:24.130 --> 00:04:27.350
ما الان خیلی پول نداریم
00:04:27.350 --> 00:04:30.530
اگه این دفعه پول قرض کردیم و
00:04:30.530 --> 00:04:34.160
بعد مجبور شدیم غرامت بدیم چی؟
اگه بیشتر از سود، ضرر کنیم چی؟ نظرت چیه؟
00:04:38.150 --> 00:04:40.430
خیلی خب، بسه
00:04:40.430 --> 00:04:44.680
دیگه دعوا نکنین. ساعت رو ببینین
بهتره برین بخوابین
00:04:46.260 --> 00:04:48.030
باشه؟
00:05:08.280 --> 00:05:09.930
ما جون های، صبر کن
00:05:09.930 --> 00:05:15.030
بازم باید باهات حرف بزنم. شاید
این بار بهتر باشه که بخریم
00:05:34.220 --> 00:05:37.050
کی میریم دیدن فان داوی؟
00:05:37.050 --> 00:05:41.730
باشه. انتظار نداشتم روزی برسه که
بدون حرف زدن همدیگه رو بفهمیم
00:05:42.820 --> 00:05:48.780
بعد از روزها تحقیق و صرف نظر از حقیقت پشت پرونده، داریم بهش نزدیک میشیم
00:05:48.780 --> 00:05:51.140
ولی دو منگ، بازم باید بهت یادآوری کنم
00:05:51.140 --> 00:05:54.930
که نباید این موضوع رو دست کم بگیریم
00:05:54.930 --> 00:05:57.160
و دینگ هوا هم الان تو وضعیت بحرانیه
00:05:57.160 --> 00:06:00.160
احتمالش خیلی زیاده که این دوتا پرونده بهم وصل باشن
00:06:00.160 --> 00:06:02.830
واسه همین، تحقیق در مورد دینگ هوا
00:06:02.830 --> 00:06:05.430
هنوزم اولویت اولمونه
00:06:05.430 --> 00:06:09.180
ما باید در مورد فان داوی تحقیق کنیم
00:06:09.180 --> 00:06:12.270
ولی باید یه برنامه ی طولانی مدت بریزیم
نباید کاری کنیم دشمن گوش به زنگ بشه
00:06:12.900 --> 00:06:16.570
نیازی نیست تو بهم بگی
من یه بازرس با تجربه ام
00:06:16.570 --> 00:06:18.920
ولی ما شانگ، باید اینم بگم
00:06:18.920 --> 00:06:23.910
متوجه شدم که فان داوی بعد از آزاد شدن از زندان، کارای عجیب میکنه. الان داره تو یه خونه ی اجاره ای زندگی میکنه
00:06:23.910 --> 00:06:28.580
آدمای فراری معمولا با کارت اعتباری خرید نمیکنن و کم پیش میاد که با کارت شناسایی جایی چیزی رو ثبت کنن
00:06:28.580 --> 00:06:31.430
اون کاملا ارتباطش رو با جامعه قطع کرده
00:06:31.430 --> 00:06:35.410
پیدا کردنش کار راحتی نیست
00:06:36.560 --> 00:06:40.200
بیا اینکارو بکنیم. الان دینگ هوا تو شرایط ویژه ست
00:06:40.200 --> 00:06:43.260
نمیتونیم کار مفیدی بکنیم
00:06:43.260 --> 00:06:46.120
و از فرصت استفاده کنیم
00:06:46.120 --> 00:06:49.910
همونطور که قبلا گفتم، باید حواسمون به عملیات مخفیانه باشه
00:06:50.560 --> 00:06:52.670
باشه. مشکلی نیست
00:06:52.670 --> 00:06:54.690
خیلی خب. تو آینده ی نزدیک، منتظر خبر من باش
00:06:54.690 --> 00:06:56.660
میری جلسه؟
00:06:57.300 --> 00:06:58.210
تو نمیای؟
00:06:58.210 --> 00:07:02.690
باید یو هائوران رو تحت نظر بگیرم
کی میدونه که براش پاپوش دوختن یا نه
00:07:03.780 --> 00:07:05.480
خسته نباشی
00:07:12.800 --> 00:07:14.500
مرسی
00:07:14.500 --> 00:07:16.630
بازم هکش کردی؟
00:07:17.460 --> 00:07:22.170
این کلید واقعا بده. بعد از رد شدن از کد تایید
سخت نیست که واردش بشی
00:07:24.740 --> 00:07:27.220
زیشوان، چطور شد؟
00:07:27.220 --> 00:07:30.100
من سه تا راه رو امتحان کردم که رمزگشاییش کنم
00:07:30.100 --> 00:07:32.370
و همش شکست خورد؟
00:07:32.370 --> 00:07:35.880
فکر کردی اگه شکست خورده بودم انقدر خوشحال بودم؟
موفق شدم
00:07:35.880 --> 00:07:38.190
این واقعا انقدر به درد نخوره؟
00:07:38.190 --> 00:07:42.590
نمیشه این رو گفت، از یه طرف من خیلی
ازشون بهترم
00:07:42.590 --> 00:07:45.700
از طرف دیگه، امنیتش اونقدرا هم بد نیست
00:07:45.700 --> 00:07:48.740
ولی وقتی کلید دزدیده بشه
میشه از کد تایید عبور کرد
00:07:48.740 --> 00:07:52.480
میتونیم از راه دور، داده ها رو پیدا و دستکاری کنیم
00:07:52.480 --> 00:07:55.440
درسته. من بررسیش کردم
00:07:55.440 --> 00:07:59.430
داده ای که کارخونه استفاده کرده
همون داده ی نهاییه که یو هائوران فرستاده
00:07:59.430 --> 00:08:03.510
اگه بشه از راه دور دستکاریش کرد
اونوقت همه چی با عقل جور درمیاد
00:08:03.510 --> 00:08:08.700
مشکل اینه که، وقتی یو هائوران داشته داده ها رو بررسی میکرده و دستکاری از راه دور اتفاق میوفتاده
00:08:08.700 --> 00:08:13.860
طرف دیگه از کجا میدونسته که یو هائوران
کدوم داده ها رو چک کرده و کدوما رو نه؟
00:08:13.860 --> 00:08:16.920
اگه داده ها از راه دور دستکاری شده باشن
و در عین حال تایید نشده باشن
00:08:16.920 --> 00:08:20.020
اونوقت یو هائوران سریعا متوجه
مشکل میشد و میفهمید که دستکاری شدن
00:08:20.020 --> 00:08:25.670
اره. نمیشه گفت شانسی این اتفاق افتاده -
بعدشم، همه تو بخش تحقیق وتوسعه -
00:08:25.670 --> 00:08:27.820
در مورد این پروژه میدونستن
00:08:30.250 --> 00:08:33.400
ما الان به اندازه ی کافی نیروی انسانی و منابع اطلاعاتی نداریم
00:08:33.400 --> 00:08:36.400
که هرکدومشون رو عیب یابی کنیم
00:08:36.400 --> 00:08:39.260
الان به کسی مشکوک نیستی؟
00:08:46.840 --> 00:08:48.980
اینطور نیست که کسی نباشه
00:08:49.620 --> 00:08:54.200
بعدشم احتمالش هست که هرکسی باشه
مظنون ها خیلی زیادن
00:08:56.970 --> 00:09:01.260
راستش من به این موضوع فکر کردم
00:09:01.260 --> 00:09:04.030
چرا طرف دیگه اینکارو کرده؟
00:09:04.030 --> 00:09:07.180
واقعا میخوان دینگ هوا رو نابود کنن؟
00:09:07.180 --> 00:09:09.780
این چه فایده ای براشون داره؟
00:09:09.780 --> 00:09:14.810
با نابود کردن دینگ هوا، پروژه ی پروفسور زو هم به مدت نامعلومی متوقف میشه؟
00:09:15.660 --> 00:09:20.050
...ولی اگه اونا دینگ هوا رو نابود کنن
00:09:20.050 --> 00:09:24.230
میتونن از این موقعیت سوءاستفاده کنن
یهویی سرو کله شون پیدا بشه و بشن ناجی دینگ هوا
00:09:24.230 --> 00:09:26.980
اونا رو دینگ هوا سرمایه گذاری میکنن
و تو فناوری پیوند مصنوعی شریک میشن
00:09:26.980 --> 00:09:29.120
هوشمندانه ست
00:09:29.120 --> 00:09:31.920
چرا جدیدا واکنش هات انقدر سریع شدن؟
00:09:33.170 --> 00:09:36.960
اول اینکه اونا نمیتونن کاری کنن که به بقیه آسیب بزنه و خودشون هم ضرر کنن
00:09:36.960 --> 00:09:40.640
اگه دینگ هوا نابود بشه، این تنها
راهیه که میتونن ازش سود ببرن
00:09:40.640 --> 00:09:44.830
واسه همین، پیشنهاد میکنم که
باید حسابی حواسمون به سرمایه گذارهای دینگ هوا باشه
00:09:46.830 --> 00:09:51.500
ولی اگه این فرضیه ها رو دنبال کنیم
و برسیم به نکته ی سوال برانگیز بعدی
00:09:52.450 --> 00:09:57.190
با وضعیت فعلی دینگ هوا، هنوزم
دخالت یه شرکت دولتی بهترین انتخابه
00:09:57.190 --> 00:10:03.140
ولی پانگ ییشان به شدت مخالفه
اون بارها گفته که میتونه تنهایی این مشکل رو حل کنه
00:10:06.800 --> 00:10:10.460
ولی الان پای مرگ و زندگی دینگ هوا در میونه
00:10:10.460 --> 00:10:13.030
چرا میخواد تنهایی مسئولیتش رو به دوش بکشه؟
00:10:13.030 --> 00:10:16.480
به علاوه، سبک کاری اون اینجوری نیست
00:10:16.480 --> 00:10:20.310
ولی اگه اینطور باشه، این وضعیت فرقی با جنگ نداره
00:10:20.310 --> 00:10:25.210
وقتی افسر بخش فرماندهی جاسوس دشمن باشه
ما چطور باید تحقیقاتمون رو جلو ببریم؟
00:10:25.210 --> 00:10:28.830
ما شانگ، ما قبلا بهش مشکوک نبودیم
00:10:28.830 --> 00:10:32.000
ولی جایگاه این آدم خیلی حیاتیه
00:10:32.000 --> 00:10:35.940
اگه واقعا کار اون باشه
طرف دیگه زودتر از اینا دست به کار میشد
00:10:35.940 --> 00:10:38.130
نیازی نبود انقدر حقه و کلک سوار کنن
00:10:38.130 --> 00:10:40.740
پس بذار در مورد یه چیز دیگه حرف بزنم
00:10:40.740 --> 00:10:43.600
انگار ارزش سهام دینگ هوا هر روز داره کم تر میشه
00:10:43.600 --> 00:10:48.400
ولی تو یه روز، محدودیت قیمت هست
اینجوری تو پایان هر روز، میشه به ثبات رسید
00:10:49.440 --> 00:10:52.660
ممکنه کسی از مالکیت نظام مند استفاده کرده باشه
00:10:53.480 --> 00:10:55.900
داشتم به شرکت چانگ آن فکر میکردم
00:10:55.900 --> 00:11:00.590
در ظاهر، اون بزرگترین سهام داره
00:11:00.590 --> 00:11:05.840
ولی ژو لیان با استفاده از وکالت نامه، مقدار زیادی از سهام رو به دست آورد
00:11:05.840 --> 00:11:09.370
ولی نفوذ دینگ هوا و شرکت چانگ آن با هیچ شرکتی قابل مقایسه نیست
00:11:09.370 --> 00:11:14.430
اگه یکیشون بخواد سهام رو کنترل کنه، استفاده از این روش مشکل رو حل نمیکنه
00:11:15.290 --> 00:11:20.120
مهم ترین موضوع اینه که بفهمیم
سرمایه گذار کیه
00:11:20.120 --> 00:11:24.220
در ظاهر، داره سرمایه گذاری میکنه. ولی درواقع داره مخفیانه با پخش کردنشون، مالکیتشون رو به دست میاره
00:11:24.220 --> 00:11:27.200
تا وقتی که بالاخره کنترل سهام رو به دست بگیره
00:11:27.200 --> 00:11:30.610
پس باید چیکار کنیم؟ بشینیم و منتظر بمونیم؟
00:11:36.200 --> 00:11:38.000
میترسی بیکار بمونی؟
00:11:38.000 --> 00:11:40.600
مهم نیست کی سهام دینگ هوا رو بخره
00:11:40.600 --> 00:11:42.700
فقط تو میتونی انجامش بدی
00:11:45.000 --> 00:11:48.700
میتونم به همکارام تو کمیسیون نظارت بر اوراق بهادار بخوام که بهت یکم از داده هاشون رو بدن
00:11:48.700 --> 00:11:51.600
ولی این داده ای که میگم خیلی بزرگه
00:11:51.600 --> 00:11:54.000
شاید ممکن نباشه تو یکی دو روز بتونی کاملش کنی
00:11:54.000 --> 00:11:58.000
ولی اگه نیاز داری، میتونم از کارمندهای
بخش فناوری بخوام که بهت کمک کنن
00:12:02.100 --> 00:12:03.600
اوکی
00:12:03.600 --> 00:12:08.100
خیلی ضرر نکرده؟ چقدر سهام خریده؟
00:12:09.750 --> 00:12:13.490
حرفش رو نزن
بیشتر پس انداز بابام بوده
00:12:14.400 --> 00:12:17.100
خاله با بابات حرف نزده؟
00:12:18.100 --> 00:12:21.600
به نظرت چند نفر خودشون رو تو دردسر انداختن؟
00:12:23.400 --> 00:12:25.200
خانواده ی تو نخریدن؟
00:12:25.200 --> 00:12:27.400
مامان من جرئت نداره وارد بازار سهام شه
00:12:29.000 --> 00:12:32.600
ببین، الان جرئت ندارم برم خونه
00:12:32.600 --> 00:12:34.800
اونا هرروز دعوا میکنن
00:12:37.200 --> 00:12:39.600
میتونی تو خیابون بخوابی
00:12:40.900 --> 00:12:43.400
واقعا دلت میاد من برم تو خیابون بخوابم؟
00:12:43.400 --> 00:12:45.500
باورم نمیشه
00:12:46.500 --> 00:12:48.000
راستی
00:12:48.000 --> 00:12:50.200
حال مامانت چطوره؟
00:12:50.200 --> 00:12:51.900
خوبه خداروشکر
00:12:52.600 --> 00:12:55.000
یکم پیش با عمو وانگ دعواش شد
00:12:55.000 --> 00:12:57.500
فکر میکردم رابطه شون بهم خورده
00:12:57.500 --> 00:13:00.800
ولی آخرش، عمو وانگ خیلی صادقانه رفتار کرد
00:13:00.800 --> 00:13:04.200
با اینکه مامانم کلی سرش غر زد
ولی آخرش عمو وانگ عذرخواهی کرد
00:13:04.200 --> 00:13:08.000
واسه همین، الان که اون پیش مامانمه، خیالم راحته
00:13:09.400 --> 00:13:13.600
دیدی؟ خیلی خوبه که یه نفر مراقبت باشه
00:13:13.600 --> 00:13:15.800
تو سرت خیلی با کار شلوغه
00:13:15.800 --> 00:13:20.000
نباید تو هم یه نفر رو پیدا کنی که مراقبت باشه؟
00:13:26.600 --> 00:13:29.000
با این حرفی که زدی، انگار
خودت میخوای ازم مراقبت کنی
00:13:29.000 --> 00:13:31.500
اره میتونم. مشکلی نیست
00:13:37.000 --> 00:13:40.200
چیه؟ باز عصبانی شدی؟
00:13:40.200 --> 00:13:43.100
رسیدیم خونتون. الان میتونی از ماشین پیاده شی
00:13:45.400 --> 00:13:47.400
به این زودی؟
00:13:48.400 --> 00:13:51.800
باشه. فردا میبینمت
00:13:51.800 --> 00:13:53.200
شب بخیر
00:13:56.600 --> 00:13:59.500
رابطه مون به این حد رسیده؟
00:13:59.500 --> 00:14:02.000
دیگه هر شب بهم شب بخیر میگی؟
00:14:02.000 --> 00:14:06.000
اینجوری نکن. داری یه کاری میکنی
که حس بدی داشته باشم
00:14:14.400 --> 00:14:16.500
بای بای -
بای -
00:14:25.400 --> 00:14:27.300
فکر کرده خیلی باهوشه
00:14:28.200 --> 00:14:30.800
کی از یه پسر فقیر خوشش میاد؟
00:15:17.000 --> 00:15:20.000
بابا، چه خبر شده؟
00:15:20.800 --> 00:15:22.200
امروز بازم با مامان دعوا کردی؟
00:15:22.200 --> 00:15:24.900
چراغ رو خاموش کن، میخوام بخوابم
00:16:10.400 --> 00:16:11.800
مامان
00:16:11.800 --> 00:16:14.200
چرا بابا رو انداختی بیرون که رو کاناپه بخوابه؟
00:16:14.200 --> 00:16:16.300
واقعا اینکارت درسته؟
00:16:20.100 --> 00:16:24.300
باز چی شده؟ دعواهاتون خیلی داره شدید میشه
00:16:25.800 --> 00:16:29.200
!بابات باهام مثل دزدا رفتار میکنه
00:16:29.200 --> 00:16:31.800
!وقتی با تلفن حرف میزنم، میاد فالگوش وایمیسته
00:16:31.800 --> 00:16:33.000
وقتی میرم بیرون
00:16:33.000 --> 00:16:36.000
انگار داره دزد میگیره
!میچسبه در کونم
00:16:36.000 --> 00:16:37.600
!میترسه از کسی پول قرض کنم
00:16:37.600 --> 00:16:39.800
نمیتونم زیرنظر بگیرمت؟ اصلا حواست هست داری چیکار میکنی؟
00:16:39.800 --> 00:16:42.000
...من -
مامان -
00:16:42.000 --> 00:16:43.600
تو هم باید درکش کنی
00:16:43.600 --> 00:16:48.400
بابا ازت میترسه. تو الان
پاتو کردی تو یه کفش که قمار کنی
00:16:48.400 --> 00:16:50.600
تو هم عین بابات ترسویی
00:16:50.600 --> 00:16:52.700
مزاحمم نشو. برو بیرون
00:16:52.700 --> 00:16:54.700
مامان
00:16:57.200 --> 00:17:00.500
مامان، اگه برم
00:17:00.500 --> 00:17:02.700
کی عصبانیتت رو آروم میکنه؟
00:17:07.600 --> 00:17:11.400
مامان، چرا میخوای اینکارو بکنی؟
00:17:11.400 --> 00:17:14.200
اینکارو نمیکنم که عصبانیتم آروم بشه
00:17:14.200 --> 00:17:16.800
اون یجوری رفتار میکنه انگار
هرروز ازم حمایت میکنه
00:17:16.800 --> 00:17:19.800
از وقتی بازنشسته شدم، عین آدمای بی مصرف شدم
00:17:21.700 --> 00:17:26.000
شما دیگه پا به سن گذاشتین
چرا هنوز دعوا میکنین؟
00:17:26.000 --> 00:17:27.600
بین زوج های ازدواج کرده
00:17:27.600 --> 00:17:30.800
هیچکس مثل شما دوتا باهم رقابت ندارن
00:17:30.800 --> 00:17:34.000
تو آخه چی میدونی؟ زوج ازدواج کرده؟
00:17:34.000 --> 00:17:36.000
چون لیسانس گرفتی فکر کردی میتونی
به زن و شوهرا یاد بدی
00:17:36.000 --> 00:17:37.400
چیکار کنن؟
00:17:37.400 --> 00:17:39.200
بسه دیگه. برو بیرون
00:17:39.200 --> 00:17:41.400
برو
00:17:41.400 --> 00:17:43.000
برو بیرون
00:17:52.400 --> 00:17:54.100
بیا تو
00:17:55.000 --> 00:17:57.600
مدیر پانگ، یکی از مدیر ها میخواد ببینتتون
00:17:59.400 --> 00:18:01.600
خوش اومدین
00:18:02.600 --> 00:18:06.400
مدیر پانگ، ما قبلا همدیگه رو دیدیم
و من هم مدیر نیستم
00:18:06.400 --> 00:18:08.100
یادمه. رئیس آن، درسته؟
00:18:08.100 --> 00:18:09.600
بفرمایین بشینین
00:18:09.600 --> 00:18:11.600
اینجا میشینم
00:18:11.600 --> 00:18:13.000
باشه
00:18:15.200 --> 00:18:18.900
اومدم شخص مسئول، یو هائوران رو با خودم ببرم
00:18:18.900 --> 00:18:21.600
که بفهمیم اوضاع از چه قراره
00:18:21.600 --> 00:18:24.600
چرا میخواین ببرینش؟
00:18:24.600 --> 00:18:26.800
یکی از محصولات ما مشکل پیدا کرده
و خودمون هنوز داریم روش تحقیق میکنیم
00:18:26.800 --> 00:18:30.100
بعدشم، نمیشه گفت که مشکل از یو هائوران بوده
00:18:30.100 --> 00:18:33.200
هیجان زده نشین. تا جایی که ما میدونیم
00:18:33.200 --> 00:18:37.000
کسی که مسئول این حادثه بوده، یو هائورانه
00:18:37.000 --> 00:18:41.000
دینگ هوا میخواد افشا کردن حقیقت رو به تعویق بندازه
من کاملا درک میکنم
00:18:41.000 --> 00:18:45.800
دخالتی تو این موضوع نمیکنم، ولی ما هنوز باید تحقیقات مربوطه رو هرچه زودتر انجام بدیم
00:18:52.200 --> 00:18:56.000
بیاید اینکارو بکنیم. بذارین من اول یه اظهارنامه منتشر کنم
00:18:56.000 --> 00:18:59.200
ما کاملا باهاتون همکاری میکنیم
00:18:59.200 --> 00:19:01.000
ولی یه سوالی داشتم
00:19:01.000 --> 00:19:03.800
اونم اینه که، حتی اگه یو هائوران از قصد اینکارو کرده باشه
00:19:03.800 --> 00:19:06.600
باعث شده شرکت هم ضرر بکنه
00:19:06.600 --> 00:19:10.400
ما این حق رو داریم که قانونا ازش شکایت کنیم
00:19:10.400 --> 00:19:15.600
و البته این حق رو هم داریم که ازش شکایت نکنیم. متوجه نمیشم چرا امنیت ملی میخواد تو این کار دخالت کنه
00:19:15.600 --> 00:19:20.600
مشکلی که برای دینگ هوا پیش اومده
مشکلات دیگه ای رو هم ایجاد کرده
00:19:20.600 --> 00:19:25.100
مطمئنم مدیر لین و پروفسور زو هم باهاتون حرف زدن
00:19:25.100 --> 00:19:27.000
امنیت ملی همیشه به این شک داشته که
00:19:27.000 --> 00:19:30.600
یه نفر فناوری دینگ هوا رو هدف گرفته
00:19:33.100 --> 00:19:35.200
به علاوه، با توجه به چیزی که ما فهمیدیم
00:19:35.200 --> 00:19:38.800
یو هائوران به خاطر پیشنهاد شما
00:19:38.800 --> 00:19:42.600
مسئولیت این پروژه رو به عهده گرفته
00:19:43.800 --> 00:19:45.300
ولی نگران نباشین
00:19:45.300 --> 00:19:49.400
ما قصد دیگه ای نداریم. ما فقط میخوایم
چند تا سوال ازش بپرسیم
00:19:50.200 --> 00:19:55.200
پای کس دیگه ای به این موضوع باز نمیشه
و عموم مردم هم مطلع نمیشن
00:19:58.000 --> 00:19:59.900
متوجه شدم
00:19:59.900 --> 00:20:03.600
در واقع به عنوان رئیس شرکت
00:20:03.600 --> 00:20:05.900
من میتونم جزئیات بیشتری در این مورد رو بدونم
00:20:05.900 --> 00:20:10.200
در واقع اگه بخواید در مورد یو هائوران تحقیقی انجاک بدین، نیازی نیست از من اجازه بگیرید
00:20:10.200 --> 00:20:12.600
خیلی خب. ممنون از همکاریتون
00:20:12.600 --> 00:20:17.600
راستی، بعد از اون حادثه، ما یو هائوران رو فرستادیم خوابگاه کارمندان. اونجا میتونین پیداش کنین
00:20:17.600 --> 00:20:18.800
باشه
00:20:18.800 --> 00:20:20.400
بذارین بدرقه تون کنم
00:20:26.400 --> 00:20:28.000
بدرقه شون کن
00:20:28.000 --> 00:20:29.500
خیلی خب
00:20:53.200 --> 00:20:54.800
[در حال تماس با فو دایونگ]
00:21:00.400 --> 00:21:02.000
شیائو یانگ
00:21:02.000 --> 00:21:03.600
یونگ گه
00:21:03.600 --> 00:21:07.200
پذیرش نامه به دستم رسید
دارم میارمش پیشتون
00:21:07.200 --> 00:21:08.200
الان شما تو کوه یو هستین؟
00:21:08.200 --> 00:21:10.200
اره اینجام
00:21:10.200 --> 00:21:13.400
مرسی که این همه راه رو تا اینجا میای
00:21:13.400 --> 00:21:16.400
مشکلی نیست. بیاید وقتی همدیگه رو دیدیم حرف بزنیم -
خیلی خب -
00:21:16.400 --> 00:21:18.800
خدافظ -
بعدا میبینمت -
00:21:19.100 --> 00:22:25.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:26.480 --> 00:22:28.650
چی شده؟
00:22:28.650 --> 00:22:34.590
فکر میکردم با هم یه قول و قراری داشتیم
قرار شد به این شرط برات کار کنم که دخالتی نکنی
00:22:34.590 --> 00:22:38.410
اصلا قرار بود من از رادارت بیرون باشم
00:22:39.910 --> 00:22:41.700
حتما
00:22:41.700 --> 00:22:44.820
...خب حالا چی؟ لطفا بهم توضیح بده
00:22:44.820 --> 00:22:48.320
دقیقا چطوری یه ردیاب زیر ماشینم کار گذاشته شده؟
00:22:48.320 --> 00:22:52.430
مطمئنی هویتت لو نرفته؟
00:22:52.430 --> 00:22:54.940
باهام.. باهام بازی نکن
00:22:54.940 --> 00:22:59.980
ای ردیاب دقیقا از همون نوعیه که خودت بهم دادی
00:22:59.980 --> 00:23:03.180
که یعنی کار یکی از افراد توئه
00:23:04.280 --> 00:23:09.040
بذار باهات صادق باشم. تو توی نقشه ی من نیستی
00:23:09.040 --> 00:23:13.440
تو هیچ تهدیدی برای کار من، یا سازمانمون نداری
00:23:13.440 --> 00:23:16.770
نیازی نیست انقدر واسه تو خرج کنیم
00:23:18.590 --> 00:23:20.720
این فقط یه معنی میده
00:23:20.720 --> 00:23:24.360
چیائو از وجود تو خبر داره
00:23:24.360 --> 00:23:27.130
اگه اینطوره، پس باید نابود بشه
00:23:27.130 --> 00:23:32.090
اگه من رو زیرنظر داره، یعنی تصمیمش رو گرفته
00:23:32.090 --> 00:23:34.220
و میتونه واسه تو هم تهدید باشه
00:23:34.220 --> 00:23:39.550
نه. کاری که چیائو کرده هنوز به درد
مهره های شطرنج واقعیم میخوره
00:23:39.550 --> 00:23:43.600
چیائو از دست رفته
اون دیگه کاملا از کنترلت خارج شده
00:23:43.600 --> 00:23:46.640
بهتره به حرفم گوش کنی
00:23:46.640 --> 00:23:50.030
اینکه اون تحت کنترل من باشه یا نه
00:23:50.030 --> 00:23:55.610
اون الان میتونه هرکاری بکنه. اون تنها کسیه که میتونه کاری که بهش دادم رو انجام بده
00:23:55.610 --> 00:23:59.920
اون حتی میتونه افرادم تو دینگ هوا
رو استتار کنه
00:23:59.920 --> 00:24:02.890
واسه همین اون خیلی مهمه. لطفا
00:24:02.890 --> 00:24:07.860
لطفا، اون ردیاب رو بذار سرجاش
00:24:07.860 --> 00:24:09.720
و منتظر پیامم بمون
00:24:09.720 --> 00:24:11.850
باشه قبول
00:24:11.850 --> 00:24:14.390
خوب مراقب خودت باش
00:24:20.100 --> 00:24:21.160
شیائو یانگ؟
00:24:21.160 --> 00:24:22.870
بیا تو بیا تو -
یونگ گه -
00:24:22.870 --> 00:24:24.230
میتونم بیام تو؟ -
اره اره بفرما -
00:24:24.230 --> 00:24:26.780
خیلی خب -
بیا بشین تو -
00:24:27.660 --> 00:24:29.200
منتظرت بودم
00:24:29.200 --> 00:24:31.100
واست قهوه درست کردم
بشین بشین
00:24:31.100 --> 00:24:32.770
خیلی خب. میشینم اینجا
00:24:32.770 --> 00:24:34.060
بذارین من ببرم
00:24:34.060 --> 00:24:36.870
خیلی خب اومدم
00:24:36.870 --> 00:24:38.340
بشین
00:24:38.340 --> 00:24:40.610
مجبورت کردم شخصا بیای اینجا
00:24:40.610 --> 00:24:42.260
وظیفمه که اینکارو بکنم
00:24:42.260 --> 00:24:45.730
یونگ گه، جنس های اصل با یه قیمت منصفانه
پذیرش نامه تون
00:24:45.730 --> 00:24:47.000
نگاش کنین -
خیلی خب -
00:24:47.000 --> 00:24:50.770
ولی الان یکم وقت کم داریم
بیاید حداکثر تا پس فردا بریم
00:24:51.350 --> 00:24:53.900
[ دانشگاه سنت مری، توییکنهام، لندن ]
00:24:56.120 --> 00:24:59.200
یانگ، اطلاعات این دانشگاه تو اینترنت پیدا میشه؟
00:24:59.200 --> 00:25:02.180
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
00:25:02.180 --> 00:25:04.460
میفهمم، میفهمم
00:25:04.460 --> 00:25:08.550
نگاش کنین. اسمش اینه درسته؟
00:25:08.550 --> 00:25:09.390
اره اره اره
00:25:09.390 --> 00:25:12.190
مشکلی نیست. واسه خوندنش عجله نکنین
00:25:17.200 --> 00:25:19.660
خیلی ممنونم. تو خیلی بهم کمک کردی
00:25:19.660 --> 00:25:21.880
نگران نباشین یونگ گه
00:25:21.880 --> 00:25:23.390
راستی
00:25:23.390 --> 00:25:26.740
...در مورد مسئله ی استخراج سنگ
00:25:26.740 --> 00:25:29.420
همونطور که گفتی آمادگی های لازم رو انجام دادم
00:25:29.420 --> 00:25:33.760
من واقعا میخوام باهاتون معامله کنم
00:25:33.760 --> 00:25:36.090
خیلی خب یونگ گه. الانم مثل قبله
00:25:36.090 --> 00:25:38.540
ما مسئول گرفتن تمام مجوزها هستیم
00:25:38.540 --> 00:25:41.410
وقتی خودتون تمام مدارک رو دیدین معامله میکنیم
00:25:41.410 --> 00:25:44.580
اینجوری هیچکدوممون ریسک نمیکنیم
قابل قبوله؟
00:25:44.580 --> 00:25:47.170
پس همینکارو میکنیم
00:25:48.590 --> 00:25:52.800
الان وضعیت دینگ هوا چطوره؟
00:25:52.800 --> 00:25:55.850
من چندبار خواستم برم دیدن پانگ ییشان
ولی هربار اون نخواست که ببینتم
00:25:55.850 --> 00:25:59.150
پس یونگ گه، نمیتونین با آرامش خاطر
00:25:59.150 --> 00:26:01.300
باهامون همکاری کنین؟
00:26:02.530 --> 00:26:06.550
در مورد دینگ هوا، سخته بگی
00:26:06.550 --> 00:26:08.570
که تا ماه بعد دووم میاره یا نه
00:26:08.570 --> 00:26:10.550
انقدر قضیه جدیه؟
00:26:12.740 --> 00:26:16.530
خیلی خب پس. من منتظر خبرت میمونم
00:26:16.530 --> 00:26:20.600
قهوه ت رو بخور -
خیلی خب. بذارین قهوه تون رو بخورم -
00:26:45.270 --> 00:26:49.720
[ یانگ ]
00:26:49.720 --> 00:26:51.370
مدیر هه
00:26:52.400 --> 00:26:54.900
این پذیرش نامه مشکلی نداره؟
00:26:54.900 --> 00:26:56.730
نه نداره
00:26:57.830 --> 00:26:59.260
خب ببین مدیر هه
00:26:59.260 --> 00:27:04.420
الان فو دایونگ میخواست جلوی من
اطلاعات این دانشگاه رو چک کنه
00:27:04.420 --> 00:27:09.890
فکر کنم الان که رفتم میخواد اطلاعات
بیشتری هم به دست بیاره
00:27:09.890 --> 00:27:11.700
میترسم یه چی اشتباه پیش بره
00:27:11.700 --> 00:27:13.660
این کاریه که باید بکنه
00:27:13.660 --> 00:27:15.380
نگران نباش. مشکلی پیش نمیاد
00:27:15.380 --> 00:27:16.920
خیلی خب خیلی خب
00:27:17.670 --> 00:27:22.900
ولی داشتم فکر میکردم... ببین
اگه اون واسه همچین چیزای کوچیکی انقدر دقت به خرج بده
00:27:22.900 --> 00:27:26.730
میترسم وقتی مجوز استخراج معدن بیاد
00:27:26.730 --> 00:27:29.430
بازم بخواد اینجوری با دقت بررسیش کنه
00:27:29.430 --> 00:27:32.470
فکر کردی بهش مجوز تقلبی میدم؟
00:27:32.470 --> 00:27:36.550
مدیر هه، الان که ما شریک کاری همیم
00:27:36.550 --> 00:27:39.570
مشکلی نیست که این چیزا مشخص بشن
00:27:39.570 --> 00:27:44.850
تا زمانی که آخرش به چیزی که میخوام، برسم
میتونم هرچیزی رو قبول کنم. جدی میگم
00:27:44.850 --> 00:27:48.630
من روش های خودم رو دارم
نمیخواد نگران جزئیاتش باشی
00:27:48.630 --> 00:27:52.270
خیلی خب. هر چی باشه من مشکلی ندارم
منتظر پیامت میمونم
00:27:52.270 --> 00:27:55.440
باشه پس منتظر باش -
خیلی خب -
00:28:13.030 --> 00:28:16.340
من دستگیر شدم؟ میخواین بازجوییم کنین؟
00:28:16.340 --> 00:28:20.270
آروم باشین. اینجا اتاق بازجویی نیست
00:28:21.260 --> 00:28:25.360
امیدوارم باهامون همکاری کنین
و به سوالاتمون جواب بدین
00:28:25.360 --> 00:28:26.320
خیلی خب
00:28:26.320 --> 00:28:28.640
بنا به چیزی که ما میدونیم
00:28:28.640 --> 00:28:32.930
شما چقدر در مورد اتفاقی که افتاده اطلاعات دارین؟
00:28:32.930 --> 00:28:39.100
من نمیدونم میخواین چی رو بدونین ولی مسئولیت اتفاقی که تو دینگ هوا افتاد به هیچ عنوان به عهده ی من نیست
00:28:40.030 --> 00:28:43.500
روزی که جیا چانگ آن مرد، شما کجا بودین؟
00:28:43.500 --> 00:28:46.700
من قبلا هم بهتون گفتم. اون روز قرار داشتم
00:28:46.700 --> 00:28:50.150
شما قبلا در مورد همه چی تحقیق کردین
حتی تایید هم شده
00:28:50.950 --> 00:28:52.510
چه ساعتی؟
00:28:52.510 --> 00:28:55.060
بعدازظهر بود
00:28:57.820 --> 00:29:02.830
اونموقعی رو که در اتاق آرشیو بخش تحقیق و توسعه باز مونده بود رو یادتونه؟
00:29:02.830 --> 00:29:05.870
و مدیریت ارشد شرکت به همین خاطر
یه جلسه ی ویژه برگذار کرد؟
00:29:05.870 --> 00:29:08.010
یادمه
00:29:08.010 --> 00:29:11.040
اون روز کجا بودین؟ -
اون روز اضافه کاری مونده بودم -
00:29:11.040 --> 00:29:12.430
و بعدش؟
00:29:12.430 --> 00:29:15.640
بعد یانگ شون اومد پیشم و منم
باهاش رفتم نوشیدنی بخورم
00:29:15.640 --> 00:29:18.630
کجا رفتین که الکل بخورین؟
تا کی بیرون بودین؟
00:29:18.630 --> 00:29:22.500
تو یه بار خیابونی. تا ساعت یک صبح
00:29:22.500 --> 00:29:23.650
و بعد از اون؟
00:29:23.650 --> 00:29:26.700
بعدش رفتم خونه استراحت کنم
00:29:27.450 --> 00:29:30.070
چرا دارین اینو ازم میپرسید؟
00:29:30.070 --> 00:29:32.070
رابطه تون با یانگ شون چیه؟
00:29:32.070 --> 00:29:33.820
دوستیم
00:29:33.820 --> 00:29:34.940
صمیمی؟
00:29:34.940 --> 00:29:37.670
قبل از اتفاقی که براش افتاد
00:29:37.670 --> 00:29:41.030
من و یانگ شون اغلب میرفتیم الکل بخوریم
00:29:41.030 --> 00:29:42.990
همش همین
00:29:42.990 --> 00:29:48.570
میدونم چی میخواین بپرسین. من و یانگ شون
یه گروه کوچیک تو دینگ هوا تشکیل داده بودیم
00:29:48.570 --> 00:29:51.060
نه تنها ما دوتا، بلکه مدیر پانگ هم بود
00:29:51.060 --> 00:29:55.250
ما سه تا اغلب میرفتیم بیرون
و خیلی هم باهم صمیمی بودیم
00:29:55.250 --> 00:29:57.620
مدیر پانگ؟ پانگ ییشان؟
00:29:57.620 --> 00:29:58.900
اره
00:29:58.900 --> 00:30:01.720
مدیر پانگ من و یانگ شون رو دست چین کرده بود
00:30:01.720 --> 00:30:04.420
مدیر پانگ قبلا مسئول بخش تحقیق و توسعه بوده
00:30:04.420 --> 00:30:06.730
همونطور که میدونین، آدمای فنی مثل ما
00:30:06.730 --> 00:30:10.330
زیاد تو روابط اجتماعی خوب نیستیم
00:30:10.330 --> 00:30:13.530
چنگ لی آدمیه که به شدت لجبازه
00:30:13.530 --> 00:30:17.870
من دیدم فرصت هست و میخواستم با
هیئت مدیره رابطه ی خوبی داشته باشم
00:30:19.580 --> 00:30:25.550
چون خودم خوب میدونم که فقط یه آدم قدرتمند مثل مدیر پانگ میتونه ما رو جلو ببره
00:30:25.550 --> 00:30:27.800
موضوع مهمی نیست. میتونم
همه چیز رو بهتون توضیح بدم
00:30:27.800 --> 00:30:31.690
تو هر شرکتی این کار خیلی عادیه
غیرقانونی که نیست، هست؟
00:30:31.690 --> 00:30:34.400
بله. غیرقانونی نیست
نیازی نیست مضطرب بشین
00:30:34.400 --> 00:30:38.870
ما انتظار داریم شما جواب سوالاتمون رو بدین باشه؟
00:30:39.860 --> 00:30:41.610
دیگه چی رو میخواین بدونین؟
00:30:41.610 --> 00:30:46.430
شما در مورد اختلاس یانگ شون از
بودجه ی عمومی خبر دارین؟
00:30:47.190 --> 00:30:50.410
ما... هیچوقت در این مورد باهم حرف نزدیم
00:30:50.410 --> 00:30:53.310
ولی هربار که میرفتیم بیرون، یانگ شون حساب میکرد
00:30:53.310 --> 00:30:57.510
خرجش خیلی بیشتر از دخلش بود
00:30:57.510 --> 00:31:01.530
شما میخواین این سوال رو از من بپرسین، و اگه بگم چیزی نمیدونم، اونوقت فکر میکنین دارم دروغ میگم
00:31:01.530 --> 00:31:06.970
ولی هیچکس نمیتونه در مورد این چیزا سوال بپرسه درسته؟ این قانونیه که آدمای بالغ قبولش دارن
00:31:06.970 --> 00:31:10.000
پانگ ییشان خبر داشت؟
00:31:10.000 --> 00:31:13.800
وقتی من فهمیدم، امکان نداره مدیر پانگ نفهمیده باشه
00:31:13.800 --> 00:31:15.830
...از نظر شما
00:31:15.830 --> 00:31:21.100
به غیر از اختلاس بودجه ی عمومی
یانگ شون از منبع دیگه ای بهش پول میرسیده؟
00:31:23.010 --> 00:31:27.470
اون با سوءمدیریت میلیون ها یوان از شرکت دزدید. وقتی میرفتیم بیرون نمیدونستم چقدر داره خرج میکنه
00:31:27.470 --> 00:31:32.110
من چیزی نمیدونم. از کجا باید بدونم
از کجا پول میاورده. درسته؟
00:31:32.110 --> 00:31:34.630
چرا اینو میپرسین؟
00:31:34.630 --> 00:31:38.080
چیز دیگه ای هم هست که پای یانگ شون توش گیر باشه؟
00:31:38.080 --> 00:31:42.200
شما فقط باید به سوالاتی که ازتون پرسیده میشه جواب بدین. زیاد هیجان زده نشید
00:31:53.370 --> 00:31:55.290
مدیر پانگ، لطفا بیاید تو
00:31:57.210 --> 00:31:59.300
من اینجا منتظر میمونم. شما میتونین زودتر برین
00:31:59.300 --> 00:32:01.200
خیلی خب مدیر پانگ
00:32:26.370 --> 00:32:29.490
امروز چطور بود؟
00:32:30.330 --> 00:32:32.460
زیاد خوب پیش نرفت
00:32:33.640 --> 00:32:38.690
من خبرای بدتری دارم
امنیت ملی یو هائوران رو با خودشون بردن
00:32:46.500 --> 00:32:51.610
متوجه نمیشم چرا امنیت ملی
داره در مورد دینگ هوا تحقیق میکنه
00:32:51.610 --> 00:32:55.860
ازشون پرسیدم ولی چیزی بهم نگفتن. و انگار امنیت ملی خوب دینگ هوا رو میشناسه
00:32:55.860 --> 00:32:59.150
مشخصه که کارمندامون باهاشون در ارتباطن
00:32:59.150 --> 00:33:01.980
مشکل دینگ هوا واقعا از کنترل خارج شده؟
00:33:01.980 --> 00:33:04.790
...الان دیگه به این حد رسیده
00:33:04.790 --> 00:33:06.830
چیزی نپرس
00:33:07.660 --> 00:33:12.420
ما الان باید بفهمیم که چطور گندی که خودمون زدیم رو جمع کنیم و چطور جبرانش کنیم
00:33:16.000 --> 00:33:18.400
!مدیر لین! مدیر لین
00:33:18.400 --> 00:33:21.000
شما خیلی خوب باهامون همکاری کردین
00:33:21.000 --> 00:33:24.400
الان میخوایم یه سوال کلیدی ازتون بپرسیم
00:33:24.400 --> 00:33:27.800
امیدوارم بتونین صادقانه جواب بدین
00:33:27.800 --> 00:33:30.800
مطمئن باشین صادقانه جواب میدم
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
00:33:30.800 --> 00:33:34.200
چرا بدون اجازه هارد کامپیوتر رو عوض کردین؟
00:33:41.800 --> 00:33:46.000
یو هائوران، ما یکی دو روز نیست
که تحت نظر داریمتون
00:33:47.100 --> 00:33:50.600
واقعا فکر کردین کسی نمیفهمه که
00:33:50.600 --> 00:33:54.800
هارد کامپیوتر رو یواشکی و بدون اجازه عوض کردین؟
00:33:56.400 --> 00:33:57.800
الان تنها شانستونه
00:33:57.800 --> 00:34:02.400
که خودتون رو با گفتن حقیقت نجات بدین
تا مجازات کمتری دریافت کنین
00:34:02.400 --> 00:34:05.800
س-س-سوءتفاهم شده
قطعا سوءتفاهم شده
00:34:05.800 --> 00:34:09.400
قبول دارم که هارد کامپیوتر رو عوض کردم و دروغ گفتم
00:34:09.400 --> 00:34:13.400
ولی دروغی که گفتم موجب قانون شکنی نشده
00:34:14.600 --> 00:34:17.600
بذارین توضیح بدم. خب ببینین
00:34:17.600 --> 00:34:22.000
شما میدونین که یه ویروس اسب تروآ وارد کامپیوترهای دینگ هوا شده بود درسته؟
00:34:22.000 --> 00:34:25.400
یه فایل تو کامپیوتر شخصی من هست
که باید پاک میشد
00:34:25.400 --> 00:34:29.200
من پاکش نکردم. میترسیدم که اگه شرکن بفهمه، اخراجم کنن
00:34:29.200 --> 00:34:32.600
اون روز، ما شانگ گفت که میخوان
کامپیوترهای شرکت رو بررسی کنن، منم ترسیدم
00:34:32.600 --> 00:34:35.200
ولی... ولی واقعا نمیخوام ازتون قایمش کنم
00:34:35.200 --> 00:34:38.200
واقعا میترسیدم که شرکت متوجهش بشه
00:34:38.200 --> 00:34:41.000
چه فایلی بود که یادتون رفت پاک کنین؟
00:34:46.200 --> 00:34:47.800
...خب
00:34:49.000 --> 00:34:51.600
داده های این تجهیزات پزشکی بود
00:34:51.600 --> 00:34:53.700
داده های پایانی؟
00:34:57.400 --> 00:35:00.100
و بازم میگید که شما مسئول اتفاقی که
...تو دینگ هوا رخ داد نبودین
00:35:00.100 --> 00:35:03.800
نه، این دوتا مسئله بهم ارتباطی ندارن
00:35:03.800 --> 00:35:05.700
حتی... حتی اگه داده ها دستکاری شده باشن
00:35:05.700 --> 00:35:09.400
ولی اگه کلید رو نداشته باشن
همه چیز بهم میریزه
00:35:10.200 --> 00:35:13.400
چرا... چرا ازم در مورد
00:35:13.400 --> 00:35:16.800
اتاق آرشیو که هیچ ارتباطی باهام نداره سوال کردین؟ کلید دزدیده شده؟
00:35:16.800 --> 00:35:20.700
یو هائوران، الان وقتش نیست که
تصوراتتون به هرجایی کشیده بشه
00:35:20.700 --> 00:35:25.000
در حال حاضر، امکانش نیست که
بگیم شما مسئولیتی ندارین
00:35:25.000 --> 00:35:30.000
ولی میخوایم ازتون بپرسیم که
عمدا اونکار رو کردین یا نه
00:35:30.000 --> 00:35:32.000
واقعا امکان نداره
00:35:32.000 --> 00:35:34.800
اون کدهای اشتباه واقعا بی معنین
00:35:34.800 --> 00:35:38.200
انگار چشم بسته کد زده باشین
00:35:38.200 --> 00:35:42.800
اگه میخواستم دستکاریشون کنم
میتونستم تظاهر کنم که یه ارور حسابی رخ داده
00:35:42.800 --> 00:35:46.000
و یه اشتباه سهویه. درسته؟
00:35:48.400 --> 00:35:51.600
من دیگه دستیار پروفسور زو شدم
00:35:51.600 --> 00:35:55.300
شرکت کنم DS میتونم سریعا تو پروژه ی فناوری پیوند مصنوعی مواد
00:35:55.300 --> 00:35:59.600
همون لحظه ای که اسمم رو تو گزارش تحقیقات بنویسم، معروف میشم
00:35:59.600 --> 00:36:03.700
من تازه از سی سالگی عبور کردم. بگید ببینم، چند نفر تو سن من تونستن
00:36:03.700 --> 00:36:05.400
به همچین موفقیتی برسن؟
00:36:05.400 --> 00:36:08.800
چرا باید آیندم رو نابود کنم؟
00:36:12.800 --> 00:36:15.200
اگه اینجوری که شما میگین باشه
00:36:15.200 --> 00:36:18.000
پس فکر میکنین کی اینکارو کرده؟
00:36:18.000 --> 00:36:20.800
کی شانس بهتری داشته که همچین کاری بکنه؟
00:36:20.800 --> 00:36:22.800
چنگ لی. باید کار چنگ لی باشه
00:36:22.800 --> 00:36:26.600
کس دیگه ای جز چنگ لی نیست
من و اون رقیب همیم
00:36:26.600 --> 00:36:29.400
از همون اولش ازش خوشم نمیومد
و اون هم ازم خوشش نمیومد
00:36:29.400 --> 00:36:31.600
فقط چون من این شانس رو ازش گرفتم
00:36:31.600 --> 00:36:34.200
اونم از دستم ناراحت شد و برام پاپوش درست کرد
00:36:34.200 --> 00:36:37.800
بهش فکر کنین. الان شما به این شک دارین
که من کلید رو دزدیده باشم
00:36:37.800 --> 00:36:39.200
ولی چنگ لی چی؟
00:36:39.200 --> 00:36:42.000
اون روز وقتی یانگ شون صدام زد که باهم بریم نوشیدنی بخوریم، چنگ لی هنوز تو دفتر بود
00:36:42.000 --> 00:36:44.600
اون شانس بهتری برای دزدیدن کلید داشته
00:36:44.600 --> 00:36:47.200
بعدشم، اگه من امکانش رو داشتم که
00:36:47.200 --> 00:36:50.400
این داده ها رو پخش کنم، پس چنگ لی هم
امکانش رو داشته که پخششون کنه
00:36:50.400 --> 00:36:53.400
چون اون از همون اول تا آخرش
تو پروژه شرکت داشته
00:36:53.400 --> 00:36:57.800
اون با من اختلاف سلیقه داره
اون فقط میخواد که منو نابود کنه
00:36:59.000 --> 00:37:01.000
اگه طوری که شما میگین باشه
00:37:01.000 --> 00:37:03.600
چنگ لی هم یه تکنسینه
00:37:03.600 --> 00:37:06.200
چرا باید از اون کد استفاده کرده باشه؟
00:37:06.200 --> 00:37:08.400
اونم میتونست یه چیز حرفه ای تر
دست و پا کنه
00:37:08.400 --> 00:37:11.800
و کاری کنه جوری به نظر برسه که
از روی بی دقتی اشتباه کردین
00:37:15.600 --> 00:37:19.000
چرا حرفم رو باور نمیکنین؟
00:37:27.800 --> 00:37:30.000
دیگه چی میخواین بدونین؟
00:37:30.000 --> 00:37:32.200
همه چیز رو بهتون میگم
00:37:32.200 --> 00:37:35.600
شما حتی میتونین حساب هام رو چک کنین
00:37:35.600 --> 00:37:38.200
البته که من بر خلاف یانگ شونم
00:37:38.200 --> 00:37:40.800
من پاک پاکم
00:37:40.800 --> 00:37:43.000
پولمم پاکه
00:37:50.000 --> 00:37:54.400
اظهاراتش با فرضیاتمون جور درمیاد
00:37:54.400 --> 00:37:56.800
من فکر نمیکنم یو هائوران در حال تظاهر کردن باشه
00:37:56.800 --> 00:38:00.000
چون گفته هاش خیلی دقیقن
00:38:00.900 --> 00:38:02.600
منم همین فکر رو میکنم
00:38:02.600 --> 00:38:06.800
میتونیم اول با توجه به اطلاعاتی که بهمون داده قضاوت کنیم
00:38:06.800 --> 00:38:09.400
به نظرم اینجوری امن تره
00:38:09.400 --> 00:38:12.800
اگه واقعا بتونیم از لیست مظنون ها خطش بزنیم
00:38:12.800 --> 00:38:15.000
لائو لیو هم میتونه عقب نشینی کنه
00:38:15.000 --> 00:38:19.300
اگه مجبور نباشیم زیرنظر داشته باشیمش
میتونیم کارای دیگه ای بکنیم
00:38:25.800 --> 00:38:27.600
سونگ مینگ هستم
00:38:29.570 --> 00:38:31.390
خیلی خب. متوجه شدم
00:38:33.700 --> 00:38:36.000
یه اتفاق بد تو دینگ هوا افتاده
00:38:36.000 --> 00:38:39.200
لین شیائولان یهویی بیهوش شده
و فرستادنش بیمارستان
00:38:39.200 --> 00:38:41.400
ما شانگ تو راهه
00:38:57.600 --> 00:38:59.600
مدیر پانگ، چی شده؟
00:38:59.600 --> 00:39:02.900
داشتیم حرف میزدیم که یهویی از حال رفت
00:39:03.700 --> 00:39:05.000
دکتر چی گفت؟
00:39:05.000 --> 00:39:07.200
دکتر هنوز مطمئن نیست علتش چیه
00:39:08.800 --> 00:39:12.000
استرس نداشته باشین
من میرم پیش دکتر که ببینم وضعش چطوره
00:39:16.300 --> 00:39:18.800
دلیل خاصی واسه این اتفاق وجود داره؟
00:39:18.800 --> 00:39:21.000
من واقعا دلیل خاصی پیدا نکردم
00:39:21.000 --> 00:39:24.200
با توجه به نشونه ها، احتمالا به خاطر
فشار خون پایین اتفاق افتاده
00:39:24.200 --> 00:39:26.000
بیمار احتمالا تحت فشار روانی زیادی بوده
00:39:26.000 --> 00:39:27.800
و کمبود خواب شدید داشته
00:39:27.800 --> 00:39:31.600
در بهترین حالت، اگه با آرامش استراحت کنن، بهتر میشن
00:39:34.360 --> 00:39:36.000
میدونین بیمار کیه؟
00:39:36.000 --> 00:39:39.100
میدونم. مدیر لین از دینگ هوا
00:39:39.100 --> 00:39:40.400
دکتر
00:39:40.400 --> 00:39:44.000
لطفا تمام تلاشتون رو برای درمانشون بکنین
00:39:44.000 --> 00:39:46.100
نگران نباشین
00:39:46.100 --> 00:39:49.400
من همیشه تمام تلاشم رو میکنم
که همه ی بیمارها رو درمان کنم
00:39:49.400 --> 00:39:51.300
ممنونم
00:40:05.100 --> 00:40:06.600
...مدیر لین
00:40:08.800 --> 00:40:12.000
تو... در حد مرگ ترسیدم
00:40:12.000 --> 00:40:15.800
من خوبم، چرا آوردینم بیمارستان؟
00:40:15.800 --> 00:40:19.400
میدونی، وقتی از حال رفتین
قلبم از دهنم زد بیرون
00:40:19.400 --> 00:40:22.200
شرکت بدون شما از این وضعیت نجات پیدا نمیکنه
00:40:22.200 --> 00:40:25.000
الان حالتون چطوره؟ مشکلی دارین؟
00:40:25.000 --> 00:40:28.600
من خوبم. چرا پیاز داغش رو زیاد میکنین؟
00:40:30.600 --> 00:40:33.800
من کلا فشار خونم پایینه
00:40:33.800 --> 00:40:36.000
این روزا هم خوب نخوابیده بودم
00:40:36.000 --> 00:40:37.400
چیز جدی ای نیست
00:40:37.400 --> 00:40:40.800
پس الان باید خوب استراحت کنین
00:40:40.800 --> 00:40:42.800
من خوبم
00:40:42.800 --> 00:40:47.000
دکتر، من باید از بیمارستان برم.
نمیتونم اینجا بمونم. باید برگردم شرکت
00:40:47.000 --> 00:40:50.000
اصلا امکان نداره. فشار خون پایین رو باید جدی گرفت
00:40:50.000 --> 00:40:52.200
میتونه موجب عوارض جدی ای بشه
00:40:52.200 --> 00:40:54.400
اگه خوب استراحت نکنین
00:40:54.400 --> 00:40:58.800
ممکنه خطرناک بشه. باید
حواستون باشه
00:41:13.830 --> 00:41:15.460
لائو پانگ
00:41:16.900 --> 00:41:20.600
اگه نتونم به زودی خوب بشم
00:41:20.600 --> 00:41:22.800
شرکت بدون پشتیبانش
00:41:22.800 --> 00:41:25.000
تو همچین وضعی دووم نمیاره
00:41:25.810 --> 00:41:27.790
ما این همه سال باهم کار کردیم
00:41:27.800 --> 00:41:30.500
مطمئنم شما تو مسائل کلیدی
00:41:30.500 --> 00:41:33.200
تصمیم درست رو میگیرین
00:41:35.530 --> 00:41:37.600
میائو فی، ما شانگ
00:41:38.600 --> 00:41:43.600
وقتی باهم کار میکنین، ممکنه
00:41:43.600 --> 00:41:46.800
اختلاف نظر یا درگیری بین همه پیش بیاد
00:41:46.800 --> 00:41:49.800
ولی الان باید
00:41:49.800 --> 00:41:52.400
اولویت هممون شرکت باشه
00:41:54.000 --> 00:41:57.800
امیدوارم با مدیر پانگ همکاری کنین
00:41:57.800 --> 00:41:59.800
نگران نباشین مدیر لین
00:41:59.800 --> 00:42:01.800
همینکارو میکنیم مدیرلین
00:42:05.900 --> 00:42:07.700
لائو پانگ
00:42:09.400 --> 00:42:11.000
واقعا متاسفم
00:42:11.000 --> 00:42:13.000
باید مسئولیت خودم رو تو همچین موقعیت حیاتی ای
00:42:13.000 --> 00:42:15.800
به تو بسپارم
00:42:17.020 --> 00:42:20.790
نگران نباشین. من تمام تلاشم رو میکنم
00:42:26.000 --> 00:42:28.800
بیا. دراز بکش دراز بکش
00:42:28.800 --> 00:45:47.160
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.