WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.580 --> 00:01:59.230
چشم طوفان
00:01:59.230 --> 00:02:02.580
قسمت سی و دو
00:02:02.580 --> 00:02:05.600
باید خرید سهام رو متوقف کنیم
00:02:05.600 --> 00:02:08.450
امنیت ملی افتاده دنبالم
00:02:08.450 --> 00:02:10.100
چیائو
00:02:10.910 --> 00:02:15.400
میدونی که تو ماموریت شکست خوردی اره؟
00:02:15.400 --> 00:02:18.570
بیخیال، بیا باهم صادق باشیم
00:02:18.570 --> 00:02:21.400
هممون میدونیم که اینجا چه خبره
00:02:21.400 --> 00:02:24.490
من و تو هردومون میدونیم
00:02:24.490 --> 00:02:27.790
که این ماموریتی که بهم دادی
00:02:27.790 --> 00:02:30.720
به موفقیت کامل میرسه
00:02:30.720 --> 00:02:34.600
چیائو، عقلت رو از دست دادی؟
00:02:34.600 --> 00:02:38.170
نگو که نمیتونی مواد منو بکشی بیرون
00:02:38.170 --> 00:02:41.260
جای مواد معدنی امنه
00:02:41.260 --> 00:02:43.100
تو فقط صبر کن
00:02:46.700 --> 00:02:48.700
سیگنال رو پیدا کردیم
00:02:49.430 --> 00:02:51.650
زودباش وصل شو -
بله -
00:02:51.650 --> 00:02:56.210
من تمام تلاشم رو میکنم که بعد از این مورد بکشمت بیرون. باشه؟
00:02:56.210 --> 00:02:57.960
باشه
00:03:05.000 --> 00:03:06.920
قطع کردن
00:03:26.780 --> 00:03:28.420
بله
00:03:28.420 --> 00:03:30.920
اره منم
00:03:30.920 --> 00:03:36.540
به کارت ادامه بده. چیائو ماموریتش رو تموم کرد
00:03:36.540 --> 00:03:42.130
ولی یادت باشه. همیشه حواست به پشت سرت باشه
00:03:42.130 --> 00:03:45.810
بنا به چیزی که چیائو گفت، امنیت ملی
00:03:45.810 --> 00:03:49.420
ممکنه یه چیزایی فهمیده باشه
00:03:49.420 --> 00:03:53.050
متوجه شدم. فکر کنم بدونم چیکار کنم
00:04:50.960 --> 00:04:52.870
سلام. ما از اداره ی امنیت ملی شهر شوانگ چینگ هستیم
00:04:52.870 --> 00:04:55.310
سلام. ژانگ هستم. ژانگ یو
00:04:55.310 --> 00:04:56.750
بخش تحقیقات اداره ی بین های -
ما شانگ -
00:04:56.750 --> 00:04:58.590
آن جینگ
00:04:58.590 --> 00:05:00.130
این بوی مایعضدعفونی کنندست؟
00:05:00.130 --> 00:05:02.830
بله. آدم رباها کل ماشین با مایع ضدعفونی کننده شستن
00:05:02.830 --> 00:05:05.730
تا الان باید نابود شده باشه DNA پس
00:05:05.730 --> 00:05:09.120
بنا به اطلاعات شما، ما این ماشین رو
بعد از گشتن این محدوده پیدا کردیم
00:05:09.120 --> 00:05:14.890
مظنون ماشینش رو عوض کرده و فرار کرده. اینجا هم
دوربین مداربسته نداره. احتمالا از قبل برنامه ریزی کرده
00:05:15.780 --> 00:05:17.890
سرنخ دیگه ای هم هست؟
00:05:19.870 --> 00:05:22.800
وو سی وِی. اون اصلاتن اهل بین هایه
و یه مجرم همیشگی هم هست
00:05:22.800 --> 00:05:25.600
کمتر از شش ماه که از زندان آزاد شده
00:05:25.600 --> 00:05:26.990
از کجا مطمئنین؟
00:05:26.990 --> 00:05:30.150
وقتی ماشین از عوارضی رد شده
عکسش رو گرفتن
00:05:30.150 --> 00:05:34.970
تغییر قیافه داده بوده ولی گردنبندش لوش داده
00:05:34.970 --> 00:05:37.090
الان میتونین پیداش کنین؟
00:05:37.090 --> 00:05:42.740
افرادمون دارن با استفاده از سیستم چشم آسمان دنبالش میگردن
ولی هنوز پیداش نکردیم. فعلا باید صبر کنیم
00:05:43.360 --> 00:05:45.460
میشه بریم تو و ببینیم؟ -
بفرمایین -
00:05:48.890 --> 00:05:51.620
ایشون همکارم هستن بو فان تو -
سلام -
00:05:53.790 --> 00:05:57.690
اهمیت ندین. اون همیشه اینطوریه
کم حرف میزنه
00:06:07.790 --> 00:06:09.310
خوبه. پس همینجوری ولش میکنیم
00:06:09.310 --> 00:06:12.350
مراقب باشین. باهام در تماس باشین
00:06:13.090 --> 00:06:14.110
چی شده؟
00:06:14.110 --> 00:06:17.360
فو دایونگ تو اتاق بازجوییه
همونطور که گفتین دستبند بهش نزدیم
00:06:17.360 --> 00:06:18.660
وضعیت روانیش چطوره؟
00:06:18.660 --> 00:06:19.970
از دیروز بهتره
00:06:19.970 --> 00:06:23.720
الان یه مظنون پیدا کردیم ولی
سرنخ هامون محدودن
00:06:23.720 --> 00:06:27.140
وضعمون خوب نیست. باید هرچه زودتر
به حرف بیاریمش
00:06:27.140 --> 00:06:28.400
بله
00:06:28.400 --> 00:06:30.050
وضع چیائو شیچوان چطوره؟
00:06:30.050 --> 00:06:34.630
تمام مدت تو هتل بوده. شیائو لی زیر نظر دارتش
00:06:34.630 --> 00:06:37.850
بریم. بریم با فو دایونگ حرف بزنیم
00:07:02.190 --> 00:07:04.180
آقایون
00:07:04.180 --> 00:07:06.670
خبری از دخترم نشد؟
00:07:07.720 --> 00:07:11.570
حداقل باید فهمیده باشین کجا نگهش داشتن
00:07:17.690 --> 00:07:23.580
الان فهمیدم. حتی نمیدونین زندست یا مرده
00:07:24.320 --> 00:07:29.290
فقط میتونیم بهتون بگیم که داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
00:07:31.170 --> 00:07:34.440
آقای فو، محموله ی سنگ ها هنوز تو گمرکه
00:07:34.440 --> 00:07:38.060
طرفمون قبل از گرفتن جنس ها به فو منگ یائو آسیب نمیزنه
00:07:40.180 --> 00:07:45.650
قبلا هم بهتون گفتم. اگه دخترم رو برگردونین
هرچی بدونم رو بهتون میگم
00:07:46.260 --> 00:07:50.280
میدونستین هرچه سرنخ بیشتری داشته باشیم
00:07:50.280 --> 00:07:53.310
دخترتون شانس بیشتری واسه نجات پیدا میکنه؟
00:07:53.310 --> 00:07:58.410
بهش فکر کردین؟ الان دارین از مجرم ها دفاع میکنین
یا رو کارشون سرپوش میذارین؟
00:07:58.410 --> 00:08:00.110
قبلا بهش فکر کردم
00:08:00.110 --> 00:08:03.900
اینطور نیست که نخوام بهتون کمک کنم
ولی واقعا جرئت ندارم ریسک کنم
00:08:03.900 --> 00:08:08.600
اگه اونا بفهمن، دخترم به خطر میوفته
00:08:08.600 --> 00:08:12.810
من قبلا هم شاهد همچین چیزی بودم
اونا به مرحله ای رسیدن که مردم رو میدزدن
00:08:12.810 --> 00:08:18.020
اجرای همچین نقشه جرئت میخواد. بذارین یه چیزی بهتون بگم
00:08:18.020 --> 00:08:21.010
شما میتونین این حقیقت رو که چند نفر رو دستگیر
کردین رو مخفی کنین؟
00:08:21.010 --> 00:08:23.730
اونوقت دختر من زنده میمونه؟
00:08:31.450 --> 00:08:36.280
آقای فو، میخوام ازتون یه سوالی بپرسم
صادقانه جوابم رو بدین
00:08:37.000 --> 00:08:41.400
اگه، اگه فو منگ یائو آسیبی دیده باشه
00:08:41.400 --> 00:08:43.620
اونوقت چیکار میکنین؟
00:08:45.860 --> 00:08:48.660
اگه دستشون به دخترم بخوره
00:08:48.660 --> 00:08:52.750
اونوقت حاضرم ورشکسته بشم ولی بکشمشون
00:08:52.750 --> 00:08:55.670
بیاید فرض کنیم نقشه تون غیرقانونی نیست
00:08:55.670 --> 00:08:58.830
بذارین ازتون بپرسم، چطوری میخواین انجامش بدین؟
00:08:58.830 --> 00:09:02.940
به غیر از کسایی که باهاتون تماس گرفتن
از کجا میدونین دیگه چه کسی پشت این قضیه ست؟
00:09:02.940 --> 00:09:06.440
میتونین با مهارت ها و منابع خودتون بفهمین؟
00:09:06.440 --> 00:09:09.060
اگه نتونین پیداشون کنین، چطوری میخواین انجامش بدین؟
00:09:09.700 --> 00:09:12.910
پس الان وقت نقشه کشیدن نیست
00:09:12.910 --> 00:09:16.940
همین الان بهتون گفتم اگه اتفاقی برای فو منگ یائو بیوفته
کاری از دستتون برنمیاد
00:09:16.940 --> 00:09:22.700
دیگه تا آخر عمر از این کارتون پشیمون میشین
پشیمون میشین که باهامون همکاری نکردین
00:09:31.340 --> 00:09:34.930
انگار شما متوجه حرف هامون نمیشین
پس باهاتون در مورد
00:09:34.930 --> 00:09:37.420
وظیفه تون در قبال همکاری با ما حرف نمیزنم
00:09:37.420 --> 00:09:41.440
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب. شما سرنخ دارین
ما منابع رو در اختیار داریم
00:09:41.440 --> 00:09:46.840
اگه همکاری کنین، تمام افرادی که تو
این پرونده دخیل بودن رو دستگیر میکنیم
00:09:50.330 --> 00:09:53.270
میدونم منظورتون چیه
00:09:54.350 --> 00:09:56.760
انگار دخترم راه نجاتی نداره
00:09:56.760 --> 00:10:00.370
معلومه که نه. بذارین یه چیزی رو بهتون بگم
00:10:00.370 --> 00:10:05.230
سرنخ هایی که بهمون میدین، احتمالا فو منگ یائو رو نجات میدن
00:10:05.230 --> 00:10:08.160
و احتمال زنده بودنش رو بالا میبرن
00:10:08.160 --> 00:10:11.990
شما بیشتر از همه به امنیت دخترتون اهمیت میدین درسته؟
00:10:11.990 --> 00:10:17.240
در همین حین، ما میتونیم با اطلاعات شما هرچه سریعتر تمام کسایی که تو این پرونده دست دارن رو دستگیر کنیم
00:10:17.240 --> 00:10:19.340
و نذاریم فرار کنن
00:10:19.340 --> 00:10:25.250
اینجوری، دیگه نگران نیستین که کسی
بخواد از شما و فو منگ یائو انتقام بگیره درسته؟
00:10:28.830 --> 00:10:32.630
اگه نخواین همکاری کنین، اونوقت بدترین اتفاق ممکن میوفته
00:10:32.630 --> 00:10:34.760
اگه نتونیم سر وقت اطلاعات رو به دست بیاریم
00:10:34.760 --> 00:10:38.350
اونوقت ممکنه مجرم ها بتونن قسر در برن
00:10:38.940 --> 00:10:42.260
و در همین حال فو منگ یائو ممکنه تو خطر باشه
00:10:44.470 --> 00:10:46.240
آقای فو
00:10:46.240 --> 00:10:49.920
اونموقع، شما میخواین بکشیدشون؟
00:10:49.920 --> 00:10:54.180
حرفاتون تو خالی نیست؟ دارین به خودتون دروغ میگین
00:11:12.170 --> 00:11:13.790
یانگ شون
00:11:13.790 --> 00:11:15.400
کی؟
00:11:16.630 --> 00:11:20.620
واسطه مون یانگ شونه
00:11:22.980 --> 00:11:26.800
یانگ شون. باورم نمیشه کار اون بوده
00:11:26.800 --> 00:11:28.480
رئیس سونگ. بیاید اول اون رو دستگیر کنیم
00:11:28.480 --> 00:11:30.920
اول بیا دفترم
00:11:32.700 --> 00:11:35.390
ما قبلا یانگ شون رو از لیست مظنون ها خط زدیم
00:11:36.300 --> 00:11:41.110
مدرک میائو فی تایید میکنه که پولی که
یانگ شون میگرفته از منبع ناشناس بوده
00:11:41.110 --> 00:11:44.480
و با بازپرداخت جعلی، از دینگ هوا اختلاسش کرده
00:11:44.480 --> 00:11:47.660
نگرانید که میائو فی دروغ گفته باشه؟
00:11:47.660 --> 00:11:50.890
اگه اینطور باشه، اونوقت میائو فی مظنونه
00:11:50.890 --> 00:11:54.800
اگه الان یانگ شون رو بگیریم، ممکنه بترسه
00:11:54.800 --> 00:11:59.770
ولی یانگ شون ممکنه هر لحظه فرار کنه
اگه بذاریم بره اونوقت تو دردسر میوفتیم درسته؟
00:12:02.170 --> 00:12:06.660
باید قبل از گرفتن یانگ شون، افکارمون رو
جمع و جور کنیم. بشین
00:12:11.800 --> 00:12:15.620
مدرکی که میائو فی داده رو تایید کردی؟
00:12:15.620 --> 00:12:20.240
ما شانگ اسنادی که میائو فی بهمون داده رو بررسی کرد
و تایید کرد که جعلی نیستن
00:12:20.240 --> 00:12:24.680
و اون صورت حساب ها واسه بازه ی زمانی دو تا سه سالن
00:12:24.680 --> 00:12:27.420
بازه زمانیشون دو تا سه ساله؟
00:12:27.420 --> 00:12:30.990
پس اگه میائو فی و یانگ شون همدست بوده باشن
00:12:30.990 --> 00:12:33.140
وقتی میائو فی فهمیده که به یانگ شون شک کردیم
00:12:33.140 --> 00:12:36.450
قضیه ی اختلاس رو علنی کرده تا رو
کارشون پوشش بذاره و یانگ شون رو بندازه بیرون
00:12:36.450 --> 00:12:40.030
در واقع اینکارو کرده که شکمون بهش از بین بره
00:12:40.030 --> 00:12:43.540
اگه اینطوری فرض کنیم، پس دو یا سه سال پیش
00:12:43.540 --> 00:12:46.000
اونا شروع به نقشه کشیدن کردن؟
00:12:47.220 --> 00:12:50.590
پس نقشه شون خیلی دقیق و موشکافانه بوده
00:12:53.760 --> 00:12:57.390
میائو فی ژو لیان رو هم حدود
00:12:57.390 --> 00:13:00.170
دو سه سال میشناخته
00:13:01.760 --> 00:13:05.120
وقتی ما بهشون شک کردیم، به یه استراتژی دفاعی فکر کردن
00:13:05.120 --> 00:13:08.600
این جاسوس ها توانایی کشیدن همچین نقشه ای رو دارن
00:13:11.940 --> 00:13:13.970
من با چیزایی که گفتین موافقم
00:13:13.970 --> 00:13:18.420
ولی نیروی ویژه همیشه در مورد میائو فی محتاط بوده
00:13:18.420 --> 00:13:22.930
هربار که رئیس آن باهاش حرف میزنه، امتحانش میکنه
00:13:22.930 --> 00:13:26.970
و ما شانگ هم همیشه حواسش بهش هست
00:13:26.970 --> 00:13:32.540
مگه چقدر باهوشه که میتونه هردوشون رو دست به سر کنه؟
00:13:36.760 --> 00:13:42.200
منظورت اینه اگه حریفمون رو زیادی
همه چی تموم فرض کنیم
00:13:42.200 --> 00:13:45.710
کاری جز اینکه یه گوشه وایسیم و کاری نکنیم از دستمون برنمیاد درسته؟
00:13:45.710 --> 00:13:48.380
بله -
ولی یادت نره -
00:13:48.380 --> 00:13:50.890
فو دایونگ دلیلی برای دروغ گفتن نداره
00:13:50.890 --> 00:13:55.690
بعد از این همه مدت پای یانگ شون رو کشید وسط
پس جاسوس باید اون باشه
00:13:57.390 --> 00:14:01.210
اگه اون موقع رفتن از دینگ هوا بیگناه فرض شده باشه
00:14:01.210 --> 00:14:03.850
پس الان چه مدت گذشته؟
00:14:03.850 --> 00:14:07.250
بعد از این همه وقت رفته کمکشون؟
00:14:09.090 --> 00:14:10.310
رئیس سونگ
00:14:10.310 --> 00:14:14.410
فکر میکنم... احتمالش هست
00:14:14.410 --> 00:14:17.290
بنا به چه چیزی همچین حدسی زدی
00:14:17.290 --> 00:14:20.730
من کی هستم. کجام
00:14:20.730 --> 00:14:23.390
و کجا میخوام برم
00:14:23.390 --> 00:14:25.990
من یانگ شونم. من کسیم که تو کارش گند زده
00:14:25.990 --> 00:14:29.530
من کسیم که کسی نمیخواد استخدامش کنه
00:14:29.530 --> 00:14:34.110
من از کجا اومدم؟
من قبلا تو مدیریت میانی دینگ هوا بودم
00:14:34.110 --> 00:14:36.970
شغل عالی و درآمد خوبی داشتم
00:14:36.970 --> 00:14:40.460
و دوست صمیمی پانگ ییشان هستم
00:14:40.460 --> 00:14:44.850
من از خیلی چیزها لذت بردم. ولی تو یه شب
00:14:44.850 --> 00:14:50.040
یهویی همه چیز از بین رفت. و حتی بدهکار هم شدم
00:14:50.040 --> 00:14:52.380
کجا میخوام برم؟
00:14:53.460 --> 00:14:55.510
من باید راهی پیدا کنم که بتونم پول دربیارم
00:14:55.510 --> 00:15:00.180
ولی الان سنم بالا رفته. و سابقه ی کاریم هم خراب شده
00:15:00.180 --> 00:15:04.110
باید سخت باشه که از طریق روش های معمولی
بتونم اوضاع رو به نفع خودم کنم
00:15:04.110 --> 00:15:09.510
پس حتی اگه بخوام ریسک کنم، حتی اگه غیرقانونی باشه
بازم باید امتحانش کنم
00:15:15.210 --> 00:15:17.600
منطقیه
00:15:19.420 --> 00:15:21.600
ولی
00:15:23.430 --> 00:15:27.630
ملحق شدن به یه سازمان جاسوسی و اختلاس
خیلی باهم فرق دارن
00:15:27.630 --> 00:15:30.090
یانگ شون واقعا جرئت داره همچین کاری بکنه؟
00:15:30.090 --> 00:15:33.650
از نظر من، یانگ شون دیگه امیدش رو از دست داده بوده
00:15:33.650 --> 00:15:37.840
اگه یه نفر تشویقش کرده باشه، امکانش هست
00:15:38.610 --> 00:15:43.830
ولی ممکنه شخصی که تو دینگ هواست
تو زمان مناسب
00:15:43.830 --> 00:15:46.460
از کارهای یانگ شون استفاده کرده باشه
00:15:50.980 --> 00:15:53.080
ما فقط داریم حدس میزنیم
00:15:53.080 --> 00:15:57.340
نمیتونیم کاملا شکمون رو از میائو فی برداریم
00:15:58.350 --> 00:16:00.500
ولی از یه چیزی مطمئنیم
00:16:00.500 --> 00:16:05.210
وقتی یانگ شون رو بگیریم، میتونیم
کسی که مجبور به این کارش کرده رو هم بگیریم
00:16:10.500 --> 00:16:13.260
باید تا جایی که میتونین مخفیانه عمل کنین
00:16:13.260 --> 00:16:16.790
نباید هیچکس بفهمه. به خصوص میائو فی
00:16:16.790 --> 00:16:18.570
متوجه شدم
00:16:18.570 --> 00:16:22.800
اول جاش رو پیدا کنین. بعد منتظر دستورم
بمونین و دستگیرش کنین
00:16:22.800 --> 00:16:24.510
بله
00:16:27.270 --> 00:16:31.020
دو منگ، داری پیشرفت میکنی
00:16:31.020 --> 00:16:32.390
به خاطر راهنمایی های شماست
00:16:32.390 --> 00:16:34.470
زیاد به خودت فشار نیار
00:16:34.470 --> 00:16:36.620
برو دیگه -
بله -
00:17:30.270 --> 00:17:33.900
تمام واحد ها توجه کنید. هدف داره میاد
بهش نزدیک نشید
00:17:38.280 --> 00:17:41.050
خیلی راحت تر از چیزی بود که فکر میکردم
00:17:41.050 --> 00:17:45.390
ما فقط باید تعقیبش کنیم و بعد کارمون تمومه
00:17:45.390 --> 00:17:47.350
داداش
00:17:47.350 --> 00:17:50.640
اداره تون خیلی کارآمده
00:17:51.590 --> 00:17:55.570
ما شانگ. به نظرم حرفت منطقیه
00:17:55.570 --> 00:17:56.760
چی؟
00:17:56.760 --> 00:17:59.300
حریفمون داره احمقانه رفتار میکنه
00:17:59.300 --> 00:18:02.960
انگار یه چیزی این وسط اشتباهه
00:18:04.680 --> 00:18:07.570
بیاید اول فو منگ یائو رو نجات بدیم
00:18:27.350 --> 00:18:29.150
!بگیرش
00:18:37.330 --> 00:18:38.770
چه خبر شده؟ اونا کین؟
00:18:38.770 --> 00:18:39.920
اونا افراد ما نیستن
00:18:39.920 --> 00:18:41.540
بگیریدش
00:18:43.070 --> 00:18:45.680
همه ی واحد ها توجه کنید
سریعا دستگیرش کنین
00:18:55.910 --> 00:18:57.730
!برو کنار
00:19:10.740 --> 00:19:11.730
حالت خوبه؟
00:19:11.730 --> 00:19:13.850
خوبم. بدینش به من
00:19:17.630 --> 00:19:20.530
فکر نمیکردم تو این کار خوب باشی
00:19:20.530 --> 00:19:24.440
خوبم -
گوش کن. دفعه ی بعد نیازی نیست بیای جلوم -
00:19:24.440 --> 00:19:27.630
ترجیح میدم خودم آسیب ببینم تا اینکه تو آسیب ببینی
00:19:29.330 --> 00:19:31.200
هیچی
00:20:20.260 --> 00:20:22.140
رئیس سونگ اومده
00:20:22.140 --> 00:20:23.960
بیا دو منگ
00:20:28.290 --> 00:20:29.550
خبری ازش نیست؟
00:20:29.550 --> 00:20:30.760
نه
00:20:30.760 --> 00:20:33.920
وقتی اینجوری دیدمش، واقعا فکر کردم فو دایونگ بهش تهمت زده
00:20:33.920 --> 00:20:38.370
مگه یانگ شون به خاطر اختلاس کلی پول
به دینگ هوا بدهکار نبود؟
00:20:38.370 --> 00:20:41.380
تایید شده. اون دو روز پیش یهویی بدهیش رو داده
00:20:41.380 --> 00:20:45.910
دقیقا همون روزی که فو دایونگ جنس ها رو
فرستاد و فو منگ یائو دزدیده شد
00:20:50.660 --> 00:20:51.820
رئیس سونگ
00:20:51.820 --> 00:20:55.420
من دوربین های امنیتی این محدوده رو چک کردم
که خطرهای پنهان رو از بین ببریم
00:20:55.420 --> 00:21:00.930
و دو تا واحد رو فرستادم که اگه یانگ شون رو دیدن بگیرنش
00:21:08.130 --> 00:21:10.530
خیلی خوب. ادامه بدین
00:21:10.530 --> 00:21:12.470
بله -
بله -
00:21:12.470 --> 00:21:30.570
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:21:30.570 --> 00:21:32.240
رئیس آن
00:21:33.590 --> 00:21:35.010
کارتون چطور پیش میره؟
00:21:35.010 --> 00:21:40.020
اون چند نفر آزاد شدن. اونا کسایی بودن
که وو سی وی تو زندان باهاشون دشمن شده بود
00:21:40.740 --> 00:21:43.010
امروز اتفاقی بهم برخوردن
00:21:43.010 --> 00:21:44.400
گوشیش چی؟
00:21:44.400 --> 00:21:46.570
هیچ تماسی ثبت نشده که به پرونده مربوط باشه
00:21:46.570 --> 00:21:50.700
باید واسه ارتباط یه گوشی مخصوص داشته باشن
با خودش نیاورده بودتش
00:21:50.700 --> 00:21:54.600
اینجوری نمیشه. اون مشخصا واسه خرید اومده بوده بیرون
00:21:54.600 --> 00:21:58.390
اگه دیر برگرده، همدست هاش شک میکنن
و اینجوری خیلی برای گروگان خطرناک میشه
00:21:58.390 --> 00:22:00.910
اگه اون هیچ جوره به حرف نیاد چیکار کنیم؟
00:22:01.950 --> 00:22:05.960
بیاید فعلا بیخیالش بشیم
بعدا از روش های دیگه استفاده میکنیم
00:22:12.000 --> 00:22:13.900
الان چیکار کنیم؟
00:22:13.900 --> 00:22:17.300
عجله نکن. همیشه یه راهی پیدا میشه
00:22:18.100 --> 00:22:22.400
بعدشم، میشه دیگه اینجوری نپری وسط؟
00:22:22.400 --> 00:22:25.000
خوب شد که فقط عضله ت گرفته
00:22:26.000 --> 00:22:27.800
خب چیکار میکردم؟
00:22:27.800 --> 00:22:30.800
تو که نمیتونی رو اون دست و پاهای کوچولوت حساب کنی
00:22:32.400 --> 00:22:34.400
...من واقعا
00:22:34.400 --> 00:22:37.000
انقدر به نظرت به درد نخورم؟
00:22:38.400 --> 00:22:42.600
نه نه، تو... باهوشی، باهوش
00:22:46.700 --> 00:22:48.400
یواش یواش -
درد داره؟ -
00:22:48.400 --> 00:22:51.800
واقعا اولین باره اینطوری میشم
انگار واقعا دیگه جوون نیستم
00:22:51.800 --> 00:22:55.800
پس، تو باید مسائل شخصی رو هم درنظر بگیری
00:22:58.400 --> 00:23:00.800
در واقع ما خیلی خسته ایم
چند شبه که نخوابیدیم
00:23:00.800 --> 00:23:03.400
بعدشم، اونا یه قدم از ما چلوتر بودن
00:23:03.400 --> 00:23:07.000
اگه من جات بودم، بیشتر جدی میبودم
00:23:07.000 --> 00:23:10.600
ببین، من بازم باید ازت محافظت کنم
00:23:10.600 --> 00:23:11.800
اره اره اره
00:23:11.800 --> 00:23:13.800
رئیس آن حرف نداره اصلا
00:23:16.800 --> 00:23:19.400
چی شده؟ سرما خوردی؟
00:23:19.400 --> 00:23:22.600
اره یخورده سرما خوردم
00:23:25.200 --> 00:23:26.800
صبر کن
00:23:33.600 --> 00:23:37.000
چرا یه نفر باید با خودش داروی سرماخوردگی داشته باشه؟
00:23:37.000 --> 00:23:40.500
مامانم مجبورم کرد بیارمشون
00:23:40.500 --> 00:23:43.800
اولش گفتم نه. خوب شد آوردمشون
00:23:43.800 --> 00:23:47.200
سری که درد نمیکنه رو دستمال نمیبندن
00:23:47.200 --> 00:23:49.900
میدونستم تو از اینکارا نمیکنی
00:23:59.700 --> 00:24:01.300
بیا
00:24:06.800 --> 00:24:08.200
تو یکم پیش گفتی
00:24:08.200 --> 00:24:11.200
که ترجیح میدی خودت آسیب ببینی تا من
00:24:11.200 --> 00:24:13.000
منظورت از این حرف چی بود؟
00:24:21.600 --> 00:24:25.700
من... به بابات قول دادم که مراقبت باشم
00:24:29.000 --> 00:24:30.900
اینم همونه
00:24:37.000 --> 00:24:38.800
اینجا وای فای داره؟
00:24:38.800 --> 00:24:40.400
وای فای میخوای چیکار؟
00:24:40.400 --> 00:24:43.600
باید باهاش تماس تصویری بگیرم
هرروز باید بهش گزارش بدم
00:24:43.600 --> 00:24:46.400
خیلی خب. من برات انجامش میدم
00:24:52.800 --> 00:24:53.600
گوشیش کجاست؟
00:24:53.600 --> 00:24:55.000
چی شده؟
00:24:55.000 --> 00:24:58.400
مهم نیست که تو گوشیش شماره تماس نداشته باشه
از لحاظ منطقی
00:24:58.400 --> 00:25:00.300
هربار که از کنار یه شبکه ی اینترنتی عبور کنه
00:25:00.300 --> 00:25:03.300
گوشیش به صورت خودکار اطلاعات و آدرسش رو ذخیره میکنه
00:25:03.300 --> 00:25:05.600
پوشش شبکه ی بی سیم بین های باید بالا باشه
00:25:05.600 --> 00:25:09.100
میتونیم از این منابع استفاده کنیم و مسیر حرکتش رو بفهمیم
00:25:09.100 --> 00:25:10.200
میتونیم امتحان کنیم
00:25:10.200 --> 00:25:11.900
شیائو ژانگ
00:25:23.500 --> 00:25:24.600
چقدر طول میکشه؟
00:25:24.600 --> 00:25:26.400
یه لحظه صبر کنین
00:25:29.300 --> 00:25:31.000
تموم شد
00:25:36.800 --> 00:25:38.500
نمیشه توضیح داد
00:25:38.500 --> 00:25:40.200
جاهایی که تو این دو روز رفته
00:25:40.200 --> 00:25:42.600
همشون مناطق شلوغ شهرن
00:25:42.600 --> 00:25:45.400
امکان نداره کسی رو تو همچین جاهایی زندانی کرد
00:25:53.600 --> 00:25:55.600
برید کف کفش هاش رو ببینید
00:25:55.600 --> 00:25:57.000
چرا؟
00:25:57.740 --> 00:26:00.200
میگی تو فاضلاب قایمش کردن؟
00:26:12.000 --> 00:26:13.800
چیکار داری میکنی؟
00:26:22.200 --> 00:26:25.000
ممکنه واقعا تو فاضلاب باشه
00:26:46.200 --> 00:26:48.200
بهتون که گفتم
00:26:49.400 --> 00:26:52.100
من پول دینگ هوا رو برگردوندم
00:26:52.100 --> 00:26:56.200
اونا... اونا گفتن اگه پول رو برگردونم ازم شکایت نمیکنن
00:26:56.200 --> 00:26:58.300
بحث رو عوض نکن
00:26:58.300 --> 00:26:59.600
گوش کن
00:26:59.600 --> 00:27:04.100
فو دایونگ تو اتاق بازجویی بغلیه
00:27:08.200 --> 00:27:12.600
فکر نکن شانس اوردی. این جرم محسوب میشه
00:27:12.600 --> 00:27:16.000
باهامون همکاری کن و به خودت شانس بده
00:27:16.000 --> 00:27:18.000
[ اداره ی منابع و زمین های شهر شوانگ چینگ]
[ اعلامیه ی صدور مجوز استخراج از معدن ]
00:27:18.000 --> 00:27:21.600
این... این اسناد رو من بهش دادم
00:27:21.600 --> 00:27:24.400
قبول دارم. مشکلش چیه؟
00:27:24.400 --> 00:27:26.100
مشکلش چیه؟
00:27:27.000 --> 00:27:29.000
اینا جعلین
00:27:31.200 --> 00:27:34.000
تو هفت سال تو دینگ هوا کار کردی. نگو که
00:27:34.000 --> 00:27:36.200
نمیتونی تشخیص بدی که اصله یا جعلی
00:27:36.200 --> 00:27:38.500
نمیدونم
00:27:38.500 --> 00:27:40.800
من... من واقعا نمیدونم
00:27:40.800 --> 00:27:42.600
!نمیدونستم جعلیه
00:27:42.600 --> 00:27:46.200
تو کارای تحصیل دختر فو دایونگ تو
خارج از کشور رو انجام دادی درسته؟
00:27:48.240 --> 00:27:50.280
اره یا نه؟
00:27:50.990 --> 00:27:52.840
اره اره
00:27:54.000 --> 00:27:55.100
اینکار غیرقانونیه؟
00:27:55.100 --> 00:27:57.300
آدم ربایی غیرقانونی نیست؟
00:27:58.000 --> 00:28:00.600
فو منگ یائو قبل از ترک کشور دزدیده شده
00:28:00.600 --> 00:28:02.800
این یه جرم عمدیه
00:28:02.800 --> 00:28:06.400
یانگ شون، تو دردسر بزرگی افتادی
00:28:06.400 --> 00:28:07.600
آدم ربایی؟
00:28:07.600 --> 00:28:09.400
نگو که نمیدونی
00:28:09.400 --> 00:28:10.800
من واقعا چیزی نمیدونم
00:28:10.800 --> 00:28:13.600
!من واقعا چیزی نمیدونم
00:28:13.600 --> 00:28:15.500
!کار من نبوده. جدی میگم
00:28:15.500 --> 00:28:16.800
پس کار کی بوده؟
00:28:16.800 --> 00:28:20.400
بهتون میگم. همه چیز رو بهتون میگم
00:28:20.400 --> 00:28:23.000
آقایون، هرچیزی که بخواین رو بهتون میگم
00:28:23.000 --> 00:28:25.000
باید بهم اعتماد کنین
00:28:25.000 --> 00:28:29.200
به منم دروغ گفتن. منم قربانیم. جدی میگم
00:28:36.500 --> 00:28:40.400
این شخص بهت دروغ گفته؟
00:28:44.500 --> 00:28:46.100
نه
00:28:46.800 --> 00:28:49.000
کسی که بهم دروغ گفته اسمش هه پینگه
00:28:59.000 --> 00:29:02.600
هر دو طرف کانال های فاضلاب، کلی اتاق تجهیزات هست
00:29:02.600 --> 00:29:06.500
اگه حدستون درست باشه، اون شخص
باید اینجا زندانی شده باشه
00:29:10.400 --> 00:29:13.000
جای گروگان رو پیدا کردم. جاش امنه
00:29:13.000 --> 00:29:16.800
سه نفر اونجان. انگار دو تاشون اسلحه دارن
00:29:16.800 --> 00:29:17.800
میتونین از پسش بربیاین؟
00:29:17.800 --> 00:29:18.700
مشکلی نیست
00:29:18.700 --> 00:29:21.400
بیاید شروع کنیم. لطفا امنیت گروگان رو اولویت قرار بدین
00:29:21.400 --> 00:29:22.800
بله
00:29:32.600 --> 00:29:34.000
ما نمیریم تو؟
00:29:34.000 --> 00:29:38.400
آروم باشین. اونا تیم نخبه های اداره ی امنیت بین های هستن
اونا هیچوقت شکست نمیخورن
00:29:50.000 --> 00:29:53.000
گزارش میدم. گروگان با موفقیت نجات پیدا کرد
00:29:53.000 --> 00:29:55.000
گروگان با موفقیت نجات داده شد
00:30:16.200 --> 00:30:18.000
اومدن
00:30:23.800 --> 00:30:26.400
رئیس سونگ
00:30:26.400 --> 00:30:28.200
بیاید بشینید
00:30:31.300 --> 00:30:33.400
شما دو روزه نخوابیدین، میتونین ادامه بدین؟
00:30:33.400 --> 00:30:35.600
مشکلی نیست. یکم تو ماشین خوابیدیم
00:30:35.600 --> 00:30:39.800
من یه گزارش خلاصه از سفرمون میدم
00:30:39.800 --> 00:30:41.600
با کمک همکارانمون تو بین های
00:30:41.600 --> 00:30:44.200
ما با موفقیت گروگان، فو منگ یائو رو نجات دادیم
00:30:44.200 --> 00:30:46.400
و آدم رباها رو هم دستگیر کردیم
00:30:46.400 --> 00:30:49.200
آدم ربا همون کسیه که میخواست با فو منگ یائو
بره خارج، منشی ژانگ
00:30:49.200 --> 00:30:53.000
هه زیشوان دو ساعت بعد از اینکه
فو دایونگ دخترش رو فرستاد متوجه شد
00:30:53.000 --> 00:30:55.800
منشی ژانگ از اینکه اون بچه نمیخواسته بره
خارج درس بخونه سوءاستفاده کرده
00:30:55.800 --> 00:31:00.400
و با موفقیت بهش دروغ گفته و مجبورش کرده
گوشیش رو خاموش کنه و از فرودگاه بره
00:31:00.400 --> 00:31:03.600
و وقتی رسیدن بین های، اون بچه رو برده خرید
00:31:03.600 --> 00:31:08.200
و خب، وقتی تو این شرایط فو منگ یائو
با پدرش تماس گرفته
00:31:08.200 --> 00:31:11.800
بهش گفته که رسیده انگلیس
00:31:11.800 --> 00:31:14.400
نجات گروگان با موفقیت انجام شد
00:31:14.400 --> 00:31:19.300
ما همه باید از فعالیت مفید و درک ما شانگ و آن جینگ درس بگیریم
00:31:22.500 --> 00:31:25.600
حالا من به طور خلاصه وضعیت یانگ شون رو توضیح میدم
00:31:25.600 --> 00:31:28.500
اون تاکید داشت که واسه بقیه کار انجام میداده
00:31:28.500 --> 00:31:30.300
تا بدهی های دینگ هوا رو بده
00:31:30.300 --> 00:31:32.200
و بقیه ی جرم ها رو تکذیب کرد
00:31:32.200 --> 00:31:35.600
با اعترافاتش، ما با بخش امنیت عمومی همکاری کردیم
00:31:35.600 --> 00:31:38.600
و با موفقیت یه کازینوی زیرزمینی رو نابود کردیم
00:31:38.600 --> 00:31:42.000
و اون مرتبا تکرار میکرد که در مورد
دزدیده شدن فو منگ یائو خبر نداشته
00:31:42.000 --> 00:31:44.200
مهم نیست تایید کنه یا نه
00:31:44.200 --> 00:31:48.200
اسناد جعلی مجوز استخراج از معدن کافین تا دستگیرش کنیم
00:31:48.200 --> 00:31:51.400
مهم اینه که الان اعتراف اون و فو دایونگ
00:31:51.400 --> 00:31:54.700
میتونن ما رو به چیائو شیچوان برسونن یا نه
00:31:54.700 --> 00:31:57.000
فو دایونگ و یانگ شون هر دوشون ارتباط یک طرفه داشتن
00:31:57.000 --> 00:32:00.800
اون هیچوقت شخص پشت پرده رو ندیده
فقط از پشت تلفن باهاش حرف زده
00:32:00.800 --> 00:32:02.800
و رئیس آن هم دفعه ی پیش گفت
00:32:02.800 --> 00:32:06.100
که رو گوشی فو دایونگ یه اثر انگشت دیگه هم هست
00:32:06.100 --> 00:32:09.600
ما گرفتیمش و با اثر انگشت چیائو شیچوان تطبیقش دادیم
اثرانگشت مال اون نبوده
00:32:09.600 --> 00:32:11.200
هه پینگ چی؟
00:32:11.200 --> 00:32:13.300
هویتش جعلیه و شرکتش هم وجود خارجی نداره
00:32:13.300 --> 00:32:16.800
اون بعد از حادثه ناپدید شده و
نتونستیم جاش رو پیدا کنیم
00:32:16.800 --> 00:32:19.000
امکانش هست که چیائو شیچوان تغییر قیافه داده باشه
و خودش رو به اون تبدیل کرده باشه؟
00:32:19.000 --> 00:32:23.600
ما بهش فکر کردیم و با وقتی که یانگ شون
گفت رفته دیدنش مقایسه ش کردیم
00:32:23.600 --> 00:32:27.700
واقعا امکانش بوده که چیائو شیچوان از هویت
دیگه ش برای ارتباط با یانگ شون استفاده کرده باشه
00:32:27.700 --> 00:32:30.400
ولی مدرکی براش پیدا نکردیم
00:32:34.400 --> 00:32:35.800
هه زیشوان
00:32:35.800 --> 00:32:38.500
ویدئویی که نشون میده یانگ شون رفته دیدن
هه پینگ رو بیار بالا
00:32:38.500 --> 00:32:41.400
و با ویدئویی که ورود و خروج چیائو شیچوان
به دینگ هوا رو نشون میده مقایسه ش کن
00:32:41.400 --> 00:32:45.100
اگه درست یادم باشه سیستم چشم آسمان نه تنها
صورت آدم ها رو تشخیص میده
00:32:45.100 --> 00:32:48.200
بلکه حالات و حرکاتشون رو هم تشخیص میده درسته؟
00:32:48.200 --> 00:32:50.600
باشه. بسپرش به من
00:34:38.700 --> 00:34:40.200
چی شده؟
00:34:41.600 --> 00:34:44.000
مسئله ی کوچیکیه. عضله م گرفته -
چی؟ -
00:34:44.000 --> 00:34:45.600
چیشد که اینطوری شد؟
00:34:46.200 --> 00:34:48.400
تو این دو روز کلی کار کردم
00:34:48.400 --> 00:34:51.000
چیزی نیست. دو روز دیگه خوب میشه
00:34:51.000 --> 00:34:54.400
ما شانگ چش شده؟ اون حتی میخواد
تو توی دستگیر کردن بقیه هم شرکت داشته باشی؟
00:34:55.260 --> 00:34:58.620
الان شرایطمون خاصه. حواست به رانندگیت باشه
00:35:00.200 --> 00:35:05.200
درسته. جفتتون سریع عمل کردین و گروگان رو
توی دو روز نجات دادین
00:35:06.200 --> 00:35:07.800
از رئیس سونگ شنیدم که
00:35:07.800 --> 00:35:11.600
وقتی از فو دایونگ بازجویی میکردین
00:35:11.600 --> 00:35:13.800
تو نقش حیاتی داشتی
00:35:13.800 --> 00:35:17.400
فکر کردی از کی یاد گرفتم؟
00:35:20.600 --> 00:35:24.600
وقتی پرونده بسته بشه، میفرستمت بخش استانی
که شش ماه بهت آموزش بدن
00:35:26.200 --> 00:35:27.000
چرا؟
00:35:27.000 --> 00:35:30.600
فکر میکنم پتانسیلش رو داری که ترفیع بگیری
00:35:32.400 --> 00:35:34.200
نمیرم
00:35:35.500 --> 00:35:37.600
تو اداره ی تحقیقات شهری، به اندازه ی کافی نیروی انسانی نیست
00:35:37.600 --> 00:35:39.700
اگه من شش ماه برم، شما چیکار میکنین؟
00:35:39.700 --> 00:35:43.700
نگرانش نباش. خودمون یه کاریش میکنیم
00:35:43.700 --> 00:35:45.600
بازم نمیرم
00:35:45.600 --> 00:35:49.400
میخوام اینجا پیشت باشم. ما این همه سال
باهم کار کردیم. منم بهش عادت کردم
00:35:49.400 --> 00:35:51.400
زبون باز
00:35:55.000 --> 00:35:57.800
راستی جینگ جیه، میدونی که
00:35:57.800 --> 00:36:01.500
ممکنه یه سری روابطی بین چیائو شیچوان و پدرت باشه
00:36:01.500 --> 00:36:05.400
تا وقتی که دستگیرش کنیم، باید احساساتت رو کنترل کنی
00:36:09.430 --> 00:36:13.010
واقعا فکر میکنی چیائو شیچوان و هه پینگ یه نفرن؟
00:36:15.300 --> 00:36:17.200
امکانش خیلی بالاست
00:36:22.800 --> 00:36:27.000
از همون اولش، به خاطر پرونده ی پدر آن جینگ
00:36:27.000 --> 00:36:29.200
به این شک نداشتیم که ممکنه به چیائو شیچوان ربط داشته باشه؟
00:36:29.200 --> 00:36:30.700
درسته
00:36:30.700 --> 00:36:35.400
وقتی شو هه با میائو هوان یانگ در تماس بود
00:36:35.400 --> 00:36:37.800
اون هم ده سال ناپدید شد
00:36:37.800 --> 00:36:41.500
این هم با زمان بندی ورود و خروج چیائو شیچوان همخوانی داره
به این شک نکردین که ممکنه یه نفر باشن؟
00:36:42.900 --> 00:36:45.200
با اینکه تصادفی به نظر میاد
00:36:45.200 --> 00:36:47.200
ولی تا حالا به این فکر کردیم که
00:36:47.200 --> 00:36:48.800
وقتی چیائو شیچوان
00:36:48.800 --> 00:36:52.300
تونسته خودش رو به شکل آدمی در بیاره
که سی سال از خودش بزرگتره
00:36:52.300 --> 00:36:54.700
پس واسش راحت نیست که خودش رو جای هه پینگ جا بزنه؟
00:36:54.700 --> 00:36:56.000
نه لزوما
00:36:56.000 --> 00:36:58.000
اگه سیستم چشم آسمان تایید کنه که
00:36:58.000 --> 00:37:01.000
هه پینگ همون چیائو شیچوانه
00:37:01.000 --> 00:37:03.600
پس شو هه و چیائو شیچوان هم یه نفرن
00:37:03.600 --> 00:37:05.800
امکانش هست
00:37:06.800 --> 00:37:08.800
اینکه حدس ها و آنالیزمون درست باشن یا نه
00:37:08.800 --> 00:37:12.300
به نتیجه ی سیستم چشم آسمان بستگی داره
00:37:12.300 --> 00:37:14.300
وقتی به اندازه ی کافی مدرک داشته باشیم که بتونیم دستگیرش کنیم
00:37:14.300 --> 00:37:18.000
بقیه ش دیگه با بازجویی حل میشه
00:37:32.000 --> 00:37:34.400
[کنترل اصلی]
00:37:37.800 --> 00:37:39.600
یه اتفاقی تو اتاق
00:37:42.580 --> 00:37:44.820
چیائو شیچوان افتاده
00:38:04.800 --> 00:38:05.600
کیه؟
00:38:05.600 --> 00:38:08.400
آقا، غذایی که سفارش دادین رو آوردم
00:38:22.000 --> 00:38:25.000
کجا بذارمش؟
00:38:25.000 --> 00:38:26.800
همینجا ولش کنین. خودم میبرم
00:38:26.800 --> 00:38:28.400
خیلی خب
00:38:42.200 --> 00:38:43.200
نوش جان
00:38:43.200 --> 00:38:45.200
باشه ممنون
00:39:49.800 --> 00:39:53.500
خودت رو نزن به اون راه. خودتم میدونستی
که میتونم غافلگیرت کنم
00:39:54.600 --> 00:39:57.700
خودت میدونی که کی میخواد بمیری
00:39:58.800 --> 00:40:03.100
تو هم نمیتونی فرار کنی
00:40:04.000 --> 00:40:06.300
خداحافظ دوست من
00:40:24.000 --> 00:40:24.800
اتفاقی افتاده؟
00:40:24.800 --> 00:40:28.600
همه چیز عادیه. یکی از کارمندهای هتل وارد
اتاق چیائو شیچوان شد که براش شام ببره
00:40:28.600 --> 00:40:30.900
و سریعا دست خالی اومد بیرون
00:40:32.000 --> 00:40:35.800
رئیس، قرار شد دستگیرش کنیم؟
00:40:35.800 --> 00:40:39.600
الان دارن اطلاعات رو بررسی میکنن
به زودی نتیجه میاد بیرون
00:40:39.600 --> 00:40:42.400
به گروه ها اطلاع بده که برای دستگیر کردنش آماده بشن
00:40:42.400 --> 00:40:44.000
بله قربان
00:41:51.100 --> 00:41:52.300
رئیس سونگ
00:41:52.300 --> 00:41:55.800
نتیجه اومد. هه پینگ همون چیائو شیچوانه
00:41:55.800 --> 00:41:59.200
سریعا هدف رو دستگیر کنین و امنیتش رو تضمین کنین
00:41:59.200 --> 00:42:00.900
بله
00:42:01.600 --> 00:42:02.400
وارد عمل بشید
00:42:02.400 --> 00:42:04.200
بله -
بله -
00:42:04.200 --> 00:45:28.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.