WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:51.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:51.480 --> 00:01:59.300
<i>چشم طوفان</i>

00:01:59.300 --> 00:02:02.350
<i>قسمت سی و سه</i>

00:02:20.000 --> 00:02:22.220
اه لعنتی

00:02:31.040 --> 00:02:32.570
حالت خوبه؟

00:02:33.410 --> 00:02:35.460
اینجا سیگنال نداره

00:02:37.390 --> 00:02:39.880
واحد دو، کجایین؟

00:02:39.880 --> 00:02:41.860
<i>رئیس، تو راه پله ایم</i>

00:02:41.860 --> 00:02:43.580
<i>و  به زودی به محل تعیین شده میرسیم</i>

00:02:43.580 --> 00:02:45.450
برق کل هتل رفته؟

00:02:45.450 --> 00:02:47.640
<i>انگاری اره</i>

00:02:48.260 --> 00:02:50.270
من و دو منگ تو آسانسور گیر کردیم

00:02:50.270 --> 00:02:52.050
نیازی نیست صبر کنین. مستقیما برین تو اتاق

00:02:52.050 --> 00:02:53.580
<i>بله قربان</i>

00:03:25.940 --> 00:03:27.590
کسی اینجا نیست

00:03:43.040 --> 00:03:44.780
بیاید کمک

00:03:51.170 --> 00:03:52.730
!زود زنگ بزن آمبولانس

00:03:52.730 --> 00:03:54.150
باشه

00:03:55.330 --> 00:03:58.370
رئیس، ما تو اتاقیم

00:03:58.370 --> 00:04:01.540
چیائو شیچوان رگش رو تو وان حموم زده و خودکشی کرده

00:04:02.960 --> 00:04:06.100
لائو لیو، نگو که چیائو شیچوان مرده

00:04:06.100 --> 00:04:08.130
هنوز نبض داره، زنگ زدم آمبولانس

00:04:08.130 --> 00:04:10.700
گوش به زنگ باشین. باید زنده نگهش دارین

00:04:10.700 --> 00:04:12.320
بله قربان

00:04:27.030 --> 00:04:29.090
جینگ جیه

00:04:29.090 --> 00:04:30.840
واسه جلسه برگشتی؟

00:04:30.840 --> 00:04:32.640
قبلش باید یه چیزی بهت بگم

00:04:32.640 --> 00:04:36.670
بخش تکنولوژی یه بخشی از لیست تماس ها رو
بازیابی کرده. گزارشش رو دیدم

00:04:36.670 --> 00:04:38.540
در مورد پدرته

00:04:40.000 --> 00:04:41.750
الان میشه تایید کرد که

00:04:41.750 --> 00:04:46.040
کسی که پشت پرونده ی پدرت تو ده سال
پیش بوده، همون چیائو شیچوانه

00:04:48.810 --> 00:04:52.710
جینگ جیه، الان به اندازه ی کافی سرنخ داریم

00:04:52.710 --> 00:04:55.480
که بتونیم دوتا پرونده رو باهم حل کنیم

00:04:57.410 --> 00:05:00.110
من کاری میکنم این عوضی ها

00:05:00.110 --> 00:05:02.570
جزای کارشون رو ببینن

00:05:10.400 --> 00:05:12.670
و اینکه

00:05:12.670 --> 00:05:15.440
بهتر نیست به خاله سو بگیم؟

00:05:21.020 --> 00:05:23.590
بذار فکر کنم ببینم چی باید بهش بگم

00:05:24.210 --> 00:05:27.780
به نظرم هرچی بیشتر بهش فکر کنی، پیچیده تر میشه

00:05:27.780 --> 00:05:30.000
بهتره مستقیم بری سر اصل مطلب

00:05:35.750 --> 00:05:37.930
میخوای منم باهات بیام؟

00:05:45.310 --> 00:05:48.240
به عنوان عضوی از پلیس، میتونم در مورد

00:05:48.240 --> 00:05:50.490
پروسه ی کشف حقیقت، از دید یه حرفه ای

00:05:50.490 --> 00:05:52.430
همه چیز رو با جزئیات بگم

00:05:53.640 --> 00:05:57.750
بذار خودم شخصا باهاش حرف بزنم

00:06:00.840 --> 00:06:03.110
درسته

00:06:03.110 --> 00:06:04.630
مرسی

00:06:07.880 --> 00:06:09.900
مدیر چین، رئیس سونگ

00:06:10.570 --> 00:06:12.210
بشینین

00:06:13.910 --> 00:06:17.690
شنیدم  تو عملیات زخمی شدی -
چیز خاصی نیست -

00:06:17.690 --> 00:06:19.830
اگه زخمی شدی چرا استراحت نکردی؟

00:06:19.830 --> 00:06:21.640
رئیس سونگ، بهش مرخصی ندادی؟

00:06:21.640 --> 00:06:23.470
دادم

00:06:23.470 --> 00:06:27.700
من واقعا خوبم. خودم خواستم که بیام

00:06:27.700 --> 00:06:29.590
مهمه که واسه کارت اشتیاق داشته باشی

00:06:29.590 --> 00:06:32.500
ولی سلامتیت مهم تره

00:06:32.500 --> 00:06:34.420
ممنونم مدیر چین

00:06:34.930 --> 00:06:36.780
خب چی شد؟ یانگ شون اعتراف کرد؟

00:06:36.780 --> 00:06:38.800
دیشب بازجوییش کردیم

00:06:38.800 --> 00:06:42.730
یانگ شون قبول نکرد که باهامون همکاری کنه

00:06:42.730 --> 00:06:45.370
اعتراف نکرد و همش یه چیز رو تکرار میکرد

00:06:45.370 --> 00:06:49.880
کار من نبود، بهم تهمت ناروا زدن"
میخوام وکیلم رو ببینم" اینا رو میگفت

00:06:49.880 --> 00:06:52.020
انگار از قبل آماده شده

00:06:52.020 --> 00:06:55.720
چیائو شیچوان الان تو کماست و یانگ شون
باور داره که ما مدرکی نداریم

00:06:55.720 --> 00:06:57.510
واسه همین، به حرف نمیاد

00:06:57.510 --> 00:06:59.540
وضعیت چیائو شیچوان چطوره؟

00:06:59.540 --> 00:07:01.850
دکترها گفتن که مغزش آسیب دیده

00:07:01.850 --> 00:07:04.780
و ممکنه به هوش بیاد. ولی احتمال اینکه

00:07:04.780 --> 00:07:06.940
هیچوقت به هوش نیاد بالاتره

00:07:06.940 --> 00:07:09.010
دوتا مظنون

00:07:09.010 --> 00:07:11.370
یکیشون دستگیر شده ولی حرف نمیزنه

00:07:11.370 --> 00:07:13.960
یکیشون تو کماست و نمیتونه حرف بزنه

00:07:13.960 --> 00:07:17.720
اگه مدرک پیدا کنیم، یانگ شون دیگه بهونه ای نخواهد داشت

00:07:17.720 --> 00:07:21.390
الان میتونیم مدرک پیدا کنیم؟

00:07:21.390 --> 00:07:23.260
تو محل اقامت چیائو شیچوان

00:07:23.260 --> 00:07:26.260
کلی وسایل تغییر قیافه پیدا کردیم

00:07:26.260 --> 00:07:29.240
یه کلاه گیس، عصا، رنگ های مختلف

00:07:29.240 --> 00:07:31.630
چسب و وسیله ی تغییر صدا پیدا کردیم

00:07:31.630 --> 00:07:34.440
بنا به اظهارات میائو فی و میائو هوان یانگ

00:07:34.440 --> 00:07:38.840
میشه نتیجه گرفت که چیائو شیچوان همون سو هه ست

00:07:38.840 --> 00:07:42.420
ده سال پیش، اون میائو هوان یانگ رو
تهدید کرده که معاملات غیرقانونی انجام بده

00:07:42.420 --> 00:07:46.270
و اخیرا هم میائو فی رو مجبور کرده که
کلید رمزنگاری رو بدزده

00:07:46.270 --> 00:07:49.230
به علاوه، بنا به اظهارات فو دایونگ

00:07:49.230 --> 00:07:51.180
میتونیم این نتیجه رو هم بگیریم که

00:07:51.180 --> 00:07:54.840
هه پینگ هم یکی دیگه از هویت های
جعلی چیائو شیچوانه

00:07:54.840 --> 00:07:57.870
اون بوده که نقشه ی دزدیدن فو منگ یائو رو کشیده

00:07:57.870 --> 00:08:00.980
و فو دایونگ رو مجبور کرده سنگ ها رو قاچاق کنه

00:08:00.980 --> 00:08:03.770
همه ی اینا کار چیائو شیچوان بوده

00:08:04.600 --> 00:08:08.900
مهم تر از همه اینه که ما کامپیوتر نابود شده ی
چیائو شیچوانگ رو پیدا کردیم

00:08:08.900 --> 00:08:12.200
بخش تکنولوژی  ساعت ها روش کار کردن
و بخشی از داده ها رو بازیابی کردن

00:08:12.200 --> 00:08:13.760
آن جینگ، در موردش بهمون بگو

00:08:13.760 --> 00:08:18.040
چیزی که الان ازش مطمئنیم اینه که یانگ شون و چیائو شیچوان

00:08:18.040 --> 00:08:20.730
سیر تا پیاز دزدی فنی تو شوانگ چینگ و
پرونده ی قاچاق سنگ رو

00:08:20.730 --> 00:08:22.450
برنامه ریزی کرده بودن

00:08:22.450 --> 00:08:25.140
یانگ شون کسی بوده که از داخل دینگ هوا

00:08:25.140 --> 00:08:28.490
اطلاعات رو میدزدیده و در مواقع لازم
روی بعضی فعالیت ها سرپوش میذاشته

00:08:28.490 --> 00:08:31.140
چیائو شیچوان هم از بیرون عملیات رو رهبری میکرده

00:08:31.140 --> 00:08:33.310
ژو لیان زیردستش بوده

00:08:33.310 --> 00:08:34.940
و همچنین مهم ترین شریک جرمش

00:08:34.940 --> 00:08:37.610
جیا چانگ آن، لیو بائوچیانگ و چن سن

00:08:37.610 --> 00:08:39.380
همشون ازش دستور میگرفتن

00:08:39.380 --> 00:08:42.640
بنا به چیزی که الان میدونیم، میتونیم فرض کنیم

00:08:42.640 --> 00:08:44.910
این چیائو شیچوان یه آدم بی رحمه که
واسه نجات جون خودش

00:08:44.910 --> 00:08:47.090
زیردست هاش رو رها میکنه

00:08:47.090 --> 00:08:50.910
اینجوری میشه فهمید که اون بعد از اینکه
جیا چانگ آن لو رفته، کشتتش

00:08:50.910 --> 00:08:52.980
و خودکشی جلوه دادتش

00:08:52.980 --> 00:08:57.060
ممکنه تصادف ژولیان هم به اون مربوط باشه

00:08:57.980 --> 00:08:59.970
این چیائو شیچوان

00:08:59.970 --> 00:09:02.730
نه تنها به پرونده ی کنونی مرتبطه

00:09:02.730 --> 00:09:05.620
بلکه به پرونده ی ده سال قبل هم ربط داره

00:09:05.620 --> 00:09:10.490
اون حتی تو قربانی شدن آن وی هم دست داشته

00:09:10.490 --> 00:09:13.650
به بیمارستان بگین هرکاری میتونن بکنن

00:09:13.650 --> 00:09:16.480
تا به هوش بیاد -
بله -

00:09:27.860 --> 00:09:31.030
بابا، به چی میخندی؟

00:09:31.030 --> 00:09:32.890
باید یکم راهنماییم کنی

00:09:32.890 --> 00:09:35.730
حالا که خودت تا اینجا اومدی، پس بقیه ش رو هم خودت رفع کن

00:09:35.730 --> 00:09:37.900
ولی تو مامان رو بهتر از همه میشناسی

00:09:37.900 --> 00:09:40.980
وقتش که برسه، باید بهم کمک کنی

00:09:40.980 --> 00:09:43.650
واحدتون بهت اجازه داد که به مادرت بگی؟

00:09:43.650 --> 00:09:45.560
نگرانش نباش

00:09:45.560 --> 00:09:48.480
به رئیسمون خبر دادم

00:09:48.480 --> 00:09:50.360
...مامانت

00:09:50.360 --> 00:09:53.930
فکر نکن زبون تند و تیزی داره، سربه هوا و پرسروصداست

00:09:53.930 --> 00:09:55.750
اگه این فکرو بکنی نمیبخشتت

00:09:55.750 --> 00:09:58.590
در واقع اون خیلی مهربونه

00:09:58.590 --> 00:10:00.650
میدونم

00:10:02.140 --> 00:10:05.960
مخفی نگه داشتنش فایده نداره. بهش بگو

00:10:05.960 --> 00:10:08.030
خودم مسئولیت مامانت رو به عهده میگیرم

00:10:08.030 --> 00:10:09.740
خیلی خب

00:10:15.600 --> 00:10:17.800
مامان

00:10:17.800 --> 00:10:18.800
!چه بوی خوبی میده

00:10:18.800 --> 00:10:20.200
جدی؟

00:10:20.200 --> 00:10:22.400
مامان، من انجامش میدم

00:10:22.400 --> 00:10:23.600
میتونی؟ -
میتونم -

00:10:23.600 --> 00:10:26.100
آروم. نسوزونش -
نگران نباش -

00:10:38.800 --> 00:10:40.800
...مامان

00:10:40.800 --> 00:10:43.200
میخوام یه چیزی بهت بگم

00:10:44.000 --> 00:10:46.200
باید خودت رو از لحاظ ذهنی آماده کنی

00:10:46.200 --> 00:10:48.600
دستت رو نبری

00:10:48.600 --> 00:10:51.400
من حتی اگه چشمام هم بسته باشه دستم رو نمیبرم

00:10:51.400 --> 00:10:53.000
حرف بزن

00:10:53.000 --> 00:10:55.000
...خب راستش

00:10:55.000 --> 00:10:57.200
من کار واقعیم رو ازتون مخفی کرده بودم

00:10:57.200 --> 00:11:01.500
چون نمیدونستم چطوری بهتون بگم

00:11:01.500 --> 00:11:04.600
مامان، عصبانی که نیستی نه؟

00:11:05.800 --> 00:11:07.300
بچه جون

00:11:07.300 --> 00:11:09.600
بالاخره  میخوای راستش رو بگی؟

00:11:09.600 --> 00:11:12.400
چی؟ میدونستی؟

00:11:12.400 --> 00:11:15.800
تا اونجایی که من میدونم، تو هیچوقت
نمیتونستی تمام روز رو خونه بمونی

00:11:15.800 --> 00:11:18.800
هرکی باشه میفهمه که یه چیزیت هست

00:11:18.800 --> 00:11:21.600
فکر کردی میتونی از مامان خودت مخفیش کنی؟

00:11:24.800 --> 00:11:27.600
درسته -
بابات هم خیلی خنده دار شده بود -

00:11:27.600 --> 00:11:30.400
منو کشت با این صحبت های پدر پسریتون

00:11:30.400 --> 00:11:33.800
...فکر کرده من اینجوری گول میخورم

00:11:33.800 --> 00:11:37.000
مامان، تقصیر بابا نیست

00:11:37.000 --> 00:11:39.400
من بهش گفتم چیزی نگه

00:11:40.600 --> 00:11:43.000
پس چون دینگ هوا تو مخمصه افاده

00:11:43.000 --> 00:11:45.400
از کارت استعفا دادی؟

00:11:45.400 --> 00:11:48.000
داشتی این رو میگفتی؟

00:11:48.000 --> 00:11:50.400
پس چی رو باید میگفتم؟

00:11:52.740 --> 00:11:54.010
مامان

00:11:55.050 --> 00:11:59.000
راستش من یه کار دیگه هم دارم

00:12:00.030 --> 00:12:04.270
در واقع، کار اصلیم اینه

00:12:05.100 --> 00:12:06.600
چه کاری؟

00:12:06.600 --> 00:12:09.400
درست بعد از فارغ التحصیل شدنم
از دانشگاه شروعش کردم

00:12:09.400 --> 00:12:12.200
و وارد بخش امنیت ملی شدم

00:12:13.500 --> 00:12:16.100
من تو امنیت ملی کار میکنم

00:12:23.900 --> 00:12:26.800
...نه... نه

00:12:26.800 --> 00:12:29.200
مگه تو کاریاب نبودی؟

00:12:29.200 --> 00:12:31.600
تو حتی واسم از محل کارت عکس فرستادی

00:12:31.600 --> 00:12:34.000
یه بار من و بابات اومدیم پکن

00:12:34.000 --> 00:12:35.700
و اومدیم شرکتت

00:12:35.700 --> 00:12:37.000
...مگه تو اون

00:12:37.000 --> 00:12:40.000
هم کاریابی و هم کارم تو دینگ هوا

00:12:40.000 --> 00:12:41.900
شغل های صوری بودن

00:12:41.900 --> 00:12:45.000
واسه انجام وظایفم، با هویت جعلی اونجا کار میکردم

00:12:45.000 --> 00:12:49.700
کار واقعیم، بازجوی امنیت ملیه

00:13:05.200 --> 00:13:06.600
...مامان

00:13:07.400 --> 00:13:09.600
نمیخوای چیزی بگی؟

00:13:12.600 --> 00:13:15.200
...یه لحظه صبر کن.... یه لحظه صبر کن

00:13:15.200 --> 00:13:18.800
خب... برو کاسه بشقابا رو بذار رو میز

00:13:18.800 --> 00:14:09.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:14:09.200 --> 00:14:10.600
غذای اینجا بد نیست

00:14:10.600 --> 00:14:14.000
معلومه. این بهترین رستوران شهره

00:14:14.000 --> 00:14:17.500
جدی؟ -
سرآشپزهای اینجا تو کل کشور معروفن -

00:14:18.600 --> 00:14:21.000
یکم صبر  کن. وقتی اومد بهش میگیم

00:14:21.000 --> 00:14:23.600
خیلی خب. اونم سرش شلوغه

00:14:23.600 --> 00:14:25.800
ببخشید که دیر کردم

00:14:25.800 --> 00:14:28.600
آن جینگ، همین الان مادرت داشت ازت حرف میزد

00:14:28.600 --> 00:14:30.800
بشین بشین

00:14:30.800 --> 00:14:34.300
تو جلسه بودم، واسه همین دیر اومدم

00:14:34.300 --> 00:14:36.200
بیا. یه چیزی بخور

00:14:37.000 --> 00:14:39.000
یکم سرد شدن

00:14:39.000 --> 00:14:41.600
پس به پیشخدمت میگم گرمشون کنه

00:14:41.600 --> 00:14:42.800
خیلی خب

00:14:42.800 --> 00:14:44.400
بیاید شراب بخوریم

00:14:44.400 --> 00:14:47.800
شراب قرمز؟ چرا میخوای بنوشی؟

00:14:47.800 --> 00:14:49.400
امروز خوشحالم

00:14:49.400 --> 00:14:52.600
خیلی خب. میرم یه شراب خوب انتخاب کنم

00:14:52.600 --> 00:14:54.300
پیشخدمت

00:15:01.400 --> 00:15:03.200
بیاید شروع کنیم

00:15:15.600 --> 00:15:17.400
بوی خوبی میده

00:15:23.800 --> 00:15:26.200
چیکار داری میکنی؟

00:15:26.200 --> 00:15:28.800
بخورین. بخورین بخورین

00:15:28.800 --> 00:15:30.800
امروز کلی غذا پختی

00:15:30.800 --> 00:15:33.600
بیا بیا، اینو بخور

00:15:36.600 --> 00:15:39.600
شما دوتا چتون شده؟

00:15:39.600 --> 00:15:42.000
میترسید عصبانی باشم؟

00:15:42.000 --> 00:15:43.600
چطور ممکنه عصبانی باشم؟

00:15:43.600 --> 00:15:45.400
این کار خیلی خوبیه

00:15:45.400 --> 00:15:49.400
زیردست وزارت خونه ها و کمیسیون های ملی شده
خیلی باعث افتخاره

00:15:51.800 --> 00:15:54.800
مامان، من تو این مدت

00:15:54.800 --> 00:15:59.400
این موضوع رو از تو و بابا مخفی کرده بودم
حس بدی در این مورد دارم

00:15:59.400 --> 00:16:01.000
چرا باید حس بدی داشته باشی؟

00:16:01.000 --> 00:16:05.800
طبیعیه که نتونی در مورد اینجور کارها
با خانوادت حرف بزنی

00:16:05.800 --> 00:16:08.800
من مثل بابات ذهنم بسته نیست

00:16:08.800 --> 00:16:11.200
برام مهم نیست

00:16:11.200 --> 00:16:14.800
...چرا باز به من گیر دادی... عجبا

00:16:14.800 --> 00:16:17.200
راستش رو بخوای

00:16:17.200 --> 00:16:19.600
میدونم تو توی امنیت ملی کار میکنی

00:16:19.600 --> 00:16:22.200
ولی بیشتر نگران امرار معاشتم

00:16:22.200 --> 00:16:24.800
احتمالا حقوقت کمتره

00:16:24.800 --> 00:16:29.000
تو واحدتون غذاخوری دارین؟ غذاش باید خیلی خوب باشه

00:16:35.200 --> 00:16:37.000
داریم داریم

00:16:37.000 --> 00:16:39.200
مامان، تو نمیدونی

00:16:39.200 --> 00:16:42.600
ولی غذای اونجا خیلی خوبه

00:16:44.300 --> 00:16:49.200
کار کردن تو این سیستم امنیت بیشتری داره درسته؟

00:16:50.200 --> 00:16:51.600
خیلی خب

00:16:51.600 --> 00:16:54.200
پسرم، تمام تلاشت رو بکن

00:16:54.200 --> 00:16:56.800
من ازت حمایت میکنم

00:16:58.500 --> 00:17:01.000
ممنونم مامان

00:17:02.200 --> 00:17:04.700
مامان، بده من بده من -
بیا -

00:17:07.600 --> 00:17:09.800
شیائو جوزی

00:17:09.800 --> 00:17:14.300
ولی بازم یه سری چیزا رو باید بهت بگم -
بگو -

00:17:14.300 --> 00:17:16.300
باید مراقب خودت باشی

00:17:16.300 --> 00:17:21.000
تو واحدتون کسایی پیدا میشن که مهارت های غیرعادی دارن

00:17:21.000 --> 00:17:23.400
بعضی هاشون از تو باهوش ترن، از تو بهترن

00:17:23.400 --> 00:17:25.800
کلی آدم اونجا هست

00:17:25.800 --> 00:17:28.200
باید کاری رو که از دستت برمیاد رو انجام بدی

00:17:28.200 --> 00:17:32.400
نرو سراغ کارهایی که زیادی خطرناکن

00:17:32.400 --> 00:17:34.000
نگران نباش

00:17:34.000 --> 00:17:38.600
پسرت خودش رو بهتر از همه میشناسه

00:17:38.600 --> 00:17:40.000
...بعدشم

00:17:40.000 --> 00:17:43.600
فکر نکن به خاطر کارت نمیتونی ازدواج کنی

00:17:43.600 --> 00:17:48.200
مهم نیست کارت چی باشه، باید
ازدواج کنی و بچه دار بشی

00:17:48.200 --> 00:17:52.800
راست میگی -
حتی اگه این به خودت مربوط باشه، بازم باید حرفم رو بزنم -

00:17:55.100 --> 00:17:58.000
...خب حالا که بحثش شد، تو و آن جینگ

00:17:58.000 --> 00:18:01.200
باید کارتون یکی باشه

00:18:02.600 --> 00:18:03.800
میشه گفت

00:18:03.800 --> 00:18:06.600
آن جینگ تو اداره ی شهر شوانگ چینگ کار میکنه

00:18:06.600 --> 00:18:09.200
من تو پکن

00:18:09.200 --> 00:18:13.400
خودمم تا وقتی که نیومده بودم شوانگ چینگ
نمیدونستم اینجا کار میکنه

00:18:14.200 --> 00:18:19.200
خب، اگه اینطوره، شانس بیشتری باهاش داری

00:18:23.200 --> 00:18:25.200
هشت یا نُه از ده

00:18:26.200 --> 00:18:28.000
خوبه پس

00:18:28.800 --> 00:18:32.200
از این به بعد باید حواست باشه که به کسی نگی

00:18:32.200 --> 00:18:34.700
اینجوری پسرمون آسیب میبینه

00:18:36.000 --> 00:18:38.000
چطور میتونم همچین کاری بکنم؟

00:18:38.000 --> 00:18:41.600
فکر کردی من ادمیم که نخود تو دهنم خیس نمیخوره؟

00:18:41.600 --> 00:18:45.400
نگفتم هستی. فقط بهت یادآوری کردم

00:18:45.400 --> 00:18:47.600
نیاز بود که یادآوری کنی؟

00:18:47.600 --> 00:18:49.800
من دستیار امنیتیم

00:18:49.800 --> 00:18:52.800
...لازمه تو بهم بگی؟ بابات  واقعا

00:18:52.800 --> 00:18:56.200
خدایی اصلا نباید باهات حرف بزنم

00:18:57.200 --> 00:19:01.300
خب... آن جینگ میدونه تو کی هستی؟

00:19:01.300 --> 00:19:04.000
نظر اون در موردش چیه؟

00:19:05.200 --> 00:19:06.800
...خب

00:19:07.700 --> 00:19:11.000
میخوای واستون بپرسم؟

00:19:11.800 --> 00:19:15.800
واسه چی انقدر اعتماد به نفست پایینه پسرم؟
از کی یاد گرفتی اینجوری باشی؟

00:19:15.800 --> 00:19:19.400
خیلی خب. بیا بیا
این سوپی که پختم رو بخور

00:19:19.400 --> 00:19:21.100
بیا

00:19:22.500 --> 00:19:25.800
نگاش کنا. زیادی نوشیدی

00:19:26.600 --> 00:19:29.600
زیاد ننوشیدم. میدونم کجا دست بکشم

00:19:29.600 --> 00:19:32.000
نگران نباش

00:19:33.000 --> 00:19:35.200
می پی، آن جینگ

00:19:36.200 --> 00:19:37.600
شما همینجا منتظر بمونین

00:19:37.600 --> 00:19:39.400
من میرم ماشین رو بیارم که برسونمتون

00:19:39.400 --> 00:19:42.400
نیازی نیست عمو وانگ. نمیخواد امروز برسونینمون

00:19:42.400 --> 00:19:44.400
جفتتون امروز شراب خوردین

00:19:44.400 --> 00:19:46.600
بذارین برسونمتون

00:19:46.600 --> 00:19:50.400
امروز، میخوام با مامانم قدم بزنم که مستی از سرم بپره

00:19:51.800 --> 00:19:55.800
خیلی خب. اینم خوبه. پس
موقع قدم زدن مراقب خودتون باشین

00:19:55.800 --> 00:19:56.800
من دیگه میرم پس

00:19:56.800 --> 00:19:58.000
خیلی خب -
خدافظ -

00:19:58.000 --> 00:20:00.400
خدافظ -
خدافظ عمو وانگ -

00:20:01.600 --> 00:20:03.700
بریم -
بریم -

00:20:07.800 --> 00:20:10.800
معمولا اگه من خودم دعوتت نکنم

00:20:10.800 --> 00:20:13.700
قبول نمیکنی که با لائو وانگ غذا بخوری

00:20:13.700 --> 00:20:15.800
امروز چی شده؟

00:20:16.600 --> 00:20:18.200
هیچی

00:20:18.200 --> 00:20:19.800
ولی از وقتی تصادف کردین، متوجه شدم

00:20:19.800 --> 00:20:22.400
که اون آدم خیلی مهربونیه

00:20:22.400 --> 00:20:24.300
اون خیلی بهت اهمیت میده

00:20:24.300 --> 00:20:27.800
اگه بخوام تو رو بهش بسپارم، اول باید چاپلوسیش رو بکنم درسته؟

00:20:27.800 --> 00:20:30.000
بچه جون، اینا رو از کی یاد گرفتی؟

00:20:30.000 --> 00:20:32.000
تو خیلی مستی

00:20:32.000 --> 00:20:34.400
ولی من نیستم

00:20:34.400 --> 00:20:38.400
چیزی که گفتم حقیقت داره. میخوام خوشبخت شی

00:20:38.400 --> 00:20:42.000
تو امروز عقلت سرجاش نیست. دقیقا چی شده؟

00:20:46.100 --> 00:20:47.700
...مامان

00:20:47.700 --> 00:20:50.600
چیزایی که این همه سال اذیتمون میکردن

00:20:50.600 --> 00:20:53.300
بالاخره امروز مورد تحقیق قرار گرفتن

00:20:54.200 --> 00:20:57.700
ولی قبل از اینکه بهت بگم، باید بهم قول بدی

00:20:57.700 --> 00:20:59.800
که مهم نیست چی بهت بگم

00:20:59.800 --> 00:21:02.000
باید بار روی دوشت رو بذاری زمین

00:21:02.000 --> 00:21:05.600
و از این به بعد زندگی خوبی داشته باشی. خیلی خب؟

00:21:05.600 --> 00:21:07.400
بهت قول میدم

00:21:07.400 --> 00:21:11.000
آن آن، بگو

00:21:22.800 --> 00:21:26.200
مرگ بابا واسه خاطر تصادف نبوده

00:21:32.000 --> 00:21:34.200
خودمم انتظار نداشتم

00:21:34.200 --> 00:21:37.200
پرونده ای که الان داریم روش تحقیق میکنیم

00:21:37.200 --> 00:21:40.200
به پرونده ی ده سال پیش مربوط باشه

00:21:50.800 --> 00:21:55.400
خدا همه چیز رو میبینه
و هرکس رو به سزای اعمالش میرسونه

00:21:55.400 --> 00:21:56.900
...مامان

00:22:00.200 --> 00:22:01.800
آن آن

00:22:03.000 --> 00:22:04.200
میدونم

00:22:04.200 --> 00:22:07.800
نمیتونی جزئیات بیشتری رو بهم بگی

00:22:07.800 --> 00:22:11.600
فقط یه سوال ازت میپرسم. همه ی کسایی که

00:22:11.600 --> 00:22:14.000
تو قتل پدرت نقش داشتن، دستگیر شدن؟

00:22:17.200 --> 00:22:18.900
خوبه

00:22:19.800 --> 00:22:21.700
خوبه

00:22:22.800 --> 00:22:25.000
یه روزی

00:22:25.000 --> 00:22:28.800
میریم سر خاک بابات و بهش میگیم

00:22:28.800 --> 00:22:30.600
باشه؟

00:22:34.000 --> 00:22:36.000
حتما میریم

00:22:45.180 --> 00:22:47.130
مامانم میخواست ازت تشکر کنه

00:22:47.130 --> 00:22:49.770
که بهم کمک کردی حقیقت رو در مورد پدرم بفهمم

00:22:51.580 --> 00:22:54.020
بهش بگو کاری نکردم

00:22:54.020 --> 00:22:56.360
منم به مامانم گفتم که تو امنیت ملی کار میکنم

00:22:56.360 --> 00:22:59.430
ولی واکنشش واقعا غافلگیرم کرد

00:22:59.430 --> 00:23:01.020
خاله چی گفت؟

00:23:01.020 --> 00:23:03.170
گفت امنیت ملی خیلی هم خوبه

00:23:03.170 --> 00:23:05.500
غذا خوری داریم و غذاش هم خوبه

00:23:05.500 --> 00:23:06.980
واسه همین خیالش راحت شد

00:23:06.980 --> 00:23:09.400
دقیقا انتظار همین واکنش رو از خاله داشتم

00:23:10.560 --> 00:23:14.850
اینکه آدم بتونه در مورد این مسائل با خانواده ش حرف بزنه

00:23:14.850 --> 00:23:18.640
خیال آدم رو راحت میکنه. خیلی خوبه

00:23:25.830 --> 00:23:27.600
آن جینگ -
ما شانگ -

00:23:28.630 --> 00:23:30.190
اول تو بگو

00:23:35.830 --> 00:23:38.110
میخوای با من باشی؟

00:23:38.110 --> 00:23:39.940
چی گفتی؟

00:23:39.940 --> 00:23:43.260
تو... میشه دوباره بگی؟

00:23:50.260 --> 00:23:54.190
ما به خاطر عملیات چشم طوفان

00:23:54.190 --> 00:23:56.410
بعد از ده سال دوباره همدیگه رو دیدیم

00:23:58.550 --> 00:24:01.340
...این وسط خیلی اتفاقا افتاد

00:24:01.340 --> 00:24:05.520
اولش متوجه احساساتم نشده بودم

00:24:06.330 --> 00:24:09.420
...ولی جدیدا، بالاخره فهمیدم

00:24:09.420 --> 00:24:11.410
-میخوای

00:24:28.830 --> 00:24:32.670
معلومه که میخوام

00:24:37.010 --> 00:24:39.990
...آن جینگ

00:24:39.990 --> 00:24:43.920
میدونی چند وقت منتظرت بودم؟

00:24:43.920 --> 00:24:46.690
وقتی بعد از ده سال دوباره

00:24:46.690 --> 00:24:48.980
تو اون کافی شاپ دیدمت

00:24:49.590 --> 00:24:53.710
انقدر رفتارت باهام سرد بود

00:24:53.710 --> 00:24:58.280
که فکر کردم تبدیل به یه آدم دیگه شدی

00:24:58.280 --> 00:25:00.700
بعد از اینکه باهم کار کردیم

00:25:00.700 --> 00:25:04.200
حس عدالت و اشتیاقی که درونت بود رو حس کردم

00:25:04.200 --> 00:25:06.420
تو مستقل و قوی بودی

00:25:07.570 --> 00:25:10.070
درست همونطور که ده سال پیش بودی

00:25:12.710 --> 00:25:15.720
بعدش فهمیدم که چرا اونموقع رفتی

00:25:16.740 --> 00:25:22.020
خیلی برات ناراحت شدم. میخوام تا آخر عمر ازت محافظت کنم

00:25:24.990 --> 00:25:27.690
تو به خاطر اینکه پرونده ی بابات رو حل کردم ازم ممنونی

00:25:28.720 --> 00:25:31.950
ولی هربار که با بابام بحثم میشه

00:25:33.240 --> 00:25:36.280
سعی میکنی که آشتیمون بدی

00:25:41.360 --> 00:25:45.950
متوجه شدی که ما درواقع مثل همیم؟

00:25:46.530 --> 00:25:49.270
سرکار، منطقی رفتار میکنیم

00:25:49.270 --> 00:25:51.920
وقتی با خانواده مونیم، احساسی میشیم

00:25:52.430 --> 00:25:54.580
این همه سال گذشته

00:25:55.050 --> 00:25:59.070
ولی همیشه بی هیچ حرفی همدیگه رو درک میکنیم

00:26:02.630 --> 00:26:07.190
تو... میخوای دوباره بهش فکر کنی؟

00:26:07.190 --> 00:26:08.830
به چی فکر کنم؟

00:26:08.830 --> 00:26:11.880
ببین من چه آدمی هستم... مهربون و باملاحظه نیستم

00:26:11.880 --> 00:26:13.340
دختر ساده ای هم نیستم

00:26:13.340 --> 00:26:16.150
و تازه به خاطرکار، نمیتونم همیشه پیشت باشم

00:26:19.340 --> 00:26:24.370
مطمئنم رئیس آنی که فرق بین سخت کار کردن
و زندگی شخصیش رو میدونه

00:26:26.020 --> 00:26:28.100
همسر خیلی خوبی میشه

00:26:42.230 --> 00:26:44.100
رئیس سونگ

00:26:45.170 --> 00:26:47.170
الو رئیس سونگ

00:26:49.830 --> 00:26:52.710
برمیگردم اداره

00:26:55.100 --> 00:26:57.880
ما شانگ، کار برای من تو اولویته

00:27:04.090 --> 00:27:06.000
عجب شانسی

00:27:07.180 --> 00:27:11.140
همین که دوست دختر گرفتم، مجبورم یه
رابطه ی از راه دور رو شروع کنم

00:27:11.140 --> 00:27:13.120
زیادم رابطه مون از راه دور نیست

00:27:13.120 --> 00:27:16.130
من فقط یکم سرکار ازت جدا میشم

00:27:16.130 --> 00:27:18.380
...راستش امروز ازت خواستم بیای

00:27:18.380 --> 00:27:20.430
که ازت خداحافظی کنم

00:27:20.430 --> 00:27:24.510
اداره ی استانی فکر میکنه که به اندازه ی کافی مدرک داریم

00:27:24.510 --> 00:27:27.430
دو تا مظنون هم داریم. البته یکیشون زیربار نمیره

00:27:27.430 --> 00:27:29.190
و اون یکی هم به هوش نمیاد

00:27:29.190 --> 00:27:31.580
ولی زمان این مشکل رو حل میکنه

00:27:31.580 --> 00:27:34.230
میخوان از دینگ هوا بیام بیرون

00:27:34.230 --> 00:27:36.380
و تازه منم استعفانامه م رو نوشتم

00:27:36.380 --> 00:27:38.410
میخوای برگردی پکن؟

00:27:38.410 --> 00:27:39.820
اره

00:27:40.620 --> 00:27:42.550
دو روز دیگه میرم

00:27:44.590 --> 00:27:49.950
ولی... هنوزم حس میکنم یه چیزی تو این پرونده اشتباهه

00:27:50.830 --> 00:27:54.230
به نظرم خیلی راحت پرونده حل شد

00:27:54.230 --> 00:27:56.840
حریف قبلیمون انقدر احمق نبود

00:27:56.840 --> 00:27:58.900
منم همین فکر رو میکنم

00:27:58.900 --> 00:28:02.200
نگران نیاش. اداره ی امنیت ملی میتونه
خوب در مورد این پرونده تحقیق کنه

00:28:02.200 --> 00:28:04.770
اونا اجازه نمیدن تلاش های ما هدر بره

00:28:05.680 --> 00:28:07.140
بریم

00:28:08.690 --> 00:28:12.040
همین؟ -
همین -

00:28:13.030 --> 00:28:14.570
...نمیخوای

00:28:14.570 --> 00:28:16.100
یکم دیگه نگهم داری؟

00:28:16.100 --> 00:28:19.380
این دستور رئیسه. باید برم سرکار

00:28:19.380 --> 00:28:21.890
نگران نباش. با اینکه من معتاد کارم

00:28:21.890 --> 00:28:25.170
ولی وقتی مرخصی بگیرم، میام پکن دیدنت

00:28:25.170 --> 00:28:27.250
کی میای دیدنم؟

00:28:39.770 --> 00:28:41.200
مدیر میائو

00:28:42.060 --> 00:28:43.460
منتظرم بودی

00:28:43.460 --> 00:28:44.990
بله

00:28:44.990 --> 00:28:48.220
داشتم در مورد تزریق سرمایه با
شرکت های دولتی مذاکره میکردم

00:28:48.220 --> 00:28:49.660
میدونم

00:28:49.660 --> 00:28:51.220
برو تو

00:28:54.320 --> 00:28:55.760
بشین

00:29:10.010 --> 00:29:11.680
ممنونم

00:29:14.580 --> 00:29:17.190
خب. چیزی میخوای بگی؟

00:29:18.680 --> 00:29:22.310
میخوام استعفا بدم. اینم استعفانامه م

00:29:22.310 --> 00:29:24.510
اگه مشکلی هست بهم بگو

00:29:25.510 --> 00:29:28.350
مشکلی نیست. همه ش درسته

00:29:28.350 --> 00:29:30.020
اگه چیزی نمینوشتی هم مشکلی نبود

00:29:30.020 --> 00:29:32.640
این دیگه چه واکنشیه؟

00:29:32.640 --> 00:29:35.160
یعنی انقدر رابطه مون ضعیف بود؟

00:29:35.160 --> 00:29:36.920
کافیه

00:29:36.920 --> 00:29:39.720
من از همون اول میدونستم تو متعلق به اینجا نیستی

00:29:42.050 --> 00:29:46.020
قبل از ورود به دینگ هوا، لائو میائو بهم کمک کرد

00:29:46.020 --> 00:29:48.780
ولی بعد از ورود به دینگ هوا، شما بهم کمک کردین

00:29:48.780 --> 00:29:53.130
کافیه. حتی اگه پدرم هم بهت کمک نمیکرد میتونستی بیای

00:29:53.130 --> 00:29:57.320
و سخته که بگی بعد از اومدنت کی مراقب کی بود

00:30:00.460 --> 00:30:04.480
خیلی خب. پس جفتمون بهم کمک کردیم

00:30:04.480 --> 00:30:06.310
و در کنار همدیگه جنگیدیم

00:30:09.350 --> 00:30:13.370
راستش، جدیدا خودم هم میخوام از دینگ هوا برم

00:30:14.530 --> 00:30:19.060
از وقتی که اون اتفاق برای پدرم افتاد
میخواستم اینکار رو بکنم

00:30:19.060 --> 00:30:22.310
خود من هم کارهای اشتباهی کردم

00:30:22.310 --> 00:30:24.680
تو واسه ماموریتت اومده بودی اینجا

00:30:24.680 --> 00:30:28.960
شانس آوردم که به خاطر کارهام محکوم نشدم

00:30:28.960 --> 00:30:34.610
حالا که شرکت های دولتی میخوان به شرکت
سرمایه تزریق کنن، یواش یواش اعلامش میکنم

00:30:34.610 --> 00:30:38.190
بهتره با سر افراشته از اینجا برم

00:30:39.560 --> 00:30:44.350
با توانایی هایی که دارم، فکر کنم بتونم
یه کار شبیه به این پیدا کنم. نباید خیلی سخت باشه

00:30:46.220 --> 00:30:48.700
اگه خوب بهش فکر کردی مشکلی نیست

00:30:48.700 --> 00:30:50.960
میدونم که نمیتونی در این مورد حرف بزنی

00:30:50.960 --> 00:30:53.470
تا زمانی که احساسات همدیگه رو درک کنیم، مشکلی نیست

00:30:55.060 --> 00:30:57.030
...میخواستم ازت بپرسم

00:30:57.030 --> 00:30:58.740
حالا که میخوای استعفا بدی

00:30:58.740 --> 00:31:01.990
یعنی پرونده بسته شده؟

00:31:04.220 --> 00:31:05.920
تقریبا تمومه

00:31:06.910 --> 00:31:09.790
من همیشه یه چیزی برام سوال بود

00:31:11.520 --> 00:31:15.120
جیا چانگ ان رو دقیقا کی کشته؟

00:31:16.410 --> 00:31:18.490
قبلا فکر میکردم که

00:31:18.490 --> 00:31:21.370
یه نفر از داخل دینگ هوا کشتتش

00:31:21.370 --> 00:31:25.960
اینکه تو وارد دینگ هوا شدی هم ثابت میکنه
که مشکل از داخل دینگ هواست

00:31:25.960 --> 00:31:28.620
ولی جدا این آدم کیه؟

00:31:28.620 --> 00:31:33.000
اگه پست مهمی داشته و الان تو دینگ هوا نیست

00:31:33.000 --> 00:31:37.040
پس یا پانگ ییشانه، یا یانگ شون یا یو هائوران

00:31:37.040 --> 00:31:39.680
پانگ ییشان که تسلیم شده

00:31:39.680 --> 00:31:42.420
وقتی تو همچین موقعیت حیاتی ای چنین تصمیمی گرفته

00:31:42.420 --> 00:31:44.530
پس احتمالا اون نیست

00:31:44.530 --> 00:31:48.780
یو هائوران... شنیدم که تو یه شرکت دیگه استخدام شده

00:31:48.780 --> 00:31:51.020
پس احتمالا اون هم نیست

00:31:51.020 --> 00:31:53.980
پس فقط یه نفر میمونه درسته؟

00:31:53.980 --> 00:31:56.140
میتونی حدس بزنی

00:31:56.140 --> 00:31:59.140
ولی من نمیتونم به سوالت جواب بدم

00:32:00.800 --> 00:32:03.110
پس فقط یانگ شون میمونه

00:32:03.110 --> 00:32:04.990
هنوزم باورم نمیشه کار اون بوده باشه

00:32:04.990 --> 00:32:07.150
با اینکه اون آدم خیلی خوبی نیست

00:32:07.150 --> 00:32:11.450
ولی فکر نمیکنم همچین آدم بی رحمی باشه

00:32:11.450 --> 00:32:13.950
حتی اگه اون اینکار رو کرده باشه

00:32:13.950 --> 00:32:17.160
ولی وقتی جلوم بود، به نظرم کاملا عادی میومد

00:32:19.750 --> 00:32:25.670
امکانش هست که از یانگ شون سوءاستفاده شده باشه

00:32:25.670 --> 00:32:28.930
قاتل اصلی داشته ازش استفاده میکرده

00:32:32.380 --> 00:32:35.460
ولش کن. میدونم نمیتونی بهم بگی

00:32:36.100 --> 00:32:38.810
الان من یه درخواستی دارم

00:32:38.810 --> 00:32:40.870
وقتی قاتل رو پیدا کردی

00:32:40.870 --> 00:32:44.360
هرچه سریع تر بهم بگو، باشه؟

00:32:44.360 --> 00:32:45.940
مشکلی نیست

00:32:51.680 --> 00:32:53.860
<i> امکانش هست </i>

00:32:53.860 --> 00:32:57.520
<i> که از یانگ شون سوءاستفاده شده باشه </i>

00:32:57.520 --> 00:33:00.890
<i>قاتل اصلی داشته ازش استفاده میکرده</i>

00:33:23.850 --> 00:33:26.370
این لباس ارزش خریدن داره

00:33:26.370 --> 00:33:28.270
ولی من واقعا از این برند خوشم میاد

00:33:28.270 --> 00:33:29.790
به نظرم این یکی خوبه

00:33:29.790 --> 00:33:31.570
به نظرم اونی که دیدیم خوشگل تره

00:33:31.570 --> 00:33:34.200
خودت سفارش بده. به نظرم همشون خوشگلن

00:33:34.200 --> 00:33:35.690
این چطور؟

00:33:38.340 --> 00:33:40.180
مدیر ما

00:33:40.180 --> 00:33:42.310
شما هم اینجایین

00:33:42.310 --> 00:33:44.480
دنبالتون میگشتم -
چی شده؟ -

00:33:44.480 --> 00:33:49.350
امروز بعدازظهر، مدیر لین اعلام کرد

00:33:49.350 --> 00:33:53.800
که جایگاه دستیار پروفسور زو مال من شده

00:33:53.800 --> 00:33:57.790
!جدی؟ کارت عالی بود چنگ لی

00:33:58.690 --> 00:34:01.560
الان... تو

00:34:02.320 --> 00:34:04.170
از دو جهت باید خوشحال باشی

00:34:04.170 --> 00:34:05.650
نه. اینطور نیست

00:34:07.100 --> 00:34:10.990
من باید برم گزارشم رو بنویسم. شما حرف بزنین. من میرم

00:34:17.750 --> 00:34:21.300
چی شده؟ من واقعا بهت حسودیم میشه

00:34:21.300 --> 00:34:23.150
به من حسودیت میشه؟

00:34:23.150 --> 00:34:25.940
تو که انقدر خاطرخواه داری به من حسودیت میشه؟

00:34:27.600 --> 00:34:29.820
از کجا میدونی؟

00:34:29.820 --> 00:34:31.940
من که کلی حواسم جمع بود

00:34:31.940 --> 00:34:35.300
بازیگریت خوبه، ولی من متوجه همه چیز شدم

00:34:35.300 --> 00:34:38.660
با قیافه، اخلاق و وضعیت مالیت

00:34:38.660 --> 00:34:41.470
خیلی ها باید عاشقت باشن

00:34:41.470 --> 00:34:43.590
ببخشید ببخشید

00:34:45.130 --> 00:34:47.400
به عنوان کسی که تجربه داره

00:34:47.400 --> 00:34:50.970
باید بهت بگم که یکم آروم باش

00:34:50.970 --> 00:34:55.060
واقعا میائو لو رو دوست داری؟ به اون دختر دروغ نگو

00:34:57.380 --> 00:34:59.360
من از اون آدما نیستم

00:34:59.360 --> 00:35:01.530
جدی؟

00:35:01.530 --> 00:35:03.580
جدی. من اینجوری نیستم

00:35:04.970 --> 00:35:07.500
خیلی خب. من دیگه برمیگردم

00:35:07.500 --> 00:35:09.130
باید یه بار مهمونم کنی

00:35:09.130 --> 00:35:10.570
حتما

00:36:03.170 --> 00:36:04.870
منم

00:36:07.440 --> 00:36:09.550
میائو فی هنوز تو دینگ هواست

00:36:09.550 --> 00:36:13.170
و کسی که بهش شک داریم هم اونجاست

00:36:13.170 --> 00:36:17.590
میشه بگم نقشه ت اونقدری که انتظار میرفت خوب نبوده؟

00:36:17.590 --> 00:36:19.960
امنیت ملی مشخصا

00:36:19.960 --> 00:36:22.560
نمیخواد پرونده رو ببنده

00:36:22.560 --> 00:36:27.190
ولی تو الان دستیار پروفسور زو شدی

00:36:27.190 --> 00:36:29.670
قابلی نداشت

00:36:32.210 --> 00:36:35.340
من خودم تواناییش رو داشتم که به اونجا برسم

00:36:35.340 --> 00:36:37.100
میدونی؟

00:36:37.760 --> 00:36:42.600
ولی ما کمکت کردیم هویتی بسازی که کمتر تو چشم باشه درسته؟

00:36:44.040 --> 00:36:47.620
<i>ماموریت بعدیت خیلی خیلی ساده ست</i>

00:36:47.620 --> 00:36:52.760
فقط باید تکنولوژی رو بگیری و هرچه زودتر بیای بیرون

00:36:52.760 --> 00:36:54.370
جدی؟

00:36:55.100 --> 00:36:58.120
فکر میکنی این ساده ست؟

00:36:58.120 --> 00:37:00.670
فکر میکنی فقط به خاطر اینکه تو فکر میکردی
داریم کار ساده ای انجام میدیم

00:37:00.670 --> 00:37:04.010
من مجبور شدم چندتا کار غیرقابل پیش بینی انجام بدم؟

00:37:04.010 --> 00:37:08.860
و همه ی اینکارها ممکن بود لوم بدن

00:37:08.860 --> 00:37:10.650
ساده؟

00:37:10.650 --> 00:37:14.400
بنا به مقدارکاری که انجام میدی، پول بیشتری بهت میدم باشه؟

00:37:14.400 --> 00:37:19.450
ببخشید. ولی پول برام مهم نیست
من مثل چیائو نیستم

00:37:20.060 --> 00:37:21.940
میدونی چیه؟

00:37:21.940 --> 00:37:26.970
به سگ هات بگو قبل از اینکه روشون پا بذارم، از سر راهم برن کنار

00:37:26.970 --> 00:37:31.080
وقتش که برسه، افراد من ظاهر میشن

00:37:31.080 --> 00:37:34.770
غیر از این باشه، ناپدید میشن

00:38:02.440 --> 00:38:05.300
چرا اینجا منتظری و نرفتی تو قایق؟

00:38:06.230 --> 00:38:09.830
منتظرت بودم. میخوام یه چیزی بهت بگم

00:38:13.090 --> 00:38:16.020
من... من هنوز تصمیم نگرفتم

00:38:16.020 --> 00:38:17.860
منظورم این نبود

00:38:17.860 --> 00:38:20.590
چرا فکر میکنی من انقدر ضعیفم؟

00:38:20.590 --> 00:38:23.660
واقعا یه چیزی باید بهت بگم

00:38:23.660 --> 00:38:24.930
پس بگو

00:38:24.930 --> 00:38:28.510
هم خبر خوب دارم هم خبر بد. کدوم رو میخوای بشنوی؟

00:38:28.510 --> 00:38:29.890
خیلی شیطونی

00:38:29.890 --> 00:38:33.200
انتخاب کن حالا -
باشه باشه انتخاب میکنم -

00:38:35.520 --> 00:38:37.250
پس با خبر بد شروع کن

00:38:38.100 --> 00:38:40.030
...خبر بد اینکه

00:38:40.030 --> 00:38:42.060
دیروز با مدیر چین حرف زدم

00:38:42.060 --> 00:38:45.780
هنوز نکات مشکوکی تو پرونده وجود داره
هنوزم باید به تحقیقات ادامه بدیم

00:38:48.900 --> 00:38:50.910
به نظرت بد نیست؟

00:38:52.650 --> 00:38:55.150
اگه این پرونده راحت حل میشد

00:38:55.150 --> 00:38:57.260
اونوقت بد میشد

00:38:58.060 --> 00:39:00.020
تو هم اینجوری فکر میکنی؟

00:39:02.290 --> 00:39:04.430
خب حالا خبر خوب رو بگو

00:39:05.320 --> 00:39:07.820
...خبر خوب اینکه

00:39:07.820 --> 00:39:12.300
احتمالا از اینجا نمیرم. باید رو خیلی چیزها کار کنیم

00:39:15.540 --> 00:39:18.280
مشخصا جفتش خبر بد بود

00:39:18.280 --> 00:39:20.090
من میرم تو قایق

00:39:24.330 --> 00:39:27.350
با وضعیت فعلی، کار نیروی ویژه

00:39:27.350 --> 00:39:29.040
ادامه پیدا میکنه

00:39:29.040 --> 00:39:32.190
شما قبلا در این مورد حرف زدین درسته؟

00:39:34.890 --> 00:39:38.630
این بار، چه اعضای نیروی ویژه

00:39:38.630 --> 00:39:42.290
چه اعضای اداره، باید تمام تلاششون رو بکنن

00:39:42.290 --> 00:39:44.130
قراره فشار زیادی روتون باشه

00:39:44.130 --> 00:39:48.390
میخوام از همه تشکر کنم

00:39:48.390 --> 00:39:50.850
بابت از خودگذشتگی و تلاشتون ازتون ممنونم

00:39:50.850 --> 00:39:53.620
تا الان، شما با موفقیت

00:39:53.620 --> 00:39:57.120
 رو حل کردین DS مسئله ی اصلی فناوری پیوند مواد

00:39:57.120 --> 00:40:00.910
و چندتا جاسوس رو دستگیر کردین

00:40:00.910 --> 00:40:03.400
شما تهدیدهای بالقوه ی زیادی رو از بین بردین

00:40:03.400 --> 00:40:06.110
از اونجایی که همه موافقن که این پرونده تموم نشده

00:40:06.110 --> 00:40:08.190
پس باید این رو بدونین

00:40:08.190 --> 00:40:12.090
که با وضعیت مجهولی رو به رو شدیم و هیچ سرنخی نداریم

00:40:12.090 --> 00:40:17.210
میائو هوان یانگ، چن سان، لیو بائو چیانگ
این اشخاص دستگیر شدن

00:40:17.220 --> 00:40:19.790
و دیگه نمیتونن اطلاعات با ارزشی در اختیارمون بذارن

00:40:19.790 --> 00:40:24.510
مهم ترینشون، چیائو شیچوان هنوز بیهوشه

00:40:25.560 --> 00:40:28.050
وضعیت چیائو شیچوان تغییری نکرده؟

00:40:28.780 --> 00:40:30.320
هنوز بیهوشه

00:40:30.320 --> 00:40:31.950
الان کجاست؟

00:40:31.950 --> 00:40:35.080
بیمارستان عمومی -
بیمارستان عمومی؟ -

00:40:35.710 --> 00:40:36.860
کی مراقبشه؟

00:40:36.860 --> 00:40:40.410
دو منگ. بعد از جلسه، منم میرم اونجا

00:40:53.040 --> 00:40:54.730
هی ریئس

00:40:54.730 --> 00:40:57.530
تو باید تمام کارهات رو متوقف کنی

00:40:57.530 --> 00:40:59.280
و هویتت رو پنهان کنی

00:40:59.280 --> 00:41:00.870
چه مدت باید پنهان باشم؟

00:41:00.870 --> 00:41:03.150
بهت پیام میدم

00:41:03.150 --> 00:41:04.640
فهمیدم

00:41:05.220 --> 00:41:08.700
کارت عالی بود. خوب کار چیائو رو یک سره کردی

00:41:08.700 --> 00:41:10.260
معلومه

00:41:10.260 --> 00:41:14.150
من حرفه ایم. از خودم ردی نمیذارم

00:41:14.150 --> 00:45:26.920
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.