WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.470
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.470 --> 00:01:59.170
چشم طوفان
00:01:59.170 --> 00:02:02.320
قسمت بیست و هفت
00:02:29.480 --> 00:02:32.360
ببخشید. رفتم بیمارستان دیر اومدم
00:02:32.360 --> 00:02:34.090
حال مدیر لین چطوره؟
00:02:34.090 --> 00:02:38.580
دکتر گفت به خاطر فشار پایین اینجوری شده
واسه همین اگه استراحت کنه، مشکلی پیش نمیاد
00:02:38.580 --> 00:02:40.120
یو هائوران چی؟
00:02:40.120 --> 00:02:42.820
مشکلی پیش نیومد
00:02:42.820 --> 00:02:46.330
با توجه به نتیجه گیری فعلیمون، احتمالا ازش
سوءاستفاده شده
00:02:46.330 --> 00:02:48.960
و الان زیر نظر گرفتیمش
00:02:48.960 --> 00:02:51.920
ادامه ی این مسئله رو خطری تهدید نمیکنه
00:02:51.920 --> 00:02:54.370
مطمئنی چیزی رو پنهان نکرده؟
00:02:55.300 --> 00:02:58.000
نمیدونم چیزی رو پنهان کرده یا نه
00:02:58.000 --> 00:03:02.410
ولی فکر نمیکنم اون کسی باشه که دنبالشیم
00:03:05.360 --> 00:03:07.510
من به قضاوتت اعتماد دارم
00:03:07.510 --> 00:03:11.790
ما شانگ، آن جینگ در مورد استنتاجت
در مورد تزریق سرمایه به دینگ هوا بهم گفت
00:03:11.790 --> 00:03:14.980
اگه اینجوری بهش نگاه کنی، مسیر تحقیقاتی که به یو هائوران میرسید، از بین رفته
00:03:14.980 --> 00:03:18.000
و ما الان فقط میتونیم منتظر بمونیم
تا کسی که میخواد سرمایه رو تزریق کنه، پیداش بشه
00:03:18.000 --> 00:03:21.890
راستش رو بخواین، من راه چاره ای
واسه این مسئله ندارم
00:03:24.990 --> 00:03:27.450
راستی، یه اتفاق دیگه هم افتاده
00:03:27.450 --> 00:03:30.520
مدیر لین مسئولیت کامل کارای دینگ هوا رو
داد به پانگ ییشان
00:03:30.520 --> 00:03:32.690
به نظرم یه خطر پنهان تو این مسئله هست
00:03:34.080 --> 00:03:35.850
من از عمد امتحانش کردم
00:03:35.850 --> 00:03:41.260
انگار اون میترسید که پاش به مسئله ی
یو هائوران باز بشه
00:03:41.260 --> 00:03:43.900
این یکم عجیب بود
00:03:43.900 --> 00:03:48.360
رئیس سونگ، لائو لیو الان دیگه
یو هائوران رو تحت نظر نداره
00:03:48.360 --> 00:03:50.320
میتونیم بهش بگیم که پانگ ییشان
رو تحت نظر بگیره؟
00:03:50.320 --> 00:03:51.520
میشه
00:03:51.520 --> 00:03:53.010
زیشوان
00:03:53.910 --> 00:03:55.520
!هه زیشوان
00:03:58.150 --> 00:04:00.010
چت شده؟
00:04:00.010 --> 00:04:03.740
واقعا انقدر خوابت میاد؟ -
دست خودم نیست -
00:04:03.740 --> 00:04:06.510
میدونی بازار سهام چقدر پیچیده ست؟
00:04:06.510 --> 00:04:08.380
تو الان تو حیاتی ترین لحظه ی زندگیتی
00:04:08.380 --> 00:04:10.540
نمیتونی تسلیم بشی
00:04:10.540 --> 00:04:13.230
باید بفهمی کی داره دستکاریش میکنه
00:04:14.770 --> 00:04:17.030
اوکی
00:04:31.370 --> 00:04:33.230
سلام مدیر پانگ
00:04:33.710 --> 00:04:35.150
بیا تو
00:04:36.870 --> 00:04:38.320
[ دفتر نایب رئیس ]
00:04:47.630 --> 00:04:49.620
مدیر پانگ
00:04:49.620 --> 00:04:52.840
دینگ هوا خیلی وقته چیزی از
ما سفارش نداده
00:04:52.840 --> 00:04:55.320
ما باهم قول و قرار داشتیم
00:04:55.320 --> 00:04:57.200
چیزی که عوض نمیشه، میشه؟
00:05:00.570 --> 00:05:04.330
همونطور که میدونین، دینگ هوا الان به مشکل برخورده -
بله -
00:05:04.330 --> 00:05:07.440
ما در مورد قرارداد و سهام مذاکره کردیم درسته؟
00:05:07.440 --> 00:05:10.430
نگرانیتون رو درک میکنم
00:05:10.430 --> 00:05:12.500
در مورد شش ماه گذشته حرف میزنین دیگه؟
00:05:12.500 --> 00:05:15.360
دینگ هوا قطعا بنا به قرار داد
سهامش رو کامل میکنه
00:05:15.360 --> 00:05:17.710
چرا الان نگران این موضوعین؟
00:05:17.710 --> 00:05:22.000
مدیر پانگ، واسه شرکت بزرگی مثل دینگ هوا
00:05:22.660 --> 00:05:25.530
...ممکنه این مسئله، کوچیک و بی اهمیت باشه
00:05:25.530 --> 00:05:29.130
ولی... شرکت کوچیکی مثل شرکت من
نمیتونه چنین چیزی رو تحمل کنه
00:05:29.130 --> 00:05:31.220
من الان نمیتونم پولم رو احیا کنم
00:05:31.220 --> 00:05:33.410
...اگه این ادامه پیدا کنه -
...چندبار بهتون گفتم -
00:05:33.410 --> 00:05:36.990
درکتون میکنم. و شما هم باید منو درک کنین باشه؟
00:05:36.990 --> 00:05:40.550
دینگ هوا هیچوقت همکاریش رو با
معدن یوشان قطع نمیکنه
00:05:40.550 --> 00:05:43.560
ولی الان واقعا وقت ندارم که
با این چیزا سروکله بزنم
00:05:43.560 --> 00:05:46.400
الان کلی کار تو دستم هست
00:05:53.490 --> 00:05:55.810
خیلی خب
00:05:55.810 --> 00:05:58.940
مدیر پانگ، برگردین سرکارتون
00:06:24.760 --> 00:06:27.400
مدیر میائوی جوان، یه لحظه بیاید دفترم
00:06:27.400 --> 00:06:30.240
خیلی خب. الان میام
00:06:34.020 --> 00:06:36.780
...تا قدرت رسید دستش شروع کرد دستور دادن
00:06:36.780 --> 00:06:38.990
انگار خودش نمیتونه بیاد
00:06:38.990 --> 00:06:40.500
لولو
00:06:40.500 --> 00:06:44.350
مثل بقیه از این حرفا نزن باشه؟
00:06:44.350 --> 00:06:48.520
شرکتمون الان تو موقعیت خاصیه و
منافع هممون بهم وصله
00:06:48.520 --> 00:06:50.880
باید این چیزا رو یاد بگیری
00:06:52.630 --> 00:06:55.480
تو ساعت کاری زودباش برو سرکار خودت
00:06:55.480 --> 00:06:58.720
باشه فهمیدم
00:07:01.190 --> 00:07:04.330
تعمیر داده ها تا کجا پیش رفته؟
00:07:04.330 --> 00:07:06.100
راستش، تعمیرشون خیلی ساده ست
00:07:06.100 --> 00:07:09.050
مشکل اینجاست که همشون
دوباره باید بررسی بشن
00:07:09.050 --> 00:07:12.380
ولی باید هرچه سریع تر تموم بشن
احتمالا تا دو روز دیگه
00:07:12.380 --> 00:07:14.380
من دیگه میرم
00:07:26.680 --> 00:07:28.260
بیا تو
00:07:30.400 --> 00:07:32.070
مدیر پانگ
00:07:32.660 --> 00:07:34.430
بشین بشین
00:07:39.940 --> 00:07:43.210
الان که تو موقعیت حیاتی ای هستیم
00:07:43.210 --> 00:07:47.970
به نظرم لازمه که ما دوتا
بی پرده باهم حرف بزنیم
00:07:48.940 --> 00:07:51.580
میدونم قبلا یه سری اختلافات
00:07:51.580 --> 00:07:53.990
و سوءتفاهم ها بینمون بود
00:07:53.990 --> 00:07:57.820
ولی از اونجایی که دینگ هوا تو این وضعه
00:07:57.820 --> 00:08:00.320
فکر میکنین میتونیم
00:08:00.320 --> 00:08:02.710
باهمدیگه واسه دینگ هوا کار کنیم؟
00:08:02.710 --> 00:08:04.470
متوجهم
00:08:04.470 --> 00:08:07.040
الان میخواین من چیکار کنم؟
00:08:08.760 --> 00:08:10.710
الان مسئله ی مهم پوله
00:08:10.710 --> 00:08:12.280
ما باید پول به دست بیاریم تا
بازار سهام رو به ثبات برسونیم
00:08:12.280 --> 00:08:15.690
بقیه چیزها رو میتونیم قدم به قدم انجام بدیم
00:08:15.690 --> 00:08:17.230
متوجه هستم
00:08:17.230 --> 00:08:20.990
ولی دینگ هوا همیشه از استراتژی
عملیاتی محافظه کارانه استفاده میکرده
00:08:20.990 --> 00:08:23.620
تو سال های اخیر، ما تمام
00:08:23.620 --> 00:08:25.840
گروه های سرمایه گذاری که میخواستن
رومون سرمایه گذاری کنن رو رد کردیم
00:08:25.840 --> 00:08:30.240
الان میترسم که بخوان سود بیشتری ببرن
00:08:30.240 --> 00:08:32.650
و منتظر سقوطمون باشن
00:08:32.650 --> 00:08:34.380
درسته
00:08:34.380 --> 00:08:37.800
پس به نظرم شما تنها کسی هستین
که میتونه دینگ هوا رو نجات بده
00:08:37.800 --> 00:08:38.940
من؟
00:08:38.940 --> 00:08:41.710
اره. نه منابع من و نه مدیر لین
00:08:41.710 --> 00:08:44.170
با منابع پدرتون قابل مقایسه نیستن درسته؟
00:08:44.170 --> 00:08:46.970
ببینم، اون مشاور دینگ هواست
همچین اتفاق بزرگی واسه دینگ هوا افتاده
00:08:46.970 --> 00:08:49.560
ولی اون هنوز پیداش نشده
00:08:49.560 --> 00:08:51.850
فکر کنم براش مهم نیست
00:08:51.850 --> 00:08:55.930
مدیر پانگ، اینطور نیست که نخوام
کمکی بهتون بکنم
00:08:55.930 --> 00:08:58.420
پدرم هم همینطوره
00:08:58.420 --> 00:09:00.830
ولی اون الان بیشتر وقتا خارج از کشور زندگی میکنه
00:09:00.830 --> 00:09:04.290
حدس میزنم اون الان هیچ منابعی برای
حل کردن مشکل دینگ هوا نداشته باشه
00:09:04.290 --> 00:09:08.850
نه... بهش زنگ زدین که در مورد
وضعیت فعلی دینگ هوا خبر بدین؟
00:09:09.660 --> 00:09:12.600
زدم. اون هم نگرانه
00:09:12.600 --> 00:09:14.530
فقط اینکه الان زیاد حالش خوب نیست
00:09:14.530 --> 00:09:16.780
و تو یونان، تو آسایشگاه زندگی میکنه
00:09:16.780 --> 00:09:19.030
ممکنه واقعا نتونه کمکی بکنه
00:09:19.030 --> 00:09:21.800
سلامتیشون مشکل جدی ای داره؟
00:09:21.800 --> 00:09:23.270
نه
00:09:25.570 --> 00:09:27.630
میائو فی، پس چطوره اینکارو بکنیم
00:09:27.630 --> 00:09:30.090
شماره ش رو بده من که من باهاش تماس بگیرم
00:09:30.090 --> 00:09:34.130
نیازی نیست خودش پا پیش بذاره. من فقط ازش میخوام که من رو به منابعش معرفی کنه تا خودم باهاشون حرف بزنم
00:09:35.780 --> 00:09:39.460
...مدیر پانگ، خب
00:09:39.460 --> 00:09:41.870
راستش نمیشه
00:09:44.590 --> 00:09:50.440
منظورتون چیه؟ نمیتونین شماره تماسش رو بهم بدین؟
00:09:50.440 --> 00:09:52.590
بله
00:09:52.590 --> 00:09:55.970
وضعیت فیزیکی فعلی پدرم بهش
اجازه نمیده که استرس و نگرانی داشته باشه
00:09:55.970 --> 00:09:59.850
ولی دینگ هوا الان تو خطر مرگ و زندگیه
00:10:03.500 --> 00:10:05.710
واقعا کاری از دستم برنمیاد
00:10:14.550 --> 00:10:17.540
خیلی خب فهمیدم
00:10:17.540 --> 00:10:20.290
پس تلاش های مشترکمون واسه دینگ هوا
00:10:20.290 --> 00:10:23.840
اینجا تموم میشه. برید سرکارتون
00:10:29.720 --> 00:10:31.650
میائو فی
00:10:31.650 --> 00:10:34.340
من، پانگ ییشان، بیشتر از ده ساله
که دارم تو دینگ هوا کار میکنم
00:10:34.340 --> 00:10:37.600
یادت باشه، بعضی چیزا هستن
00:10:37.600 --> 00:10:39.660
که میتونم بدون کمک خانواده ی میائو انجام بدم
00:11:01.820 --> 00:11:04.760
چی شده؟ چرا با عجله اومدی دیدنم؟
00:11:04.760 --> 00:11:07.330
من واقعا دیگه نمیتونم وضعیت بابام رو پنهان کنم
00:11:07.330 --> 00:11:09.310
چی شده؟
00:11:09.850 --> 00:11:12.180
مدیر لین الان بیمار شده
و تو بیمارستان بستریه
00:11:12.180 --> 00:11:13.660
این رو میدونین درسته؟
00:11:13.660 --> 00:11:16.600
قبلا بررسیش کردیم
از لحاظ فیزیکی بیمار شده
00:11:16.600 --> 00:11:18.430
خطر دیگه ای تهدیدش نمیکنه
00:11:18.430 --> 00:11:20.470
خیالم راحت شد
00:11:20.470 --> 00:11:22.070
الان وضعیتمون اینطوریه
00:11:22.070 --> 00:11:26.010
شرکتمون الان نیاز داره سرمایه ی
زیادی بهش تزریق بشه تا بتونه روپا شه
00:11:26.010 --> 00:11:29.650
پانگ ییشان امروز من رو دید و میخواست
از طریق روابط بابام اینکارو بکنه
00:11:29.650 --> 00:11:32.850
منم همش بهش گفتم که
پدرم خارج از کشور داره درمان میشه
00:11:32.850 --> 00:11:37.720
و نمیتونه کمکی بکنه
الان پانگ ییشان خیلی ازم ناراضیه
00:11:37.720 --> 00:11:41.890
من... من واقعا نمیدونم چطوری این موضوع
رو بهش توضیح بدم
00:11:41.890 --> 00:11:45.500
من شاید نتونم در این مورد کمکی بهت بکنم
00:11:45.500 --> 00:11:48.900
پس بگو چیکار باید بکنم؟
00:11:50.340 --> 00:11:52.010
میائو فی
00:11:53.040 --> 00:11:56.180
من میدونم تو نسبت به دینگ هوا چه حسی داری
00:11:56.180 --> 00:11:59.780
و میدونم میخوای شرکتی که پدرت
تاسیس کرده رو نگه داری
00:11:59.800 --> 00:12:02.000
احساساتت رو درک میکنم
00:12:02.000 --> 00:12:06.300
ولی مطمئنم تو هم مثل من میدونی
00:12:06.300 --> 00:12:10.000
که اگه فناوری اصلی دینگ هوا
توسط جاسوس ها دزدیده بشه
00:12:10.000 --> 00:12:13.600
کشورمون ضرر زیادی میبینه
00:12:18.800 --> 00:12:23.200
ولی یه چیزی هست که متوجه نشدم
00:12:23.200 --> 00:12:27.800
مدیر لین مشخصا اعلام کرده که میخواد بذاره شرکت های دولتی مشکل دینگ هوا رو حل کنن
00:12:27.800 --> 00:12:30.000
چرا دینگ هوا قبلا هیچوقت قبول نمیکرده؟
00:12:30.000 --> 00:12:34.300
پانگ ییشان دقیقا در مورد این موضوع چه نظری داره؟
00:12:34.300 --> 00:12:36.000
دینگ هوا همیشه میخواسته
00:12:36.000 --> 00:12:39.600
از زمان تاسیسش، مسیر پیشرفت
رو به تنهایی و با استقلال طی کنه
00:12:39.600 --> 00:12:42.000
اون موقع نظر پدرم این بوده
00:12:42.000 --> 00:12:46.200
تا وقتی که مدیر لین رئیس شرکت بشه، این ایده اجرا میشده. و اون هم از این قانون پیروی میکرده
00:12:46.200 --> 00:12:49.000
واسه همین این ایده ی پانگ ییشان نیست
00:12:49.000 --> 00:12:52.400
ولی این روش یکم غیرمنطقیه
00:12:52.400 --> 00:12:54.600
دینگ هوا تو این شرایط، تو موقعیت سختی قرار گرفته
00:12:54.600 --> 00:12:58.800
و شما هنوز ترجیح میدین که به بن بست بخورین تا اینکه دست یاری یه شرکت دولتی رو قبول کنین
00:12:58.800 --> 00:13:01.400
دینگ هوا بدون فکر کردن این موضوع رو رد کرد
00:13:01.400 --> 00:13:03.400
فکر میکنی این منطقیه؟
00:13:03.400 --> 00:13:06.900
الان به این مشکوکین که ممکنه
یه ریگی به کفش پانگ ییشان باشه؟
00:13:07.600 --> 00:13:09.600
قبل از اینکه این پرونده حل بشه
00:13:09.600 --> 00:13:12.400
ما گاردمون رو در مقابل هیچکس پایین نمیاریم
00:13:12.400 --> 00:13:14.800
منم شاملش میشم درسته؟
00:13:16.800 --> 00:13:18.800
ما مشخصا میدونیم
00:13:18.800 --> 00:13:23.100
که تو کمک بزرگی به تحقیقاتمون کردی
00:14:03.300 --> 00:14:05.200
اینجاست؟
00:14:05.200 --> 00:14:09.000
خیلی طول کشید تا اینجا رو پیدا کنم
اینجا هیچ آدرسی نداره
00:14:10.100 --> 00:14:12.600
اینجا باید تخریب شده باشه درسته؟
00:14:13.300 --> 00:14:16.400
منطقه ی نان شی به عنوان منطقه ی گسترشی
با شهر شوانگ چینگ ترکیب شده
00:14:16.400 --> 00:14:18.600
بیشتر شهر تخریب میشه
00:14:18.600 --> 00:14:21.500
فان داوی از وقتی از زندان آزاد شده نزدیک محل های ساختمون سازی، خورده کاری میکرده
00:14:21.500 --> 00:14:25.300
از چند نفر پرس و جو کردم
اون وقت نداشته مست کنه
00:14:25.300 --> 00:14:28.000
کسایی که تو محل ساختمون سازی کار میکردن هم جرئت نداشتن بذارن کارهای خطرناک بکنه
00:14:28.000 --> 00:14:31.000
فقط آجر و سیمان جا به جا میکرده
00:14:31.000 --> 00:14:32.600
الان تو خونه ست؟
00:14:32.600 --> 00:14:36.800
یک ساعت پیش دیدم که یه بطری
شراب سفید دستش بود و رفت تو
00:14:38.600 --> 00:14:40.600
از قدیم میگن مستی و راستی
00:14:41.600 --> 00:14:43.200
بریم
00:14:56.400 --> 00:14:58.000
کیه؟
00:15:09.600 --> 00:15:11.200
چی میخواید؟
00:15:17.200 --> 00:15:19.100
میشه بیایم تو؟
00:15:45.940 --> 00:15:50.190
آقای فان، میخواستیم ازتون چندتا سوال بپرسیم
نیازه که باهامون همکاری کنین
00:15:51.380 --> 00:15:53.180
به چی میخندین؟
00:15:53.200 --> 00:15:55.000
من این همه سال زندگی کردم
00:15:55.000 --> 00:15:58.200
فقط تو بازجویی ها آقای فان صدام میکنن
00:16:00.000 --> 00:16:02.000
شما معمولا تنها زندگی میکنین؟
00:16:02.800 --> 00:16:05.400
بعد از آزاد شدن ازدواج نکردین؟
00:16:05.400 --> 00:16:08.000
ازدواج نکردیم. اون زنم نیست
00:16:09.400 --> 00:16:11.400
اون نیومد پیشتون؟
00:16:11.400 --> 00:16:14.200
من قاتلم. اون باید عقلش رو
از دست داده باشه که بخواد بیاد پیش من
00:16:16.760 --> 00:16:19.390
هنوز یادتونه اون سال چه اتفاقی افتاد؟
00:16:20.400 --> 00:16:22.600
من مگه به اندازه ی کافی تو زندان نبودم؟
00:16:22.600 --> 00:16:26.400
هرچی میخواین ازم بپرسین
هرچیزی که یادم بیاد رو بهتون میگم
00:16:28.700 --> 00:16:31.600
قبل از حادثه چیکار میکردین؟
00:16:31.600 --> 00:16:32.800
جنس میرسوندم
00:16:32.800 --> 00:16:35.000
به کی؟
00:16:35.000 --> 00:16:38.600
یه سوپرمارکت کوچیک نزدیک منطقه ی چینگ یانگ. داشتم جنس ها رو میبردم واسه کسی که سفارش داده بود
00:16:38.600 --> 00:16:41.600
وقتی حادثه اتفاق افتاد هم داشتین جنس میرسوندین؟
00:16:43.400 --> 00:16:44.800
داشتین جنس میرسوندین و مست میکردین؟
00:16:44.800 --> 00:16:46.200
اعصابم خورد بود
00:16:46.200 --> 00:16:48.200
چرا اعصابتون خورد بود؟ -
!همش سوال سوال سوال -
00:16:48.200 --> 00:16:52.200
ده سال پیشم همین رو ازم پرسیدین. الان از
زندان آزاد شدم بازم همینو ازم میپرسین
00:16:52.200 --> 00:16:54.200
من یه نفر رو کشتم
00:16:54.200 --> 00:16:56.600
میدونم واسه قتل باید قصاص بشی
00:16:56.600 --> 00:16:57.800
میخواین من بمیرم؟
00:16:57.800 --> 00:16:59.400
بگیریدش
00:16:59.400 --> 00:17:01.000
!بشین
00:17:04.800 --> 00:17:06.400
حواستون به رفتارتون باشه
00:17:06.400 --> 00:17:08.700
به سوالاتم جواب بدین
00:17:08.700 --> 00:17:11.000
من تمام سوابق بازجویی اون سال رو خوندم
00:17:11.000 --> 00:17:15.200
حتی اگه یه کلمه رو هم اشتباه بگین
من متوجه میشم
00:17:16.800 --> 00:17:21.000
دخترم مریض شد. من نه بیمه داشتم
نه پول که درمانش کنم
00:17:23.000 --> 00:17:25.700
اون زنده نمیموند، و منم نمیخواستم زنده بمونم
00:17:25.700 --> 00:17:30.200
گفتم حالا که اینطور شده، انقدر الکل میخورم که بمیرم. صبحش شروع کردم الکل خوردن
00:17:30.200 --> 00:17:34.200
داشتم در طول کارم الکل میخوردم، واسه
همین خوابم گرفت و خوابیدم
00:17:38.400 --> 00:17:41.800
وقتی رفتین زندان کی مراقب دخترتون بود؟
00:17:41.800 --> 00:17:45.600
مادرش -
رابطه تون اونموقع چی بود؟ -
00:17:46.740 --> 00:17:49.790
انگار هم خونه بودیم. ازدواجمون رو ثبت نکردیم
00:17:50.900 --> 00:17:52.200
!چیکار داری میکنی؟! بذارش زمین
00:17:52.200 --> 00:17:54.300
!احساساتتون رو کنترل کنین
00:18:16.820 --> 00:18:20.280
سوال آخر. بعدش میریم
00:18:21.390 --> 00:18:25.570
در مورد دخترتونه. امیدوارم مشکلی نداشته باشین
00:18:26.440 --> 00:18:29.030
اگه مشکل داشته باشم نمیپرسین؟
00:18:34.400 --> 00:18:36.800
وقتی دخترتون فوت کرد، چند سالش بود؟
00:18:41.250 --> 00:18:43.190
یازده سال
00:18:43.200 --> 00:18:46.000
و تو چند سالگی عمل کرد؟
00:18:47.900 --> 00:18:51.000
بالای چهار سال، زیر پنج سال
00:18:51.000 --> 00:18:54.200
یعنی کمتر از یک سال بعد از اینکه رفتین زندان
00:19:04.200 --> 00:19:06.600
الان دیگه سوالی نداریم
00:19:07.600 --> 00:19:09.600
شما که نمیخواین در آینده ی نزدیک
برین جای دیگه درسته؟
00:19:10.600 --> 00:19:12.800
وقتی کار تخریب تموم بشه میرم
00:19:12.800 --> 00:19:14.000
خیلی خب
00:19:14.000 --> 00:19:17.600
ما ممکنه بازم برگردیم. ببخشید
00:20:28.200 --> 00:20:30.600
متوجه نکته ی مشکوکی شدی؟
00:20:30.600 --> 00:20:34.200
پر از اشکال بود. تو اول بگو
00:20:34.200 --> 00:20:36.600
...زنـ
00:20:36.600 --> 00:20:38.800
فعلا به عنوان دوست دخترش در نظر میگیرمش
00:20:38.800 --> 00:20:40.300
اول اینکه
00:20:40.300 --> 00:20:44.600
اون در مورد رابطه شون دروغ گفت
فان داوی چندبار گفت
00:20:44.600 --> 00:20:47.400
اگه از وقتی رفته رندان، باهم در ارتباط نبودن
00:20:47.400 --> 00:20:50.600
اگه درست یادم باشه اسمش لی فانگ بود درسته؟
00:20:50.600 --> 00:20:52.400
اره
00:20:52.400 --> 00:20:54.900
کسایی که تو اون عکس بودن لی فانگ و دخترش بودن
00:20:54.900 --> 00:20:57.600
دختره انگار نزدیک
00:20:57.600 --> 00:21:02.200
ده سالش بود. ظاهرا اون عکس
بعد از اینکه رفته زندان گرفته شده
00:21:02.200 --> 00:21:07.400
پس وقتی باهم در ارتباط نبودن
اون عکس از کجا اومده
00:21:07.400 --> 00:21:10.600
البته ممکنه واسش فرستاده باشن
00:21:11.800 --> 00:21:13.400
امکانش هست
00:21:13.400 --> 00:21:15.600
ولی وقتی وارد خونه شدم
00:21:15.600 --> 00:21:20.400
یه کیسه پیدا کردم که توش پر
از مقاله در مورد وسایل استفاده ی روزانه بود
00:21:20.400 --> 00:21:23.400
شامپو، لیف حموم، کرم پاکسازی
00:21:23.400 --> 00:21:25.400
شامپو و لیف حموم مشکلی ندارن
00:21:25.400 --> 00:21:27.400
ولی کرم پاکسازی؟
00:21:28.500 --> 00:21:33.200
حداقل این به این معنیه که
یه نفر دیگه اینا رو بهش داده
00:21:33.200 --> 00:21:34.800
لی فانگ؟
00:21:36.100 --> 00:21:40.200
منم همین فکر رو میکنم
فان دا وی با کسی رابطه ی اجتماعی نداره
00:21:40.200 --> 00:21:44.000
امکان نداره همکاراش براش خریده باشن
00:21:45.350 --> 00:21:46.930
دیگه چی؟
00:21:47.800 --> 00:21:50.000
ظرفیتش واسه نوشیدن الکل
00:21:50.000 --> 00:21:51.400
منم متوجه این موضوع شدم
00:21:51.400 --> 00:21:53.400
خیلی وقته که داره مینوشه
ولی فقط نصف بطری خالی شده بود
00:21:53.400 --> 00:21:55.800
ولی بازم اونجوری مست شده بود
00:21:55.800 --> 00:21:57.800
و با توجه به صورتش
00:21:57.800 --> 00:22:00.700
مشخصا به الکل آلرژی داره
00:22:01.800 --> 00:22:05.600
این یعنی، وقتی گفت واسه تحمل غم مریضی
دخترش مست میکرده
00:22:05.600 --> 00:22:09.500
داشته دروغ میگفته
00:22:11.300 --> 00:22:13.600
این لزوما درست نیست
00:22:13.600 --> 00:22:17.000
تو پرونده ثبت شده که تو خونش الکل بوده
00:22:17.000 --> 00:22:19.600
و حداقل نصف بطری الکل بوده
00:22:20.600 --> 00:22:24.600
شخصی که به الکل آلرژی داره
نصف بطری الکل میخوره
00:22:24.600 --> 00:22:26.600
این یعنی طرف میخواسته خودکشی کنه
00:22:27.400 --> 00:22:29.400
الان منظورت رو میفهمم
00:22:29.400 --> 00:22:33.000
نیازی نبوده که اینجوری مست کنه
00:22:34.200 --> 00:22:38.800
...پس... چرا فکر میکنم اون
00:22:38.800 --> 00:22:42.200
داشته سعی میکرده خودش رو بی حس کنه
تا بتونه شجاع باشه
00:22:43.200 --> 00:22:45.500
شاید
00:22:45.500 --> 00:22:48.400
ولی تا زمانی که خودش تایید نکنه
00:22:48.400 --> 00:22:50.800
نمیتونیم ثابتش کنیم
00:22:52.760 --> 00:22:56.770
الان، فقط به خیلی چیزها شک داریم
ولی انقدری کافی نیستن که به مدرک تبدیل بشن
00:22:58.570 --> 00:23:03.400
باید یه راهی پیدا کنیم که زبون باز کنه
00:23:07.200 --> 00:23:09.000
چی شده؟
00:23:09.800 --> 00:23:11.700
بالاخره شکستت دادم
00:23:12.800 --> 00:23:16.800
بهش فکر کن. فان داوی و لی فانگ
ازدواجشون رو ثبت نکردن
00:23:17.700 --> 00:23:22.100
بنا به قوانین اون سال، دخترشون
نمیتونسته شناسنامه بگیره
00:23:23.040 --> 00:23:26.180
خیلی جاها هم بدون شناسنامه راهش نمیدادن
00:23:27.000 --> 00:23:27.800
پس چطور اونکارو کرده؟
00:23:27.800 --> 00:23:31.400
چطور وارد لیست خیریه شده؟
00:23:31.400 --> 00:23:35.600
درسته. مهم نیست چقدر خوش شانس باشی
اول باید ثبت نام کنی
00:23:35.600 --> 00:23:37.800
کارت خوب بود دو منگ
00:24:01.500 --> 00:24:05.300
این پانگ ییشان کارش خوبه
این چهارمین بازیشه
00:24:07.400 --> 00:24:11.800
اون هرچی بیشتر از خودگذشتگی میکنه
من بیشتر نگران میشم
00:24:29.420 --> 00:24:33.230
یه لحظه صبر کن. نباید بذارم بقیه بفهمن که مستم -
رئیس آن -
00:24:34.600 --> 00:24:36.700
اگه پانگ ییشان واقعا مشکلی داشته باشه
00:24:36.700 --> 00:24:40.200
نیازی نیست که اینجوری دنبال پول بگرده
00:24:40.200 --> 00:24:43.600
ولی سخته که بگی. اگه رد گم کنی باشه چی؟
00:24:43.600 --> 00:24:48.000
خیلی اتفاقات غیرقابل پیش بینی رخ دادن
ولی نمیشه ازشون به عنوان مدرک استفاده کرد
00:24:48.000 --> 00:24:49.400
کی هنوز نرسیده؟
00:24:49.400 --> 00:24:51.700
خب... شیائو لی
00:24:53.760 --> 00:24:55.200
شیائو لی؟
00:24:56.400 --> 00:25:00.450
پانگ ییشان داره میره تو. باهاش برو -
از این سمت لطفا
00:25:05.000 --> 00:25:06.600
مراقب باشین
00:25:08.800 --> 00:25:10.200
از این سمت
00:25:16.600 --> 00:25:19.000
سلام، مهمونتون رسیدن
00:25:19.000 --> 00:25:21.700
مدیر چیائو، ببخشید منتظرتون گذاشتم
00:25:33.600 --> 00:25:35.600
این دیگه کیه؟
00:25:40.020 --> 00:25:42.030
نمیشناسمش
00:25:44.900 --> 00:25:48.500
این روزا، هر کس که میاد دیدن پانگ ییشان
00:25:48.500 --> 00:25:50.400
میخواد تو دینگ هوا سرمایه گذاری کنه
00:25:50.400 --> 00:25:53.800
ممکنه ذینفع اصلی این محصول باشه
00:25:53.800 --> 00:25:57.200
ممکنه کسی باشه که اصلا از اول
این گند رو بار آورده
00:25:57.200 --> 00:26:01.200
پس یعنی همه ی کسایی که تو این چند روز میان دیدن پانگ ییشان، باید مورد تحقیق قرار بگیرن
00:26:01.200 --> 00:26:02.600
دریافت شد
00:26:05.200 --> 00:26:06.670
وی زی؟
00:26:07.800 --> 00:26:09.300
وی زی؟
00:26:20.770 --> 00:26:21.940
چیکار داری میکنی؟
00:26:22.000 --> 00:26:23.800
چرا دوباره اومدی؟
00:26:26.400 --> 00:26:28.600
منظورم این نبود
00:26:28.600 --> 00:26:31.400
پس منظورت چی بود؟
00:26:31.400 --> 00:26:35.400
بازم داری سرزنشم میکنی. دیدن من
عصبیت میکنه. منظورت این بود؟
00:26:35.400 --> 00:26:40.000
نه فانگ ار. دیگه نیا دیدنم
من دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم
00:26:40.000 --> 00:26:42.000
میخوام برم یه جای دیگه
00:26:42.000 --> 00:26:44.600
وقتی رفتم، بهت زنگ میزنم
00:26:46.400 --> 00:26:48.000
تو چت شده؟ -
خیلی خب. دیگه چیزی نگو -
00:26:48.000 --> 00:26:50.000
منتظر تماسم بمون
00:26:50.000 --> 00:27:47.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:27:47.400 --> 00:27:50.800
سلام. خانم لی فانگ، درسته؟
00:27:50.800 --> 00:27:52.400
...خب... بله
00:27:52.400 --> 00:27:55.200
نگران نباشین. ما قصد بدی نداریم
00:28:00.200 --> 00:28:03.600
فقط باید به چندتا سوال جواب بدین
00:28:30.060 --> 00:28:32.610
چرا باز دوباره برگشتی؟
00:28:33.400 --> 00:28:34.800
چیکار دارین میکنین؟
00:28:34.800 --> 00:28:36.800
هنوز کارتون تموم نشده؟
00:29:00.200 --> 00:29:02.000
کافیه دیگه
00:29:02.000 --> 00:29:04.600
ما با خانم لی حرف زدیم
00:29:04.600 --> 00:29:07.000
انگار شما همه چیز رو به ما نگفتین
00:29:07.000 --> 00:29:11.200
ولی ماه همیشه پشت ابر نمیمونه
00:29:11.200 --> 00:29:14.200
به اینا چه چرت و پرتی گفتی؟
00:29:14.200 --> 00:29:18.000
خانم لی فانگ، مجبور نیستین بهش جواب بدین
00:29:18.000 --> 00:29:21.600
فان دا وی، ما اومدیم اینجا که ازتون سوال بپرسیم
00:29:21.600 --> 00:29:24.300
ما میپرسیم، شما جواب میدی
00:29:25.200 --> 00:29:27.400
وقتی رفتین زندان
00:29:27.400 --> 00:29:31.200
فکر میکردین که دیگه دخترتون رو نمیبینین؟
00:29:32.100 --> 00:29:36.300
اولش این فکر رو میکردم
ولی وقتی شنیدم میتونه جراحی بشه
00:29:37.380 --> 00:29:40.630
پیوند مغر استخوان بگیره و زنده بمونه
00:29:41.600 --> 00:29:45.400
اولین کاری که میخواستم بکنم
این بود که برم دیدنش
00:29:45.400 --> 00:29:47.200
...ولی فکر میکنم
00:29:48.000 --> 00:29:50.100
این پیوند استخوان که ازش حرف میزنین
00:29:50.800 --> 00:29:53.600
درستش پیوند سلول بنیادی خون ساز باشه
00:29:53.600 --> 00:29:55.500
چقدرش رو متوجه میشین؟
00:29:56.200 --> 00:29:58.200
دکتر گفت بعد از پیوند میتونه زنده بمونه
00:29:58.200 --> 00:29:59.600
داشتن بهتون دروغ میگفتن
00:29:59.600 --> 00:30:03.000
چون بهترین نتیجه ی جراحی، پیوند سلول همزاده
00:30:03.000 --> 00:30:05.800
به عبارت دیگه، اگه دخترتون یه قل دیگه داشت
00:30:05.800 --> 00:30:10.600
درصد موفقیت پیوند خیلی میرفت بالا
مهم نیست چقدر بد باشه، اگر خواهر برادر داشته باشی جواب میده
00:30:10.600 --> 00:30:14.000
پدر و مادر ژن های یک طرفه دارن
00:30:14.000 --> 00:30:15.600
ژن شما بهش نمیخورده
00:30:15.600 --> 00:30:17.800
امکان نداره. اونا گفتن این یه جراحی معمولیه
00:30:17.800 --> 00:30:21.000
عملش عادی بود. دکترهاش هم بهترین دکترا بودن
00:30:21.000 --> 00:30:24.700
ولی یه نفر وسط پروسه
گولتون زده
00:30:29.000 --> 00:30:31.200
خانم لی فانگ بهمون گفت
00:30:31.200 --> 00:30:36.200
کسایی که اومدن و سلول ها رو جمع آوری کردن، با کسایی که عمل رو انجام دادن یکی نبودن
00:30:36.200 --> 00:30:39.700
و حتی تو یه بیمارستان هم نبوده
00:30:40.350 --> 00:30:42.430
الان متوجه شدین؟
00:30:43.400 --> 00:30:46.800
واسه جمع آوری سلول لازمه که ژن ها باهم مقایسه بشن. اگه سازگاری نداشته باشن
00:30:46.800 --> 00:30:49.200
دکتر عمل رو انجام نمیده
00:30:50.000 --> 00:30:53.200
ولی در مورد دختر شما
این دو پروسه جدای از هم انجام شدن
00:30:53.200 --> 00:30:56.000
و ممکنه فایل ها دستکاری شده باشن
00:30:56.000 --> 00:30:59.600
این باعث شده دکتر فکر کنه که
سلول های سازگار رو پیوند زده
00:30:59.600 --> 00:31:01.600
الان متوجه شدین؟
00:31:02.400 --> 00:31:05.000
و در طول دوره ی نقاهت
00:31:05.000 --> 00:31:08.000
دخترتون رو بردن یه بیمارستان دیگه که ازش مراقبت کنن
00:31:08.000 --> 00:31:10.200
دکترهای اونجا متوجه موقعیت نشدن
00:31:10.200 --> 00:31:13.200
سخته که بفهمی علت پس زدن پیوند چیه
00:31:17.400 --> 00:31:19.200
فان داوی
00:31:19.200 --> 00:31:23.600
میدونی پس زدن پیوند چقدر دردناکه؟
00:31:23.600 --> 00:31:25.800
!اونا بهم دروغ نگفتن
00:31:25.800 --> 00:31:28.400
!اگه درمان نداشت، خب درمانش نمیکردن
!چطور تونستن به دخترم آسیب بزنن
00:31:28.400 --> 00:31:30.600
چون میخواستن دهنتون روببندن
00:31:30.600 --> 00:31:33.200
بدون انجام جراحی، دهنتون بسته میشد؟
00:31:38.000 --> 00:31:42.000
وی زی... اونا... دارن چی میگن؟
00:31:46.400 --> 00:31:48.000
از خودشون بپرس
00:31:48.600 --> 00:31:52.400
هر چی میخوای ازشون بپرس
00:31:53.820 --> 00:31:56.150
تصادفی که اون سال رخ داد
00:31:57.170 --> 00:31:59.210
واقعا تصادف بود؟
00:32:01.190 --> 00:32:03.220
تصادف نبود
00:32:03.900 --> 00:32:06.100
...ولی من هیچوقت تصور نمیکردم
00:32:07.200 --> 00:32:09.300
که اون شخص رو بکشم
00:32:14.940 --> 00:32:17.000
واضح حرف بزنین
00:32:18.800 --> 00:32:21.000
یه نفر زمان و مکان
00:32:21.000 --> 00:32:24.400
و مدل و پلاک ماشین رو بهم گفت
00:32:24.400 --> 00:32:27.600
بهم گفتن یه راهی پیدا کنم که جلوی ماشین رو بگیرم
00:32:27.600 --> 00:32:31.600
و وقتی اینکارو بکنم، دخترم رو درمان میکنن
00:32:31.600 --> 00:32:35.600
حتی اینکه موقع مستی اینکارو بکنم ایده ی اونا بود
00:32:35.600 --> 00:32:38.000
ولی من نمیتونم الکل بخورم
00:32:38.000 --> 00:32:40.500
من خیلی ترسوئم. ترسیده بودم
00:32:41.400 --> 00:32:43.700
واسه همین کلی الکل خوردم
00:32:44.500 --> 00:32:46.600
آخرش، نتونستم ماشین رو کنترل کنم
00:32:46.600 --> 00:32:48.800
و با سرعت زیاد زدم بهش
00:32:51.210 --> 00:32:52.790
میدونم
00:32:52.800 --> 00:32:56.600
قبلا به خاطر اینکه تو مستی دردسر درست کردم دستگیرم کردین
00:32:56.600 --> 00:32:59.200
ولی الان حقیقت رو گفتم
00:32:59.200 --> 00:33:01.400
قتل عمد بود
00:33:02.200 --> 00:33:07.500
شما میخواین دستگیرم کنین و
بعد برام حکم قصاص ببرین. لیاقتم همینه
00:33:14.560 --> 00:33:18.370
اونی که بهتون گفت این کارو بکنین کیه؟
00:33:18.370 --> 00:33:20.750
یادم نمیاد
00:33:20.750 --> 00:33:24.650
اون روز، وقتی دیدم دخترم اومد بیرون، یه نفر صدام زد
00:33:24.650 --> 00:33:27.260
واقعا یادم نمیاد... که طرف چه شکلی بود
00:33:27.260 --> 00:33:29.760
فقط یادمه یه پیرمرد بود
00:33:48.800 --> 00:33:50.550
الو؟
00:34:09.050 --> 00:34:10.440
برو
00:34:21.500 --> 00:34:24.590
ولش کن. تو برو
00:34:24.590 --> 00:34:26.160
چی شده؟
00:34:27.420 --> 00:34:29.250
فقط به نظرم با رابطه ای که من و جینگ جیه داریم
00:34:29.250 --> 00:34:32.530
من... من نمیتونم بهش بگم
00:34:33.550 --> 00:34:35.750
تو همچین موقعیت مهمی ترسیدی؟
00:34:37.710 --> 00:34:40.660
باشه. من میرم
00:34:56.890 --> 00:34:59.980
چیه که باید الان بهم بگی؟
00:35:01.250 --> 00:35:03.130
موضوع شخصیه
00:35:03.130 --> 00:35:04.880
مربوط به منه؟
00:35:05.830 --> 00:35:07.710
در مورد پدرته
00:35:25.500 --> 00:35:26.760
اون شخص کجاست؟
00:35:26.760 --> 00:35:29.360
من و دو منگ آوردیمش اداره
00:35:30.700 --> 00:35:34.880
چیکار داری میکنی؟ قوانین رو که میدونی
!تو نمیتونی تو بازجویی شرکت کنی
00:35:34.880 --> 00:35:37.210
!آن جینگ -
ولم کن -
00:35:37.210 --> 00:35:38.500
!اگه ولت کنم چیکار میکنی؟
00:35:38.500 --> 00:35:40.990
!نمیخواد برات مهم باشه
00:35:40.990 --> 00:35:43.000
!ولم کن
00:36:27.190 --> 00:36:29.030
بعد از یه شب بازجویی
00:36:29.030 --> 00:36:32.120
فان دا وی به جرمش اعتراف کرد
00:36:32.120 --> 00:36:34.650
ولی شخصی که بهش دستور داده
00:36:34.650 --> 00:36:37.280
اسم یا عکسی ازش نیست
امکان نداره بتونیم دنبالش بگردیم
00:36:37.280 --> 00:36:39.200
...اون
00:36:40.540 --> 00:36:44.030
اون حتی قیافه ی طرف رو یادش نمیاد؟
00:36:44.030 --> 00:36:46.940
یه نقاشی بنا به توصیفاتش کشیدن
00:36:46.940 --> 00:36:50.530
ولی الان بیشتر از ده سال گذشته
00:36:50.530 --> 00:36:53.280
البته این نتیجه ی بازجوییه فقط
00:36:53.280 --> 00:36:57.430
ما قراره تو این مسئله عمیق تر بشیم
00:36:57.430 --> 00:37:00.150
رئیس سونگ، امکانش هست مه ما
00:37:00.150 --> 00:37:02.330
در مورد هرمس تحقیق کنیم؟
00:37:02.330 --> 00:37:06.140
هرمس چندتا شرکت داره که تو زمینه های حساس کار میکنن
00:37:06.140 --> 00:37:11.490
ولی امکانش خیلی کمه که این شرکت چندملیتی
بخواد باهامون همکاری کنه
00:37:11.490 --> 00:37:14.630
من به چین تینگ در مورد
پیشرفت پرونده گزارش دادم
00:37:14.630 --> 00:37:18.130
حالا اون میخواد با بخش
روابط برون مرزی تماس بگیره
00:37:18.130 --> 00:37:22.760
میخوان ببینن امکانش هست که با استفاده از کانال های سیاسی به طرف دیگه فشار بیارن یا نه
00:37:49.860 --> 00:37:52.270
الان میری دینگ هوا؟
00:37:52.270 --> 00:37:55.450
بله. الان دینگ هوا موقعیت فوق العاده ایه
00:37:55.450 --> 00:37:58.950
من خیلی وقته تو مرخصیم
دیگه وقتشه برگردم
00:38:01.860 --> 00:38:04.180
منم واسه اتفاقی که برای پدر آن جینگ افتاد مسئولم
00:38:04.180 --> 00:38:06.490
تا آخرش تحقیقات رو پیگیری نکردم
00:38:06.490 --> 00:38:09.140
آخرش حقیقت برای ده سال دفن شد
00:38:09.140 --> 00:38:11.940
اون موقع، فان داوی هنوز منتظر بود
که جون دخترش نجات پیدا کنه
00:38:11.940 --> 00:38:14.020
عمرا اونموقع به حرف نمیومد
00:38:14.020 --> 00:38:18.140
و خیلی از مدارک کلیدی، اون موقع
تشکیل نشده بودن
00:38:18.140 --> 00:38:20.270
واقعا تقصیر شما نیست
00:38:24.210 --> 00:38:28.830
فهمیدن حقیقت بهترین راه برای
تسلی دادن همکاراییه که قربانی شدن
00:38:29.570 --> 00:38:31.120
ما شانگ
00:38:32.150 --> 00:38:33.850
ممنون
00:38:47.730 --> 00:38:49.830
جینگ جیه، خیالت راحت
00:38:49.830 --> 00:38:52.630
تو ما رو داری. ما حتما کسی که پشت
این قضیه ست رو پیدا میکنیم
00:38:54.880 --> 00:38:57.820
ممنونم دو منگ
00:38:59.880 --> 00:39:02.240
اگه شما نبودین
00:39:02.920 --> 00:39:06.310
ممکن بود هیچوقت حقیقت رو نفهمم
00:39:06.310 --> 00:39:09.280
خودت رو سرزنش نکن
00:39:10.550 --> 00:39:13.290
یه چیزی هست که میخوام نظرت رو در موردش بدونم
00:39:13.290 --> 00:39:14.910
چیه؟
00:39:16.720 --> 00:39:21.040
الان... نمیدونم چطوری با مامانم رو به رو بشم
00:39:22.160 --> 00:39:27.020
تو تمام این سال ها، اون فکر میکرد
اتفاقی که برای بابام افتاد، تصادف نبوده
00:39:28.400 --> 00:39:32.830
و این موضوع سال ها اذیتش میکرده
00:39:33.530 --> 00:39:37.800
ولی انگار... درست میگفته
00:39:39.840 --> 00:39:43.770
من... من نمیدونم چطوری حقیقت رو بهش بگم
00:39:43.770 --> 00:39:46.840
چون فکر نمیکنم نتیجه ی خوبی به دست بیارم
00:39:47.540 --> 00:39:50.780
میترسی که... خاله سو بازم بهم بریزه؟
00:39:54.580 --> 00:39:58.890
راستش، منم به این فکر کردم
که حقیقت رو بهت بگم یا نه
00:39:58.890 --> 00:40:02.530
منم میترسیدم که روت تاثیر بذاره
00:40:02.530 --> 00:40:05.590
ولی ما شانگ گفت که تو الان یه آدم عاقل و بالغی
00:40:05.590 --> 00:40:10.150
میتونی قضاوت کنی و این حق رو داری
که حقیقت رو بدونی
00:40:13.180 --> 00:40:17.980
فکر کنم... واسه خاله سو هم همین باشه
00:40:24.290 --> 00:40:25.880
مرسی -
کاری نکردم -
00:40:33.130 --> 00:40:34.970
سلام مدیر ما
00:40:34.970 --> 00:40:36.370
سلام مدیر ما -
سلام مدیر ما -
00:40:36.370 --> 00:40:37.770
سلام مدیر ما
00:40:37.770 --> 00:40:39.150
مسئله ی سرمایه گذاری بالاخره حل شد
00:40:39.150 --> 00:40:41.070
بله
00:40:41.070 --> 00:40:43.130
در مورد چی حرف میزنین؟
00:40:43.640 --> 00:40:48.430
سلام مدیر ما. خبر ندارین، مدیر پانگ یه شرکت
رو پیدا کرده که به دینگ هوا سرمایه تزریق کنه
00:40:50.220 --> 00:40:54.310
مدیر میائو، چرا هیچکس بهم نگفت جلسه داریم؟
00:40:54.310 --> 00:40:58.350
منم تازه خبر دار شدم. مگه شما مرخصی نبودی؟
00:40:58.350 --> 00:41:00.320
خبرهای خوب یهویی به دستمون رسید
00:41:00.320 --> 00:41:02.460
مدیر پانگ پیداشون کرده؟
00:41:02.460 --> 00:41:04.380
شاید
00:41:04.380 --> 00:41:07.600
کدوم شرکته؟ میشه بهشون اعتماد کرد؟
00:41:07.600 --> 00:41:10.220
حالا که اومدین. تو جلسه میفهمین دیگه
00:41:10.220 --> 00:41:13.120
آخه صبر ندارم
00:41:13.120 --> 00:41:15.370
[اتاق کنفرانس]
00:41:16.440 --> 00:41:19.150
مدیر میائو، شما نمیتونین بیاین داخل
00:41:26.310 --> 00:41:28.310
من ما شانگ هستم. سرپرست بخش پرسنل
00:41:28.310 --> 00:41:30.330
ببخشید مدیر ما. این جلسه محرمانه ست
00:41:30.330 --> 00:41:32.430
فقط کسایی که تو لیست مدیر پانگ هستن میتونن برن تو
00:41:32.430 --> 00:41:35.070
سرپرست بخش پرسنل تو لیست نبود
00:41:53.290 --> 00:41:55.020
ما شانگ
00:42:00.110 --> 00:42:01.640
متوجه شدم
00:42:02.840 --> 00:42:06.600
دینگ هوا داره با یه نفر مذاکره میکنه
برنامه شون اینه که به شرکت سرمایه تزریق کنن
00:42:06.600 --> 00:45:14.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.