WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.600 --> 00:01:59.200
چشم طوفان
00:01:59.200 --> 00:02:02.000
قسمت سی و یک
00:02:02.800 --> 00:02:05.200
راستش خیلی چیزها رو بهتون گفتم
00:02:05.200 --> 00:02:10.000
نمیگم سرزنشش نکنین یا سرش داد نزنین
00:02:10.800 --> 00:02:13.600
فقط امیدوارم درکش کنین
00:02:24.240 --> 00:02:26.210
من دیگه میرم خونه
00:02:27.000 --> 00:02:31.200
شیائو آن، میشه تو بفرستیش خونه؟
00:02:44.000 --> 00:02:46.300
...بابا، من
00:02:49.000 --> 00:02:50.400
بابا
00:02:53.410 --> 00:02:55.840
عمو رو بفرست خونه
00:02:59.400 --> 00:03:00.800
پس اینو چیکارش کنیم؟
00:03:00.800 --> 00:03:03.000
من و رئیس سونگ اینجاییم
00:03:03.000 --> 00:03:04.400
دو منگ هم خیلی مهمه
00:03:04.400 --> 00:03:06.800
هه زیشوان نمیتونه تنهایی انجامش بده
00:03:06.800 --> 00:03:08.700
زودباش برو
00:03:10.100 --> 00:03:13.200
بابا، میرسونمت خونه
00:03:24.200 --> 00:03:28.600
شیائو آن، مرسی که همه چیز رو بهم گفتی
00:03:31.200 --> 00:03:33.400
تو بچه ی خوبی هستی
00:03:33.400 --> 00:03:38.600
تو باید، بیشتر مراقب این پسره باشی
00:03:38.600 --> 00:03:40.600
خیالتون راحت
00:04:15.400 --> 00:04:16.200
چی شده؟
00:04:16.200 --> 00:04:20.000
ما جون های، چرا زنگ نزدی؟
00:04:21.000 --> 00:04:23.000
سرم شلوغه
00:04:23.000 --> 00:04:25.400
سرت شلوغه؟ مگه من نمیشناسمت؟
00:04:25.400 --> 00:04:27.500
الان با فو دایونگی؟
00:04:27.500 --> 00:04:30.000
تو فقط جلوی بقیه با من با احترام رفتار میکنی
00:04:30.000 --> 00:04:32.600
بیا خونه و باهام دعوا کن
00:04:32.600 --> 00:04:35.400
حرفتو بزن. واقعا سرم شلوغه
00:04:35.400 --> 00:04:37.900
دیگه به اینجام رسیده
00:04:37.900 --> 00:04:39.800
جدی میگم
00:04:39.800 --> 00:04:43.800
جنس ها رو جا به جا کردی؟ اتفاقی که نیوفتاد نه؟
00:04:47.400 --> 00:04:49.600
اره جا به جا کردم. چیزی نشد
00:04:49.600 --> 00:04:51.200
یکم دیگه میام خونه
00:04:51.200 --> 00:04:53.100
دیگه قطع میکنم
00:04:59.310 --> 00:05:02.990
بابا، مامان باز عصبانی بود؟
00:05:19.200 --> 00:05:21.000
بابا
00:05:23.400 --> 00:05:24.800
بابا
00:05:26.400 --> 00:05:27.800
بابا
00:05:29.600 --> 00:05:33.400
من هنوزم باید تو عملیات باشم
نمیتونم الان بیام خونه
00:05:33.400 --> 00:05:35.800
خواهش میکنم عصبانی نباش
00:05:37.400 --> 00:05:40.900
بابا، اشتباه کردم
00:06:24.400 --> 00:06:26.600
مراقب خودت باش
00:06:26.600 --> 00:06:28.060
باشه
00:06:42.600 --> 00:06:46.600
بهش فکر نکن، حتی اگه همه چیز تموم شده باشه
00:06:46.600 --> 00:06:48.800
رابطه ی تو و بابات هنوز مثل قبله
00:06:48.800 --> 00:06:52.000
خب تو که نمیتونستی بهش چیزی بگی
00:06:52.000 --> 00:06:54.000
زودباش فراموشش کن
00:06:54.000 --> 00:06:57.000
الان مهم ترین کارمون اینه که
00:06:57.000 --> 00:06:59.000
سریعا فو منگ یائو رو نجات بدیم
00:06:59.000 --> 00:07:01.400
اگه بفهمن که افرادشون رو دستگیر کردیم
00:07:01.400 --> 00:07:04.300
اونوقت فکر کنم زندگیش به خطر بیوفته
00:07:05.200 --> 00:07:06.400
زیشوان
00:07:06.400 --> 00:07:10.000
تماس تصویری بگیر. بیا با
رئیس سونگ جلسه بذاریم
00:07:11.800 --> 00:07:15.200
میخواستیم باهاتون تماس بگیریم
ما اینجا همه چیز رو در مورد فو دایونگ تایید کردیم
00:07:15.200 --> 00:07:18.000
دخترش، فو منگ یائو واقعا دزدیده شده
00:07:18.000 --> 00:07:19.800
قضیه خیلی شیادانه ست
00:07:19.800 --> 00:07:23.800
قبلا از اینکه فو منگ یائو رو نجات ندیم
نمیتونیم چیزی رو پخش کنیم
00:07:23.800 --> 00:07:26.400
به نظرم بهتره اولین محموله ی جنس ها رو بفرستیم
00:07:26.400 --> 00:07:29.600
و بعد به گمرک بگیم وقت ورود به دریا رو
واسه دلایل دیگه به عقب بندازه
00:07:29.600 --> 00:07:33.000
نباید بذاریم طرف مقابلمون بفهمه که هدف قرار دادیمش
00:07:34.000 --> 00:07:37.000
ولی از خیلی چیزها مطمئن نیستیم
00:07:37.000 --> 00:07:40.200
سخته که مطمئن بشیم زمان تحویل
جنس ها اشتباهی رخ نمیده
00:07:40.200 --> 00:07:44.600
همونطور که رئیس سونگ الان گفت
اونا هیچی در مورد ما نمیدونن
00:07:44.600 --> 00:07:47.800
نمیدونیم کی میان که جنس ها رو تحویل بگیرن
00:07:47.800 --> 00:07:51.000
نمیدونیم چند نفر قراره بیان
00:07:51.000 --> 00:07:54.400
نمیدونیم اسم رمز بین خودشون دارن یا نه
00:07:54.400 --> 00:07:58.000
یا اینکه شاید نماد مخفی داشته باشن
00:07:58.000 --> 00:08:02.000
من پیشینه ی تمام افرادی که دستگیر کردیم رو بررسی کردم
00:08:02.000 --> 00:08:05.100
و فهمیدم که ممکنه دو نفرشون، راه نفوذ ما باشن
00:08:05.100 --> 00:08:07.400
تمام اطلاعات مربوطه رو براتون میفرستم
00:08:07.400 --> 00:08:09.200
باشه
00:08:09.200 --> 00:08:11.600
رئیس سونگ، پیشنهاد میکنم
00:08:11.600 --> 00:08:15.200
که تا زمانی که به پرونده کمک بشه
کسایی که دستگیر شدن رو امن نگه داریم
00:08:15.200 --> 00:08:17.400
و تا جایی که قانون اجازه میده
00:08:17.400 --> 00:08:19.700
میتونیم باهاشون به توافق برسیم
00:08:19.700 --> 00:08:23.000
میتونیم تو مجازاتشون تخفیف قائل بشیم، ازشون
محافظت کنیم یا از این دست چیزا
00:08:23.000 --> 00:08:27.000
البته این که چطور انجامش بدیم بستگی به خودتون داره
00:08:28.000 --> 00:08:30.200
پس فو منگ یائو رو چیکار کنیم؟
00:08:30.200 --> 00:08:32.800
نمیدونیم کجاست
00:08:32.800 --> 00:08:34.600
من این رو به چین تینگ گزارش میدم
00:08:34.600 --> 00:08:37.600
و اگه مجبور بشیم، من و زیشوان انجامش میدیم
00:08:37.600 --> 00:08:39.200
باشه
00:08:39.200 --> 00:08:42.400
الان باید امنیت افراد رو تضمین کنیم
00:08:42.400 --> 00:08:45.600
ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا گروگان رو نجات بدیم
00:08:45.600 --> 00:08:47.600
بله قربان -
بله قربان -
00:09:07.700 --> 00:09:10.800
از ساعت کاری گذشته
00:09:10.800 --> 00:09:13.200
امروز پانگ ییشان چش شده؟
00:11:30.630 --> 00:11:33.970
کارت ورود
00:11:40.380 --> 00:11:42.930
این مسیری نیست که به دینگ هوا میرسه
00:11:43.950 --> 00:11:47.930
درسته. پانگ ییشان میخواد کجا بره؟
00:11:47.930 --> 00:11:51.680
شاید داره میره بیمارستان شهر
00:12:20.920 --> 00:12:23.850
ما شانگ، پانگ ییشان میخواد چیکار کنه؟
00:12:23.850 --> 00:12:27.640
الان، هرکاری که بخواد بکنه جلوی روشه
00:12:27.640 --> 00:12:32.330
حدس میزنم حرکاتش مربوط به مکالمه ایه که
با میائو فی داشته
00:12:32.330 --> 00:12:33.610
میتونین زیرنظر بگیرینش؟
00:12:33.610 --> 00:12:36.760
امکان نداره بدون مجوز مستقیما تلفنش رو زیرنظر بگیریم
00:12:36.760 --> 00:12:40.760
بعدا با رادیو امتحان میکنم
ولی به نظرم تاثیرش زیاد نباشه
00:12:42.690 --> 00:12:44.300
بیا تو
00:12:46.400 --> 00:12:48.040
لائو پانگ؟
00:12:48.040 --> 00:12:50.460
مدیرلین -
بشینین -
00:12:57.100 --> 00:13:00.150
چرا اومدین اینجا لائو پانگ؟
00:13:00.150 --> 00:13:06.050
مدیر لین. اومدم که ازتون خدافظی کنم
00:13:12.740 --> 00:13:16.750
این اطلاعات پیشینه ی مجموعه ی دانش و نوآوریه
که یه نفر رو استخدام کردم تا پیداشون کنه
00:13:17.480 --> 00:13:20.790
پیشینه ی این شرکت خیلی پیچیده ست
00:13:20.790 --> 00:13:24.220
ولی بعد از اینکه یکم پول خرج کردم، پیداش کردم
00:13:24.220 --> 00:13:27.270
گروه هرمس پشتشه
00:13:27.270 --> 00:13:30.330
نمیدونم این گروه رو میشناسین یا نه
00:13:30.330 --> 00:13:32.730
میشناسمش
00:13:32.730 --> 00:13:35.680
پس رابطه ش رو با دینگ هوا میدونین؟
00:13:38.500 --> 00:13:42.210
یادم نمیاد دینگ هوا با هرمس کار کرده باشه
00:13:45.790 --> 00:13:49.960
این اتفاق قبل از اینکه شما بیاید تو دینگ هوا افتاده
00:13:49.960 --> 00:13:53.490
حدود ده سال گذشته
00:13:53.490 --> 00:13:57.910
اونموقع، میائو هوان یانگ اینکارو کرده
من فقط یه سری اطلاعات محرمانه رو میدونم
00:13:57.910 --> 00:14:00.810
اونموقع برای سریع پیش بردن کارها
دینگ هوا سرمایه ی زیادی رو وارد شرکت کرد
00:14:00.810 --> 00:14:03.140
و با استفاده از اون، از دولت سوءاستفاده کردن
00:14:03.140 --> 00:14:06.620
داشته باشن DS میتونستن معامله ی قابل توجهی با مواد
00:14:06.620 --> 00:14:09.500
البته که قانونا انجام شده
00:14:11.170 --> 00:14:13.460
ولی من اونموقع حسابی حواسم رو جمع کرده بودم
00:14:13.460 --> 00:14:16.650
استفاده میکرد DS کسی که داشت از سنگ
00:14:16.650 --> 00:14:19.470
گروه هرمس بود
00:14:19.470 --> 00:14:24.970
پس میشه گفت، وقتی دینگ هوا داشته سنگ ها رو معامله میکرده
امکانش هست که همون موقع به خارج فرستاده شده باشن
00:14:25.910 --> 00:14:30.860
من به خاطر مقاصد شخصیم، توجه ویژه ای به این قضیه کردم
00:14:30.860 --> 00:14:34.390
میخواستم رازهای تجارت رو پنهان کنم
که با لائو میائو مخالفت کنم
00:14:34.390 --> 00:14:36.720
تو تمام این سال ها
00:14:38.290 --> 00:14:42.690
تو تمام این سال ها، شما و مدیر میائو
چیزی در این مورد به من نگفتین
00:14:42.690 --> 00:14:45.670
چرا باید بی هیچ دلیلی در این مورد حرف میزدیم؟
00:14:48.160 --> 00:14:51.340
لائو پانگ، من در مورد هر اتفاقی که
00:14:51.340 --> 00:14:53.150
تو گذشته رخ داده، سوالی نمیپرسم
00:14:53.150 --> 00:14:55.180
ولی از حالا به بعد
00:14:55.180 --> 00:14:58.830
هر همکاری ای که با مجموعه ی دانش و نوآوری
داریم، باید متوقف بشه
00:14:58.830 --> 00:15:01.050
متوقف کردنش باعث نابودیمون میشه
00:15:01.050 --> 00:15:03.630
بهش فکر نکردین؟
00:15:03.630 --> 00:15:07.480
دخالت داشته DS تو این سال ها، هرمس تو استخراج
00:15:07.480 --> 00:15:11.000
اینکه بخوان سهام دینگ هوا رو بخرن، موضوع ساده ای نیست
00:15:11.670 --> 00:15:13.670
معلومه، خودم این رو میدونم
00:15:13.670 --> 00:15:16.910
الان یه نفر رو فرستادم که بازار سهام رو چک کنه
00:15:16.910 --> 00:15:18.670
فکر کنم خودتون هم خوب میدونین که
00:15:18.670 --> 00:15:22.660
یه نفر داره مخفیانه سهام دینگ هوا رو میخره
00:15:22.660 --> 00:15:26.370
اگه حدسم درست باشه، کار مجموعه ی دانش و نوآوریه
00:15:26.370 --> 00:15:28.960
که میخواد از این فرصت استفاده کنه
تا کنترل دینگ هوا رو به دست بگیره
00:15:28.960 --> 00:15:33.130
این مسئله اونقدرا هم آسون نیست
00:15:34.520 --> 00:15:38.380
دینگ هوا شرکتیه که دولت همیشه
حواسش بهش بوده
00:15:38.380 --> 00:15:42.820
اگه ما تونستیم در این مورد اطلاعات به دست بیاریم
اونوقت امکانش خیلی کمه که دولت خبر نداشته باشه
00:15:42.820 --> 00:15:45.980
اونا قطعا تو لحظه ی حیاتی پا پیش میذارن
00:15:45.980 --> 00:15:49.520
این معامله هیچوقت به نتیجه نمیرسه
00:15:50.680 --> 00:15:56.520
همونطور که گفتین، اگه بخوایم دینگ هوا
سر پا بمونه، فقط یه راه هست
00:15:59.160 --> 00:16:01.450
بذاریم شرکت های دولتی پا پیش بذارن
00:16:09.160 --> 00:16:13.650
مدیر لین، بذارین باهاتون صادق باشم
00:16:13.650 --> 00:16:15.820
تو گذشته، برام مهم نبود که من باشم یا میائو هوان یانگ
00:16:15.820 --> 00:16:19.540
جفتمون مصر بودیم که شرکت های دولتی
به شرکتمون سرمایه تزریق نکنن
00:16:19.540 --> 00:16:22.890
در ظاهر، میخواستیم دینگ هوا به
بالاترین حد استقلال برسه
00:16:24.300 --> 00:16:27.870
ولی در واقع، دلیلش شخصی بود
00:16:27.870 --> 00:16:31.590
نیازی نیست به زبون بیارمش که متوجه بشین
00:16:31.590 --> 00:16:37.200
وقتی پای شرکت های دولتی باز میشد، اونوقت
وصول اون بدهی ها برای من و میائو هوان یانگ سخت میشد
00:16:37.200 --> 00:16:38.860
لائو پانگ
00:16:40.400 --> 00:16:43.060
چه خبر شده؟
00:16:45.900 --> 00:16:48.030
بهتون میگم
00:16:48.030 --> 00:16:50.250
اگه میائو هوان یانگ سهمی داشت
00:16:50.250 --> 00:16:53.310
یا حداقل من سهمی داشتم، اونوقت اوضاع انقدر بد نمیشد
00:16:53.310 --> 00:16:55.620
من دو روز پیش از میائو فی پرسیدم
00:16:55.620 --> 00:16:57.750
با اینکه مستقیما بهم جواب نداد
00:16:57.750 --> 00:17:02.730
ولی حدس میزنم که میائو هوان یانگ
دستگیر شده باشه
00:17:04.130 --> 00:17:08.290
واسه همین، اومدم که ازتون خداحافظی کنم
00:17:08.290 --> 00:17:10.430
و خودم رو تحویل بدم
00:17:12.020 --> 00:17:13.800
لائو پانگ
00:17:15.330 --> 00:17:18.460
وقتی همچین تصمیمی گرفتین
00:17:18.460 --> 00:17:21.370
این نشون میده که به دینگ هوا اهمیت میدین
00:17:26.700 --> 00:17:30.240
الان که وضع اینطوری شده
00:17:30.240 --> 00:17:34.430
چاره ی دیگه ای ندارم. هرکس باید
تاوان کاری که کرده رو بده
00:17:35.610 --> 00:17:40.560
خودم قبول دارم که اینجوری به جایی که هستم رسیدم
00:17:44.830 --> 00:17:47.010
فکر میکنم
00:17:52.180 --> 00:17:55.030
واقعا نا امیدتون کردم
00:17:56.220 --> 00:17:59.240
راستش، هر کسی اشتباه میکنه
00:18:00.570 --> 00:18:04.760
ولی مهم اینه که متوجه اشتباهمون بشیم
00:18:04.760 --> 00:18:08.900
اشتباهمون رو قبول کنیم و مسئولیتش رو بپذیریم
که شما اینکارارو انجام دادین
00:18:09.840 --> 00:18:11.480
لائو پانگ
00:18:12.370 --> 00:18:14.770
شما نا امیدم نکردین
00:18:21.120 --> 00:18:25.900
تو این سال ها من مثل سگ دست آموز میائو هوان یانگ بودم
00:18:25.900 --> 00:18:28.760
هیچکدوم از مدیرهای شرکت ازم حساب نمیبردن
00:18:28.760 --> 00:18:32.040
زیردست هام هم همینطور بودن
اونا هم فکر میکنن که من فقط حرف میزنم
00:18:32.040 --> 00:18:34.550
پر از حرفای تو خالی و بی ماهیتم
00:18:34.550 --> 00:18:36.570
وقتی شرکت تو مخمصه افتاد
00:18:36.570 --> 00:18:41.160
شما تظاهر کردین که نمیدونین
میدونستین که من قراره با مشکلات زیادی رو به رو بشم
00:18:41.160 --> 00:18:43.650
ولی بازهم بهم اعتماد کردین
00:18:43.650 --> 00:18:45.770
و شرکت رو به من سپردین
00:18:49.060 --> 00:18:51.080
من تا ابد این مهربونیتون که واسم ارزش قائل شدین رو
00:18:57.550 --> 00:18:59.550
یادم میمونه
00:19:01.270 --> 00:19:03.440
لائو پانگ، دیگه چیزی نگین
00:19:05.530 --> 00:19:09.040
راستش، اینطور نیست که من جاه طلب نباشم
00:19:10.690 --> 00:19:13.650
ولی دیگه خیلی دیر شده
00:19:15.450 --> 00:19:19.930
الان تنها کاری که میتونم بکنم اینه که دینگ هوا رو از این مخمصه بکشم بیرون
00:19:19.930 --> 00:19:23.340
این میتونه آخرین کاری باشه که برای دینگ هوا میکنم
00:19:26.010 --> 00:19:29.150
من همین الانشم از یه نفر خواستم که
کارای سرمایه گذاری های جدید رو بکنه
00:19:29.150 --> 00:19:31.450
میدونم هنوز کامل خوب نشدین
00:19:31.450 --> 00:19:33.650
ولی احتمالا باید زحمتتون بدم
00:19:33.650 --> 00:19:36.190
که از این به بعد کارها رو مدیریت کنین
00:19:36.190 --> 00:19:39.890
بقیه ی کارا رو به من بسپارین
00:19:40.560 --> 00:19:42.360
نگران نباشین
00:19:49.440 --> 00:19:53.820
مدیر لین، من دیگه میرم
00:19:56.240 --> 00:19:57.870
لائو پانگ
00:20:33.830 --> 00:20:37.950
ما شانگ، مکالمه ی پانگ ییشان رو شنیدی؟
00:20:37.950 --> 00:20:39.300
همه چیز رو شنیدم
00:20:39.300 --> 00:20:42.700
چیکار کنیم؟ منظورش چی بود؟
00:20:43.980 --> 00:20:47.630
همچنان زیرنظر داشته باشینش
و مطمئن شید که خودش رو تحویل میده
00:20:47.630 --> 00:20:49.120
باشه
00:20:52.320 --> 00:20:54.430
من واقعا انتظار همچین وضعیتی رو نداشتم
00:20:54.430 --> 00:20:58.460
باورم نمیشه پانگ ییشان وجدان داشته باشه
00:20:58.460 --> 00:21:00.130
فکر نمیکنی خیلی عجیب باشه؟
00:21:00.130 --> 00:21:01.670
چیش عجیبه؟
00:21:01.670 --> 00:21:03.790
ما پانگ ییشان رو تحت فشار قرار دادیم
چاره ی دیگه ای نداره
00:21:03.790 --> 00:21:07.320
جای اینکه وسط کار دستش رو بشه
بهتر نیست خودش، خودش رو تحویل بده؟
00:21:07.320 --> 00:21:09.530
اینجوری مجازاتش سبک تر میشه
00:21:10.350 --> 00:21:14.260
نه، واقعا نیازی نیست که ما مشکل
00:21:14.260 --> 00:21:16.260
خرید سهام دینگ هوا توسط مجموعه ی دانش و نوآوری رو حل کنیم
00:21:16.260 --> 00:21:19.560
کارمندهای دینگ هوا خودشون میدونن که باید چیکار کنن
و پشت صحنه چه اتفاقی افتاده
00:21:19.560 --> 00:21:22.750
به نظرت این بازی بد پیش نمیره؟
00:21:22.750 --> 00:21:27.070
طرف دیگه کلی زمان صرف کرده. چرا باید بخوان
همچین موقعیت گیج کننده ای رو عمومی کنن؟
00:21:27.960 --> 00:21:29.880
حرفت منطقیه
00:21:29.880 --> 00:21:32.230
بعدشم، مشخصه که کارشون موفقیت آمیز نیست
00:21:32.230 --> 00:21:34.230
حرفی که مدیر لین الان زد، با عقل جور در میاد
00:21:34.230 --> 00:21:36.280
تو این مرحله، دولت مطمئنا پا پیش میذاره
00:21:36.280 --> 00:21:38.560
مجموعه ی دانش و نوآوری حتما این رو میدونه
00:21:38.560 --> 00:21:40.810
چیائو شیچوان هم همینطور
00:21:41.540 --> 00:21:44.550
الان که گفتی، متوجه شدم که عجیبه
00:21:44.550 --> 00:21:46.780
بیا دوباره در مورد قاچاق حرف بزنیم
00:21:46.780 --> 00:21:49.260
درخواستی که فو دایونگ واسه مجوز استخراج داده
00:21:49.260 --> 00:21:53.650
یه پروسه ی ساده ست که مدت کوتاهی زمان میبره
00:21:53.650 --> 00:21:56.280
ولی حس نمیکنی مهره های شطرنج خیلی بد دارن حرکت میکنن؟
00:21:56.280 --> 00:22:00.160
حریفی که قبلا باهاش سروکار داشتیم، اصلا
طبق استاندارد پیش نمیرفت
00:22:01.100 --> 00:22:04.480
امکانش هست چون توسط ما تحت فشار بودن
چاره ی دیگه ای براشون نمونده باشه؟
00:22:06.020 --> 00:22:07.680
امکان نداره
00:22:07.680 --> 00:22:11.510
اگه اینطور بوده، باید عقب میکشیدن
00:22:11.510 --> 00:22:14.350
جای اینکه خودشون رو به ما تحویل بدن
00:22:16.950 --> 00:22:18.630
نظرت چیه؟
00:22:18.630 --> 00:22:50.050
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:50.050 --> 00:22:52.680
رئیس سونگ، ساعت هفت شب
00:22:52.680 --> 00:22:55.270
گروه قاچاقچی ها جنس ها رو برداشتن
00:22:55.270 --> 00:22:56.870
همه چیز بدون مشکل پیش رفت
00:22:56.870 --> 00:23:00.670
ما با گمرک اونجا تماس گرفتیم. اونا تمام تلاششون رو
میکنن تا یه بهونه پیدا کنن
00:23:00.670 --> 00:23:04.410
و مشخصا خودمون میتونیم حداکثر پونزده روز
جنس ها رو نگه داریم
00:23:04.410 --> 00:23:07.260
ولی وقتی فو منگ یائو هنوز اونجاست
باید حواسمون رو جمع کنیم
00:23:07.260 --> 00:23:09.170
تا دستمون رو نشه
00:23:09.170 --> 00:23:12.200
وگرنه گروگان آسیب بیشتری میبینه
00:23:12.200 --> 00:23:14.820
ما متوجه شدیم که فو منگ یائو کشور رو ترک نکرده
00:23:14.820 --> 00:23:18.350
سیستم چشم آسمان نشون میده که فو دایونگ بدرقه ش کرده
و بعد از دوساعت از گمرک رد شده
00:23:18.350 --> 00:23:20.700
بعد دوباره تو فرودگاه شوانگ چینگ
00:23:20.700 --> 00:23:24.100
با همراهش دیده شده، و بعد داخل یه لیموزین مشکی شده
00:23:24.100 --> 00:23:27.720
بعد این ماشین مشکلی از شوانگ چینگ خارج شده
و به شهر بین های رفته
00:23:27.720 --> 00:23:32.390
هرچند وقتی به بین های رسیدن، به خاطر وجود
نقطه ی کور، گمشون کردیم و جاشون رو پیدا نکردیم
00:23:32.910 --> 00:23:36.690
ما شانگ، نتیجه ی تماست با دفتر دولتی استانی چی بود؟
00:23:36.690 --> 00:23:38.110
دفتر دولتی بهم اجازه داد که
00:23:38.110 --> 00:23:41.720
اداره ی شهر بین های تو حل این پرونده کمک کنم
00:23:43.470 --> 00:23:47.630
ولی خودم چند تا سوال دارم
00:23:49.600 --> 00:23:53.270
اگه نمیخوای به این موضوع رسیدگی کنی
من میتونم با رئیس آن برم
00:23:53.990 --> 00:23:56.100
منظورم این نبود
00:23:56.100 --> 00:24:00.130
فکر میکنم یه چیزی درست نیست
کارامون داره زیادی خوب پیش میره
00:24:00.130 --> 00:24:02.710
!انگار حریفمون یهویی احمق شده
00:24:03.630 --> 00:24:05.200
منم همین حس رو دارم
00:24:05.200 --> 00:24:08.620
نه تنها جاسوس تو دینگ هوا پیدا نشده
00:24:08.620 --> 00:24:11.500
بلکه یه خطر پنهانی هم وجود داره که
هنوز نتونستیم رفعش کنیم
00:24:12.170 --> 00:24:14.250
ما قبلا به پانگ ییشان شک داشتیم
00:24:14.250 --> 00:24:18.460
ولی الان پانگ ییشان خودش کاری کرده که
از لیست مظنون ها خط بخوره
00:24:18.460 --> 00:24:22.060
اون کسی که تو دینگ هواست کیه؟
انگار بازم اشتباه حدس زدیم
00:24:22.060 --> 00:24:25.900
پس خطری که تو دینگ هوا تهدیدمون میکنه
هنوز از بین نرفته
00:24:29.450 --> 00:24:34.710
ما نباید تو این موضوع عجله کنیم، و باید
نحقیقات دقیقی انجام بدیم و آروم پیش بریم
00:24:34.710 --> 00:24:37.960
به علاوه ی اینکه ما الان یه هدف داریم، چیائو شیچوان
00:24:37.960 --> 00:24:41.860
ما الان مدارک کافی داریم که ثابت میکنه
تو کارهای مالکیت غیرقانونی دست داشته
00:24:41.860 --> 00:24:46.040
ما ممنوع الخروجش کردیم. اون باید
!تو تحقیقاتمون همکاری کنه
00:24:46.040 --> 00:24:50.050
درسته. چیائو شیچوان و پانگ ییشان مثل همن
00:24:50.050 --> 00:24:52.060
اونا هردو مهره های سوخته ی شطرنجن
00:24:52.060 --> 00:24:54.150
ولی همه چی داره خیلی خوب و ساده پیش میره
00:24:54.150 --> 00:24:56.710
نمیدونم واقعا حریفمون احمق شده
00:24:56.710 --> 00:25:00.470
یا اینکه اینم بخشی از حقه بازیشه
و واسمون تله گذاشته
00:25:03.020 --> 00:25:05.590
به نظرم نباید بیش از حد بهش فکر کنی
00:25:05.590 --> 00:25:11.070
مهم نیست چی بشه، اگه چیائو شیچوان حرف بزنه
اینجوری خیلی جلو میوفتیم
00:25:11.070 --> 00:25:13.500
ما امروز کشف بزرگی کردیم
00:25:13.500 --> 00:25:17.260
تو اون گوشی ای که فو دایونگ بهمون داد
00:25:17.260 --> 00:25:20.740
تونستیم چندتا اثرانگشت پیدا کنیم و بفرستیمشون
که با بقیه اثرانگشت ها مطابقت بدنش
00:25:20.740 --> 00:25:23.320
مطمئنم نتیجه ش به زودی به دستمون میرسه
00:25:25.180 --> 00:25:29.420
رئیس سونگ، در مورد فو دایونگ
چقدر اطلاعات داریم؟
00:25:29.420 --> 00:25:31.320
کارمون خیلی سخته
00:25:31.320 --> 00:25:35.230
چون فو دایونگ نگران دخترشه
نتونستیم اطلاعات زیادی به دست بیاریم
00:25:35.230 --> 00:25:37.630
این شامل موضوع اسناد جعل شده و اینکه
کی ارائه شون داده هم میشه
00:25:37.630 --> 00:25:41.830
و اون قبول نکرده که کسایی که باهاشون در ارتباطه
و کسایی که از طریقشون جنس ها رو میفرسته رو لو بده
00:25:41.830 --> 00:25:45.060
پس نمیتونیم بفهمیم که کی کارای خارج رفتن دخترش رو کرده؟
00:25:45.060 --> 00:25:47.280
این رو هم ازش پرسیدیم، ولی چیزی نمیگه
00:25:47.280 --> 00:25:50.560
پس الان اولویتمون اینه که
00:25:50.560 --> 00:25:53.660
فو منگ یائو رو نجات بدیم
00:25:53.660 --> 00:25:56.290
رئیس سونگ، من میخوام با آن جینگ رو این پرونده کار کنم
00:25:56.290 --> 00:25:58.720
الان، اینکار اولویت اولمونه
00:25:58.720 --> 00:26:01.300
!و واسه به حرف اوردن فو دایونگ حیاتیه
00:26:01.300 --> 00:26:04.040
آن جینگ، برو آماده شو
00:26:04.040 --> 00:26:06.380
بله، متوجه شدم
00:26:55.520 --> 00:26:57.130
برگشتی
00:27:02.700 --> 00:27:04.340
مامان خوابیده؟
00:27:04.340 --> 00:27:06.190
اره خوابه
00:27:06.190 --> 00:27:08.190
من خوابم نمیبره! اینو ببین
00:27:46.230 --> 00:27:50.410
بابا، به مامان چیزی گفتی؟
00:27:50.410 --> 00:27:52.680
به مامانت چیزی نگفتم
00:27:52.680 --> 00:27:56.500
اگه گفته بودم الان میتونستی با خیال راحت بیای تو؟
00:27:56.500 --> 00:27:59.720
راست میگی
00:28:03.460 --> 00:28:05.870
الان من
00:28:05.870 --> 00:28:08.610
!خیلی احساس استیصال میکنم
00:28:09.670 --> 00:28:13.760
حس میکنم به عنوان یه پدر، وظایفم رو انجام ندادم
00:28:14.710 --> 00:28:19.120
...تو میگی برات مهم نیست، ولی بازم
00:28:19.120 --> 00:28:23.200
کاری که بهم سپرده بودین رو
!نتونستم درست انجام بدم
00:28:23.200 --> 00:28:26.800
بابا، تو تونستی انجامش بدی
00:28:26.800 --> 00:28:29.410
!من که نمیتونم تلاش های تو رو به اسم خودم بزنم
00:28:31.280 --> 00:28:37.070
راستش رو بگو، به عنوان پسرم، فکر میکردی
که ریگی به کفشم باشه؟
00:28:37.070 --> 00:28:40.790
بابا، از لحاظ احساسی
00:28:40.790 --> 00:28:43.150
به نظرم امکان نداشت که کاری کرده باشی
00:28:43.150 --> 00:28:47.750
ولی از نقطه نظر حرفه ای
00:28:47.750 --> 00:28:50.460
باید تمام احتمالات رو در نظر میگرفتم
00:28:54.940 --> 00:28:58.830
قبل از این، فکر میکردم
00:28:58.830 --> 00:29:02.080
که تو توی این ده دوازده سال گذشته تغییر نکردی
00:29:02.080 --> 00:29:05.690
تو بچه ای بودی که همه جا برام دردسر درست میکردی
00:29:05.690 --> 00:29:11.100
ولی اخیرا، متوجه شدم که موقع حرف زدن باهات استرس میگیرم
00:29:11.100 --> 00:29:16.050
نمیدونم چی بگم و چی نگم
00:29:16.050 --> 00:29:18.610
بابا، نیازی نیست چیزی بگی
00:29:18.610 --> 00:29:22.210
بهرحال من پسرتم
00:29:23.320 --> 00:29:27.620
حالا که هویتم برات فاش شده
حواست باشه مامان بویی نبره
00:29:28.690 --> 00:29:32.070
بابا، الان وقتش نیست
00:29:32.070 --> 00:29:35.500
ازت میخوام یکم دیگه دندون رو جیگر بذاری
00:29:35.500 --> 00:29:37.370
من منتظر لحظه ی مناسبم
00:29:37.370 --> 00:29:40.010
که خودم به مامان بگم
00:29:40.010 --> 00:29:43.190
نگران نباش. خودم میدونم
00:29:43.190 --> 00:29:44.900
!مرسی بابا
00:29:49.270 --> 00:29:51.930
الان باید چیکار کنی؟
00:29:51.930 --> 00:29:54.940
میدونم نمیتونم بپرسم. نباید بپرسم
00:29:54.940 --> 00:29:57.230
فقط میخوام یه چیزی رو بهت بگم
00:29:57.230 --> 00:30:01.310
وظیفه ت رو انجام بده، و مراقب خودت باش
00:30:01.310 --> 00:30:03.170
باشه؟
00:30:03.170 --> 00:30:05.670
این رو بهت قول میدم
00:30:07.670 --> 00:30:09.320
خوبه پس
00:30:26.300 --> 00:30:28.010
داری میری سفر کاری؟
00:30:28.010 --> 00:30:32.280
اره. یه سفر دو روزه ست
00:30:32.880 --> 00:30:34.450
نه
00:30:35.250 --> 00:30:37.600
دختر لائو فو دزدیده شده
00:30:38.440 --> 00:30:40.890
میری اونو نجات بدی؟
00:30:40.890 --> 00:30:42.320
من که نمیتونم اینکارو بکنم
00:30:42.320 --> 00:30:45.800
!بازم فکر میکنی میتونی بهم دروغ بگی؟
00:30:45.800 --> 00:30:49.510
!گوش کن. خودم همه چیز رو فهمیدم
00:30:49.510 --> 00:30:52.880
تو نگران این کاری، و هویتت رو از پدرت مخفی میکردی
00:30:52.880 --> 00:30:57.480
!این عملیاتی که میخوای انجامش بدی، ساده نیست
00:30:58.180 --> 00:31:02.380
!و اینکاری که انتخاب کردی، خیلی خطرناکه
00:31:02.380 --> 00:31:04.970
من حمایتت میکنم، ولی تو نمیخوای که من نگرانت بشم
00:31:04.970 --> 00:31:07.310
این چطور ممکنه؟
00:31:08.310 --> 00:31:10.060
...دلیلش اینه که
00:31:12.870 --> 00:31:14.680
تو خودت رو کامل وقف اینکار کردی
00:31:14.680 --> 00:31:19.820
زودباش کارت رو انجام بده. بعد سریع بیا خونه
که بدونم حالت خوبه. باشه؟
00:31:23.330 --> 00:31:27.360
خیلی خب. تا اونجایی که بتونم زود میام
00:32:06.760 --> 00:32:09.230
بهشون نگفتی کی میرسم؟
00:32:09.230 --> 00:32:10.990
بهشون خبر دادم
00:32:28.750 --> 00:32:32.320
مدیر لین، حالتون خوب شده
00:32:32.320 --> 00:32:34.030
بشینین
00:32:49.920 --> 00:32:55.670
مدیر چیائو، من متوجه شدم در طول مذاکراتمون
00:32:55.670 --> 00:32:59.090
شما هیچوقت اسمی از گروه هرمس که
مجموعه ی دانش و نوآوری رو حمایت میکنه
00:32:59.090 --> 00:33:01.380
به میون نیاوردین
00:33:07.170 --> 00:33:08.780
چی؟
00:33:09.400 --> 00:33:12.010
چرا این مهمه؟
00:33:12.010 --> 00:33:14.630
خیلی مهمه
00:33:14.630 --> 00:33:19.730
اگه قبلا بهمون میگفتین که گروه هرمس
میخواد سهام دینگ هوا رو بخره
00:33:19.730 --> 00:33:22.660
اونوقت نیازی به مذاکره نبود
00:33:27.800 --> 00:33:33.270
مدیر لین، اگه نمیخواستین در این مورد
باهام حرف بزنین، میتونستین بهم زنگ بزنین
00:33:33.270 --> 00:33:35.910
چرا من رو تا اینجا کشوندین؟
00:33:35.910 --> 00:33:39.400
وقتم رو تلف کردین
00:33:39.400 --> 00:33:42.080
بعد از این همه صحبت و کشمکش
این دینگ هواست که داره به جای اینکه با ما مشکلش رو رفع کنه
00:33:42.080 --> 00:33:44.740
نا امیدانه واسه نجات از این وضعیت دست و پا میزنه
00:33:47.420 --> 00:33:49.250
اگه اینطوره
00:33:49.850 --> 00:33:51.580
من میرم
00:33:55.830 --> 00:33:57.960
!مدیر چیائو، صبر کنین
00:34:02.310 --> 00:34:04.040
اداره ی امنیت ملی؟
00:34:07.110 --> 00:34:09.730
این چه ربطی به اداره ی امنیت ملی داره؟
00:34:09.730 --> 00:34:12.170
ما مدارکی داریم که ثابت میکنه
00:34:12.170 --> 00:34:15.920
مجموعه ی دانش و نوآوری با خرید سهام دینگ هوا
قصد سوءاستفاده ازش رو داره
00:34:15.920 --> 00:34:18.170
و میخواد در حدی سهام بخره که کنترل شرکت رو به دست بگیره
00:34:19.330 --> 00:34:21.960
!این مزخرف کامله
00:34:21.960 --> 00:34:24.160
مطمئنم این "مدرکی" که
00:34:24.160 --> 00:34:26.990
میگین تو دستتونه، موثق نیست
00:34:27.930 --> 00:34:29.610
من کارم تجارته
00:34:29.610 --> 00:34:33.260
و یه شهروند چینی نیستم
00:34:33.260 --> 00:34:36.030
پس سعی نکنین ازخودتون چیزی دربیارین
که من رو بترسونین
00:34:36.030 --> 00:34:38.080
ما قبلا در مورد هویتتون تحقیق کردیم
00:34:38.080 --> 00:34:41.740
واسه همین الان دارم مودبانه در این
مورد باهاتون حرف میزنم
00:34:41.740 --> 00:34:45.010
امیدوارم باهامون در تحقیقات پیش رومون
00:34:45.010 --> 00:34:47.270
همکاری کنین
00:34:47.270 --> 00:34:51.090
تو این مدت، از کشور خارج نشید
وگرنه مجبور میشیم دستگیرتون کنیم
00:34:56.500 --> 00:34:59.960
من مجبورم الان باهاتون حرف بزنم؟
00:34:59.960 --> 00:35:02.710
اگه اینطوره، اول میخوام وکیلم رو ببینم
00:35:02.710 --> 00:35:04.170
لطفا یه لحظه صبر کنین
00:35:04.170 --> 00:35:08.210
من فقط اومدم اینجا که از وضعیت باخبرتون کنم
00:35:08.210 --> 00:35:11.910
اگه بعدا خواستیم سوال های بیشتری ازتون بپرسیم
00:35:11.910 --> 00:35:15.470
اونوقت باهاتون تماس میگیریم
00:35:15.470 --> 00:35:17.660
حالا میتونین برین
00:35:19.060 --> 00:35:21.000
ممنون
00:36:21.640 --> 00:36:23.550
!پسرم، صبر کن، یه لحظه وایسا
00:36:23.550 --> 00:36:25.550
بیا بگیرش. اینو بگیر -
00:36:25.550 --> 00:36:27.330
بیا
00:36:28.460 --> 00:36:32.240
باید بهم میگفتی. انتظارش رو نداشتم
00:36:32.240 --> 00:36:34.530
!باید زودتر بهم خبر میدادی
00:36:34.530 --> 00:36:36.290
الان که وضعیت دینگ هوا اینجوریه
00:36:36.290 --> 00:36:38.270
بازم دارن میفرستنت سفر کاری؟ -
مامان -
00:36:38.270 --> 00:36:40.570
مامان، من اینا رو نمیخوام -
!اینجوری نمیشه -
00:36:40.570 --> 00:36:43.170
!این فقط یه سفر ساده ست. دو روز دیگه برمیگردم
00:36:43.170 --> 00:36:46.170
اینا همه غذاهای مورد علاقتن
00:36:46.170 --> 00:36:47.350
!بیا
00:36:47.350 --> 00:36:49.660
!دیگه داروی سرماخوردگی که نمیخوام -
!میخوای -
00:36:49.660 --> 00:36:51.310
باید با خودت ببریش
00:36:51.310 --> 00:36:53.590
خودت گفتی بعضی وفتا تب میکنی و سردرد میگیری
00:36:53.590 --> 00:36:56.180
و شکمت بهم میریزه. به کارت میاد نه؟
00:36:56.180 --> 00:36:58.330
!هیچی رو جدی نمیگیری
00:36:58.330 --> 00:37:01.300
باشه. حواسم به سلامتیم هست
00:37:01.300 --> 00:37:02.810
بیا. این واسه توئه
00:37:04.420 --> 00:37:07.500
وقتی رسیدی یادت باشه زنگ بزنی خب؟
00:37:07.500 --> 00:37:08.970
باشه
00:37:09.780 --> 00:37:11.260
!خیلی خب
00:37:18.910 --> 00:37:22.030
بابا، من دارم میرم
00:37:25.200 --> 00:37:28.600
!لائو ما، چیکار میکنی؟ پسرمون داره میره
00:37:33.110 --> 00:37:34.930
میرسونمت
00:37:40.970 --> 00:37:44.810
پسرم، یادت نره بهم زنگ بزنی باشه؟
00:37:44.810 --> 00:37:48.070
یادم رفته بود که امشب داری میری. یهویی متوجه شدم
00:37:48.960 --> 00:37:53.080
که تو دیگه بچه نیستی و بزرگ شدی
00:37:53.080 --> 00:37:56.950
تا الان به مامانت نیاز نداشتی، و الان هم دیگه
نیازی نیست من ازت محافظت کنم
00:38:00.690 --> 00:38:05.030
کاری از دستم برنمیاد. ما پدرمادرتیم
00:38:05.030 --> 00:38:07.410
امکان نداره نگرانت نشیم
00:38:07.410 --> 00:38:11.560
با اینکه از وقتی بچه بودی خیلی بلندتر شدی
00:38:15.640 --> 00:38:18.140
حواست به کار خودت باشه
00:38:18.140 --> 00:38:20.220
نگران من و مادرت نباش
00:38:20.220 --> 00:38:26.190
باید حواست رو جمع کنی... نذار حواست
از کاری که میکنی پرت شه
00:38:28.980 --> 00:38:32.630
بابا، نگران نباش
00:38:32.630 --> 00:38:35.260
تا اونجایی که بتونم سریع کارمو انجام میدم
00:38:35.260 --> 00:38:37.360
و سالم و سلامت برمیگردم پیشتون
00:38:42.700 --> 00:38:44.320
خیلی خب
00:38:44.320 --> 00:38:46.190
قبلا وقتی وسط میدون جنگ بودم
00:38:46.190 --> 00:38:50.600
پام تیر خورد و دیگه بیمصرف شدم
00:38:50.600 --> 00:38:53.160
عین یه مرد واقعی، هان؟
00:38:57.040 --> 00:38:59.360
بابا، همینجا پیاده م کن
00:38:59.360 --> 00:39:01.700
یکی از همکارام به زودی میاد دنبالم
00:39:18.580 --> 00:39:23.380
گوش کن، عمو فو خیلی دخترش رو دوست داره
00:39:23.380 --> 00:39:25.670
!باید نجاتش بدی
00:39:25.670 --> 00:39:28.240
قول میدم اینکارو بکنم
00:39:28.240 --> 00:39:31.150
!خیلی خب، برو
00:40:07.350 --> 00:40:08.960
بریم
00:41:12.690 --> 00:41:14.030
اوضاعت چطوره؟
00:41:14.030 --> 00:41:17.280
در حال حاضر تمام حرکات چیائو شوانگ چینگ رو تحت نظر داریم
00:41:17.280 --> 00:41:21.120
داریم دنبال سیگنال های تلفنی میگردیم که جلوشون رو بگیریم
00:41:21.120 --> 00:41:25.170
همچنین افرادی رو تو تمام ورودی ها و خروجی ها گذاشتم
که نتونه بدون اجازه جایی بره
00:41:25.170 --> 00:41:28.220
ولی همونطور که دستور دادی، جا براش
گذاشتیم که اگه خواست کاری بکنه، بتونه
00:41:28.220 --> 00:41:31.510
خوبه. دیگه تقریبا وقتشه
00:41:31.510 --> 00:41:34.350
پس میسپارمش به تو دو منگ
مراقب باش
00:41:34.350 --> 00:41:35.290
خیالت راحت
00:41:35.290 --> 00:41:37.680
اگه سوالی داشتی باهام تماس بگیر
00:41:37.680 --> 00:41:40.920
و اینجوری گند بزنم تو بعد از ظهر رمانتیکتون؟
00:42:12.500 --> 00:42:16.600
قربان، نمیتونیم این تماس رو تحت نظر بگیریم
00:42:16.600 --> 00:42:18.710
!سیگنالش ماهواره ایه
00:42:18.930 --> 00:45:31.520
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.