WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:51.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.600 --> 00:01:59.000
چشم طوفان
00:01:59.000 --> 00:02:02.600
قسمت سی و شش
00:02:02.600 --> 00:02:06.700
میدونستین که خواهرتون هم اومده دان هه؟
00:02:06.700 --> 00:02:08.400
!میائو لو اومده اینجا؟
00:02:08.400 --> 00:02:09.600
بله
00:02:09.600 --> 00:02:13.000
با چنگ لی باهم اومدن. تازه رسیدن
00:02:13.900 --> 00:02:16.400
من تا الان چیزی نمیدونستم
00:02:16.400 --> 00:02:17.800
هرچند
00:02:17.800 --> 00:02:21.600
این فناوری رو پدرم درست کرده
00:02:21.600 --> 00:02:26.000
واسه همین شما باید متوجه باشید که چرا
میائو لو اومده این کنفرانس خبری رو ببینه
00:02:27.100 --> 00:02:31.200
و چنگ لی هم، تمام مدت تو ساخت
این پروژه همکاری داشته
00:02:31.200 --> 00:02:37.000
و وقتی اسمش تو لیست شرکتت کننده ها نیست
طبیعیه که یکم احساس ناراحتی کنه
00:02:37.000 --> 00:02:40.200
پس طبیعیه که باهم بیان
00:02:40.200 --> 00:02:42.000
مشکلی نیست
00:02:42.000 --> 00:02:43.400
راستش، قابل درکه
00:02:43.400 --> 00:02:47.200
الان تو وضعیت خاصی هستیم
ما هم تمهیدات امنیتی مختلفی رو در نظر گرفتیم
00:02:47.200 --> 00:02:49.600
خیالتون راحت باشه
00:02:49.600 --> 00:02:51.800
امنیتی؟
00:02:51.800 --> 00:02:54.800
شما به خواهرم شک دارین؟
00:02:54.800 --> 00:02:56.000
امکان نداره
00:02:56.000 --> 00:02:58.200
منظورمون این نبود
00:03:02.000 --> 00:03:03.600
[ تماس ورودی ]
00:03:04.830 --> 00:03:06.790
گوشیم داره زنگ میخوره
00:03:07.800 --> 00:03:09.400
مشکلی نیست
00:03:09.400 --> 00:03:13.000
ما چندین بار کاری که میخوایم بکنیم رو تمرین کردیم
00:03:22.560 --> 00:03:24.070
سلام
00:03:27.240 --> 00:03:30.510
الان میتونین حرف بزنین خانم؟
00:03:34.100 --> 00:03:35.500
کی هستی؟
00:03:41.700 --> 00:03:43.400
کی هستی؟
00:03:43.400 --> 00:03:45.200
تو قبلا با دوستم کار میکردی
00:03:45.200 --> 00:03:50.000
ولی الان؟ من دارم کارش رو ازش میگیرم
00:03:50.000 --> 00:03:54.200
عزیزم؟ میدونم انگلیسیت خوبه
00:03:54.200 --> 00:03:56.000
باهام حرف بزن
00:03:58.100 --> 00:04:00.800
من الان با تو کاری ندارم
00:04:00.800 --> 00:04:04.000
پدرم تاوان کاری که کرده بود رو داد
00:04:04.000 --> 00:04:05.200
تنهام بذار
00:04:05.200 --> 00:04:07.600
دیگه بهت کمک نمیکنم
00:04:08.500 --> 00:04:11.200
در مقایسه با کاری که پدرت کرده
00:04:11.200 --> 00:04:14.800
فکر نمیکنی بهایی که پرداخت کرده خیلی کمه؟
00:04:19.000 --> 00:04:21.000
میشنوی چی میگم؟
00:04:21.800 --> 00:04:23.600
منظورت چیه؟
00:04:23.600 --> 00:04:25.800
یه لطفی بهم بکن
00:04:26.800 --> 00:04:29.800
رو بده بهم DS داده های فناوری پیوند مواد
00:04:29.800 --> 00:04:32.200
امکانش نیست
00:04:32.200 --> 00:04:35.400
متاسفانه هست
00:04:35.400 --> 00:04:39.000
چون من میدونم دوستت کجاست عزیزم
00:04:41.600 --> 00:04:43.800
خوب به حرفام گوش کن
00:04:44.600 --> 00:04:46.200
منتظر تماسم بمون
00:04:46.200 --> 00:04:47.600
بای
00:04:55.800 --> 00:04:57.200
....میائو فی
00:04:57.200 --> 00:05:01.200
نیازی نیست نگران باشی. طرف داره بلوف میزنه
00:05:01.200 --> 00:05:04.600
پدرت تحت حفاظت ماست
00:05:04.600 --> 00:05:06.200
هیچکس نمیدونه کجاست
00:05:06.200 --> 00:05:09.500
جاش امنه. باید باورمون داشته باشی
00:05:13.200 --> 00:05:15.600
امروز خیلی خسته شدی
00:05:15.600 --> 00:05:18.000
میرسونمت خونه که استراحت کنی
00:05:19.600 --> 00:05:23.200
میائو فی، اگه طرف دوباره زنگ زد
00:05:23.200 --> 00:05:25.600
به هرچی میگه گوش کن و فعلا باهاش همکاری کن
00:05:25.600 --> 00:05:28.200
ما مخفیانه ازت محافظت میکنیم
00:05:28.200 --> 00:05:29.200
متوجه شدم
00:05:29.200 --> 00:05:30.900
بریم
00:05:40.800 --> 00:05:44.100
دفعه ی پیش، میائو فی باهامون همکاری کرد
که چیائو شیچوان رو بیرون بکشیم
00:05:44.100 --> 00:05:46.600
ولی چیائو شیچوان نیومد
00:05:46.600 --> 00:05:49.400
این یعنی اونا فهمیدن که باهامون همکاری میکنه
00:05:49.400 --> 00:05:52.600
پس چرا طرف هنوز باهاش تماس میگیره؟
00:05:52.600 --> 00:05:55.400
جدا مردم وقتی به آخر خط رسیده باشن هرکاری میکنن
00:05:55.400 --> 00:05:58.400
ممکنه به آخر خط نرسیده باشه
00:05:58.400 --> 00:06:00.600
ولی دوتا احتمال دیگه هم هست
00:06:01.400 --> 00:06:03.300
اول اینکه
00:06:03.300 --> 00:06:08.000
طرفمون بازم با میائو فی تماس گرفته، ولی
اینبار با تغییر قیافه
00:06:08.000 --> 00:06:10.100
احتمال دیگه اینکه
00:06:10.100 --> 00:06:13.300
طرف ممکنه از تکنیک برگشت استفاده کرده باشه
00:06:13.300 --> 00:06:15.800
اونا فکر میکنن ما دیگه میائو فی رو زیرنظر نداریم
00:06:15.800 --> 00:06:17.600
واسه همین میخوان دوباره امتحان کنن
00:06:17.600 --> 00:06:20.000
...اگه طرف واقعا مسیرش رو تغییر داده باشه
00:06:20.000 --> 00:06:21.800
نگران اینم که
00:06:21.800 --> 00:06:24.400
الان مستقیما به پروفسور زو حمله کنن
00:06:47.600 --> 00:06:49.800
اومدم که وضعیت شما رو چک کنم
00:06:49.800 --> 00:06:52.200
رئیس آن، خیالتون راحت. همه چیز آماده ست
00:06:52.200 --> 00:06:53.600
بذارین معرفیتون کنم
00:06:53.600 --> 00:06:56.400
ایشون ما شانگ و ایشون هه زیشوان هستن
00:06:56.400 --> 00:07:00.000
هردوشون تو مرکز فرماندهی کار میکنن
و از نیروی ویژه هستن
00:07:00.000 --> 00:07:03.000
سلام مسافر محترم. بازهم همدیگه رو دیدیم
00:07:03.000 --> 00:07:06.200
پول تاکسی رو هنوز ندادی
00:07:06.200 --> 00:07:07.200
من لائو لیو هستم
00:07:07.200 --> 00:07:10.600
سلام لائو لیو. ما شانگ هستم. از دیدنت خوشوقتم
00:07:10.600 --> 00:07:12.700
وانگ زوئو، خودت رو معرفی کن
00:07:12.700 --> 00:07:14.000
سلام، وانگ زوئو
00:07:14.000 --> 00:07:15.100
سلام، سلام
00:07:15.100 --> 00:07:16.800
وانگ زوئو
00:07:18.100 --> 00:07:20.400
الان دیگه همتون میدونین اونا کین
00:07:20.400 --> 00:07:24.000
هیچوقت هویت اعضای نیروی ویژه رو برای کسی فاش نکنین
00:07:24.000 --> 00:07:25.300
متوجه شدیم
00:07:25.300 --> 00:07:29.600
هه زیشوان، لطفا ویدئوی دوربین مداربسته رو
با وانگ زوئو هماهنگ کن
00:07:29.600 --> 00:07:32.200
اون مسئول محافظت از پروفسور زوئه
00:07:32.200 --> 00:07:33.700
باشه
00:07:43.400 --> 00:07:45.600
[ آینده رو بساز ]
00:07:51.300 --> 00:07:53.800
خفاش هیچ کاری نکرده؟
00:07:53.800 --> 00:07:54.800
نه
00:07:54.800 --> 00:07:57.200
اون مدتیه با کسی در تماس نبوده
00:07:57.200 --> 00:07:59.100
ولی به چند نفر زنگ زد
00:07:59.100 --> 00:08:02.200
این مرد خیلی حقه بازه. از یه تلفن ماهواره ای استفاده میکنه
00:08:02.200 --> 00:08:04.800
و تماس هاش خیلی کوتاهن
00:08:04.800 --> 00:08:06.400
هنوز نتونستیم سیگنالش رو پیدا کنیم
00:08:06.400 --> 00:08:09.000
واسه همین امکان نداره که ضبطشون کنیم
00:08:10.400 --> 00:08:12.600
زیاد مهم نیست
00:08:12.600 --> 00:08:15.800
مهم نیست چیکار کنه، ما فقط باید حواسمون بهش باشه
00:08:17.800 --> 00:08:20.000
تو تا حالا کسی رو کشتی؟
00:08:23.700 --> 00:08:26.000
چرا یهویی این سوال رو میپرسی؟
00:08:26.000 --> 00:08:28.300
فکر نمیکنم کسی رو کشته باشی
00:08:32.670 --> 00:08:34.120
میائو فی
00:08:34.730 --> 00:08:37.710
میدونم الان تحت فشار زیادی هستی
00:08:38.600 --> 00:08:40.800
ولی نیازی نیست فکرای احمقانه بکنی
00:08:40.800 --> 00:08:42.800
ما همه اینجا پیشتیم
00:08:42.800 --> 00:08:46.300
من از وقتی بچه بودم، تا حالا به هیچکس آسیب نزدم
00:08:46.300 --> 00:08:49.200
من تا حالا کاری نکردم که وجدانم ناراحت باشه
00:08:50.400 --> 00:08:53.800
ولی چرا این اتفاقا برام میوفتن؟
00:08:53.800 --> 00:08:58.000
اونا چشون شده؟
00:08:58.000 --> 00:09:00.000
چرا میخوان به بقیه آسیب بزنن؟
00:09:00.000 --> 00:09:02.400
آدم بدها همیشه وجود دارن
00:09:02.400 --> 00:09:06.900
،ولی وقتی ما باهاشون رو به رو میشیم
نباید ازشون بترسیم
00:09:12.800 --> 00:09:15.500
راستش، من فکر میکنم
00:09:15.500 --> 00:09:19.000
همه چیز وقتی که ما میمون بودیم شروع شد
00:09:19.000 --> 00:09:22.800
ما برای منفعت خودمون، به بقیه آسیب زدیم
00:09:22.800 --> 00:09:24.000
نه
00:09:24.770 --> 00:09:27.010
به بقیه میمون ها آسیب زدیم
00:09:27.800 --> 00:09:29.300
بذار یه چیزی بهت بگم
00:09:29.300 --> 00:09:31.400
جسارت و انحصار طلبی باعث اینکار میشن
00:09:31.400 --> 00:09:34.400
در واقع، این چیزیه که هممون تو بدن انسانیمون داریمش
00:09:35.080 --> 00:09:37.390
بهرحال، راحت تره که مزایای بقیه رو بدزدیم
00:09:37.400 --> 00:09:40.800
تا اینکه مزایای خودمون رو ایجاد کنیم
00:09:40.800 --> 00:09:42.200
بهش فکر کن
00:09:42.200 --> 00:09:44.300
تمدن بشری اینجوری نیست؟
00:09:44.300 --> 00:09:47.800
برای تقویت مهارت غارت کردن، یا مقاومت در برابر غارت
00:09:47.800 --> 00:09:49.600
قوم ها، قبیله ها
00:09:49.600 --> 00:09:52.600
و خاندان ها تشکیل شدن
00:09:52.600 --> 00:09:55.800
از اونموقع تا جامعه ی قانونی الان
00:09:55.800 --> 00:09:59.700
شروع کردیم به مجازات کردن کسایی که غارت میکنن
00:09:59.700 --> 00:10:02.300
اینکار قرن هاست انجام میشه
00:10:03.200 --> 00:10:08.200
و تو این دوره، موقعیت های زیادی
مثل موقعیتی که برای تو پیش اومده وجود داشتن
00:10:08.200 --> 00:10:10.400
پس داری میگی
00:10:10.400 --> 00:10:13.000
هر اتفاقی که برام افتاده، در واقع عادیه؟
00:10:13.000 --> 00:10:15.200
معلومه که نه
00:10:15.200 --> 00:10:16.700
ببین
00:10:16.700 --> 00:10:19.600
همه تو تاریکی مرتکب جرم میشن
00:10:19.600 --> 00:10:22.100
در واقع به نظرم، تاریکی هیچ خطری نداره
00:10:22.100 --> 00:10:26.600
چون همه ی جرم ها به خاطرعملکرد تعاملی ضعیف رخ میدن
00:10:27.300 --> 00:10:28.800
این یعنی چی؟
00:10:28.800 --> 00:10:30.400
تو جامعه ی امروزی
00:10:30.400 --> 00:10:33.200
همه کم کم با هم به توافق رسیدن
00:10:33.200 --> 00:10:36.600
اگه هنوز هم مثل گذشته بخوایم همدیگه رو غارت کنیم
00:10:36.600 --> 00:10:40.400
اینجوری ارزش دنیا بالا نمیره
00:10:40.400 --> 00:10:43.000
و بشر هیچ پیشرفتی نمیکنه
00:10:43.000 --> 00:10:47.100
واسه همین همه میخوایم باهم کار کنیم که قدرت بیشتری به دست بیاریم
00:10:52.800 --> 00:10:54.800
متوجه شدم
00:10:55.800 --> 00:10:57.800
بد نبود ما شانگ
00:10:57.800 --> 00:11:02.800
وقتی من حالم بد بود چرا اینجوری بهم دلداری ندادی؟
00:11:02.800 --> 00:11:05.000
مردم دارن پیشرفت میکنن
00:11:59.580 --> 00:12:02.260
[ هدفونی که به گوشی وصله رو بذار ]
00:12:25.100 --> 00:12:26.640
دیدی؟
00:12:26.640 --> 00:12:28.800
راحته هان؟
00:12:33.270 --> 00:12:35.000
صبر کن
00:12:35.000 --> 00:12:36.670
اونا کین؟
00:12:36.670 --> 00:12:38.970
چرا داشتی بهشون نگاه میکردی؟
00:12:44.160 --> 00:12:46.360
انقدر اطراف رو نگاه نکن
00:12:46.360 --> 00:12:48.620
من رو هدفونت یه دوربین گذاشتم
00:12:48.620 --> 00:12:50.730
واسه همین جفتمون به یه جا نگاه میکنیم
00:12:50.730 --> 00:12:54.340
حالا بهم جواب بده، چرا داشتی بهشون نگاه میکردی؟
00:12:55.750 --> 00:12:59.850
میترسیدم صدامون رو بشنون
00:13:02.580 --> 00:13:06.240
خیلی خب. حالا کامپیوترت رو بدار
00:13:06.240 --> 00:13:08.480
و برو به سمت سالن
00:13:08.480 --> 00:13:10.970
یادت باشه، قطع نکن
00:13:10.970 --> 00:13:12.540
گرفتم
00:13:30.750 --> 00:13:33.690
ما شانگ، شنیدی؟
00:13:33.690 --> 00:13:35.060
شنیدم
00:13:35.060 --> 00:13:38.510
مثل قبله. تماس ورودی از یه سیگنال آنالوگ رمزگذاری شده استفاده میکنه
00:13:38.510 --> 00:13:40.660
امکان نداره جاش رو بفهمیم
00:13:40.660 --> 00:13:42.430
متوجه شدم
00:13:46.170 --> 00:13:49.460
چرا به انگلیسی بهش دستور میدی؟
00:13:49.460 --> 00:13:50.970
این نقشه ی توئه
00:13:50.970 --> 00:13:55.130
ولی راستش رو بخوای، مطمئن نیستم که جواب بده
00:13:55.130 --> 00:13:58.280
اون احتمالا با امنیت ملی کار میکنه
00:13:58.280 --> 00:14:02.210
انگلیسی حرف زدم، چون میخوام گمراهشون کنم
00:14:02.210 --> 00:14:05.610
و قرار نیست اجازه بدم که نقشه ت هویت من رو افشا کنه
00:14:05.610 --> 00:14:08.450
پس نقشه ت اینه که اونا به من مشکوک بشن؟
00:14:08.450 --> 00:14:11.320
پس میخوای به من مشکوک بشن؟
00:14:12.110 --> 00:14:13.580
هیچی. ادامه بده
00:14:13.580 --> 00:14:17.210
این دوتا چی؟ اونا هم از امنیت ملی ان؟
00:14:17.210 --> 00:14:19.740
اره. رفقای قدیمی
00:14:19.740 --> 00:14:21.320
چه زمانبندی عالی ای
00:14:21.320 --> 00:14:25.440
شاید این فرصتیه که بتونیم از تمام مشکلاتمون یه جا راحت شیم
00:14:25.440 --> 00:14:28.420
تو چقدر شطرنج بلدی؟
00:14:28.420 --> 00:14:32.780
میدونی، اداره ی یه کشور، مثل شطرنج بازی کردنه
00:14:32.780 --> 00:14:35.550
تو هربار میتونی یکبار حرکت کنی
00:14:35.550 --> 00:14:38.330
و هر حرکت هدفی داره
00:14:38.330 --> 00:14:40.370
و میتونی یه تله ی پیچیده درست کنی
00:14:40.370 --> 00:14:41.860
جای اینکه همه ی مشکلاتت رو یکجا حل کنی
00:14:41.860 --> 00:14:45.140
باید صبورانه و قدم به قدم جلو بری
00:14:45.140 --> 00:14:48.490
و ازش بیرون بیای
00:14:48.490 --> 00:14:50.050
خیلی خب خیلی خب
00:14:50.050 --> 00:14:52.440
خب اینجا چیکار میکنی؟
00:14:52.440 --> 00:14:56.350
میخوام اونو از دیدشون بکشم بیرون
00:14:56.350 --> 00:14:58.220
عالیه
00:14:58.220 --> 00:15:00.560
خب نقشه ی تو چیه؟
00:15:19.810 --> 00:15:21.300
[ حواسشون پرت شده ]
00:15:21.300 --> 00:15:23.980
[ از این فرصت استفاده کن ]
00:15:24.700 --> 00:15:26.430
[ دریافت شد ]
00:15:42.160 --> 00:15:46.550
جمعه، سی و یکم مِی 2019
00:15:47.090 --> 00:15:48.930
وایسا
00:15:49.410 --> 00:15:51.570
از در جلویی نرو
00:15:52.210 --> 00:15:54.230
من راه دیگه ای رو بلد نیستم
00:15:54.230 --> 00:15:56.130
پیداش میکنی
00:16:05.400 --> 00:16:07.340
چیکار داره میکنه؟
00:16:10.050 --> 00:16:12.160
اگه بخواد از در جلویی بره، نگهبان ها میگردنش
00:16:12.160 --> 00:16:14.220
یه چیزی تو کیفش هست
00:16:14.220 --> 00:16:16.350
طرف خیلی حقه بازه
00:16:16.350 --> 00:16:18.460
افرادمون نمیتونن به میائو فی نزدیک شن
00:16:18.460 --> 00:16:20.080
حتی نمیتونیم بهش یه یادداشت برسونیم
00:16:20.080 --> 00:16:24.520
الان فقط باید امیدوار باشیم که میائو فی
خودش شروع به حرف زدن بکنه
00:16:24.520 --> 00:16:28.130
حالا ورودی کارمندها رو پیدا کن
00:16:28.130 --> 00:16:31.150
زودباش، وقت رو تلف نکن
00:16:33.770 --> 00:16:36.030
من فقط میخوام که همه چیز سریع تموم بشه
00:16:36.030 --> 00:16:39.570
این آخرین ماموریتته. قول میدم
00:16:39.570 --> 00:16:41.590
حرفت رو باور نمیکنم
00:16:41.590 --> 00:16:46.510
تمام کاری که میخواستی بکنم اینه که کامپیوترت رو بیارم تو سالن؟
00:16:47.310 --> 00:16:49.030
کامپیوتر؟
00:16:49.640 --> 00:16:53.520
فکر میکردم وسیله ایه که باهاش داده ها رو بدزدن
00:16:53.520 --> 00:16:55.970
فقط یه کامپیوتر هست
00:16:55.970 --> 00:16:58.160
میخوای داده ها رو با این بدزدی؟
00:16:58.160 --> 00:17:00.120
داری سعی میکنی تو تله بندازیم؟
00:17:00.120 --> 00:17:01.590
نه
00:17:01.590 --> 00:17:02.850
پس خفه شو
00:17:02.850 --> 00:17:05.010
و ورودی رو پیدا کن
00:17:18.060 --> 00:17:20.350
فکر کنم یه چیزی اشتباهه
00:17:22.070 --> 00:17:23.650
به وانگ زوئو یادآوری کن
00:17:23.650 --> 00:17:25.570
که خفاش ممکنه هر لحظه پیداش بشه
00:17:25.570 --> 00:17:27.100
باشه
00:17:30.320 --> 00:17:32.330
ژنراتور مغناطیسی ایجاد تداخل قابل حمل کجاست؟
00:17:32.330 --> 00:17:34.130
تو ماشین دیده بانی
00:17:43.120 --> 00:17:46.100
وانگ زوئو، طرف شما اوضاع چطوره؟
00:17:47.800 --> 00:17:51.400
همه چیز خوبه. خفاش ممکنه هر لحظه حرکت کنه
00:17:51.400 --> 00:17:54.980
ما شانگ گفت بهت یادآوری کنم حواستون به پروفسور زو باشه
00:17:54.980 --> 00:17:56.540
متوجه شدم
00:18:10.200 --> 00:18:12.570
من الان تو ورودی کارمندهام. ولی
00:18:12.570 --> 00:18:14.930
رمزش رو ندارم
00:18:14.930 --> 00:18:18.200
رمزش 4973 ـه
00:18:53.130 --> 00:18:54.700
مدیر میائو
00:18:54.700 --> 00:18:57.650
کجا رفته بودی؟ داشتیم دنبالت میگشتیم
00:18:58.270 --> 00:19:01.040
لپ تاپم رو تو ماشین جا گذاشته بودم. رفتم بیارمش
00:19:01.040 --> 00:19:04.110
خیلی خب. وقتی کارت تموم شد، بیا با هم ناهار بخوریم
00:19:04.110 --> 00:19:05.960
دست به سرش کن
00:19:05.960 --> 00:19:09.870
باشه. الان فعلا کار دارم. بعدا باهات تماس میگیرم
00:19:09.870 --> 00:19:11.540
باشه. منتظر خبرت میمونم
00:19:11.540 --> 00:19:12.880
باشه
00:19:29.190 --> 00:19:33.830
میائو فی، اگه صدام رو میشنوی، به شونت دست بزن
00:19:33.830 --> 00:19:36.730
خیلی خب. ما درست پشت سرتیم
00:19:36.730 --> 00:19:39.730
یادت باشه، به این سمت نگاه نکن
00:19:42.960 --> 00:19:44.970
تنهایی؟
00:19:44.970 --> 00:19:46.970
اره
00:19:46.970 --> 00:19:48.920
اطرافت رو نگاه کن
00:19:55.670 --> 00:19:58.020
ادامه بده، ادامه بده
00:20:10.130 --> 00:20:11.960
خوبه
00:20:11.960 --> 00:20:14.970
حالا یه جا پیدا کن و بشین
00:20:14.970 --> 00:20:16.270
کجا؟
00:20:16.270 --> 00:20:18.220
هرجا
00:20:23.260 --> 00:20:24.700
دقیقا داره چیکار میکنه؟
00:20:24.700 --> 00:20:26.390
به نظرم یه چیزی درست نیست
00:20:26.390 --> 00:20:28.930
میدونم. باخودم اخلالگر آوردم
(فرستنده ای که روی سیگنالهای رادیویی یا راداری ایجاد اخلال می کند)
00:20:28.930 --> 00:20:32.610
اخلال گر؟ فکر میکنی تو کامپیوتر بمب هست؟
00:20:32.610 --> 00:20:34.090
پس چرا کارت رو شروع نمیکنی؟
00:20:34.090 --> 00:20:37.200
اگه کارم رو شروع کنم، تمام ارتباطات قطع میشن
00:20:37.200 --> 00:20:39.280
و لو میریم
00:20:43.920 --> 00:20:47.520
کامپیوترت رو بیار بیرون، ولی بازش نکن
00:20:47.520 --> 00:20:50.220
باید یه چیزی بهت بگم
00:21:15.410 --> 00:21:19.590
ببین، من یه سرگرمی کوچیک دارم
00:21:20.290 --> 00:21:23.640
من دوست دارم همه چیز رو به بازی تبدیل کنم
00:21:24.840 --> 00:21:29.930
خانم؟ فکر میکنی باید با پدرت چیکار کنیم؟
00:21:29.930 --> 00:21:32.420
دیگه اسم بابام رو نیار
00:21:32.420 --> 00:21:34.450
میخوای دقیقا چیکار کنم؟
00:21:34.450 --> 00:21:36.700
باشه
00:21:36.700 --> 00:21:39.550
!حالا کامپیوتر رو باز کن. حالا
00:21:48.020 --> 00:21:49.970
چی شد؟
00:21:52.470 --> 00:21:55.220
تو سیگنال اختلال ایجاد کردن
00:21:55.220 --> 00:21:58.400
شاید فکر میکنن توش بمب هست و میخوان خنثی ش کنن
00:21:58.400 --> 00:22:00.510
چه حیف
00:22:00.510 --> 00:22:01.940
چرا؟
00:22:02.500 --> 00:22:04.870
فکر کنم چیزی که میخواستیم رو گرفتیم
00:22:04.870 --> 00:22:08.490
خب، اونا دیگه به میائو فی توجه نمیکنن
00:22:08.490 --> 00:22:10.240
اسلیپر
00:22:12.530 --> 00:22:17.250
اسلیپر. متاسفانه، بازم باختی
00:22:20.070 --> 00:22:21.970
تو کی هستی؟
00:22:22.000 --> 00:22:23.800
وِیکر؟
(بیدار کننده)
00:22:26.400 --> 00:22:28.200
این آخرش نیست
00:22:28.200 --> 00:22:30.800
از کجا میدونی برنده نمیشیم؟
00:22:30.800 --> 00:22:32.700
حالا میبینیم
00:22:51.600 --> 00:22:54.300
سلام. این غذاییه که آقای زو سفارش دادن
00:23:09.800 --> 00:23:12.780
باید بررسیش کنیم. لطفا همکاری کنین
00:23:35.800 --> 00:23:37.200
بیا تو
00:23:59.000 --> 00:23:59.800
ببخشید
00:23:59.800 --> 00:24:01.600
چی شده؟
00:24:16.600 --> 00:24:19.000
رئیس آن، یه اتفاقی رخ داده
نیاز به نیروی پشتیبانی داریم
00:24:21.400 --> 00:24:22.800
چطوره؟
00:24:23.600 --> 00:24:26.600
یه کامپیوتر معمولیه. بمبی توش نبود
00:24:26.600 --> 00:24:28.600
انگار زیادی بهش فکر کردم
00:24:28.600 --> 00:24:32.700
فکر میکردم طرف دیوونه شده و میخواد بکشتمون
00:24:33.800 --> 00:24:35.500
رئیس آن
00:24:35.500 --> 00:24:39.000
وانگ زوئو. اوضاع چطوره؟
00:24:39.000 --> 00:24:41.000
خفاش دستگیر شد
00:24:41.000 --> 00:24:51.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:24:51.200 --> 00:24:54.200
میائو فی، من و دو منگ باید بریم سر جلسه
00:24:54.200 --> 00:24:56.600
پرسنل امنیت ازت محافظت میکنن
00:24:56.600 --> 00:24:59.300
خیلی خب. زودباشین برین
00:25:10.100 --> 00:25:11.200
بله لولو؟
00:25:11.200 --> 00:25:13.400
جیه، چیکار داری میکنی؟
00:25:13.400 --> 00:25:15.600
من تو هتلم
00:25:15.600 --> 00:25:17.600
من و چنگ لی هم تو دان هه ایم
00:25:17.600 --> 00:25:20.300
بیا باهم غذا بخوریم
00:25:20.300 --> 00:25:22.900
امروز نمیشه. هنوز کار دارم
00:25:24.200 --> 00:25:27.600
فردا چی؟ فردا عصر خوبه؟
00:25:27.600 --> 00:25:30.200
امکانش هست. فردا بهت زنگ میزنم پس
00:25:30.200 --> 00:25:32.600
خیلی خب پس. برو سرکارت
00:25:33.600 --> 00:25:35.000
!بای بای
00:25:48.000 --> 00:25:51.400
با خواهرم قرار گذاشتم. فردا عصر باهم شام میخوریم
00:25:51.400 --> 00:25:53.000
فردا عصر؟
00:25:53.800 --> 00:25:56.600
این اولین باریه که قراره باهم شام بخوریم
00:25:56.600 --> 00:25:59.200
باید حرف گوش کنی. لحنت رو آروم کن
00:25:59.200 --> 00:26:00.800
...لحنم رو آروم کنم
00:26:00.800 --> 00:26:03.200
انگار داری رسما من رو به عنوان دوست پسرت معرفی میکنی
00:26:03.200 --> 00:26:05.200
نظرت چیه؟
00:26:06.700 --> 00:26:09.000
خیلی خب. نگران نباش
00:26:09.000 --> 00:26:10.400
پس من میرم دوش بگیرم
00:26:10.400 --> 00:26:11.800
برو
00:26:30.400 --> 00:26:35.600
[ ارتباطم رو با خفاش از دست دادم. ماموریت شکست خورد ]
00:26:46.400 --> 00:26:48.400
ماموریت دستگیر کردن خفاش
00:26:48.400 --> 00:26:50.000
خیلی موفیت آمیز بود
00:26:50.000 --> 00:26:52.100
همتون سخت کار کردین
00:26:52.100 --> 00:26:54.600
خفاش حرف به درد بخوری زد؟
00:26:54.600 --> 00:26:56.900
میگه هیچوقت اسلیپر رو ندیده
00:26:56.900 --> 00:26:59.500
و اطلاعاتی از اشخاص کلیدی بهمون داد
00:27:01.600 --> 00:27:04.600
این مرد دو روز پیش وارد کشور شده
و مستقیما رفته شهر دان هه
00:27:04.600 --> 00:27:06.800
تو یه هتل پنج ستاره اقامت داشته
00:27:06.800 --> 00:27:09.200
الان که بررسی کردیم متوجه شدیم
00:27:09.200 --> 00:27:11.200
ناپدید شده
00:27:11.200 --> 00:27:13.500
ما دستور دستگیری مجرم رو با تمام جزئیات منتشر کردیم
00:27:13.500 --> 00:27:16.800
ولی هنوز برای رسانه ها و مردم عمومیش نکردیم
00:27:16.800 --> 00:27:19.800
اسلیپر میتونه هرلحظه کارش رو شروع کنه
00:27:19.800 --> 00:27:24.000
ممکنه یه چیزی باشه که متوجهش نشده باشیم
00:27:24.000 --> 00:27:26.200
وضعیت تغییر کرده، ولی هدفمون همونه
00:27:26.200 --> 00:27:29.400
خوبه که اسلیپر رو بگیریم، ولی اولویت اولمون
00:27:29.400 --> 00:27:32.900
اینه که از پروفسور زو و داده ها محافظت کنیم
00:27:40.340 --> 00:27:42.210
اینجا چیکار میکنین؟
00:27:42.900 --> 00:27:45.200
میخوای بری دیدن خواهرت؟
00:27:46.800 --> 00:27:48.800
منم باهات میام
00:27:48.800 --> 00:27:50.000
لزومی نداره، درسته؟
00:27:50.000 --> 00:27:51.400
معلومه که لازمه
00:27:51.400 --> 00:27:56.100
ما باید تا زمانی که پرونده حل بشه، ازت محافظت کنیم
00:27:56.100 --> 00:27:58.600
به علاوه، من قبلا کارمند دینگ هوا بودم
00:27:58.600 --> 00:28:00.900
بودن من اونجا مشکلی نداره
00:28:02.400 --> 00:28:04.000
خیلی خب پس
00:28:06.300 --> 00:28:08.000
بشین تو
00:28:13.200 --> 00:28:14.800
اینجوری مشکلی برات پیش نمیاد؟
00:28:14.800 --> 00:28:17.400
نگران نباش. من اینجام
00:28:24.600 --> 00:28:26.800
اگه خواهرت اجازه نده ما باهم باشیم چیکار کنیم؟
00:28:26.800 --> 00:28:29.800
امکان نداره. این فکرا چیه میکنی؟
00:28:29.800 --> 00:28:31.300
اومدش
00:28:32.300 --> 00:28:33.600
مدیر میائو
00:28:33.600 --> 00:28:35.800
الان تو شرکت نیستیم. نیازی نیست مدیر میائو صدام کنی
00:28:35.800 --> 00:28:37.200
درسته
00:28:37.200 --> 00:28:39.400
تو هم اومدی؟
00:28:39.400 --> 00:28:41.400
انتظارش رو نداشتی؟
00:28:42.800 --> 00:28:45.600
خیلی وقته ندیدمت. چیکارا میکردی؟
00:28:45.600 --> 00:28:47.800
هنوز همون کار قبلیم رو میکنم
00:28:47.800 --> 00:28:51.800
الان تو شرکت کاریابی ام -
ببخشید، براتون آب آوردم -
00:28:53.200 --> 00:28:56.600
هروقت خواستی کارت رو عوض کنی بهم بگو
00:28:56.600 --> 00:28:58.000
بخوام کارم رو عوض کنم؟
00:28:58.000 --> 00:29:02.000
تو... وقتی مافوقم اینجا نشسته خوب نیست این حرف رو بزنی
00:29:02.700 --> 00:29:03.800
ما شانگ
00:29:03.800 --> 00:29:06.000
تو چرا همیشه دنبال خواهرمی؟
00:29:06.000 --> 00:29:08.700
افکار پلیدی که نداری نه؟
00:29:08.700 --> 00:29:11.400
...چطور جرئت دارم
00:29:12.400 --> 00:29:14.800
پروفسور زو چطوره؟ همه چیز خوب پیش میره؟
00:29:14.800 --> 00:29:18.600
وقتی مدیر میائو باشه، نباید مشکلی پیش بیاد
00:29:18.600 --> 00:29:20.400
خوبه
00:29:20.400 --> 00:29:22.200
قبل از اینکه شما بیاید، من استیک سفارش دادم
00:29:22.200 --> 00:29:24.300
مشکلی نیست؟
00:29:24.300 --> 00:29:25.800
نه نیست
00:29:25.800 --> 00:29:27.800
ما خیالمون از چیزی که تو سفارش میدی راحته
00:29:27.800 --> 00:29:32.000
کی از تو پرسید؟ از خواهرم پرسیدیم
00:29:33.200 --> 00:29:34.800
چنگ لی
00:29:34.800 --> 00:29:38.100
من تا الان فرصت نداشتم باهات خصوصی حرف بزنم
00:29:38.100 --> 00:29:40.800
ما الان به عنوان دوست اینجا دورهم جمع شدیم
میخوام چند لحظه باهات حرف بزنم
00:29:41.600 --> 00:29:45.600
راستش، اینطور نیست که شرکت
قدردان همکاریت تو پروژه نباشه
00:29:45.600 --> 00:29:48.200
ولی فقط اینکه الان تو شرایط خیلی خاصی هستیم
00:29:48.200 --> 00:29:49.400
ولی نگران نباش
00:29:49.400 --> 00:29:53.700
تا زمانی که تو دینگ هوا بمونی، شرکت
یه جایگاه خیلی مهم بهت میده
00:29:55.200 --> 00:29:57.300
خیلی خب. متوجه شدم
00:29:57.300 --> 00:29:59.400
شاید تو حرف های
00:29:59.400 --> 00:30:03.000
مدیرانت رو باور نکنی. ولی من یه شرکت خوب میشناسم
00:30:03.000 --> 00:30:06.000
ما کارمندهای با استعداد بقیه رو میدزدیم. بهش فکر کن -
بسه دیگه -
00:30:06.000 --> 00:30:08.200
نپر تو حرفم
00:30:09.800 --> 00:30:13.600
راستش، یه چیز دیگه هم هست که میخواستم بهت بگم
00:30:13.600 --> 00:30:17.400
برگذارکنندگان مراسم گفتن قرار نیست
دیگه فعالیت ها عمومی باشن
00:30:17.400 --> 00:30:20.200
گفتن واسه دلایل امنیتیه
00:30:22.200 --> 00:30:23.600
چرا؟
00:30:23.600 --> 00:30:26.000
پس چرا این همه راه رو تا اینجا اومدیم؟
00:30:26.000 --> 00:30:30.000
چنگ لی روز و شب واسه این پروژه کار کرد
00:30:30.000 --> 00:30:32.800
اصلا بیخیال اینکه نمیتونه تو کنفرانس شرکت کنه
الان حتی نمیتونه از دور هم تماشا کنه؟
00:30:32.800 --> 00:30:34.700
کافیه
00:30:36.300 --> 00:30:38.800
اینجوری نباش -
میرم دستشویی -
00:30:42.000 --> 00:30:43.800
عذرمیخوام
00:30:43.800 --> 00:30:45.000
مشکلی نیست
00:30:45.000 --> 00:30:47.700
اینطور نیست که اخلاق خواهرم رو نشناسم
00:30:48.600 --> 00:30:50.200
چنگ لی
00:30:50.200 --> 00:30:52.600
میدونم که تو قابل اطمینانی
00:30:52.600 --> 00:30:55.300
الان که شما دوتا رسما با همین
00:30:55.300 --> 00:30:58.400
امیدوارم از این به بعد بیشتر مراقب خواهرم باشی
00:30:58.400 --> 00:31:00.600
متوجه شدم. میرم راضیش کنم
00:31:00.600 --> 00:31:02.900
مشکلی نیست. من میرم
00:31:13.600 --> 00:31:15.040
لو لو
00:31:16.100 --> 00:31:18.000
لولو
00:31:18.000 --> 00:31:20.600
الان وقتش نیست که عصبانی بشی
00:31:20.600 --> 00:31:22.800
بذار یه چیزی رو بهت بگم
00:31:22.800 --> 00:31:24.600
چیه؟
00:31:24.600 --> 00:31:26.800
میشه به چنگ لی بگی که
00:31:26.800 --> 00:31:29.200
فردا برگردین شوانگ چینگ؟
00:31:29.200 --> 00:31:31.600
برامون راحت نبود که تا اینجا بیایم
00:31:31.600 --> 00:31:33.400
چی میخوای جیه؟ چرا میخوای همه چیز رو کنترل کنی؟
00:31:33.400 --> 00:31:35.800
لولو، به حرفم گوش کن
00:31:35.800 --> 00:31:37.200
و باید بهم قول بدی
00:31:37.200 --> 00:31:39.600
چیزی که بهت میگم رو به کسی نگی
00:31:39.600 --> 00:31:41.800
مخصوصا چنگ لی
00:31:41.800 --> 00:31:46.000
فقط بهش بگو میخوای برگردی
00:31:46.000 --> 00:31:48.400
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
00:31:48.400 --> 00:31:50.200
هیچی نپرس
00:31:50.200 --> 00:31:54.200
فقط چند روز بهم فرصت بده، بعد بهت توضیح میدم
00:31:54.200 --> 00:31:57.200
ولی الان واقعا نمیتونم چیزی بگم
00:32:05.050 --> 00:32:09.510
چنگ لی، چرا اومدی اینجا؟
00:32:10.400 --> 00:32:11.800
چرا نباید بیام؟
00:32:11.800 --> 00:32:14.600
از تو همچین کاری بعیده
00:32:14.600 --> 00:32:17.500
شخصیت تو جوریه که اگه شرکت نذاره بیای
00:32:17.500 --> 00:32:19.600
خودت رو درگیر همچین چیزایی نمیکنی
00:32:19.600 --> 00:32:22.800
اره. من خودم نمیخواستم بیام اینجا
00:32:22.800 --> 00:32:25.200
ولی میائو لو اصرار داشت من رو بکشونه اینجا
00:32:25.200 --> 00:32:26.800
...چون میخواست
00:32:29.200 --> 00:32:31.200
در مورد مدیر میائوی بزرگ میدونی؟
00:32:31.200 --> 00:32:32.900
مدیر میائوی بزرگ؟
00:32:37.300 --> 00:32:39.690
مدیر میائو دستگیر شده
00:32:40.730 --> 00:32:42.470
چه خبر شده؟
00:32:42.470 --> 00:32:45.710
میائو لو جزئیات رو بهم نگفت
00:32:45.710 --> 00:32:48.350
ولی باید یه چیزی پشت این قضیه باشه
00:32:50.550 --> 00:32:54.170
پشت پرده ی دینگ هوا به این سادگی ها نیست
00:32:54.170 --> 00:32:58.020
اون سال، مدیر میائو شخصا مسئولیت این پروژه رو به عهده گرفت
00:32:58.020 --> 00:33:00.680
میائو لو فکر میکنه پدرش نمیتونه بیاد
00:33:00.680 --> 00:33:03.050
واسه همین میخواد برای پدرش شهادت بده
00:33:04.200 --> 00:33:07.680
پس واسه همین وقتی گفتن لغو شده ناراحت شد
00:33:07.680 --> 00:33:09.110
درسته
00:33:10.260 --> 00:33:11.820
چنگ لی
00:33:12.760 --> 00:33:15.900
انگار این بار خیلی جدی هستی
00:33:17.150 --> 00:33:20.730
قبلا هم بهت گفتم اونجوری که فکر میکنی نیستم
00:33:23.110 --> 00:33:25.140
راستش، هنوزم
00:33:26.080 --> 00:33:27.810
ته قلبم یکم ناراختم
00:33:27.810 --> 00:33:29.760
نمیتونم خودم رو راضی کنم که
00:33:29.760 --> 00:33:33.130
تصمیم شرکت قابل توضیح باشه. من یکی از
کارمندهای بخش آی تی هستم
00:33:41.850 --> 00:33:43.610
-مدیر میائو
00:33:45.170 --> 00:33:47.310
-مدیر میائوی جوان
00:33:47.310 --> 00:33:49.310
اصلا مثل همیشه نیست
00:33:50.790 --> 00:33:53.680
مشکلی تو انتشار پروژه هست؟
00:33:54.170 --> 00:33:58.050
این مراسم خیلی مهمیه. چرا لغوش کردن؟
00:33:58.050 --> 00:34:00.090
موقعیت ویژه ای پیش اومده؟
00:34:00.090 --> 00:34:02.430
من چیزی در موردش نشنیدم
00:34:02.430 --> 00:34:04.330
ولی اسپانسر همچین تصمیمی گرفته
00:34:04.330 --> 00:34:06.580
مدیر میائو احتمالا چاره ای نداشته
00:34:06.580 --> 00:34:08.600
اگه مشکلی نباشه پس اشکالی نداره
00:34:08.600 --> 00:34:11.040
من فقط نگران بودم
00:34:25.240 --> 00:34:27.760
گرسنمه. بیاید غذا بخوریم -
باشه -
00:34:29.230 --> 00:34:32.170
گارسون، لطفا غذا رو بیارین -
باشه -
00:34:32.170 --> 00:34:34.590
یه پرس دیگه هم استیک بیارین -
باشه -
00:36:05.140 --> 00:36:06.690
اوضاع اونجا چطوره؟
00:36:06.690 --> 00:36:09.110
سیگنال واضحه. مشکلی نیست
00:36:11.240 --> 00:36:14.550
میائو لو داره سعی میکنه چنگ لی رو راضی کنه که برگردن شوانگ چینگ
00:36:14.550 --> 00:36:17.190
چنگ لی بهش قول داده که برگردن
00:36:17.190 --> 00:36:20.850
ما شانگ، چرا یهویی به چنگ لی علاقه مند شدی؟
00:36:20.850 --> 00:36:22.900
تو حتی روش دستگاه شنود کار گذاشتی
00:36:22.900 --> 00:36:25.280
اگه لو بری چطوری میخوای توضیح بدیش؟
00:36:25.280 --> 00:36:28.040
ما هنوز رسما مجوز استفاده از دستگاه شنود رو نگرفتیم
00:36:28.040 --> 00:36:31.520
اگه احتیاط بیشتری به خرج بدیم ضرر نمیکنیم
00:36:31.520 --> 00:36:34.690
به چنگ لی شک داری؟ -
اره -
00:36:34.690 --> 00:36:38.050
اونا همین الانشم تو سازمان های دیگه یه مظنون شناخته شده ان
00:36:38.050 --> 00:36:40.450
ما الان موقعیت رو فهمیدیم
00:36:41.150 --> 00:36:43.690
کار یکی از اعضای داخلی دینگ هواست
00:36:43.690 --> 00:36:45.730
ولی نتونستیم بیرون بکشیمش
00:36:45.730 --> 00:36:50.370
بعدشم، تو همچین موقعیتی، دو تا
از کارمندهای دینگ هوا بدون دعوت اومدن
00:36:50.370 --> 00:36:54.000
من هنوزم فکر میکنم اومدن این دوتا به شهر دان هه اصلا عادی نیست
00:36:55.610 --> 00:36:58.800
ما شانگ، شنیدم سریع ترین رکوردت چهل ثانیه ست
00:36:58.800 --> 00:37:02.030
من تو سی ثانیه انجامش دادم
00:37:02.030 --> 00:37:04.030
دیگه ازت جلو زدم
00:37:04.030 --> 00:37:05.600
سروع کن
00:37:15.730 --> 00:37:17.770
تقلب کردی؟
00:37:23.050 --> 00:37:24.680
نه
00:37:24.680 --> 00:37:26.960
!کمک
00:37:27.850 --> 00:37:29.580
یه اتفاقی افتاده
00:37:29.580 --> 00:37:31.980
!کمک
00:38:15.120 --> 00:38:19.670
ممنون برای همکاریت
00:38:19.670 --> 00:38:23.270
لطفا هدفونت رو بذار رو گوشت
00:38:34.900 --> 00:38:39.050
مگه نمیدونی که امنیت ملی الانشم دستت رو خونده؟
00:38:39.050 --> 00:38:41.970
حتی اگه بهم زنگ بزنی هم کمکت نمیکنم
00:38:41.970 --> 00:38:44.230
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
00:38:45.020 --> 00:38:50.320
چرا به خواهرت گفتی که سریعا از دان هه بره؟
00:38:52.760 --> 00:38:56.880
درسته. هرچیزی که گفتی رو میدونم
00:38:56.880 --> 00:39:00.290
هرکسی که دورته رو میتونم ببینم
00:39:00.880 --> 00:39:03.750
نمیخوام به هول و ولا بندازمشون
00:39:03.750 --> 00:39:08.000
ولی اونا قصد رفتن ندارن. واسه همین باید کنترلشون میکردم
00:39:12.200 --> 00:39:13.390
منظورت چیه؟
00:39:13.390 --> 00:39:15.810
من الان بهشون دستور میدم
00:39:15.810 --> 00:39:17.850
گوش کن
00:39:17.850 --> 00:39:20.850
حتی اگه امنیت ملی ازت محافظت کنه
00:39:20.850 --> 00:39:25.110
من بازم هروقت که بخوام میتونم از شرت خلاص شم
00:39:25.110 --> 00:39:28.490
لطفا به خواهرم آسیب نزن. من هرکاری بگی میکنم
00:39:28.490 --> 00:39:30.380
باهات همکاری میکنم
00:39:30.380 --> 00:39:33.920
بیخیال این حرف رو نزن، بهت اعتماد دارم
00:39:33.920 --> 00:39:36.780
بهتره سعی نکنی بهم حقه بزنی
00:39:36.780 --> 00:39:37.810
باشه؟
00:39:37.810 --> 00:39:39.860
وگرنه سه سوته بیرونی
00:39:39.860 --> 00:39:42.870
خودت میدونی که زیاد وقت نداری درسته؟
00:39:42.870 --> 00:39:45.530
میدونم میدونم
00:39:48.790 --> 00:39:50.780
قطع نکن
00:39:50.780 --> 00:39:55.250
آروم باش. برو در رو باز کن
00:40:11.810 --> 00:40:14.850
میائو فی، چت شده؟
00:40:14.850 --> 00:40:16.940
خوبم
00:40:16.940 --> 00:40:19.150
میشه بیام تو؟
00:40:19.150 --> 00:40:20.910
اره
00:40:27.570 --> 00:40:30.240
اومدم یه چیزی بهت بگم
00:40:30.240 --> 00:40:32.860
ولی باید آروم باشی
00:40:34.070 --> 00:40:35.760
بگو
00:40:35.760 --> 00:40:39.100
ممکنه خواهرت و چنگ لی دزدیده شده باشن
00:40:39.100 --> 00:40:40.810
الان داریم دنبالشون میگردیم
00:40:40.810 --> 00:40:44.940
دیدی؟ بلوف نمیزدم
00:40:49.340 --> 00:40:51.630
کی این اتفاق افتاد؟
00:40:53.080 --> 00:40:55.620
یکم پیش
00:40:55.620 --> 00:40:58.210
تو راه رستوران به هتل
00:40:59.350 --> 00:41:02.200
ما تمام افرادمون رو واسه حل این مسئله فرستادیم
00:41:02.200 --> 00:41:05.470
اومدم که بهت یه چیزی بهت بگم
00:41:05.470 --> 00:41:08.190
طرف دیگه خواهرت و چنگ لی رو دزدیده
00:41:08.190 --> 00:41:11.050
احتمالا واسه این اینکار رو کردن که تهدیدت کنن
براشون کاری انجام بدی
00:41:11.050 --> 00:41:14.260
واسه همین، تو این مدت، اگه تماس ناشناسی دریافت کردی
00:41:14.260 --> 00:41:16.610
و به افراد مشکوکی برخورد کردی
00:41:16.610 --> 00:41:21.060
باید سریعا بهمون اطلاع بدی. ما ازت محافظت میکنیم
00:41:21.060 --> 00:41:25.100
من خیلی خسته م. میشه تنهام بذاری؟
00:41:27.060 --> 00:41:31.830
خیلی خب. اتاق من رو به روی اتاقته
افرادمون هم تو راهروئن
00:41:31.830 --> 00:41:34.390
اگه چیزی نیاز داشتی بهمون خبر بده
00:41:34.390 --> 00:41:36.090
باشه
00:41:47.490 --> 00:41:50.040
کارت خوب بود
00:41:50.040 --> 00:41:52.280
خیلی خب. چطوره اینکارو بکنیم
00:41:52.280 --> 00:41:57.240
من به خواهرت آسیبی نمیزنم
میتونی رو حرفم حساب کنی
00:41:57.240 --> 00:42:00.350
و اگه همکاری کنی، اوضاع رو برات سخت نمیکنم
00:42:00.350 --> 00:42:01.990
معامله ی منصفانه ای نیست؟
00:42:01.990 --> 00:42:03.760
مزخرف نگو
00:42:03.760 --> 00:42:05.340
فقط بهم بگو
00:42:05.340 --> 00:42:08.170
دقیقا میخوای چیکار کنم؟
00:42:08.170 --> 00:45:16.360
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.