WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.220
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.220 --> 00:01:59.220
چشم طوفان
00:01:59.220 --> 00:02:02.380
قسمت سی و چهار
00:02:11.440 --> 00:02:14.360
دکتر لی، وضعیتش چطوره؟
00:02:14.360 --> 00:02:17.490
با توجه به شاخص های پزشکی
00:02:18.400 --> 00:02:20.920
همه چیزش نرماله
00:02:20.920 --> 00:02:24.390
فقط سرش ضربه خورده
00:02:24.390 --> 00:02:28.870
خودتون هم باید بدونین که مغز انسان خیلی پیچیده ست -
بله -
00:02:28.870 --> 00:02:32.150
مغز روی کل بدن تاثیر میذاره. خودتون هم میدونین
00:02:32.150 --> 00:02:34.150
مغز انسان تشکیل شده از
00:02:34.150 --> 00:02:36.240
مخچه، مغز میانی، و ساقه ی مغزیه
00:02:36.240 --> 00:02:39.400
مغز دو تا نیمکره داره
00:02:39.400 --> 00:02:42.030
...که یکیشون -
دکتر لی، ببخشید -
00:02:42.030 --> 00:02:44.160
نیازی نیست واسمون کلاس پزشکی بذارین
00:02:44.160 --> 00:02:45.390
فقط نتیجه رو بگین
00:02:45.390 --> 00:02:47.000
ساده بگم
00:02:47.000 --> 00:02:49.260
بدنش داره بدون مشکل کار میکنه
00:02:49.260 --> 00:02:51.910
ولی اینکه مغزش بتونه خاطراتش رو بازیابی کنه یا نه
00:02:51.910 --> 00:02:56.060
بستگی به شانس داره -
راهی هست که کمک کنه زودتر به هوش بیاد؟ -
00:02:56.060 --> 00:02:57.670
سخته بگی
00:02:57.670 --> 00:03:01.150
ولی وضعیت جسمانیش الان ثابته
00:03:01.150 --> 00:03:04.760
میتونیم درمان های فعال و موثری رو امتحان کنیم
00:03:04.760 --> 00:03:06.650
لطفا تمام تلاشتون رو بکنین
00:03:06.650 --> 00:03:09.100
اون برای پرونده مون خیلی مهمه
00:03:09.100 --> 00:03:14.890
ما تمام تلاشمون رو میکنیم. ولی برامون فرق
نداره بیمارمون چه کسیه و چیکاره ست
00:03:14.890 --> 00:03:18.090
ما ازشون به یک شکل نگهداری میکنیم
00:03:18.090 --> 00:03:19.300
البته
00:03:19.300 --> 00:03:21.550
به بقیه میگم داروش رو عوض کنن
00:03:21.550 --> 00:03:23.340
باشه
00:03:25.500 --> 00:03:27.510
ممنونم دکتر
00:03:48.240 --> 00:03:51.370
شیائو لیو، بیا دفترم
00:03:57.600 --> 00:03:59.360
دکتر لی
00:04:02.350 --> 00:04:04.340
بنا به این لیست، داروها رو بگیر
00:04:04.340 --> 00:04:06.980
بعد برو بخش ویژه و داروها رو جایگزین کن
00:04:06.980 --> 00:04:09.160
همون که بیهوشه؟ -
بله -
00:04:15.190 --> 00:04:18.500
تو و لائو لیو مراقبش باشین. نذارین اتفاقی بیوفته
00:04:18.500 --> 00:04:21.960
بعدا یه نفر قراره بیاد داروهاش رو عوض کنه
اگه اتفاقی واسه چیائو شیچوان افتاد، سریعا باهام تماس بگیر
00:04:21.960 --> 00:04:23.640
باشه
00:05:11.640 --> 00:05:13.520
سلام. چطوری باید برم بخش عصب شناسی؟
00:05:13.520 --> 00:05:17.620
راه رو اشتباه اومدین. اینجا بخش بستریه
ـه A بخش عصب شناسی تو طبقه ی سوم ساختمون
00:05:17.620 --> 00:05:20.070
پس... این ساختمون کجاست؟
00:05:20.070 --> 00:05:23.020
چطوره برید پیش پرستارهای اونجا؟
00:05:23.020 --> 00:05:26.790
اونجا نقشه ی طبقه نصب شده. وقتی ببینین میفهمین
00:05:26.790 --> 00:05:29.000
باشه ممنون -
خواهش میکنم -
00:05:46.980 --> 00:05:48.250
چی شده؟
00:05:48.250 --> 00:05:51.090
دکتر لی، دکتر لی
تو بخش ویژه یه نفر ایست قلبی کرده
00:05:51.090 --> 00:05:53.090
!زودباشید بریم ببینیم
00:05:53.090 --> 00:05:54.820
بریم بریم
00:06:11.760 --> 00:06:13.540
زیاد نزدیکش نشو
00:06:13.540 --> 00:06:15.090
بله
00:06:37.630 --> 00:06:39.110
وایسا
00:06:39.980 --> 00:06:42.190
یکم برو جلوتر. اونجایی که دستش رو میاره جلو
00:06:46.910 --> 00:06:49.060
واسه انجام کارش خیلی عجله کرد
00:06:49.060 --> 00:06:52.350
اون جرئت این رو داره که تو همچین جایی کارش رو بکنه
00:06:52.350 --> 00:06:55.910
یه عکس از مظنون بگیر و بفرستش برای رئیس آن -
بله -
00:07:00.570 --> 00:07:03.160
شیائو لی، اینجا ماشین دیده بانیه
وضعیتتون چطوره؟
00:07:03.160 --> 00:07:06.470
هدف داره از خیابون اصلی چینگ هه به سمت شرق میره
00:07:06.470 --> 00:07:08.780
دریافت شد. مراقب باشین لو نرین
00:07:08.780 --> 00:07:10.660
بله
00:07:14.790 --> 00:07:16.340
کی دستکشش رو درآورد؟
00:07:16.340 --> 00:07:20.260
قبل از اینکه وارد راهروی اورژانس بشه
دستش تمام مدت تو جیبش بود. احتمالا هیچوقت درش نیاورده
00:07:20.260 --> 00:07:22.860
و بعد هم از پارکینگ زیرزمینی اونجا رو ترک کرد
00:07:22.860 --> 00:07:24.310
درسته
00:08:03.830 --> 00:08:07.070
وضعیت چطوره؟ -
خوشبختانه، به موقع فهمیدین و داروش عوض شد -
00:08:07.070 --> 00:08:10.210
وقتی پرستار میخواست بهش تزریق کنه جلوش رو گرفتیم
00:08:11.610 --> 00:08:13.270
با انتقال دادنش که مشکلی پیش نمیاد؟
00:08:13.270 --> 00:08:16.180
مشکلی نیست. دکتر لی قول داد مراقبش باشه
00:08:16.180 --> 00:08:18.600
خوبه. نباید اشتباه دیگه ای بکنیم
00:08:18.600 --> 00:08:20.310
خیالتون راحت
00:08:20.310 --> 00:08:23.460
من دیگه میرم. بریم
00:08:58.550 --> 00:09:02.120
جینگ جیه، از کجا میدونستی یه نفر
میخواد چیائو شیچوان رو بکشه که جلوی دهنش رو بگیره؟
00:09:02.120 --> 00:09:05.580
ما همیشه فرض میکنیم که یه ریگی به کفش بقیه هست
00:09:05.580 --> 00:09:08.070
بعدشم، چیائو شیچوان که همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود
00:09:08.070 --> 00:09:10.090
طبیعتا خیلی چیزها رو میدونه
00:09:10.090 --> 00:09:14.980
اگه طرفمون بخواد به کارش ادامه بده
معلومه که اون نباید زنده بمونه
00:09:14.980 --> 00:09:17.130
راستش، میخواستیم امتحانش کنیم
00:09:17.130 --> 00:09:20.230
ولی انتظار نداشتم واقعا تو تله مون بیوفتن
00:09:21.250 --> 00:09:25.180
من خیلی دلم میخواد بدونم که قاتل کیه
طرف زیادی با دل و جرئت نیست؟
00:09:25.180 --> 00:09:26.470
مشکلی نیست
00:09:26.470 --> 00:09:30.430
بهرحال، یکی از همکارامون تو بخش فنی
اثر انگشتش رو توی دستکش پیدا کرده
00:09:30.430 --> 00:09:33.450
نتیجه ش به زودی میاد. ولی این مهم نیست
00:09:33.450 --> 00:09:38.000
نکته ی مهم اینه که اطلاعات توی کامپیوتر
چیائو شیچوان الان قابل دسترس نیستن
00:09:42.580 --> 00:09:44.420
مدیر چین اومده
00:09:46.490 --> 00:09:49.140
سلام -
رئیس سونگ -
00:09:49.140 --> 00:09:51.750
بشینین. نتیجه ی بررسی اثرانگشت اومده
00:09:51.750 --> 00:09:54.130
یکم بر خلاف انتظارمونه
00:09:54.130 --> 00:09:57.230
مثل همون اثرانگشتیه که روی موبایلی که
چیائو شیچوان به فو دایونگ داده بوده
00:09:57.230 --> 00:09:59.210
دقیقا همونه
00:10:06.200 --> 00:10:07.510
فقط انقد اطلاعات داریم؟
00:10:07.510 --> 00:10:10.530
این شخص سال ها خارج از کشور بوده
00:10:10.530 --> 00:10:13.060
واسه همین روش جرمش واسه ما تازگی داره
00:10:13.060 --> 00:10:16.680
اون همیشه با احتیاط کاراش رو انجام میداده
ولی اینبار عجله داشته
00:10:16.680 --> 00:10:19.270
و با وجود ریسکی که وجود داشته، بازم
رفت بیمارستان تا بکشتش
00:10:19.270 --> 00:10:20.870
اسم واقعیش مشخص نیست؟
00:10:20.870 --> 00:10:24.040
فقط لقبش رو میدونیم. خفاش
00:10:24.040 --> 00:10:25.880
خفاش؟
00:10:25.880 --> 00:10:28.130
پیامی که ژو لیان قبل از مرگش فرستاد
00:10:29.430 --> 00:10:32.180
نظارت بر خفاش چطور پیش میره؟
00:10:32.180 --> 00:10:34.310
حواسمون بهش هست
00:10:59.160 --> 00:11:01.390
بنا به اطلاعاتی که در حال حاضر داریم
00:11:01.390 --> 00:11:05.180
به نظرم چیائو شیچوان، جاسوس ها رو استخدام میکرده
00:11:05.180 --> 00:11:10.480
چیائو شیچوان، چن سان، ژو لیان و جیا چانگ آن
همشون دستشون تو یه کار بوده
00:11:10.480 --> 00:11:14.820
همشون رو چیائو شیچوان استخدام کرده
و چن سان هم مسئول دزدی فناوری بوده
00:11:14.820 --> 00:11:20.420
وقتی با ژو لیان در ارتباط بوده، جیا چانگ آن رو
هم کنترل میکرده که سنگ ها رو قاچاق کنن
00:11:20.420 --> 00:11:21.890
دیگه چی؟
00:11:21.890 --> 00:11:25.790
اطلاعاتی که تو کامپیوتر چیائو شیچوان هست
نشون میده که چیائو شیچوان ژو لیان رو کشته
00:11:25.790 --> 00:11:28.990
الان انگار این فرضیات باید عوض بشن
00:11:28.990 --> 00:11:33.600
درسته. پیامی که ژو لیان قبل از مرگش فرستاد
واسه چیائو شیچوان بوده
00:11:33.600 --> 00:11:36.000
به نظر میاد که یجور هشدار بوده باشه
00:11:36.000 --> 00:11:40.920
این یعنی اونا نمیدونن که خفاش تو شوانگ چینگه
00:11:41.960 --> 00:11:47.630
به نظرم چیائو شیچوان وقتی اون پیام رو
دریافت کرد، خفاش رو زیرنظر گرفت
00:11:47.630 --> 00:11:49.690
اون میخواست از خفاش استفاده کنه
00:11:49.690 --> 00:11:53.190
اینجوری میتونست تمام تقصیرها رو بندازه گردن اون
00:11:53.190 --> 00:11:57.500
با این همه فشار، بازم با دم شیر بازی کرده
عین ماموریت غیرممکنه
00:11:57.500 --> 00:12:00.430
یعنی چیائو شیچوان رو خیلی دست بالا گرفتیم؟
00:12:00.430 --> 00:12:05.010
دست بالا گرفتنش خوبه اتفاقا
اگه حریف رو دست کم بگیریم، اونوقت اوضاع خطرناک میشه
00:12:05.010 --> 00:12:07.860
دو منگ راست میگه. هه زیشوان
00:12:07.860 --> 00:12:12.230
تو این مرحله با همچین پیروزی کوچیکی شگفت زده شدی؟
00:12:12.230 --> 00:12:13.940
نه نه
00:12:13.940 --> 00:12:17.500
اگه اینطور باشه، تلفنی که چیائو شیچوان به فو دایونگ داده بوده
00:12:17.500 --> 00:12:19.920
امکان نداره که به دست خفاش رسیده باشه
00:12:19.920 --> 00:12:22.390
ولی روش اثرانگشت خفاش هست
00:12:22.390 --> 00:12:25.790
این نشون میده که چیائو شیچوان از قصد اینکار رو کرده
00:12:25.790 --> 00:12:29.220
میخواسته خفاش رو لو بده
00:12:29.220 --> 00:12:32.840
ممکنه چیائو شیچوان این کار رو کرده باشه که
تو تحقیقات ما تداخل ایجاد کنه
00:12:32.840 --> 00:12:37.140
احتمالا میخواسته با استفاده از ما از شر خفاش خلاص بشه
00:12:37.140 --> 00:12:39.820
ولی آخرش، شکست خورد
00:12:39.820 --> 00:12:42.750
نقشه ش موفقیت آمیز نبود
00:12:42.750 --> 00:12:45.990
این نشون میده که چیزهایی که تو کامپیوتر چیائو شیچوان پیدا کردیم رو
00:12:45.990 --> 00:12:48.950
خفاش از قصد اونجا گذاشته بوده که ما ببینیم
00:12:48.950 --> 00:12:52.830
ولی مشکل اینه که، با این شرایط
00:12:52.830 --> 00:12:57.380
اگه چیائو شیچوان به جای خفاش برنده میشد، چی میشد؟
00:12:57.380 --> 00:13:03.180
اونوقت مدارکی که پیدا میکردیم همشون
به خفاش اشاره میکردن
00:13:04.640 --> 00:13:08.710
مشکل اینه که چیائو شیچوان و خفاش طرف هم نیستن
00:13:08.710 --> 00:13:12.700
این نشون میده که هیچکدومشون سردسته نیستن
00:13:12.700 --> 00:13:16.240
موافقم. یه شخص دیگه هم هست
00:13:16.240 --> 00:13:21.960
یانگ شون میتونه مدارک مربوطه رو ارائه بده
ولی الان به اون هم نمیشه اعتماد کرد
00:13:23.160 --> 00:13:28.340
چین تینگ، الان که اوضاع تغییر کرده
به نظرم باید از دینگ هوا استعفا بدم
00:13:28.340 --> 00:13:29.300
چرا؟
00:13:29.300 --> 00:13:34.650
طرف دیگه چیائو شیچوان رو رها کرده تا
کاری کنه ما فکر کنیم پرونده بسته شده
00:13:34.650 --> 00:13:36.830
اگه سردسته شون به من شک کرده باشه چی؟
00:13:36.830 --> 00:13:40.600
اگه هنوز تو دینگ هوا باشم، یعنی پرونده هنوز بسته نشده
00:13:40.600 --> 00:13:44.410
فقط وقتی که من برم، گاردشون رو پایین میارن
00:13:44.410 --> 00:13:48.350
باشه. خودت به این مسئله رسیدگی کن
00:13:48.350 --> 00:13:53.490
یه چیز دیگه هم میخوام بگم. هنوز وبسایتی که
وو میائو توش داده ها رو میفروخت رو یادتونه؟
00:13:53.490 --> 00:13:56.290
بعد از تحقیقات
00:13:56.290 --> 00:13:59.410
مشخص شد، که پشت این وبسایت
00:13:59.410 --> 00:14:01.380
هرمس نشسته
00:14:01.380 --> 00:14:03.660
بازم هرمس؟
00:14:13.680 --> 00:14:16.600
راستی، وقتی از دینگ هوا استعفا دادی
00:14:16.600 --> 00:14:20.630
میتونی هویتت رو تو اداره هم فاش کنی؟
00:14:20.630 --> 00:14:24.020
بذار ببینم، نیازی نیست که فاش کنیمش
00:14:24.020 --> 00:14:26.780
چرا؟ از روابط اجتماعی میترسی؟
00:14:26.780 --> 00:14:31.140
درسته. همه از دستوراتی که بهشون میدادی خسته شدن
00:14:31.140 --> 00:14:33.330
من واقعا ترس از روابط اجتماعی دارم
00:14:33.330 --> 00:14:36.260
آن جینگ، ببین. این خوبه
00:14:36.260 --> 00:14:39.530
اینجوری، درگیری های بیشتری هم برات پیش نمیاد
00:14:39.530 --> 00:14:41.360
کی باورش میشه تو انقدر بدبخت باشی؟
00:14:41.360 --> 00:14:42.580
نیازی ندارم تو باور کنی
00:14:42.580 --> 00:14:44.490
منم باور نمیکنم
00:14:48.440 --> 00:14:50.160
خواهرمه
00:14:51.910 --> 00:14:53.020
شیائو لینگ؟
00:14:53.020 --> 00:14:57.250
الو گه؟ من الان شوانگ چینگم. کجایی؟
00:14:57.250 --> 00:14:58.440
چی؟ چرا اومدی اینجا؟
00:14:58.440 --> 00:14:59.960
اومدم ببینمت
00:14:59.960 --> 00:15:01.870
چی شده؟ مامان خوبه؟
00:15:01.870 --> 00:15:06.490
خوبه خوبه. مگه تو همش نمیگفتی
که میخوای بیای خونه ولی آخرش نظرت رو عوض میکردی؟
00:15:06.490 --> 00:15:08.950
مامان نگرانت بود، واسه همین گفت بیام دیدنت
00:15:08.950 --> 00:15:10.690
!جینگ جیه
00:15:12.930 --> 00:15:15.080
...خواهرم اومده شوانگ چینگ، من باید
00:15:15.080 --> 00:15:18.750
برو پیشش. من با ما شانگ میرم دیدن میائو فی
00:15:18.750 --> 00:15:20.770
اگه کاری بود، میتونم بیام
00:15:20.770 --> 00:15:24.210
مشکلی نیست. کم پیش میاد بتونی
با خانواده ت وقت بگذرونی
00:15:24.210 --> 00:15:25.890
با ماشین برو
00:15:25.890 --> 00:15:27.840
پس من رفتم
00:15:29.760 --> 00:15:31.730
بریم
00:15:39.860 --> 00:15:43.170
حال مامان چطوره؟
00:15:43.170 --> 00:15:46.720
مامان گفت بهت بگم که حالش خوبه
نگران نباش
00:15:46.720 --> 00:15:49.220
کارت رو خوب انجام بده
نگران چیزای دیگه نباش
00:15:51.760 --> 00:15:53.660
جدی میگی؟
00:15:54.440 --> 00:15:57.190
راستش خیلی خوب نیست
00:15:57.190 --> 00:16:00.700
تو که وضعیت بیمارستان های شهرمون رو میدونی
00:16:00.700 --> 00:16:03.110
تجهیزات خیلی کمی دارن
00:16:06.130 --> 00:16:09.730
یه راهی پیدا میکنم. میخوام ببینم
میتونم بیارمش تو یکی از بیمارستان های اینجا یا نه
00:16:09.730 --> 00:16:12.170
با این حقوقی که میگیری، بس میشه؟
00:16:12.170 --> 00:16:16.490
نمیخواد نگران اونش باشی
تو فقط درست رو بخون. این از همه مهم تره
00:16:18.530 --> 00:16:20.970
یه چیز دیگه هم هست
00:16:20.970 --> 00:16:22.730
چیه؟
00:16:26.800 --> 00:16:28.800
موقع حرف زدن بخور
00:16:33.930 --> 00:16:37.430
گه. دانشگاه قبول شدم
00:16:38.270 --> 00:16:43.620
ماشالله بهت. از داداشت خیلی بهتری
00:16:43.620 --> 00:16:49.120
ولی... اگه برم دانشگاه، فشار روی تو بیشتر نمیشه؟
00:16:49.120 --> 00:16:51.170
حالا که قبول شدی، خوب درس بخون
00:16:51.170 --> 00:16:54.770
نگران پولش نباش. داداشت اینجاست
00:16:54.770 --> 00:16:57.600
...ولی -
خیلی خب کافیه -
00:16:59.160 --> 00:17:04.690
تو یه چشم بهم زدن، بزرگ شدی
الان حتی داری میری دانشگاه
00:17:06.240 --> 00:17:09.530
فردا. فردا میبرمت لباس بخری
00:17:09.530 --> 00:17:14.330
نمیخواد. من میتونم همین لباس ها رو بپوشم -
این جایزه ت واسه قبولی تو دانشگاهه -
00:17:14.330 --> 00:17:17.500
اگه چیز دیگه میخوای، نمیتونم بخرم
00:17:18.530 --> 00:17:20.860
راستی، کجا میمونی؟
00:17:20.860 --> 00:17:25.140
تو یه هتل کنار ایستگاه. واقعا ارزونه
00:17:25.140 --> 00:17:27.360
چرا اونجا میمونی؟
00:17:29.850 --> 00:17:32.570
نمیتونی تو خوابگاه پسرا بمونی
00:17:33.530 --> 00:17:36.260
این چطوره. فردا باهات میام که وسایلت رو برداریم
00:17:36.260 --> 00:17:37.690
هتلت رو عوض میکنیم
00:17:37.690 --> 00:17:41.530
گه، پولت رو هدر نده. من میتونم اونجا زندگی کنم
00:17:41.530 --> 00:17:46.190
نه. تو دختری
زندگی تو اونجا امن نیست
00:17:46.190 --> 00:17:48.800
زودباش قبل از اینکه سرد بشه بخورشون
00:17:57.810 --> 00:17:59.890
چی شده؟
00:17:59.890 --> 00:18:03.600
شنیدیم میخوای از دینگ هوا استعفا بدی
00:18:07.630 --> 00:18:12.440
درک میکنیم که چرا میخوای اینکار رو بکنی
و مدیونیم که گرفتن همچین تصمیمی خیلی سخته
00:18:12.440 --> 00:18:17.000
ولی... امیدواریم که تجدید نظر کنی
00:18:17.660 --> 00:18:19.130
منظورت چیه؟
00:18:19.130 --> 00:18:21.500
من فردا از دینگ هوا استعفا میدم
00:18:21.500 --> 00:18:24.660
دیگه قرار نیست بیام شرکت
00:18:24.660 --> 00:18:28.060
ولی خیلی چیزها هست که به همکاری تو نیاز داره
00:18:28.890 --> 00:18:34.510
مگه همه چیز تموم نشد؟ چرا بازم به کمکم نیاز دارین؟
00:18:34.510 --> 00:18:36.440
ما چیزای جدیدی کشف کردیم
00:18:36.440 --> 00:18:40.570
کسی که تو دینگ هوا جاسوسی میکرد، هنوز اونجاست
00:18:41.490 --> 00:18:45.380
من دیگه تصمیمم رو گرفتم که این شرکت رو ترک کنم
00:18:45.380 --> 00:18:47.880
دیگه نمیخوام اونجا باشم
00:18:47.880 --> 00:18:51.440
و باید مراقب خواهرم هم باشم
00:18:51.440 --> 00:18:56.100
نمیتونم خودم و خانوادم رو تو خطر بندازم
00:18:56.100 --> 00:18:57.870
متوجه هستین؟
00:18:57.870 --> 00:19:02.560
اگه بگیم این خطری نداره، احتمالا باور نمیکنی
00:19:02.560 --> 00:19:06.630
ولی نگرانی هات رو درک میکنیم
00:19:06.630 --> 00:19:09.200
نیازی نیست کارای خطرناکی انجام بدی
00:19:09.200 --> 00:19:12.770
فقط کافیه داخل دینگ هوا بمونی و بهمون اطلاعات بدی
00:19:12.770 --> 00:19:17.060
ما امنیتت رو تضمین میکنیم
00:19:18.690 --> 00:19:23.100
هرچی بگم، نمیذارین قبول نکنم درسته؟
00:19:25.320 --> 00:19:30.160
میائو فی، تو مجبور نیستی باهامون همکاری کنی
00:19:30.160 --> 00:19:33.900
اگه قبول نکنی، میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم
00:19:33.900 --> 00:19:36.730
ولی ما واقعا به کمکت نیاز داریم
00:19:39.190 --> 00:19:44.300
ما اینکار رو برای کشور و دینگ هوا میکنیم
00:19:44.300 --> 00:19:46.660
ما میدونیم که کل اعضای خانوادت
00:19:46.660 --> 00:19:50.340
زحمت زیادی برای دینگ هوا کشیدن
00:19:50.340 --> 00:19:54.270
پس، میشه دوباره بهش فکر کنی؟
00:19:57.160 --> 00:20:00.200
وقتی اینجوری میگی، دیگه نمیتونم دست رد به سینه تون بزنم
00:20:01.450 --> 00:20:03.090
مرسی
00:20:03.090 --> 00:20:07.350
مشکلی نیست. واسه دینگ هوا اینکارو میکنم
00:20:07.350 --> 00:20:10.690
اگه کارتون تموم شده، برگردم
فردا بازم کار دارم
00:20:10.690 --> 00:20:12.410
مدیر میائو
00:20:12.410 --> 00:20:16.080
یه موردی هست که به همکاریت نیاز داره
00:20:20.200 --> 00:20:22.200
تو شش ماه گذشته
00:20:22.200 --> 00:20:24.700
دینگ هوا بالا پایین های زیادی داشته
00:20:24.700 --> 00:20:28.700
مقامات ارشد دینگ هوا چندبار عوض شدن
00:20:28.700 --> 00:20:32.200
خوشبختانه شرکت تونست نجات پیدا کنه
00:20:33.200 --> 00:20:35.900
با اینکه خیلی از کارمندها رفتن
00:20:35.900 --> 00:20:40.200
ولی مطمئنم همه ی کارمندهای جدید، پشتیبان های جدید شرکت هستن
00:20:40.200 --> 00:20:42.600
الان شرکت های دولتی، به دینگ هوا ارز تزریق کردن
00:20:42.600 --> 00:20:44.600
و همه تلاش کردن
00:20:44.600 --> 00:20:48.200
من مطمئنم دینگ هوا میتونه شروع تازه ای داشته باشه
00:20:48.200 --> 00:20:51.400
و آینده ی جدید و بهتری داشته باشه
00:20:53.200 --> 00:20:57.100
الان میخوام دوتا چیز رو اعلام کنم
00:20:57.100 --> 00:21:00.600
اولیش در مورد اصلاح شرکته
00:21:00.600 --> 00:21:05.000
الان بخش منابع انسانی، دوباره با
مرکز مدیریت ادغام شده
00:21:05.000 --> 00:21:07.600
مدیر میائو هم مسئولشه
00:21:07.600 --> 00:21:11.300
و در مورد مدیر سابق منابع انسانی
00:21:12.660 --> 00:21:14.110
ما شانگ
00:21:15.000 --> 00:21:17.200
چطوره خودت به همه بگی؟
00:21:25.200 --> 00:21:29.000
اول، میخوام از دینگ هوا تشکر کنم که بهم اعتماد کردن
00:21:29.000 --> 00:21:32.800
و اجازه دادن تو این مدت اینجا کار کنم
00:21:32.800 --> 00:21:34.400
تو این مدت
00:21:34.400 --> 00:21:38.200
از شناختن همتون لذت بردم
00:21:38.200 --> 00:21:39.800
ولی
00:21:39.800 --> 00:21:42.200
به علت تغییراتی که تو استراتژی شرکت به وجود اومد
00:21:42.200 --> 00:21:44.000
و بخش ما از بین رفت
00:21:44.000 --> 00:21:45.800
با اینکه مدیر لین میخوان من رو نگه دارن
00:21:45.800 --> 00:21:49.000
که نایب رئیس مرکز مدیریت بشم
00:21:49.000 --> 00:21:50.100
ولی راستش
00:21:50.100 --> 00:21:53.600
خودم این رو نمیخوام
00:21:53.600 --> 00:21:56.200
پس بعد از فکر کردن بهش
00:21:56.200 --> 00:21:58.800
استعفانامه م رو به مدیر لین تحویل دادم
00:21:58.800 --> 00:22:02.900
امروز میخوام از همتون خداحافظی کنم
00:22:05.400 --> 00:22:07.100
بشین
00:22:11.000 --> 00:22:14.500
من قبل از این خیلی باهات حرف زدم که بمونی
00:22:14.500 --> 00:22:17.200
ولی امروز دیگه چیزی نمیگم
00:22:17.200 --> 00:22:18.400
مهم نیست در اینده چه اتفاقی بیوفته
00:22:18.400 --> 00:22:21.600
من برات آرزوی موفقیت میکنم
00:22:21.600 --> 00:22:23.600
ممنونم مدیر لین
00:22:24.400 --> 00:22:26.200
ما شانگ
00:22:26.200 --> 00:22:28.600
با اینکه ما نتونستیم زیاد باهم کار کنیم
00:22:28.600 --> 00:22:31.400
ولی تاثیر زیادی روم گذاشتی
00:22:31.400 --> 00:22:34.400
از همون اول که وارد دینگ هوا شدی
00:22:34.400 --> 00:22:37.600
تو ایده ی جدا کردن بخش فنی رو از بقیه جاها دادی
00:22:37.600 --> 00:22:40.100
و به دینگ هوا کمک کردی که متضرر نشه
00:22:40.100 --> 00:22:41.800
ما باید به خاطر این کمک هات
00:22:41.800 --> 00:22:43.600
ازت تشکر کنیم
00:22:43.600 --> 00:22:45.900
خواهش میکنم. وظیفه م بود
00:22:45.900 --> 00:22:49.200
اون کار ما شانگ روی منم خیلی تاثیر گذاشت
00:22:49.200 --> 00:22:53.000
حالا یه چیز دیگه هم هست که باید به همه بگم
00:22:53.000 --> 00:22:55.700
قبل از این، مدیر لین، ما شانگ و من
00:22:55.700 --> 00:22:58.400
در مورد یه مشکل حرف زدیم
00:22:58.400 --> 00:23:01.600
به خاطر اتفاقات اخیری که تو دینگ هوا افتاد
00:23:01.600 --> 00:23:05.400
مشخص شد که به نفر به فناوری اصلی دینگ هوا چشم داره
00:23:05.400 --> 00:23:08.200
پس به خاطر دلایل امنیتی
00:23:08.200 --> 00:23:10.000
قبل از اینکه بخوایم
00:23:10.000 --> 00:23:13.200
قوانین رو وضع کنیم
00:23:13.200 --> 00:23:16.200
باید یه راه سفت و سخت
00:23:16.200 --> 00:23:18.300
ولی امن پیدا کنیم
00:23:18.300 --> 00:23:21.300
که امنیت فناوری اصلی رو تضمین کنه
00:23:22.010 --> 00:23:24.410
پس... باید چیکار کنیم؟
00:23:24.410 --> 00:23:27.190
بذارین بهتون بگم
00:23:27.200 --> 00:23:30.500
پروفسور زو، پروژه تون چطور پیش میره؟
00:23:30.500 --> 00:23:34.400
نسخه ی نمایشی و آزمایشات کامل شدن
00:23:34.400 --> 00:23:36.600
ما الان تو مراحل پایانی
00:23:36.600 --> 00:23:38.800
نسخه ی نمایشی فناوری هستیم
00:23:38.800 --> 00:23:42.000
مطمئنم به زودی کامل میشه
00:23:42.000 --> 00:23:44.400
که اینطور
00:23:44.400 --> 00:23:47.200
پس در این مرحله، تمام منابع دینگ هوا
00:23:47.200 --> 00:23:49.000
در اختیار شما قرار میگیره
00:23:49.000 --> 00:23:51.400
ولی ما یه درخواست کوچیک داریم
00:23:51.400 --> 00:23:54.200
اونم اینه که، در حینی که پروژه داره پیش میره
00:23:54.200 --> 00:23:57.200
باید پروژه رو تقسیم کنیم
00:23:57.200 --> 00:23:58.400
این رو هم بگم که
00:23:58.400 --> 00:24:02.000
تمام داده های این فناوری
00:24:02.000 --> 00:24:03.600
فقط در دسترس شما قرار میگیره
00:24:03.600 --> 00:24:06.400
بقیه فقط به بخش های خودشون دسترسی دارن
00:24:06.400 --> 00:24:08.000
نمیدونم این کار
00:24:08.000 --> 00:24:11.400
روی پروسه ی کارتون تاثیر داره یا نه
00:24:11.400 --> 00:24:13.600
اگه اینطوره
00:24:13.600 --> 00:24:15.200
ممکنه روی برنامه ی کاری
00:24:15.200 --> 00:24:17.700
تاثیر بذاره
00:24:18.400 --> 00:24:22.400
من به بخش تکنولوژی و همکاران جوونمون ایمان دارم
00:24:22.400 --> 00:24:26.000
ولی حالا که شرکت همچین تصمیمی گرفته
00:24:26.000 --> 00:24:28.600
مطمئنم دلیلی برای اینکارشون دارن
00:24:28.600 --> 00:24:31.000
من از تصمیم شرکت حمایت میکنم
00:24:39.800 --> 00:24:42.000
[گروه دینگ هوا]
00:24:46.800 --> 00:24:48.300
مدیر ما
00:24:50.030 --> 00:24:52.170
من برمیگردم دفترم -
باشه -
00:24:56.500 --> 00:24:57.900
چی شده؟
00:24:59.190 --> 00:25:01.080
بیا حرف بزنیم
00:25:01.080 --> 00:25:10.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:25:10.000 --> 00:25:11.400
اگه میخوای استعفا بدی، کسی جلوت رو نمیگیره
00:25:11.400 --> 00:25:12.800
ولی چرا همچین پیشنهادی دادی؟
00:25:12.800 --> 00:25:13.600
چرا؟
00:25:13.600 --> 00:25:15.600
مگه نمیدونی اینکه بتونی با همچین تکنولوژی ای سروکار داشته باشی
00:25:15.600 --> 00:25:18.200
فرصت خیلی خوبی برای ما کارمندای آی تیه؟
00:25:18.200 --> 00:25:19.800
عصبانی نشو
00:25:19.800 --> 00:25:22.400
حالا چی میشه اگه باهاش سروکار نداشته باشی؟
00:25:22.400 --> 00:25:23.600
به هر صورت
00:25:23.600 --> 00:25:27.600
اسم تو توی این پروژه ثبت میشه
رو آینده ی شغلیت تاثیری نمیذاره
00:25:27.600 --> 00:25:30.800
با توجه به مشارکتی که تو پروژه داشتی
این اصلا مهم نیست
00:25:30.800 --> 00:25:32.800
اگه درک نمیکنی، پس حرفم نزن
00:25:32.800 --> 00:25:35.000
پروفسور زو صاحب اختیار این پروژه ست
00:25:35.000 --> 00:25:37.800
من قبل از اینکه بتونم رو صندلی دستیار بشینم
و تو این پروژه شرکت کنم
00:25:37.800 --> 00:25:40.400
سخت کار کردم. نمیتونم تو کل پروسه شرکت داشته باشم
00:25:40.400 --> 00:25:43.000
همین که اسمم پای پروژه باشه، زحماتم رو جبران نمیکنه
00:25:43.000 --> 00:25:44.800
دیگه داری زیادی بزرگش میکنی
00:25:44.800 --> 00:25:47.600
وقتی یو هائوران دستیار شده بود
اینجوری واکنش نشون ندادی
00:25:47.600 --> 00:25:49.800
درسته. یو هائوران دستیار شده بود
00:25:49.800 --> 00:25:53.200
تو و یو هائوران با پارتی تونستین به اینجا برسین
فرقتون باهم چیه؟
00:25:53.200 --> 00:25:54.800
الان فهمیدم
00:25:54.800 --> 00:25:57.800
تو و میائو فی درست مثل پانگ ییشان و یانگ شون هستین
00:25:57.800 --> 00:26:01.300
تو واسه این تو شرکت استخدام شدی چون میائو هوان یانگ
تو رو فرستاده که به دخترش کمک کنی
00:26:01.300 --> 00:26:04.600
اگه پانگ ییشان رو بیرون بندازی
دیگه هیچکس نمیتونه با میائو فی مخالفت کنه درسته؟
00:26:04.600 --> 00:26:06.800
چنگ لی، چی داری میگی؟
00:26:07.400 --> 00:26:08.800
داری زیادی بهش فکر میکنی
00:26:08.800 --> 00:26:10.900
من دارم به جای شرکت فکر میکنم
00:26:10.900 --> 00:26:13.200
تو هم باید این رو به میائو فی بگی
00:26:13.200 --> 00:26:14.600
من رفتم
00:26:22.800 --> 00:26:24.500
من اومدم
00:26:24.500 --> 00:26:29.000
دستات رو بشور و بیا سر غذا
داره سرد میشه
00:26:34.800 --> 00:26:37.300
مامان کجاست؟
00:26:37.300 --> 00:26:39.200
اومدم اومدم
00:26:40.600 --> 00:26:43.200
شما دوتا هنوز غذا نخوردین؟
00:26:43.200 --> 00:26:45.400
منتظر تو بودیم
00:26:45.400 --> 00:26:49.500
مامان، دفعه ی بعد بهم زنگ بزن
نیازی نیست منتظرم بمونین
00:26:50.400 --> 00:26:53.400
نمیشه همینجوری بهت زنگ بزنم که
00:26:53.400 --> 00:26:55.600
میترسم مزاحم کارت بشم
00:27:00.300 --> 00:27:02.400
بابا، مامان
00:27:02.400 --> 00:27:04.800
من دو روز دیگه برمیگردم پکن
00:27:04.800 --> 00:27:09.000
مراقب خودتون باشین و دعوا نکنین
00:27:12.900 --> 00:27:15.400
ما چیزی در مورد کارت نمیپرسیم
00:27:15.400 --> 00:27:17.800
هرکاری بخوای بکنی حمایتت میکنیم
00:27:17.800 --> 00:27:20.800
به خاطر ما تمرکزت رو از دست نده
00:27:20.800 --> 00:27:21.900
درسته
00:27:21.900 --> 00:27:25.000
حواست به کارت باشه. به چیز دیگه فکر نکن
00:27:25.000 --> 00:27:27.000
کافیه. بیاید غذامون رو بخوریم
00:27:27.000 --> 00:27:29.200
شروع کن
00:27:34.500 --> 00:27:38.400
مامان، خبرای خوبی برات دارم
00:27:39.400 --> 00:27:41.600
چیه؟
00:27:41.600 --> 00:27:45.900
بین من و آن جینگ یه خبرایی شده
00:27:46.800 --> 00:27:48.340
جدی؟
00:27:50.800 --> 00:27:52.200
خودم میدونستم
00:27:52.200 --> 00:27:56.300
پسرم حرف نداره. دلیلی نداره آن جینگ مخالفت کنه
00:27:56.300 --> 00:27:58.000
پسرم. بهم بگو ببینم
00:27:58.000 --> 00:28:01.200
اوضاع بینتون چطوره؟
00:28:02.400 --> 00:28:04.000
مامان، ببین
00:28:04.000 --> 00:28:07.500
رفتارت الان عادی تلقی میشه
00:28:08.200 --> 00:28:10.400
راستش نیازی نیست که اینجوری باشی
00:28:10.400 --> 00:28:14.200
فکر نکنین به خاطر کارم نمیتونم هیچ حرفی رو بزنم
00:28:16.900 --> 00:28:19.200
مهم نیست کارم چی باشه
00:28:19.200 --> 00:28:22.200
و جلوی بقیه چه هویتی داشته باشم
00:28:22.200 --> 00:28:24.600
من همیشه پسر شما میمونم
00:28:24.600 --> 00:28:28.600
شما هم پدرمادر دوست داشتنی و قابل احترام من هستین. درسته؟
00:28:28.600 --> 00:28:31.800
نیازی نیست مراقب حرف هایی که جلوم میزنین باشین
00:28:31.800 --> 00:28:34.200
بابا باید بهم چیزایی که نیازه رو یاد بده
00:28:34.200 --> 00:28:36.400
مامان هم وقتی نیازه باید سرم غر بزنه
00:28:36.400 --> 00:28:37.600
اینجوری عالی نمیشه؟
00:28:37.600 --> 00:28:40.400
حس خوبی داره، نه؟
00:28:40.400 --> 00:28:42.800
اره درسته
00:28:44.200 --> 00:28:46.200
راستش، با اخلاقی که من دارم
00:28:46.200 --> 00:28:49.200
به نظر منم قبول کردنش سخته
00:28:50.000 --> 00:28:53.600
پسرم، بگو ببینم اوضاع بینتون چطوره؟
00:28:53.600 --> 00:28:55.600
اگه واقعا رابطه تون خوبه
00:28:55.600 --> 00:28:59.000
پس ممکنه ما با خاله سو فامیل بشیم
00:28:59.000 --> 00:29:02.200
میتونم برم دیدنش و جلوتر رابطه ی خوبی رو باهاش بسازم
00:29:02.200 --> 00:29:03.600
نه اینکارو نکن
00:29:03.600 --> 00:29:05.600
نکنیا مامان
00:29:05.600 --> 00:29:08.200
رابطه ی من و آن جینگ
00:29:08.200 --> 00:29:11.100
هنوز نهایی نشده
00:29:11.100 --> 00:29:13.200
دردسر درست نکن
00:29:16.000 --> 00:29:20.100
نمیرم. نمیرم پس
00:29:20.100 --> 00:29:23.000
خب، پس چطوره اینکارو بکنیم؟
00:29:23.000 --> 00:29:27.800
آن جینگ رو دعوت کن که یه غذای گرم باهم بخوریم
00:29:27.800 --> 00:29:30.200
شما قراره تو یه رابطه ی از راه دور باشین
00:29:30.200 --> 00:29:34.500
قبل از رفتنت از این فرصت استفاده کن
و پایه های رابطه تون رو محکم کن
00:29:40.800 --> 00:29:43.600
مامان، بیا
00:29:43.600 --> 00:29:45.900
بیاید بخوریم
00:29:56.600 --> 00:29:57.800
فعلا همین. ممنون
00:29:57.800 --> 00:29:59.200
خیلی خب
00:30:03.800 --> 00:30:06.400
چی شده؟ هنوز ناراحتی؟
00:30:06.400 --> 00:30:08.500
نه نیستم
00:30:17.380 --> 00:30:20.400
-دیروز وقتی تو شرکت بودم
00:30:23.800 --> 00:30:26.000
میرم بیرون که جواب بدم. اینجا یکم شلوغه
00:30:26.000 --> 00:30:28.000
غذا که اومد تو شروع کن
00:30:44.390 --> 00:30:45.570
الو
00:30:46.400 --> 00:30:48.400
اوضاع چطوره؟
00:30:48.400 --> 00:30:50.900
خبرای خوب و خبرای بد دارم
00:30:52.600 --> 00:30:57.400
کسی که همیشه بهش شک داشتم استعفا داده
و داره از شرکت میره
00:30:57.400 --> 00:30:59.000
این خبر خوبیه
00:30:59.000 --> 00:31:01.000
خبر بد چی؟
00:31:01.000 --> 00:31:02.300
-خب
00:31:03.600 --> 00:31:05.600
قبل از اینکه از شرکت بره، کلی مشکل واسم درست کرد
00:31:05.600 --> 00:31:08.000
من میخوام فناوری رو کامل کنم
میترسم انقدرا هم راحت نباشه
00:31:08.000 --> 00:31:09.500
چی؟
00:31:13.200 --> 00:31:17.800
ما کلی تلاش کردیم که تو بتونی این جایگاه رو بگیری
00:31:17.800 --> 00:31:20.400
و به فناوری اصلی نزدیک تر شی
00:31:20.400 --> 00:31:23.200
من حتی افرادم رو رها کردم
00:31:23.200 --> 00:31:26.600
بعد تو الان میگی دستت به این فناوری نمیرسه
00:31:26.600 --> 00:31:28.700
این مزخرفات چیه میگی؟
00:31:28.700 --> 00:31:33.200
هی، من زیردست تو نیستم
00:31:33.200 --> 00:31:35.600
ما باهم شریکیم. مراقب حرف زدنت باش
00:31:35.600 --> 00:31:38.200
من خیلی وقته دارم برای اینکار آماده میشم
00:31:39.000 --> 00:31:41.400
من کلی واسه اینکار زمان گذاشتم و تلاش کردم
00:31:41.400 --> 00:31:44.700
من الان از تو بیشتر اعصابم خورده
00:31:44.700 --> 00:31:46.500
فهمیدی؟
00:31:47.400 --> 00:31:50.700
خب، الان میخوای چیکار کنی؟
00:31:53.700 --> 00:31:56.600
نیازی نیست نگرانش باشی
00:31:56.600 --> 00:32:00.800
بهرحال من یه راهی دارم
00:32:02.100 --> 00:32:03.600
پس بهتره جواب بده
00:32:03.600 --> 00:32:06.800
ولی لحظه ی آخر نگو که نتونستی بگیریش
00:32:06.800 --> 00:32:09.600
ما نمیخوایم وقتمون رو تلف کنیم
00:32:10.300 --> 00:32:14.400
یادت باشه. پای آبروی من در میونه
00:32:14.400 --> 00:32:16.700
من واسه تو کار نمیکنم
00:32:28.650 --> 00:32:30.550
چرا چیزی نخوردی؟
00:32:33.000 --> 00:32:35.400
چرا برام توضیح نمیدی؟
00:32:35.400 --> 00:32:38.400
شرکت واقعا این بار زیاده روی کرده
00:32:40.200 --> 00:32:43.800
مدیر لین موافقتش رو اعلام کرده. دیگه همه چی نهایی شده
00:32:43.800 --> 00:32:45.800
دیدنش فایده نداره
00:32:47.560 --> 00:32:51.650
پس عصبانی نباش. مطمئنم یه شانس دیگه پیدا میکنی
00:32:53.400 --> 00:32:55.300
اره. یه شانس دیگه پیدا میکنم
00:32:56.000 --> 00:32:58.200
راستش من زیاد از دست شرکت عصبانی نیستم
00:32:58.200 --> 00:33:00.000
...فقط اینکه فکر میکنم
00:33:01.000 --> 00:33:02.600
من با ما شانگ مثل دوست خودم رفتار کردم
00:33:02.600 --> 00:33:06.100
ولی چرا اون وقتی این تصمیم رو میگرفت
وضعیت من رو در نظر نگرفت؟
00:33:09.400 --> 00:33:13.800
پس واسه این نمیخوای من برم دیدن خواهرم، چون ازش متنفری؟
00:33:13.800 --> 00:33:17.400
به خاطر این موضوع با منم مشکل داری؟
00:33:17.400 --> 00:33:18.600
لو ار
00:33:19.600 --> 00:33:22.800
من کارم رو با مسائل شخصیم قاطی نمیکنم
00:33:22.800 --> 00:33:26.700
من دوستت دارم. و اصلا هم از خواهرت متنفر نیستم
00:33:29.600 --> 00:33:31.800
پس ناراحت نباش
00:33:31.800 --> 00:33:36.000
خوشحال باش. بعدشم، مگه من مردم؟
00:33:36.000 --> 00:33:38.600
اره. من تو رو دارم
00:33:44.800 --> 00:33:46.600
مرسی -
نوش جان -
00:34:19.000 --> 00:34:22.800
رئیس آن، بعد از این همه مدت، این بچه بالاخره
تصمیم گرفت بیاد بیرون
00:34:23.600 --> 00:34:25.000
بذار ببینم
00:34:30.800 --> 00:34:33.600
با دو منگ تماس بگیر و بگو آماده ی عملیات باشه
00:34:33.600 --> 00:34:36.400
فیلم تمام دوربین های امنیتی این اطراف رو بیار بالا
و خفاش رو دنبال کن
00:34:36.400 --> 00:34:37.800
!بله
00:34:46.400 --> 00:34:48.200
هدف حرکت کرد. آماده باشین
00:34:48.200 --> 00:34:51.600
مراقب خودت باش. سعی کن هیچ ردی به جا نذاری
00:34:51.600 --> 00:34:53.300
دریافت شد
00:35:19.900 --> 00:35:21.600
دارم میرم تو
00:37:44.600 --> 00:37:47.000
رئیس، یه مشکلی پیش اومده
00:37:52.600 --> 00:37:53.800
دو منگ، دو منگ
00:37:53.800 --> 00:37:56.600
هدف داره برمیگرده. سریع بیا بیرون
00:37:56.600 --> 00:37:58.000
دریافت شد
00:37:58.000 --> 00:38:00.600
شیائو لی، برو اونجا و واسه دو منگ زمان بخر
00:38:00.600 --> 00:38:02.000
بله
00:38:24.800 --> 00:38:26.600
رئیس آن، تو اتاق دوربین هست
00:38:26.600 --> 00:38:28.300
چرا قبل از وارد شدن به اتاق پیداشون نکردی؟
00:38:28.300 --> 00:38:31.400
نمیشه با ماشین هایی که به شبکه وصل نیستن
و داده ها رو به صورت بلادرنگ منتقل میکنن، پیداشون کرد
00:38:31.400 --> 00:38:32.800
آروم حرکت کن
00:38:32.800 --> 00:38:34.400
دریافت شد
00:39:09.800 --> 00:39:13.000
رئیس آن، من آسانسورها رو به طبقه ی آخر بردم
00:39:17.000 --> 00:39:18.800
[ پاک کردن ]
[ لغو ]
00:40:07.400 --> 00:40:09.000
!تکون نخور
00:40:11.200 --> 00:40:15.000
تکون نخور... فکر کنم یه چیزی شنید
00:40:26.400 --> 00:40:29.000
رئیس آن، هدف سیگار روشن کرده
00:40:29.000 --> 00:40:31.800
دو منگ هنوز بیرونه. باید صبر کنه تا سیگارش تموم بشه
00:40:31.800 --> 00:40:33.200
شیائو لی
00:40:33.200 --> 00:40:37.400
به پذیرش هتل بگو به اتاق هدف زنگ بزنن
یه دلیل منطقی براش پیدا کن
00:40:37.400 --> 00:40:40.000
چطوره بپرسیم که میخواد اتاقش تمیز بشه یا نه؟
00:40:40.000 --> 00:40:42.800
اون هر شب یه نوع شراب مخصوص نمیخوره؟
00:40:42.800 --> 00:40:45.800
بگو این نوع شراب تموم شده، یکی دیگه میخواد یا نه
00:40:45.800 --> 00:40:47.300
دریافت شد
00:40:50.200 --> 00:40:51.800
دو منگ، دو منگ
00:40:51.800 --> 00:40:55.600
اتاقی که سمت چپته الان خالیه
00:40:55.600 --> 00:40:58.100
میتونی یه راهی پیدا کنی که بری اونجا؟
00:41:07.400 --> 00:41:08.900
الو؟
00:41:45.800 --> 00:41:47.200
دو منگ؟
00:41:48.400 --> 00:41:50.100
!دو منگ؟
00:41:50.100 --> 00:41:52.000
!دومنگ، جواب بده. دو منگ
00:41:52.000 --> 00:41:53.400
!دو منگ
00:41:53.400 --> 00:41:56.200
صبر کن. لائو لو داره میاد کمکت
00:41:56.200 --> 00:41:58.200
صبر کن
00:42:04.200 --> 00:42:06.400
رئیس، دو منگ رو پیدا کردم
00:42:07.200 --> 00:42:08.900
اوضاع چطوره؟
00:42:08.900 --> 00:42:11.400
نمیتونم ببینمتون
00:42:13.600 --> 00:42:17.800
تنفسش عادیه ولی بدجور آسیب دیده
الان بیهوشه
00:42:17.800 --> 00:42:19.800
فکر کنم پشت گردنش خورده به نرده
00:42:19.800 --> 00:42:22.600
خیلی خب. مراقب باش و نذار آسیب دیگه ای ببینه
00:42:22.600 --> 00:42:24.200
دریافت شد
00:42:26.800 --> 00:42:28.800
حواستون به هدف باشه
00:42:28.800 --> 00:42:30.600
دریافت شد
00:42:32.000 --> 00:45:40.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.