WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:51.460 --> 00:01:59.230
چشم طوفان
00:01:59.230 --> 00:02:02.300
قسمت سی و پنج
00:02:11.250 --> 00:02:14.360
بیمار جراحت داخلی شدیدی نداشته
00:02:14.360 --> 00:02:18.140
بخش بیماران سرپایی جراحت هاشون رو درمان کرده
00:02:18.810 --> 00:02:22.000
الان وضعیت بیمار ثابت شده
00:02:22.000 --> 00:02:24.250
ولی بازم باید تحت نظر باشه
00:02:24.250 --> 00:02:26.200
چرا هنوز به هوش نیومده؟
00:02:26.200 --> 00:02:28.540
سرش ضربه ی شدیدی خورده
00:02:28.540 --> 00:02:32.300
این مسئله خیلی رنج اوره
ممکنه هوشیاریش رو به دست نیاره
00:02:33.490 --> 00:02:37.330
به خاطر همین، داریم تمام تلاشمون رو میکنیم
که با اعضای خانواده ش تماس بگیریم
00:02:37.330 --> 00:02:41.340
اگه بخوایم جراحی انجام بدیم، به رضایتشون نیاز داریم
00:02:42.230 --> 00:02:43.680
متوجه شدم. ممنون دکتر
00:02:43.680 --> 00:02:45.660
کاری نکردم
00:03:02.690 --> 00:03:05.710
جینگ جیه، دکتر چی گفت؟
00:03:06.810 --> 00:03:09.400
گفت وضعیت زیاد خوب نیست
00:03:09.400 --> 00:03:12.550
گوشی دو منگ کجاست؟ -
دست منه -
00:03:12.550 --> 00:03:15.730
یه راهی پیدا کن که با خواهرش تماس بگیری
و بهش بگو که سریعا خودش رو برسونه
00:03:15.730 --> 00:03:20.080
به مادرش چیزی نگو. اون خودش مریضه
00:03:49.980 --> 00:03:51.600
چی شده؟
00:03:51.600 --> 00:03:52.750
دو منگ آسیب دیده
00:03:52.750 --> 00:03:54.300
آسیب دیده؟
00:03:54.300 --> 00:03:55.200
چه اتفاقی افتاد؟
00:03:55.200 --> 00:03:59.850
تو عملیات یه مشکلی پیش اومد. هنوز تو کماست
00:03:59.850 --> 00:04:01.910
حالش خوبه؟
00:04:02.770 --> 00:04:05.090
دکتر گفت الان نمیتونه نظری بده
00:04:05.090 --> 00:04:06.630
--دکتر -
ما شانگ -
00:04:06.630 --> 00:04:08.990
بله -
خوابیدی؟ دوستت اومده دیدنت -
00:04:08.990 --> 00:04:11.550
الان میام بیرون
00:04:12.350 --> 00:04:16.980
اگه تغییری تو وضعیت دو منگ ایجاد شد، اول
به من خبر بده. میخوام برم دیدنش
00:04:22.270 --> 00:04:25.420
خیلی زحمت کشیدی
00:04:25.420 --> 00:04:26.900
عادیه که
00:04:26.900 --> 00:04:29.420
اضافه کاری بمونیم
00:04:29.420 --> 00:04:31.920
خاله، زحمت نکش. من یکم دیگه میرم
00:04:31.920 --> 00:04:33.370
میوه ها کجان؟
00:04:33.370 --> 00:04:36.460
نمیخواد. جدا مشکلی ندارم
00:04:41.520 --> 00:04:44.970
چنگ لی؟ اینچجا چیکار میکنی؟
00:04:51.330 --> 00:04:52.670
خونه ی من رو چجوری پیدا کردی؟
00:04:52.670 --> 00:04:56.760
من مهندس کامپیوترم. پیدا کردن خونه ت کار سختی نیست
00:04:56.760 --> 00:04:59.680
راست میگی
00:05:02.470 --> 00:05:04.350
ما شانگ
00:05:04.350 --> 00:05:07.800
اومدم اینجا که ازت معذرت حواهی کنم
00:05:07.800 --> 00:05:12.300
اون روز خیلی تند باهات حرف زدم. ببخشید
00:05:12.300 --> 00:05:13.620
امیدوارم به دل نگرفته باشی -
صبر کن -
00:05:13.620 --> 00:05:18.060
تمومش کن. گذشته ها گذشته
نیازی به عذرخواهی نیست
00:05:18.060 --> 00:05:19.860
به علاوه
00:05:19.860 --> 00:05:24.280
راستش میتونم احساساتت رو درک کنم
اصلا به دل نگرفتم
00:05:24.280 --> 00:05:27.360
بیا فراموشش کنیم. دیگه در موردش حرف نزن
00:05:27.360 --> 00:05:31.090
باشه. خوشبحالت که انقدر صبوری
00:05:32.030 --> 00:05:33.600
بیا
00:05:57.000 --> 00:06:01.460
چندساعت گذشته، ولی دو منگ هنوز تو کماست
00:06:01.460 --> 00:06:03.730
احتمالا بیدار نمیشه
00:06:03.730 --> 00:06:06.640
بشین اینجا و چیزی نگو
00:06:06.640 --> 00:06:08.200
اون کیه؟
00:06:08.200 --> 00:06:11.190
دو لینگ. خواهر دو منگ
00:06:24.000 --> 00:06:25.860
الو مامان
00:06:26.840 --> 00:06:30.200
اره دیدمش. حالش خوبه
00:06:31.720 --> 00:06:34.330
امروز چطوری؟
00:06:36.850 --> 00:06:40.600
خوبه. چند روز دیگه برمیگردم
00:06:47.120 --> 00:06:49.620
حال مادرت چطوره؟
00:06:50.210 --> 00:06:52.660
زیاد خوب نیست
00:06:52.660 --> 00:06:57.350
گه گفت دو روز دیگه منتقلش میکنه به شهر
00:06:58.210 --> 00:07:03.480
من خیلی بی مصرفم. حتی نمیتونم پول دربیارم
که به داداشم کمک کنم
00:07:03.480 --> 00:07:07.760
الان ببینش. چیکار باید بکنم؟
00:07:07.760 --> 00:07:13.420
نگران نباش. ما بهت کمک میکنیم یه راهی پیدا کنی
00:07:15.000 --> 00:07:16.760
شیائو لینگ
00:07:16.760 --> 00:07:20.330
گه، بیدار شدی؟
00:07:20.330 --> 00:07:25.130
خودم مشکلات خانوادگیم رو حل میکنم
به بقیه زحمت نده
00:07:26.800 --> 00:07:28.840
میرم به دکتر بگم
00:07:28.840 --> 00:07:33.190
یعنی انقدر مغروری که غرورت تا گوشت و استخونت نفوذ کرده
00:07:33.190 --> 00:07:36.230
اگه در این مورد حرف نمیزدیم، به هوش نمیومدی؟
00:07:41.630 --> 00:07:43.060
بیا
00:07:44.200 --> 00:07:47.490
حالا که استعفا دادی، میخوای چیکار کنی؟
00:07:47.490 --> 00:07:51.360
انقدر نگرانمی؟ پس چرا یه کار بهم معرفی نمیکنی؟
00:07:51.360 --> 00:07:53.960
من باید برات کار پیدا کنم؟ تو کاریابی
00:07:53.960 --> 00:07:56.820
اگه بخوام کارم رو عوض کنم، من باید بیام پیش تو
00:07:59.250 --> 00:08:04.920
میخوام برگردم پکن و دوباره کاریاب بشم
00:08:04.920 --> 00:08:08.050
میدونستی یه شرکت هست که خیلی وقته میخواد
من رو استخدام کنه؟ اگه برم اون شرکت، مدیر میشم
00:08:08.050 --> 00:08:11.280
بعدشم، حقوقش هم بد نیست
00:08:13.290 --> 00:08:15.060
پکن؟
00:08:15.060 --> 00:08:19.380
پکن خوبه. تو پایتخت فرصت های بیشتری داری
00:08:20.410 --> 00:08:22.290
منم همین فکر رو میکنم
00:08:22.290 --> 00:08:25.340
این که هر روز خونه باشم هم اعصاب خورد کنه
00:08:25.340 --> 00:08:27.630
چرا به جاش نرم سرکار؟
00:08:28.760 --> 00:08:32.170
روزی که خواستی بری میام بدرقه ت
00:08:33.770 --> 00:08:37.950
من پس فردا صبح میرم. نیازی نیست بیای
رو کارت تمرکز کن
00:08:40.670 --> 00:08:45.310
درسته. ترافیک شدید نیست، واسه همین سخت نیست که همدیگه رو ببینیم
00:08:52.630 --> 00:08:55.430
الان میدونم خانواده ت کجا زندگی میکنن
00:08:55.430 --> 00:08:58.910
آخر هفته ها که وقت آزاد داشتم بهشون سر میزنم
00:08:58.910 --> 00:09:00.830
بهرحال، پدرمادرت دیگه پیر شدن
00:09:00.830 --> 00:09:02.660
نیازی نیست
00:09:02.660 --> 00:09:05.490
ببین، پدرمادرم سالم و سلامتن
00:09:05.490 --> 00:09:06.990
بعدشم
00:09:06.990 --> 00:09:11.290
همه ی فامیل هایی که تو شوانگ چینگ داریم میتونن
ازشون مراقبت کنن. نگران نباش
00:09:11.290 --> 00:09:15.160
اره. ولی تو قراره از خونه دور باشی
و سرت به کارت گرم بشه
00:09:15.160 --> 00:09:17.940
وقتی سرم خلوت بود بهشون سر میزنم
00:09:17.940 --> 00:09:21.840
کاریش نمیتونم بکنم. مردا باید با کار سرشون گرم باشه
00:09:21.840 --> 00:09:26.720
ولی من مطمئنم میتونم هم به کارم برسم، هم به خانواده م
00:09:27.420 --> 00:09:29.730
خیلی به خودت مطمئنی
00:09:29.730 --> 00:09:31.010
بیا -
بیا -
00:09:31.010 --> 00:09:32.670
بیا بنوشیم
00:09:32.670 --> 00:09:34.160
به سلامتی
00:09:37.000 --> 00:09:42.860
جینگ جیه، من هنوزم یکم ناراحتم
که باید داداشم رو تو بیمارستان تنها بذارم
00:09:42.860 --> 00:09:45.100
مگه دکتر نگفت دیگه حالش خوبه؟
00:09:45.100 --> 00:09:47.950
نگران نباش. تو هم خیلی وقته اینجا نگرانشی
00:09:47.950 --> 00:09:50.740
اگه تو اینجا باشی، نمیتونه استراحت کنه
00:09:50.740 --> 00:09:54.040
برو استراحت کن و صبح زود دوباره بیا دیدنش
00:09:54.040 --> 00:09:57.330
خیلی خب. از همتون ممنونم
00:09:57.330 --> 00:10:00.030
شیائو لی، برسونش -
خیلی خب -
00:10:00.030 --> 00:10:02.000
با من بیا. ماشین پایینه
00:10:02.000 --> 00:10:05.620
رئیس، وانگ زوئو و من هم میریم
00:10:05.620 --> 00:10:07.200
بریم
00:10:18.930 --> 00:10:21.440
بیا بیرون. دیدمت
00:10:23.770 --> 00:10:27.680
رئیس آن، واقعا هوش و ذکاوت بالایی داری
00:10:27.680 --> 00:10:30.060
بیخیال این حرفا. این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
00:10:30.060 --> 00:10:33.780
نگران دو منگ بودم اومدم ببینمش
حالش خوبه؟
00:10:33.780 --> 00:10:36.370
به هوش اومده. دکتر گفت حالش خوبه
00:10:36.370 --> 00:10:38.980
خیلی خب. پس میرم ببینمش
00:10:38.980 --> 00:10:42.960
اون فداکاری بزرگی کرد. مطمئنم خفاش نفهمیده کار اون بوده
00:10:42.960 --> 00:10:45.750
خوب همه چیز رو متوجه شدی. باهام بیا
00:10:58.860 --> 00:11:01.760
دیگه دیر وقته. اینجا چیکار میکنی؟
00:11:01.760 --> 00:11:03.980
شنیدم سرت ضربه خورده
00:11:03.980 --> 00:11:06.600
اومدم آرومت کنم
00:11:06.600 --> 00:11:09.700
مثلا اومدی ملاقات بیمار؟
گل و میوه ت کو؟
00:11:09.700 --> 00:11:11.440
اینجوری قبول نیست
00:11:11.440 --> 00:11:13.400
الان ساعت چنده داگه؟
00:11:13.400 --> 00:11:16.500
...میوه فروشی ها بستن. دفعه ی دیگه
00:11:16.500 --> 00:11:19.290
اگه بازم این اتفاق برات افتاد، یه ست میوه ی بزرگ با خودم میارم
00:11:19.290 --> 00:11:22.190
برو بمیر. بذار خوب شم، بهت میگم
00:11:22.190 --> 00:11:24.510
وقتی تو یه مصیبت بزرگ از مرگ
جون سالم به در ببری، بعدش یه اتفاق خوب میوفته
00:11:24.510 --> 00:11:27.260
مطمئن باش بعد از این ترفیع میگیری
00:11:27.260 --> 00:11:29.990
در این حد خوش به حالم میشه؟
00:11:31.810 --> 00:11:35.570
ولی جدا این بار کارت خیلی خطرناک بود
00:11:35.570 --> 00:11:39.600
دفعه ی دیگه باید قبل از اینکه کاری کنی
چند تا راه فرار پیدا کنی
00:11:39.600 --> 00:11:42.980
چی شده، چرا نصف شبی داری
بهم درس میدی؟
00:11:42.980 --> 00:11:45.980
نگرانتم خب
00:11:45.980 --> 00:11:49.340
بهرحال ما مثل دو تا داداشیم که کنار هم میجنگیم
00:11:49.340 --> 00:11:53.090
بعدشم، اگه اتفاقی واسه تو بیوفته
00:11:53.090 --> 00:11:55.450
آن جینگ میخواد کلی آبغوره بگیره
00:11:58.750 --> 00:12:01.870
خیلی خب. فهمیدم
00:12:03.540 --> 00:12:07.840
بذار وضعیت بین تو و جینگ جیه رو مشخص کنیم
00:12:10.870 --> 00:12:13.010
شما دوتا باهمین؟
00:12:17.920 --> 00:12:19.970
خیلی خوبه
00:12:21.460 --> 00:12:23.040
با جینگ جیه خوب رفتار کن
00:12:23.040 --> 00:12:25.750
هرچی بگه حرف همونه. فقط اون میتونه اذیتت کنه
00:12:25.750 --> 00:12:27.280
تو نمیتونی اذیتش کنی
00:12:27.280 --> 00:12:30.080
چرا بینمون فرق میذاری؟
00:12:30.080 --> 00:12:32.980
ما رفقایی هستیم که کنار هم میجنگیم
00:12:32.980 --> 00:12:35.940
مزخرف نگو. مگه چندساله همدیگه رو میشناسیم؟
00:12:35.940 --> 00:12:38.050
باشه باشه
00:12:38.050 --> 00:12:40.640
چون مریضی حرف حرف توئه
00:12:42.080 --> 00:12:45.210
چرا بهم نمیگی شوهر خواهر؟ زود زود زود
00:12:45.210 --> 00:12:48.460
عوضی، میخوای از هر موقعیتی
سوءاستفاده کنی اره؟
00:12:48.460 --> 00:12:51.910
جینگ جیه هنوز قبول نکرده که باهات ازدواج کنه -
اگه با من ازدواج نکنه، پس با کی میخواد ازدواج کنه؟ -
00:12:52.710 --> 00:12:54.980
...کی میدونه
00:13:15.400 --> 00:13:18.000
با ماشین نیومدی؟ -
با تاکسی اومدم -
00:13:18.000 --> 00:13:21.390
چنگ لی بهم گفت واسه شام باهاش برم بیرون
منم چند تا شات الکل خوردم
00:13:21.390 --> 00:13:23.410
چی میخواست بهت بگه؟
00:13:24.390 --> 00:13:26.710
گفت میخواد ازم عذرخواهی کنه
00:13:26.710 --> 00:13:30.350
وقتی من پیشنهاد دادم که حسابرسی داده ها تقسیم بشه
00:13:30.350 --> 00:13:32.170
دسترسی اون به فناوری اصلی قطع شد
00:13:32.170 --> 00:13:34.930
ما به خاطر این باهم دعوامون شد
00:13:34.930 --> 00:13:36.860
بهم گفته بودی
00:13:38.050 --> 00:13:40.600
ولی همش حس میکردم
00:13:40.600 --> 00:13:43.900
میخواد از زیر زبونم بکشه که بعد از
این میخوام چیکار کنم
00:13:45.050 --> 00:13:47.350
با اینکه تو دینگ هوا به اون کمتر از همه شک داشتیم
00:13:47.350 --> 00:13:50.140
ولی بازم اون یکی از مظنون ها بود
00:13:50.140 --> 00:13:53.370
بعدشم، اتفاقای زیادی تو دینگ هوا افتاد
00:13:53.370 --> 00:13:56.160
و اون بازم عاشق میائو لو شد
00:13:56.160 --> 00:14:00.100
الان به جز پروفسور زو، اون از همه
بیشتر به فناوری اصلی نزدیکه
00:14:02.690 --> 00:14:05.100
ولی بازم سخته که بگی دستش تو کاره یا نه
00:14:05.100 --> 00:14:06.800
امکانش هست
00:14:06.800 --> 00:14:12.020
الان با مدارکی که داریم، سخته قضاوت کنیم
00:14:14.400 --> 00:14:18.810
واسه همین، میخوام که تو باهام یه بازی انجام بدی
00:14:18.810 --> 00:14:20.710
چه بازی ای؟
00:14:20.710 --> 00:14:24.000
من بهش گفتم که پس فردا برمیگردم پکن
00:14:24.000 --> 00:14:27.250
ولی به جز پدرمادرم و تو
00:14:27.250 --> 00:14:29.930
فقط چنگ لی میدونه که کی برمیگردم
00:14:29.930 --> 00:14:33.120
پس اون روز وقتی رفتم فرودگاه، یه تیم رو بفرست دنبالم
00:14:33.120 --> 00:14:35.860
که ببینن کسی تعقیبم میکنه یا نه
00:14:36.990 --> 00:14:39.420
مشکلی نیست. بسپارش به من
00:14:40.330 --> 00:14:43.010
استاد، بزن بریم پس
00:14:43.660 --> 00:14:45.490
من رو برسون خونه
00:14:47.080 --> 00:14:48.620
میخوای باهام بری سر قرار؟
00:14:48.620 --> 00:14:52.390
پس خودم رو مجبور میکنم که باهات بیام
00:14:54.550 --> 00:14:56.900
یعنی خودت نمیخوای بیای دیگه؟ -
اره -
00:15:15.570 --> 00:15:16.980
بیدار شدی؟
00:15:16.980 --> 00:15:18.620
بیا تو بابا
00:15:20.990 --> 00:15:23.320
همه چیزت رو جمع کردی
00:15:24.410 --> 00:15:25.590
کمک نیاز داری؟
00:15:25.590 --> 00:15:28.970
نیازی نیست. من دیگه بچه نیستم
دیگه سی سالمه بابا
00:15:28.970 --> 00:15:30.820
خودم همه چیزو برمیدارم
00:15:32.570 --> 00:15:34.500
اینو با خودت ببر
00:15:35.100 --> 00:15:36.990
مامانت برات درست کرده
00:15:41.670 --> 00:15:44.350
من عاشق این سیب زمینی تنوری هام
00:15:45.310 --> 00:15:46.460
خیلی بوی خوبی میدن
00:15:46.460 --> 00:15:49.290
بابا، تو واقعا خوشبختی
00:15:56.760 --> 00:15:58.300
چیزی یادت نرفته؟
00:15:58.300 --> 00:16:01.050
نه. نگران نباش
00:16:06.740 --> 00:16:10.360
بابا، چیزی تو فکرته؟
00:16:10.360 --> 00:16:13.480
ن-نه. چیزی نیست
00:16:14.540 --> 00:16:18.110
مامانت تو آشپزخونه کار داره. من میرم کمکش
00:16:19.470 --> 00:16:21.600
وقتی کارت تموم شد بیا غذا بخور
00:16:26.290 --> 00:16:27.900
هنوز آماده نشده؟
00:16:27.900 --> 00:16:30.490
تمومه تمومه. الان تموم میشه
00:16:30.490 --> 00:16:32.490
بیا -
...اول صبحی کلی غذا پختی -
00:16:32.490 --> 00:16:34.690
میتونیم همش رو بخوریم؟ بده من بده من
00:16:34.690 --> 00:16:37.010
پسرم عاشق کباب دنده ست
00:16:37.010 --> 00:16:39.130
تو این مدت که اینجا بود نتونست زیاد بخوره
00:16:39.130 --> 00:16:42.160
الان که داره برمیگرده پکن واسش درست کردم
00:16:42.160 --> 00:16:44.180
نمیتونه انقدرو بخوره
00:16:44.180 --> 00:16:46.700
اگه نتونه بخوره براش میذارم ببره
00:16:46.700 --> 00:16:48.130
بهرحال با هواپیما زود میرسه
00:16:48.130 --> 00:16:51.400
اینجوری تا بخواد بذارتش تو یخچال زیاد طول نمیکشه
00:16:58.970 --> 00:17:02.180
...مامان... کلی غذا پختی
00:17:02.180 --> 00:17:04.120
سه تایی چطوری میتونیم همش رو تموم کنیم؟
00:17:04.120 --> 00:17:06.810
بخور بخور. بخور نگران نباش
00:17:06.810 --> 00:17:09.660
من و بابات بعدا همش رو میخوریم
00:17:09.660 --> 00:17:12.580
چی... بیا باهم بخوریمشون
00:17:12.580 --> 00:17:14.680
اره اره. بیاید باهم بخوریمشون
00:17:14.680 --> 00:17:18.860
مامانت اول صبحی برات کباب دنده درست کرده. یکم بخور
00:17:18.860 --> 00:17:20.570
مرسی مامان
00:17:24.690 --> 00:17:28.280
شیائو جوزی، یادت باشه
00:17:28.280 --> 00:17:31.990
وقتی رسیدی پکن بهمون زنگ بزنی
00:17:31.990 --> 00:17:35.640
...من و بابات میدونیم کارت چیه
00:17:35.640 --> 00:17:38.330
میترسم اگه من بهت زنگ بزنم
00:17:38.330 --> 00:17:40.430
مزاحم کارت بشم
00:17:40.430 --> 00:17:43.880
نگران نباش. میام خونه بهتون سر میزنم
00:17:43.880 --> 00:17:48.090
پس... میتونی آدرس خونه ت رو بهمون بدی؟
00:17:48.090 --> 00:17:50.960
هرموقع وقت کردم، واست غذا میفرستم
00:17:50.960 --> 00:17:52.640
معلومه که میتونم
00:17:52.640 --> 00:17:56.480
ولی وقتی میخوای پستش کنی، بهتره صبر کنی هوا سرد شه
00:17:56.480 --> 00:17:59.700
وگرنه تو راه خراب میشه. درسته؟
00:17:59.700 --> 00:18:02.240
اره اره. خیلی خب
00:18:02.240 --> 00:18:04.130
بیا -
بیا بیا -
00:18:04.130 --> 00:18:05.840
بیشتر بخور
00:18:06.590 --> 00:18:09.310
اگه بگیم نگرانت نیستیم
00:18:09.310 --> 00:18:11.730
دروغ گفتیم
00:18:11.730 --> 00:18:14.140
ما اهمیت کارت رو میدونیم
00:18:14.140 --> 00:18:17.860
این انتخاب خودت بوده. ما حمایتت میکنیم
00:18:17.860 --> 00:18:20.110
و بهت افتخار میکنیم
00:18:21.450 --> 00:18:25.430
بازم تاکید میکنم که مراقب خودت باش
00:18:25.430 --> 00:18:27.840
از قدرتت سوءاستفاده نکن
00:18:31.270 --> 00:18:33.790
من و مامانت حالمون خوبه
00:18:33.790 --> 00:18:37.210
زیاد نگران مسائل خانوادگی نباش
00:18:40.540 --> 00:18:45.360
بابا... بابا، مامان، نگران نباشین
00:18:45.360 --> 00:18:48.180
من مراقب خودم هستم
00:18:48.180 --> 00:18:49.730
چون شما اعضای خانواده ی منین
00:18:49.730 --> 00:18:53.680
اداره ی شهری حواسش به اینجا هست
00:18:54.310 --> 00:18:56.280
بابا، نمیخواد نگران چیزی باشی
00:18:56.280 --> 00:18:59.650
نباید همیشه خودت شخصا بری محموله ها رو تحویل بدی
00:18:59.650 --> 00:19:01.340
بذار کارمندهات برن
00:19:01.340 --> 00:19:04.890
تو این سن نباید خودت رو خسته کنی
00:19:05.500 --> 00:19:09.240
مامان، باید باهات حرف بزنم
00:19:10.390 --> 00:19:12.870
من؟ چرا چیشده؟
00:19:12.870 --> 00:19:16.290
من مخالفتی با این ندارم که دستیار امنیتی باشی
00:19:16.290 --> 00:19:19.730
ولی سعی نکن که شجاع باشی
هراتفاقی افتاد سریع خودت رو ننداز جلو
00:19:19.730 --> 00:19:23.790
تو هرروز من و بابا رو نگران میکنی
00:19:24.770 --> 00:19:26.410
...یجوری حرف میزنی انگار خودم عقل ندارم
00:19:26.410 --> 00:19:29.040
...عجب آدمیه
00:19:29.040 --> 00:19:29.940
...بچه جون
00:19:29.940 --> 00:19:32.350
...کاری بهش نداشته باش
00:19:32.350 --> 00:19:33.990
خیلی خب، تا داغه بخورین
00:19:33.990 --> 00:19:37.700
بیا، زودباش بخور. بیشتر بخور
00:19:46.430 --> 00:19:49.460
بابا، مامان، نمیخواد بدرقه م کنین
00:19:49.460 --> 00:19:51.490
ماشین پایین منتظرمه
00:19:51.490 --> 00:19:53.270
برید تو
00:19:56.500 --> 00:20:01.760
پسرم... مراقب خودت باش
00:20:03.800 --> 00:20:05.400
نگران نباش
00:20:05.400 --> 00:20:10.120
پسرمون دیگه بزرگ شده
خودش مراقب خودش هست .درسته؟
00:20:10.120 --> 00:20:11.670
من دیگه میرم
00:20:37.740 --> 00:20:40.580
شما تاکسی خواسته بودین؟ -
واسه فرودگاه -
00:20:59.220 --> 00:21:02.300
چیزی نیست. مشکلی برای پسرمون پیش نمیاد
00:21:02.300 --> 00:21:04.130
نگرانش نباش
00:21:04.130 --> 00:21:05.570
کی نگرانه؟
00:21:05.570 --> 00:21:08.600
گوش کن، هرچی غذا مونده رو باید بخوری
00:21:08.600 --> 00:21:11.950
خیلی خب خیلی خب. همش رو میخورم
00:21:26.800 --> 00:21:30.020
رئیس، هنوز یکم وقت میخوام که مقایسه شون کنم
00:21:30.020 --> 00:21:32.470
بهتره چندبار از این مسیر برن
00:21:32.470 --> 00:21:34.500
اینجوری نمیشه
00:21:34.500 --> 00:21:38.290
اگه همین مسیر رو تکرار کنن
طرف متوجه میشه
00:21:38.290 --> 00:21:42.960
حتی اگه کسی دنبالشون باشه
ممکنه دیگه هیچوقت پیداش نکنیم
00:21:42.960 --> 00:21:44.760
بذارین من امتحان کنم
00:21:59.860 --> 00:22:03.450
مطمئنم هیچ ماشینی دنبالشون نیست
00:22:12.420 --> 00:22:16.220
الو؟ -
ما شانگ، چنگ لی نیومده -
00:22:16.220 --> 00:22:18.140
رفته سر کار
00:22:18.140 --> 00:22:21.930
ما بررسیش کردیم. هیچ ماشین مشکوکی پشت سرت نیست
00:22:21.930 --> 00:22:23.490
متوجه شدم
00:23:02.500 --> 00:23:03.600
رئیس آن
00:23:03.600 --> 00:23:05.600
هنوز شخص مشکوکی پیدا نکردم
00:23:05.600 --> 00:23:08.200
بعضی هاشون مسافر این پرواز نیستن
00:23:08.200 --> 00:23:11.700
ولی تک تکشون رو بررسی کردم. واسه پرواز بعدین
00:23:13.600 --> 00:23:15.000
باشه
00:23:16.800 --> 00:23:18.600
بیاید جمعش کنیم دیگه
00:23:24.800 --> 00:23:26.800
واسه شماست -
ممنون -
00:23:26.800 --> 00:23:29.400
مسافران پکن توجه فرمایید
00:23:29.400 --> 00:23:32.000
پرواز شماره ی 8903
00:23:32.000 --> 00:23:34.000
به زودی بلند میشود
00:23:34.000 --> 00:23:37.000
لطفا هرچه سریعتر از ورودی شماره ی 18 سوار هواپیما شوید
00:23:37.000 --> 00:23:38.400
متشکرم
00:23:50.200 --> 00:23:51.600
حالتون چطوره؟
00:23:52.600 --> 00:23:53.800
بفرمایین
00:24:22.200 --> 00:24:24.000
هم اتاقی جدیدم رسید
00:24:24.000 --> 00:24:26.600
حال شما چطوره؟ -
حال شما چطوره؟ -
00:24:26.600 --> 00:24:28.000
سلام -
سلام -
00:24:29.200 --> 00:24:30.800
اوضاع پکن چطوره؟
00:24:30.800 --> 00:24:32.800
بهتر از این نمیشه
00:24:32.800 --> 00:24:36.200
اداره ی شهر پکن کلی به عملیاتمون کمک کردن
00:24:36.200 --> 00:24:38.400
اونا تمام مسافرای پرواز رو
00:24:38.400 --> 00:24:40.000
بررسی کردن
00:24:40.000 --> 00:24:42.400
تا الان مشکلی پیدا نکردن
00:24:42.400 --> 00:24:43.800
ما شانگ
00:24:46.400 --> 00:24:50.500
نکنه این دفعه بیش از حد بهش فکر کرده باشی؟
00:24:50.500 --> 00:24:51.800
به نظرم
00:24:51.800 --> 00:24:54.600
اینکه یکم بیشتر در این مورد فکر کنیم، ضرری نداره
00:24:56.000 --> 00:24:58.200
اثرانگشت و تار مویی که
00:24:58.200 --> 00:25:00.200
دو منگ آورده، به وضوح نشون میده
00:25:00.200 --> 00:25:02.600
که اون خفاش بوده که اومده فرودگاه
00:25:02.600 --> 00:25:04.600
قضاوت های قبلیت همه درست بودن
00:25:04.600 --> 00:25:07.200
خب، حالا باید چیکار کنیم؟
00:25:07.200 --> 00:25:10.500
خفاش رو تحت نظر بگیریم
این یارو هنوز نرفته
00:25:10.500 --> 00:25:13.000
این یعنی طرفمون هنوز تسلیم نشده
00:25:15.700 --> 00:25:18.400
دو منگ، حالت چطوره؟
00:25:18.400 --> 00:25:20.800
خوبم. فقط یکم سرگیجه دارم
00:25:20.800 --> 00:25:22.200
تو باید خوب استراحت کنی
00:25:22.200 --> 00:25:25.200
پروژه ی دینگ هوا این ماه تموم میشه
00:25:27.200 --> 00:25:29.000
الان وقتیه که
00:25:29.000 --> 00:25:32.200
مبارزه ی نهایی بین ما و دشمن واقعی شروع میشه
00:25:36.600 --> 00:25:37.600
الو
00:25:37.600 --> 00:25:41.000
الو، کجایی؟
00:25:41.000 --> 00:25:42.200
چی شده؟
00:25:42.200 --> 00:25:44.000
باید ببینمت
00:25:44.900 --> 00:25:46.600
کاری برام داری؟
00:25:46.600 --> 00:25:51.100
خب، مطمئن باش قرار نیست الکی حرف بزنیم
00:25:51.800 --> 00:25:53.600
باشه. الان میام دیدنت
00:25:53.600 --> 00:25:55.400
نه نه صبر کن
00:25:56.200 --> 00:25:58.800
بعدا آدرس جایی که هستم رو برات میفرستم
00:25:58.800 --> 00:26:00.100
میبینمت
00:26:00.100 --> 00:26:25.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:26:25.200 --> 00:26:27.000
بشین
00:26:30.980 --> 00:26:33.740
هیچوقت فکر نمیکردم همچین جایی بمونی
00:26:34.800 --> 00:26:36.600
منم همینطور
00:26:36.600 --> 00:26:38.300
چه اتفاقی افتاده؟
00:26:43.580 --> 00:26:46.190
تظاهر نکن که نمیدونی
00:26:46.800 --> 00:26:50.800
فقط امیدوارم که من رو لو نداده باشی
00:26:50.800 --> 00:26:52.300
هنوز نه -
خوبه -
00:26:53.400 --> 00:26:57.200
بهم بگو، چقدر میدونی؟
00:26:58.010 --> 00:27:01.300
میدونم که تو کارای کثیف هرمس رو میکردی
00:27:02.100 --> 00:27:04.800
و این رو هم میدونم که دولت چین، یه چیزایی از هرمس میدونه
00:27:04.800 --> 00:27:09.200
که میتونه بهشون آسیب بزنه. و دارن فشار زیادی رو بهش وارد میکنن
00:27:09.200 --> 00:27:10.600
خیلی خوب
00:27:10.600 --> 00:27:13.700
پس دیگه توضیح نمیدم
00:27:14.700 --> 00:27:16.600
فقط یادت باشه
00:27:16.600 --> 00:27:19.900
مهم نیست چقدر بهت پول بدن که بهم خیانت کنی
00:27:19.900 --> 00:27:24.000
من دوبرابرش رو میدم که بهم وفادار بمونی
00:27:24.000 --> 00:27:25.600
خیلی دست و دل بازی
00:27:25.600 --> 00:27:27.600
خب، ماموریتم چیه؟
00:27:29.200 --> 00:27:32.800
یکی از مامورام داره تو چین در حال انجام عملیاته
00:27:32.800 --> 00:27:34.600
اگه موفق بشه
00:27:34.600 --> 00:27:38.600
شرط میبندم هرمس نه تنها باهام خوب میکنه
00:27:38.600 --> 00:27:41.800
بلکه بهم التماس میکنه که اونا رو بهشون بفروشم
00:27:41.800 --> 00:27:43.200
اگه شکست بخوری چی؟
00:27:43.200 --> 00:27:46.000
اونوقت میشم سپربلاشون
00:27:46.000 --> 00:27:48.200
...در بدترین حالت
00:27:48.200 --> 00:27:52.000
در طول پروسه، ساکتم میکنن
00:27:53.000 --> 00:27:54.200
گوش کن، من میخوام بهت کمک کنم
00:27:54.200 --> 00:27:57.800
ولی اصلا با این مورد تو چین آشنایی ندارم
00:27:57.800 --> 00:28:00.400
اونا هم با تو آشنایی ندارن
00:28:00.400 --> 00:28:03.200
که یعنی جات امنه
00:28:03.200 --> 00:28:04.600
پس نگران نباش
00:28:04.600 --> 00:28:09.800
تو فقط محض احتیاط میری
00:28:11.200 --> 00:28:12.800
اون مامورت کیه؟
00:28:12.800 --> 00:28:14.400
میشناسیش
00:28:20.400 --> 00:28:22.400
ولی
00:28:22.400 --> 00:28:25.000
الان یکم فرق کرده
00:28:34.200 --> 00:28:35.400
تبریک میگم
00:28:35.400 --> 00:28:36.900
به همچنین
00:28:43.760 --> 00:28:45.660
ولی راستش
00:28:46.420 --> 00:28:48.860
من خیلی وقته رو این پروژه کار میکنم
00:28:49.600 --> 00:28:54.100
من هنوز تمام اصول پایه ی فنی رو متوجه نشدم
00:28:54.100 --> 00:28:58.400
شرکت این اطلاعات رو مخفی کرده
00:28:58.400 --> 00:29:00.600
انگار کلی کار انجام دادم
00:29:00.600 --> 00:29:03.800
ولی در عین حال انگار هیچ کاری نکردم
00:29:03.800 --> 00:29:06.200
حتی نمیدونم امروز باید چطوری جشن بگیرم
00:29:07.100 --> 00:29:10.600
کارات خیلی از مد افتادن
00:29:10.600 --> 00:29:13.000
ولی همینطوری دوستت دارم
00:29:14.600 --> 00:29:18.000
گوش کن، تو الان میتونی بری به همه بگی
00:29:18.000 --> 00:29:20.600
که تو عضوی از تیم این پروژه ای
00:29:20.600 --> 00:29:23.200
تو حتی دستیار ویژه ی پروفسور زو هستی
00:29:23.200 --> 00:29:26.200
این خودش ارزش جشن گرفتن رو نداره؟
00:29:26.200 --> 00:29:28.200
هیچکس به این اهمیت نمیده که چقدر
00:29:28.200 --> 00:29:31.500
یا تا کجا تو این پروژه همکاری کردی
00:29:32.700 --> 00:29:36.200
ولی واسه ما مهندس ها
00:29:36.200 --> 00:29:38.000
زیاد با معنی نیست، درسته؟
00:29:38.000 --> 00:29:39.800
تو متوجه نیستی
00:29:39.800 --> 00:29:42.000
بهش میگن ارزش افزوده
00:29:42.000 --> 00:29:45.400
سلام. ببخشید که حرفتون رو قطع کردم
نوش جان
00:29:45.400 --> 00:29:47.400
ممنون -
خواهش میکنم -
00:29:47.400 --> 00:29:49.000
زودباش بخور
00:29:58.100 --> 00:30:02.400
جیه، اسم کسایی که قراره تو کنفرانس خبری
شرکت کنن منتشر شده؟
00:30:02.400 --> 00:30:03.600
اره شده
00:30:03.600 --> 00:30:05.700
لائو چنگ هم هست؟
00:30:07.800 --> 00:30:10.200
میخواستم بهت بگم اتفاقا
00:30:10.200 --> 00:30:13.200
اسم چنگ لی تو لیست نیست
00:30:13.200 --> 00:30:14.400
باید بهش بگی
00:30:14.400 --> 00:30:16.000
چرا؟
00:30:16.000 --> 00:30:18.400
اون دستیار ویژه ی پروفسور زوئه
00:30:18.400 --> 00:30:21.600
در هر صورت اون تو مرحله ی پایانی پروژه شرکت داشته
00:30:21.600 --> 00:30:23.600
بچه بازی درنیار
00:30:23.600 --> 00:30:25.200
شرکت هم دلایل خودش رو داره
00:30:25.200 --> 00:30:28.200
حداقل باید یه دلیل خوب براش داشته باشن درسته؟
00:30:29.200 --> 00:30:31.800
این مسئله خیلی پیچیده ست
00:30:31.800 --> 00:30:34.600
نمیتونم بهت توضیح بدمش
00:30:34.600 --> 00:30:37.000
ولی شرکت اهمیت زیادی برای چنگ لی قائله
00:30:37.000 --> 00:30:38.800
این موضوع معنی خاصی نداره
00:30:38.800 --> 00:30:42.000
واسه همین بهت گفتم آرومش کنی
00:30:42.800 --> 00:30:45.600
هرچی میتونستم بهش گفتم
00:30:45.600 --> 00:30:48.200
ولی آخرش حتی اجازه ندادین بیاد کنفرانس خبری
00:30:48.200 --> 00:30:50.200
دیگه چی باید بهش بگم؟
00:30:50.200 --> 00:30:52.000
پس همه چی به تو بستگی داره
00:30:52.000 --> 00:30:54.600
همچین کار کوچیکی از دستت برنمیاد؟
00:30:56.400 --> 00:30:58.400
باشه باشه
00:30:58.400 --> 00:31:00.400
پس من میرم -
برو -
00:31:14.400 --> 00:31:16.600
باشه فهمیدم
00:31:16.600 --> 00:31:18.200
دینگ هوا جواب داد
00:31:18.200 --> 00:31:21.400
لیست اسامی بر اساس پیشنهاد ماست
00:31:21.400 --> 00:31:22.800
بیاید در مورد کاری که بعد از این
باید انجام بدیم حرف بزنیم
00:31:22.800 --> 00:31:23.800
خوبه
00:31:23.800 --> 00:31:26.000
من با اداره ی شهر دان هه تماس گرفتم
00:31:26.000 --> 00:31:29.000
اونا کاملا با ما تو این عملیات همکاری میکنن
00:31:29.000 --> 00:31:31.400
من نقشه تون رو بررسی کردم. خوب به نظر میاد
00:31:31.400 --> 00:31:35.800
ولی ما شانگ، فکر میکنی طرفمون همچین
موقعی کارش رو شروع میکنه؟
00:31:35.800 --> 00:31:38.200
به خاطر اینه که اگه الان کارشون رو شروع کنن
00:31:38.200 --> 00:31:39.800
خیلی جلو میوفتن
00:31:39.800 --> 00:31:43.700
اول اینکه، عملیات ما بین منطقه ای انجام میشه
00:31:43.700 --> 00:31:44.800
درسته
00:31:44.800 --> 00:31:48.000
با اینکه اداره ی شهر دان هه کاملا بهمون کمک میکنن
00:31:48.000 --> 00:31:50.600
ولی تو شهر شوانگ چینگ اوضاع خیلی خوب پیش نمیره
00:31:50.600 --> 00:31:52.000
درسته
00:31:52.000 --> 00:31:54.400
اونا قطعا میتونن این رو ببینن
00:31:54.400 --> 00:31:57.300
دوم اینکه، تو این نمایشگاه فناوری
00:31:57.300 --> 00:32:01.200
این اولین باره، و از معدود دفعاتیه که دینگ هوا
میتونه پروژه ش رو به عموم ارائه بده
00:32:01.200 --> 00:32:05.000
شاید تا ده بیست سال دیگه، دینگ هوا این پروژه رو
تو گاوصندوقش نگه داره
00:32:05.000 --> 00:32:07.000
!این پروژه دیگه نور آفتاب رو نمیبینه
00:32:07.000 --> 00:32:09.200
وقتی این پروژه قفل بشه
00:32:09.200 --> 00:32:12.800
یادتون نره که دینگ هوا شرکتیه که سابقه ی بین المللی داره
00:32:12.800 --> 00:32:15.200
در آینده قراره نظارت شدیدتری روشون باشه
00:32:16.000 --> 00:32:18.400
واسه همین همچین فرصتی خیلی سخت به دست میاد
00:32:18.400 --> 00:32:22.200
اگه از این فرصت استفاده نکنن
در آینده براشون سخت میشه که بخوان بدزدنش
00:32:22.200 --> 00:32:24.400
این قضیه زیادی طول کشیده
00:32:24.400 --> 00:32:28.000
فکر نمیکنم اونا این فرصت رو از دست بدن
که باز هم قضیه کش پیدا کنه
00:32:30.600 --> 00:32:32.400
همین الان یه خبر به دستم رسید
00:32:32.400 --> 00:32:35.200
خفاش یه بلیط به دان هه گرفته
00:32:35.200 --> 00:32:36.600
خیلی خب پس
00:32:36.600 --> 00:32:39.800
این موضوه به طور کامل مشخص شد
00:32:40.600 --> 00:32:42.400
میخوام یه چیزی رو به همتون یادآوری کنم
00:32:42.400 --> 00:32:46.200
به غیر از دستگیر کردن تمام افراد درگیر تو این پرونده
00:32:46.200 --> 00:32:48.700
مهم ترین چیز اینه که آدم اصلی رو
00:32:48.700 --> 00:32:50.200
بیرون بکشیم
00:32:50.200 --> 00:32:52.000
بله -
بله -
00:32:52.000 --> 00:32:55.000
گفت شرکت دلایل خودش رو داره
00:32:55.000 --> 00:32:58.700
باید یه دلیل خوب براش داشته باشن درسته؟
این دیگه زیاده رویه
00:33:00.680 --> 00:33:04.160
تو خودت بهم گفته بودی این چیزا مهم نیست
چرا عصبانی شدی؟
00:33:04.160 --> 00:33:05.730
مگه خودت نگفتی
00:33:05.730 --> 00:33:07.770
که این چیزا ارزش افزوده ن؟
00:33:07.770 --> 00:33:09.960
ارزش افزوده هم ارزشمنده
00:33:09.960 --> 00:33:13.250
فقط به تظرم این کار منطقی نیست
00:33:14.680 --> 00:33:20.050
بیا... بیا فکر کنیم داریم میریم
نتیجه ی کارمون رو ببینیم
00:33:20.050 --> 00:33:22.080
حالا چون تو لیست شرکت نیستیم
00:33:22.080 --> 00:33:24.950
معنیش این نیست که نمیتونیم بریم. درسته؟
00:33:24.950 --> 00:33:28.240
واقعا میتونی قبول کنی؟
00:33:31.220 --> 00:33:33.360
میدونم واقعا دلت میخواد بری
00:33:34.240 --> 00:33:38.850
این پروژه رو پدرت شروع کرده
00:33:38.850 --> 00:33:41.860
الان که بالاخره به این مرحله رسیده
00:33:41.860 --> 00:33:46.480
مطمئنم میخوای با خواهرت نتیجه دادنش رو ببینی
00:33:46.480 --> 00:33:50.040
بیا بریم یه جایی حوصله مون سرجاش بیاد
00:33:50.040 --> 00:33:51.650
جدی؟
00:33:52.470 --> 00:33:54.550
من میتونم هرچیزی رو قبول کنم
00:33:55.250 --> 00:33:57.940
مگه خودت قبلا بهم نگفته بودی که آدم نباید خیلی صادق باشه؟
00:33:57.940 --> 00:33:59.730
من امروز خودم رو تغییر دادم
00:33:59.730 --> 00:34:03.500
من نه تنها میرم اونجا، بلکه میشینم جلوشون که
ببینن من، چنگ لی، اومدم
00:34:03.500 --> 00:34:06.170
اره دقیقا. نباید الان ترس برت داره
00:34:06.170 --> 00:34:08.630
حالا که شما ما رو بازی ندادین، خودمون بازی میکنیم
00:34:08.630 --> 00:34:10.570
با اومدن من مشکلی دارین؟
00:34:10.570 --> 00:34:12.980
دقیقا. خودمون میریم
00:35:00.280 --> 00:35:02.490
رئیس سونگ، همه چیز مرتبه؟
00:35:02.490 --> 00:35:05.380
اره درسته. شما چی؟
00:35:05.380 --> 00:35:08.870
همکارهای اداره ی شهر دان هه تو اتاق هتل و سالنن
00:35:08.870 --> 00:35:13.160
تجهیزات نظارتی که کشف کردیم نشون میده
که طرف دیگه کارش رو شروع کرده
00:35:14.090 --> 00:35:16.430
بیا منتظر پروفسور زو بمونیم تا کارش تموم شه
اونوقت باهم جلسه میذاریم
00:35:16.430 --> 00:35:17.850
بله
00:35:25.430 --> 00:35:28.260
یه لحظه صبر کنین. اول باید اتاق رو بررسی کنیم
00:35:28.260 --> 00:35:29.840
این کار لازمه؟
00:35:29.840 --> 00:35:32.460
این جز وظایفمونه. لطفا یه لحظه صبر کنین
00:35:32.460 --> 00:35:34.780
خیلی خب. ممنون
00:35:40.980 --> 00:35:44.570
پروفسور زو، ما بیست و چهار ساعته
جلوی در اتاقتون نگهبانی میدیم
00:35:44.570 --> 00:35:47.710
خیالتون راحت باشه. اگه چیزی نیاز داشتین صدامون کنین
00:35:47.710 --> 00:35:50.200
خیلی خب ممنون
00:35:50.200 --> 00:35:53.630
وقتی میبینم انقدر حرفه ای هستین
یکم خیالم راحت میشه
00:35:53.630 --> 00:35:58.080
این فناوری اهمیت زیادی داره. لطفا مراقب باشین -
خیالتون راحت -
00:35:58.080 --> 00:36:00.670
پروفسور زو، مشتاق دیدار
00:36:00.670 --> 00:36:04.250
مشکلی نیست. ایشون یکی از همکارای سابقمون هستن
نیازی نیست جلوشون رو بگیرین
00:36:05.340 --> 00:36:08.340
نه... خب... چرا اینجوری شده؟
چرا همتون انقدر رسمی رفتار میکنین؟
00:36:08.340 --> 00:36:11.880
ایشون کسین که از یه شرکت امنیتی استخدامشون کردم
00:36:13.180 --> 00:36:15.060
سلام -
سلام -
00:36:15.060 --> 00:36:17.960
شیائو ما، چرا اومدی اینجا؟
00:36:18.630 --> 00:36:20.580
مگه قرار نبود برگردم پکن؟
00:36:20.580 --> 00:36:23.630
من الان مدیر
00:36:23.630 --> 00:36:25.370
شرکت کاریابی هستم
00:36:26.120 --> 00:36:29.750
شما الان نفر اول چین تو این زمینه هستین
00:36:29.750 --> 00:36:34.670
هروقت خواستین کارتون رو عوض کنین، شرایطتون
رو بهم بگین، اونوقت هرجور شده کمکتون میکنم
00:36:35.440 --> 00:36:37.610
فکر کردی من چند سالمه؟ چرا باید
تو این سن کار ثابتم رو عوض کنم؟
00:36:37.610 --> 00:36:40.240
ما شانگ، حداقل به خاطر اون مدتی که باهم کار کردیم
00:36:40.240 --> 00:36:43.590
درست بعد از رفتنت از این فکرا نکن
00:36:46.990 --> 00:36:48.740
پس شما ادامه بدین
00:36:53.460 --> 00:36:57.520
پروفسور زو، برنامه ی فردا چیه؟ -
با میائو فی بیا تو اتاقمون که جلسه رو برگذار کنیم -
00:36:57.520 --> 00:36:59.400
من فردا میام هتل
00:36:59.400 --> 00:37:03.230
تا اونجایی که میتونی بیرون نرو و
خطرهای احتمالی رو کاهش بده
00:37:03.230 --> 00:37:04.660
خیلی خب
00:37:05.570 --> 00:37:08.000
بازرسیمون تموم شد. میتونین بیاین تو
00:37:08.000 --> 00:37:10.260
خیلی خب. ممنون -
خواهش میکنم -
00:37:10.260 --> 00:37:13.650
فردا میبینمت -
فردا میبینمتون. خوب بخوابین -
00:37:18.950 --> 00:37:21.850
مدیر میائو، وقت داری حرف بزنیم؟
00:37:21.850 --> 00:37:23.370
خیلی خب
00:37:23.370 --> 00:37:25.890
پس پرفسور زو رو به شما میسپارم
00:37:36.200 --> 00:37:38.120
رعد و برق زد
00:37:38.120 --> 00:37:40.310
سردته؟ -
نه -
00:37:42.470 --> 00:37:43.890
سلام خوش اومدین -
سلام -
00:37:43.890 --> 00:37:45.530
سلام
00:37:50.860 --> 00:37:53.240
خیس خالی شدی
00:37:54.760 --> 00:37:56.720
به چی نگاه میکنی؟
00:37:59.130 --> 00:38:01.880
گرسنت نیست؟ من یهویی گشنم شد
00:38:02.400 --> 00:38:06.510
خب... برو بالا دوش بگیر. سردت نشه
00:38:06.510 --> 00:38:08.850
کارت شناساییم رو بگیر و برو تو
00:38:08.850 --> 00:38:10.450
...پس... تو
00:38:10.450 --> 00:38:12.410
منم سریع میام
00:38:12.410 --> 00:38:16.030
زودباش -
خیلی خب. وقتی کارت تموم شد بهم بگو کدوم اتاقه -
00:38:18.000 --> 00:38:20.400
سلام -
سلام -
00:38:54.490 --> 00:38:58.430
نگو که تصادفا همدیگه رو دیدیم
00:38:58.430 --> 00:39:02.190
جفری گفت شاید کمک نیاز داشته باشی
00:39:02.190 --> 00:39:03.830
خفاش کجاست؟
00:39:03.830 --> 00:39:08.960
آروم باش. جفری اصرار داشت که من اینکارو بکنم
00:39:08.960 --> 00:39:12.920
اون نمیتونه بیاد دیدنت، چون ممکنه هویتت لو بره
00:39:13.610 --> 00:39:15.250
کی رسیدی؟
00:39:15.250 --> 00:39:17.040
همین امروز
00:39:19.390 --> 00:39:24.060
اومدن شما نقشه م رو خراب میکنه، میدونستی؟
00:39:24.060 --> 00:39:27.060
کارمون همینه پسر
00:39:27.060 --> 00:39:32.480
جفری میخواست که باهات اتمام حجت کنم
00:39:32.480 --> 00:39:34.870
این آخرین شانسته
00:39:35.460 --> 00:39:38.670
یه اشتباه رو دوبار انجام نده
00:39:38.670 --> 00:39:40.220
باشه
00:39:40.920 --> 00:39:43.670
خب این مردخفاشی کجاست؟
00:39:43.670 --> 00:39:46.480
داره تو هتل دوربین ها رو جایگذاری میکنه
00:39:47.640 --> 00:39:49.960
...که اینطور
00:39:49.960 --> 00:39:51.980
چیه؟ مشکلی داری؟
00:39:51.980 --> 00:39:53.500
نه چیزی نیست
00:39:53.500 --> 00:39:56.190
حرف بزن. بریز بیرون پسر
00:39:56.190 --> 00:40:00.840
شما میخواین با استفاده از اونا مامورای
امنیت ملی رو دست به سر کنین درسته؟
00:40:00.840 --> 00:40:05.070
جو... جو... الان هم که خفاش
00:40:05.070 --> 00:40:07.800
افراد خودتون رو قربانی میکنین
که فرصت به دست بیارین
00:40:07.800 --> 00:40:10.290
اینکار رو نمیکنین؟
00:40:10.290 --> 00:40:13.810
تا حالا به این فکر کردی که بعدی ممکنه خودت باشی؟
00:40:14.430 --> 00:40:16.500
شاید
00:40:16.500 --> 00:40:17.960
بگو که قراره به دستش بیاری
00:40:17.960 --> 00:40:20.480
به تو ربطی نداره
00:40:20.480 --> 00:40:22.760
هرچی بیشتر بدونی
00:40:22.760 --> 00:40:24.530
بیشتر من رو قربانی میکنی
00:40:24.530 --> 00:40:26.500
من مثل اونا احمق نیستم
00:40:26.500 --> 00:40:29.930
گوش کن، میتونم چشمم رو روی این یکی ببندم
00:40:29.930 --> 00:40:33.170
ولی وقتی کارت تموم شد، باید مستقیم بدیش به من
00:40:33.170 --> 00:40:35.320
بذار بهت یادآوری کنم
00:40:35.320 --> 00:40:38.260
خودت میدونی چه کارایی از ما برمیاد
00:40:38.260 --> 00:40:40.450
بهتره موقع انجام کار، دو دل نشی
00:40:40.450 --> 00:40:44.540
آروم باش. مطمئن باش بهت میدمش
00:40:50.200 --> 00:40:52.100
شب خوبی داشته باشی
00:40:57.330 --> 00:41:00.900
آن جینگ، در مورد تجهیزات نظارت که پیدا کردی بهمون بگو
00:41:00.900 --> 00:41:03.180
خب راستش، ما خفاش رو تعقیب کردیم
00:41:03.180 --> 00:41:06.820
که رفتارش تو هتل ها و سالن ها غیرعادی بوده
00:41:06.820 --> 00:41:10.760
وقتی از اونجا رفت، همکارامون تو اداره ی شهر دان هه همه چیز رو بررسی کردن
00:41:10.760 --> 00:41:14.060
و متوجه شدن که سیستم نظارت کل
سالن رو دزدیده
00:41:14.060 --> 00:41:17.550
اون حتی یه دستگاه شنود تو اتاق هتل کار گذاشته
00:41:17.550 --> 00:41:18.840
قراره باهاش چیکار کنیم؟
00:41:18.840 --> 00:41:22.270
به پرسنل امنیت سالن اطلاع میدیم که
سیستم نظارت رو بررسی کنن
00:41:22.270 --> 00:41:25.380
و مسیر نظارت رو قبل از
00:41:25.380 --> 00:41:27.150
شروع مراسم عوض کنن
00:41:27.150 --> 00:41:30.580
و در مورد هتل هم، اتاق پروفسور زو رو عوض کردیم
00:41:30.580 --> 00:41:33.380
اینطوری میتونیم نقشه ی خفاش رو
00:41:33.380 --> 00:41:36.330
بدون اینکه مزاحمش بشیم، بهم بزنیم
00:41:36.330 --> 00:41:38.220
خوبه. کارتون خوب بود
00:41:39.530 --> 00:41:43.030
چرا حس میکنم طرف دیگه داره
با بی ملاحظگی کارش رو انجام میده؟
00:41:43.030 --> 00:41:47.810
نباید این احتمال رو نادیده بگیریم که ممکنه
اون الان روی کار یه نفر دیگه سرپوش بذاره
00:41:47.810 --> 00:41:53.140
خانم میائو، شما الان همراه پروفسور زو هستین
شرایط خاصی دارین؟؟
00:41:53.140 --> 00:41:56.590
همونطور که ازم خواسته بودین
تمام تلاشم رو کردم که تو راه حواسم به همه چیز باشه
00:41:56.590 --> 00:42:01.420
ولی من حرفه ای نیستم. هنوز چیز غیرعادی پیدا نکردم
00:42:01.420 --> 00:42:04.110
و به جز من، تمام کسایی که باهامون هستن رو
00:42:04.110 --> 00:42:08.090
شرکت های دولتی، بعد از سازماندهی مجدد دینگ هوا فرستادن
00:42:08.090 --> 00:42:11.260
...فکر کنم مشکلی نیست
00:42:11.260 --> 00:42:15.450
میدونستین که خواهرتون هم اومده دان هه؟
00:42:15.450 --> 00:42:17.030
!میائو لو اومده اینجا؟
00:42:17.054 --> 00:45:25.854
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.