WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:01:52.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:52.600 --> 00:01:59.200
چشم طوفان
00:01:59.200 --> 00:02:02.400
قسمت چهل
00:03:07.400 --> 00:03:09.000
اره
00:03:09.000 --> 00:03:12.400
من برات یه راه فرار آماده کردم
00:03:12.400 --> 00:03:14.400
باشه
00:03:14.400 --> 00:03:16.600
بذار روشنت کنم
00:03:16.600 --> 00:03:20.200
تا وقتی نبینمت، بهت نمیدمش
00:03:21.190 --> 00:03:23.590
انتظارش رو نداشتم
00:03:26.200 --> 00:03:28.900
آخرین ایمیلم رو فهمیدی؟
00:03:29.980 --> 00:03:31.980
مطمئنی؟
00:03:32.000 --> 00:03:34.800
اینجا چینه
00:03:34.800 --> 00:03:38.600
خب که چی؟ من که بهرحال برنمیگردم
00:03:38.600 --> 00:03:41.200
اینجوری نمیشه. هنوزم نمیتونیم جاشون رو پیدا کنیم
00:03:41.200 --> 00:03:42.800
دوباره امتحان کن
00:03:42.800 --> 00:03:43.800
دریافت شد
00:03:43.800 --> 00:03:48.000
همونطور که خودت گفتی، ممکنه اونا منو زیرنظر داشته باشن
00:03:48.000 --> 00:03:54.300
اگه اینطور باشه، هیچکدوممون نمیتونیم
بدون دست به سر کردنشون از اینجا بریم
00:03:55.200 --> 00:03:56.800
خیلی خب
00:03:57.800 --> 00:03:59.200
باشه
00:04:10.600 --> 00:04:12.800
من رو به ماشین دیده بانی وصل کن
00:04:16.260 --> 00:04:18.600
آن جینگ، وضعیتتون اونجا چطوره؟
00:04:18.600 --> 00:04:21.200
مدت تماس خیلی کوتاه بود. نتونستیم جاشون رو پیدا کنیم
00:04:21.200 --> 00:04:24.600
احتمالا مشکل زمان نیست. من قبلا هم امتحان کرده بودم
00:04:24.600 --> 00:04:27.000
ممکنه موبایل جفری سفارشی باشه
00:04:27.000 --> 00:04:29.400
و یه دستگاه ضد ردیابی روش نصب باشه
00:04:30.500 --> 00:04:33.800
پس واسه همین میتونیم تو سیگنالش اختلال ایجاد کنیم
00:04:33.800 --> 00:04:35.600
ولی نمیتونیم مکانش رو پیدا کنیم؟
00:04:35.600 --> 00:04:36.600
درسته
00:04:36.600 --> 00:04:38.000
متوجه شدم
00:04:38.000 --> 00:04:41.100
آن جینگ، نظرت در مورد مکالمه ای که باهم داشتن چیه؟
00:04:41.100 --> 00:04:45.200
هدف ممکنه اقدامات شدیدی برای خلاص شدن
از دستمون انجام بده
00:04:45.200 --> 00:04:47.800
میتونی وضعیت رو کنترل کنی؟
00:04:48.800 --> 00:04:50.000
میتونم
00:04:50.000 --> 00:04:53.500
ولی به دوتا تیم دیگه هم نیاز دارم
00:04:53.500 --> 00:04:54.600
باشه
00:04:54.600 --> 00:04:57.800
آن جینگ، ما جلوتر یه تیم پشتیبانی آماده میکنیم
00:04:57.800 --> 00:05:01.800
اگه شرایط تغییر کرد، به نظرم بهتره
ما اون منطقه رو کنترل کنیم
00:05:01.800 --> 00:05:04.000
نیازی نیست به هر قیمتی دستگیرشون کنی
00:05:04.000 --> 00:05:05.800
متوجه شدم
00:06:01.100 --> 00:06:05.000
[هتل هُوا یی]
00:06:34.600 --> 00:06:36.800
بالاخره داره کارش رو شروع میکنه
00:07:38.800 --> 00:07:40.000
وانگ زوئو
00:07:40.000 --> 00:07:43.800
تیم تو با من میاد که اتاق رو بررسی کنیم
به دنبال کردن هدف ادامه بدین. من سریعا برمیگردم
00:07:43.800 --> 00:07:45.800
دریافت شد
00:08:02.800 --> 00:08:04.500
این بوی چیه؟
00:08:31.800 --> 00:08:33.400
رئیس آن
00:08:38.900 --> 00:08:40.600
این واسه نگهداری صابونه -
بله -
00:08:40.600 --> 00:08:43.600
سطل زباله پر از این کاغذهاست. خیلی زیادن
00:08:43.600 --> 00:08:47.200
اینا رو احتمالا از انبار دزدیده. رئیس
00:08:47.200 --> 00:08:51.000
نکنه داشته مواد منفجره درست میکرده؟
00:08:51.000 --> 00:08:55.100
تمام تیم ها توجه کنین. ممکنه هدف
با خودش مواد منفجره ی دست ساز داشته باشه
00:08:59.800 --> 00:09:01.200
مدیر چین -
چه خبر شده؟ -
00:09:01.200 --> 00:09:06.000
آن جینگ گزارش داد که ممکنه چنگ لی
مواد منفجره ساخته باشه و با خودش حملشون کنه
00:09:06.000 --> 00:09:08.500
اون خیلی بی رحمه
00:09:08.500 --> 00:09:11.600
الان تیم هامون دارن کنترل اون اطراف رو به دست میگیرن
00:09:11.600 --> 00:09:14.100
تا جون مردم بیگناه گرفته نشه
00:09:14.100 --> 00:09:17.000
ولی کنترل یه منطقه ی عمومی رو به دست گرفتن سخته
00:09:17.000 --> 00:09:19.000
امکان نداره به طور کامل بتونیم محدودش کنیم
00:09:19.000 --> 00:09:21.800
آن جینگ منتظر دستورات ماست
00:09:22.600 --> 00:09:24.500
ما دو تا انتخاب داریم
00:09:24.500 --> 00:09:28.200
اولیش اینکه منتظر بمونیم تا چنگ لی بره تو یه فضای باز
00:09:28.200 --> 00:09:32.200
بعد همه ی تیم ها محاصره ش میکنن
و اگه لازم شد میکشنش
00:09:32.200 --> 00:09:36.200
ولی اگه اینطوری بشه، ممکنه جفری نیاد
00:09:36.200 --> 00:09:40.000
دومین انتخاب ممکنه خطرناک باشه
00:09:40.000 --> 00:09:43.200
ولی احتمالش هست که اینجوری عدالت در حقشون اجرا بشه
00:09:43.200 --> 00:09:44.200
مدیر چین
00:09:44.200 --> 00:09:48.200
بنا به مکالمه ای که پشت تلفن داشتن، فکر نمیکنم
چنگ لی بخواد خودش و ما رو بکشه
00:09:48.200 --> 00:09:50.800
-اون مواد منفجره رو ساخته -
دیگه چیزی نگو. روش اول رو انتخاب میکنم -
00:09:50.800 --> 00:09:54.200
سریعا چنگ لی رو دستگیر کنین. اگه نیاز بود بکشیدش
00:09:54.200 --> 00:09:57.200
من سریعا برنامه ی عملیات رو به مرکز فرماندهی گزارش میدم
00:09:57.200 --> 00:10:00.400
مدیر چین، این تنها شانسمون برای دستگیر کردن جفریه
00:10:00.400 --> 00:10:03.400
محافظت کردن از جون مردم در هر زمانی
00:10:03.400 --> 00:10:05.500
اولویت کار ماست
00:10:05.500 --> 00:10:07.000
بله
00:10:37.400 --> 00:10:40.200
آن جینگ، آن جینگ
اگه میشنوی جواب بده
00:10:41.000 --> 00:10:42.600
دریافت شد. منتظر دستورات هستم
00:10:42.600 --> 00:10:44.400
مدیر چین تصمیم گرفته که نقشه ی اول رو انجام بده
00:10:44.400 --> 00:10:48.600
سریعا چنگ لی رو دستگیر کنین و
اطمینان حاصل کنین که جون مردم در خطر نیست
00:10:53.400 --> 00:10:56.600
دریافت شد. الان کارم رو شروع میکنم
00:10:56.600 --> 00:11:00.800
ولی هدف وارد یه منطقه ی شلوغ شده
نیاز به همکاریتون دارم
00:11:00.800 --> 00:11:04.100
دریافت شد. الان نقشه ی پشتیبان رو شروع میکنیم
00:11:08.000 --> 00:11:09.400
!سلام
00:11:09.400 --> 00:11:11.200
بالاخره دیدمتون
00:11:11.200 --> 00:11:13.400
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
00:11:13.400 --> 00:11:15.100
واقعا دلم براتون تنگ شده بود
00:11:15.100 --> 00:11:18.000
خیلی وقته ندیدمت. خیلی خوشگل شدی
00:11:18.000 --> 00:11:20.000
جدی؟
00:11:28.200 --> 00:11:31.400
بین ما تو از همه بهتر جفری رو میشناسی
00:11:31.400 --> 00:11:35.000
واسه همین باید این کار رو از طریق تو انجام بدیم
00:11:36.000 --> 00:11:37.600
اگه شکست بخورم چی؟
00:11:37.600 --> 00:11:39.600
ما اون رو تحت نظارت شدید داریم
00:11:39.600 --> 00:11:44.000
اگه شکست بخوری، بهش این شانس رو نمیدیم
که مواد منفجره رو فعال کنه
00:11:44.800 --> 00:11:49.000
ولی اگه نکشیمش هم، کاری میکنیم بنا به قانون مجازات بشه
00:11:49.000 --> 00:11:51.100
جفری چی؟
00:11:51.100 --> 00:11:53.800
اگه چنگ لی رو نبینه، خودش رو نشون نمیده
00:11:53.800 --> 00:11:56.000
بیا اول موضوع چنگ لی رو حل کنیم
00:11:57.800 --> 00:12:00.000
رئیس سونگ
00:12:00.000 --> 00:12:03.800
اون دوتا همین الان با ایمیل باهم تماس گرفتن
00:12:07.640 --> 00:12:09.580
مکانی که چنگ لی فرستاده، میدون چینگ هایه
00:12:09.600 --> 00:12:11.600
جفری پنج دقیقه بعد جواب داده
00:12:11.600 --> 00:12:13.000
خیلی بهش نزدیکیم
00:12:13.000 --> 00:12:14.400
هنوز یه شانس داریم
00:12:14.400 --> 00:12:16.400
رو تموم کردن ماموریت تمرکز کن
00:12:16.400 --> 00:12:18.100
بله قربان
00:12:47.800 --> 00:12:49.600
آماده ای
00:13:06.000 --> 00:13:07.600
رسیدی؟
00:13:08.570 --> 00:13:10.250
دارم میبینمت
00:13:11.000 --> 00:13:12.800
تکون نخور
00:13:12.800 --> 00:13:15.600
کاری نکن من لو برم
00:13:15.600 --> 00:13:17.700
تو الان تحت نظری
00:13:26.200 --> 00:13:27.500
کجا؟
00:13:27.500 --> 00:13:29.100
گوش کن
00:13:30.000 --> 00:13:34.600
مطمئنی میخوای اینجوری فرار کنی؟
00:13:34.600 --> 00:13:36.600
چاره ی دیگه ای هم دارم؟
00:13:37.500 --> 00:13:40.900
به نظرم باید کاری که برات بهتره رو انجام بدی
00:14:07.400 --> 00:14:10.200
منظورت از این حرف چیه؟
00:14:11.500 --> 00:14:13.800
کاری که برات بهتره
00:14:13.800 --> 00:14:16.200
متوجه نمیشی؟
00:14:17.360 --> 00:14:18.840
خیلی خب
00:14:20.190 --> 00:14:22.050
دارم گوش میدم
00:14:26.310 --> 00:14:28.980
یه جای بهتر هست
00:14:29.940 --> 00:14:32.220
کاری که میگم رو بکن
00:14:35.000 --> 00:14:36.700
باشه
00:14:43.700 --> 00:14:48.400
ورودی طبقه ی سوم دوربین مدار بسته نداره
00:14:49.800 --> 00:14:54.200
ماشینم تو پارکینگ 331 پارک شده
00:14:55.800 --> 00:14:57.900
وقتی کارت تموم شد
00:14:59.360 --> 00:15:03.190
بهم زنگ بزن
00:15:15.400 --> 00:15:18.600
[Cپارکینگ 04]
00:15:48.100 --> 00:15:49.400
خب، دیگه چی؟
00:15:49.400 --> 00:15:52.400
چی؟
00:15:52.400 --> 00:15:53.800
الو؟
00:15:54.400 --> 00:15:55.800
حرف بزن
00:15:58.600 --> 00:15:59.800
الو؟
00:15:59.800 --> 00:16:01.500
حرف بزن
00:16:03.600 --> 00:16:05.200
الو؟
00:16:54.600 --> 00:16:59.600
الان شما به من زنگ زده بودین؟
00:16:59.600 --> 00:17:01.700
گوشیت رو بیار پایین
00:17:13.000 --> 00:17:16.400
مدیر چین، جفری باید هنوز اطراف میدون چینگ های باشه
00:17:16.400 --> 00:17:19.000
بیاید دنبالش بگردیم. هنوز باید شانس پیدا کردنش رو داشته باشیم
00:17:19.000 --> 00:17:23.600
جفری الان به چنگ لی زنگ زد. لو رفتیم
00:17:25.810 --> 00:17:27.770
تو خیلی خوب میدونی که
00:17:27.800 --> 00:17:32.200
تو این فاصله، مواد منفجره ای که همراهته
به کسی آسیب نمیزنه
00:18:05.520 --> 00:18:07.780
همگی، فاصله ی ایمن رو حفظ کنین
00:18:07.800 --> 00:18:10.400
ممکنه سلاح دیگه ای رو هم مخفی کرده باشه
00:18:12.600 --> 00:18:16.200
اگه دوبار از یه تکنیک استفاده کنم، اونوقت
استانداردهام خیلی پایین میان
00:18:17.400 --> 00:18:20.800
دستات رو ببر بالای سرت و بخواب روی زمین
00:18:32.600 --> 00:18:34.800
اون یارو مرد؟
00:18:34.800 --> 00:18:37.900
!دستات رو ببر بالای سرت و بخواب روی زمین
00:18:51.000 --> 00:18:52.600
گزارش میدم
00:18:53.400 --> 00:18:57.700
هدف دستگیر شد. ماموریت با موفقیت انجام شد
00:18:58.600 --> 00:19:01.500
زیشوان، صدا رو زیاد کن
00:19:03.800 --> 00:19:05.000
دیگه چی؟
00:19:05.000 --> 00:19:07.600
چی؟
00:19:07.600 --> 00:19:08.800
الو؟
00:19:09.600 --> 00:19:11.000
حرف بزن
00:19:11.000 --> 00:19:12.400
وایسا
00:19:12.400 --> 00:19:14.000
برگردون عقب
00:19:15.400 --> 00:19:16.400
دیگه چی؟ -
چی؟ -
00:19:16.400 --> 00:19:18.600
چه خبر شده؟
00:19:18.600 --> 00:19:20.400
چی؟
00:19:20.400 --> 00:19:21.600
وایسا
00:19:21.600 --> 00:19:22.800
برگردون عقب
00:19:22.800 --> 00:19:24.500
دیگه چی؟
00:19:25.200 --> 00:19:26.800
جفری چی شد؟
00:19:26.800 --> 00:19:30.000
عملیات لو رفت. داره فرار میکنه
00:19:30.000 --> 00:19:33.000
ما شانگ داره صدای ضبط شده رو
برای پیدا کردن سرنخ بررسی میکنه
00:19:33.000 --> 00:19:36.400
اونا سر یه ساعت خاص قرار گذاشتن
جفری باید همین نزدیکی ها باشه
00:19:36.400 --> 00:19:39.200
منتظر دستوراتتون میمونم -
خیلی خب -
00:19:41.000 --> 00:19:43.200
باید بگیریمش
00:19:44.000 --> 00:19:45.600
اگه از منطقه ی تحت کنترلمون بره
00:19:45.600 --> 00:19:47.600
اونوقت زحماتمون به هدر میره
00:19:47.600 --> 00:19:49.600
لائو سونگ
00:19:49.600 --> 00:19:54.000
میخوام برم دیدن چیائو شیچوان -
بله -
00:20:01.190 --> 00:20:02.560
!وایسا
00:20:03.400 --> 00:20:05.600
شنیدی؟
00:20:05.600 --> 00:20:07.400
بله
00:20:09.200 --> 00:20:10.200
میشه استخراجش کرد؟
00:20:10.200 --> 00:20:12.000
ساکت باش
00:20:15.200 --> 00:20:16.800
تموم شد
00:20:16.800 --> 00:20:20.000
لطفا کارت خود را بکشید
00:20:20.000 --> 00:20:21.800
ایستگاه مترو؟
00:20:21.800 --> 00:20:25.200
بنا به زمان تماس، جفری باید به میدون چینگ های رسیده باشه
00:20:25.200 --> 00:20:26.000
زیشوان
00:20:26.000 --> 00:20:28.200
دریافت شد. در حال تنظیم دوربین مداربسته
00:20:28.200 --> 00:20:30.400
میدون چینگ های یکی از ایستگاه هاییه که چندتا خط داره
00:20:30.400 --> 00:20:33.100
سه تا خط مترو و دوازده تا ورودی و خروجی داره
00:20:35.820 --> 00:20:38.940
زیشوان، تعداد دوربین ها در کل چندتاست؟
00:20:40.010 --> 00:20:42.080
صدوسی و چهار
00:20:52.700 --> 00:20:54.000
فیلم دوربین ها رو تو زمانی که
00:20:54.000 --> 00:20:56.400
تماس برقرار شده نشون بده. همشون رو نشون بده
00:20:56.400 --> 00:20:58.400
همشون؟ -
!زودباش -
00:21:38.900 --> 00:21:41.000
هیچکدوم واضح نیستن
00:21:41.000 --> 00:21:44.000
مدیر چین، رئیس سونگ کارشون رو انجام دادن
00:21:44.000 --> 00:21:46.400
ما شانگ، بریم
00:21:46.400 --> 00:22:06.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:06.900 --> 00:22:11.100
مطمئنین میتونیم جفری رو از بین اینا تشخیص بدیم؟
00:22:19.800 --> 00:22:21.000
وایسا
00:22:21.700 --> 00:22:23.600
ردیف سوم شماره ی چهار
00:22:42.630 --> 00:22:44.580
اونجاست؟
00:22:46.800 --> 00:22:49.000
قد جفری 183 سانتی متره؟
00:22:49.000 --> 00:22:50.400
اره
00:22:50.400 --> 00:22:52.800
قدش درست نیست. بعدی
00:23:01.120 --> 00:23:03.130
این خیلی جالبه
00:23:03.930 --> 00:23:08.570
این اولین باریه که دارم از این زاویه به رقیبم نگاه میکنم
00:23:33.800 --> 00:23:35.500
وایسا
00:23:35.500 --> 00:23:39.100
ردیف دو، شماره ی سه. از اول پخشش کن
00:23:49.000 --> 00:23:51.200
شخصی که ایستاد رو دنبال کن
00:24:04.500 --> 00:24:06.000
حالا زمانی که
00:24:06.000 --> 00:24:09.200
جفری به چنگ لی زنگ زد رو بررسی کن
00:24:24.600 --> 00:24:29.400
9.08
00:24:30.200 --> 00:24:31.800
ویژگی های چهره و رفتاریش رو بررسی کنین
00:24:31.800 --> 00:24:33.300
دریافت شد
00:24:55.010 --> 00:24:56.820
خودشه؟
00:25:01.000 --> 00:25:05.000
[خط دوی مترو، ایستگاه پنج]
00:25:25.000 --> 00:25:26.600
مدیر چین
00:25:32.700 --> 00:25:35.600
ما شانگ، چطوری اونکارو کردی؟
00:25:35.600 --> 00:25:39.400
درسته. نمایشگرها خیلی کوچیک بودن و مردم هم مثل مورچه بودن
00:25:39.400 --> 00:25:42.200
راستش منم به چشم مورچه بهش نگاه کردم
00:25:42.200 --> 00:25:44.400
مردم معمولا تو ایستگاه های مترو چیکار میکنن؟
00:25:44.400 --> 00:25:48.400
معمولا چون همه یه مسیر مشخص دارن، پس
طرز حرکت کردنشون هم ثابته
00:25:48.400 --> 00:25:49.600
داری میگی وقتی جفری
00:25:49.600 --> 00:25:51.800
فهمیده که موقعیت عوض شده
00:25:51.800 --> 00:25:54.200
مسیرش رو عوض کرده؟
00:25:54.200 --> 00:25:55.200
درسته
00:25:55.200 --> 00:25:56.800
آدم وقتی متوجه میشه که یه مشکلی هست
00:25:56.800 --> 00:25:59.400
اولین واکنش اینه که در خلاف جهت فرار کنه
00:25:59.400 --> 00:26:03.200
به علاوه، چون ایستگاه مترو شلوغه
پس فرار کردن هم راحت تره
00:26:03.200 --> 00:26:07.400
تو حیاتی ترین لحظات، آدم باید بیشتر از همیشه آروم باشه
00:26:07.430 --> 00:26:10.390
پسرجون، کارت عالی بود
00:26:11.600 --> 00:26:14.200
خیلی خب همگی، برگردین سرکارتون
00:26:14.200 --> 00:26:16.200
لائو سونگ، باهام بیا
00:26:16.200 --> 00:26:17.700
بریم
00:26:26.000 --> 00:26:27.200
بیا اینجا
00:26:27.200 --> 00:26:30.100
بشین
00:26:31.800 --> 00:26:32.600
چی شده؟
00:26:32.600 --> 00:26:35.600
هنوزم نمیفهمم. چطوری تونستی تو این مدت کم
00:26:35.600 --> 00:26:37.700
اینجوری آنالیز کنی؟
00:26:38.500 --> 00:26:40.600
تو یه زمان، کلی آدم تو صفحه ی نمایش بودن
00:26:40.600 --> 00:26:42.600
و ما هم نمیتونستیم با چشم غیرمسلح تشخیصشون بدیم
00:26:42.600 --> 00:26:47.800
پس اول باید عواملی رو پیدا میکردیم که نظم رو بهم زده باشن
00:26:52.400 --> 00:26:54.800
عالی بود
00:26:54.800 --> 00:26:59.900
[خط دوی مترو، ایستگاه سوم]
00:28:20.820 --> 00:28:23.200
هنوزم میخوای مذاکره کنی؟
00:28:23.200 --> 00:28:25.800
اگه یکم اونورتر میبود، میخورد به سرم
00:28:26.600 --> 00:28:28.200
میشه مذاکره کنیم؟
00:28:28.200 --> 00:28:30.100
جایی برای مذاکره نیست
00:28:30.800 --> 00:28:34.000
جرایمت رو خودت توضیح بده
00:28:34.000 --> 00:28:36.200
و وقت بقیه رو تلف نکن
00:28:36.200 --> 00:28:40.100
خیلی سرسختی. رقیب خوبی هستی
00:28:40.100 --> 00:28:42.800
باختن به شما برام خجالت آور نیست
00:28:42.800 --> 00:28:44.200
خودم خیلی بی دقتی کردم
00:28:44.200 --> 00:28:48.400
اشتباه میکنی. مجریان قانون خدا نیستن
00:28:48.400 --> 00:28:52.000
ما توانایی این رو نداریم که کاملا موقعیت رو درک کنیم
و آینده رو پیش بینی کنیم
00:28:52.000 --> 00:28:55.800
شما هردوتون مرتکب جرم بزرگی شدین
00:28:55.800 --> 00:29:00.400
یک، هردوتون تلاش کردین که قانون و عدالت رو به چالش بکشین
00:29:00.400 --> 00:29:03.600
دو، هردوتون فکر میکنین توانایی این رو دارین
00:29:03.600 --> 00:29:07.000
که جرمی رو به بهترین شکل ممکن مرتکب بشین
و ردی از خودتون باقی نذارین
00:29:07.800 --> 00:29:09.400
ولی بذار یه چیزی رو بهت بگم
00:29:09.400 --> 00:29:13.400
تو این دنیا امکان نداره جرمی بدون عیب انجام بشه
00:29:13.400 --> 00:29:16.400
منطقیه
00:29:16.400 --> 00:29:18.400
میخوام یه چیزی بپرسم
00:29:19.500 --> 00:29:21.400
میخواین با جفری چیکار کنین؟
00:29:21.400 --> 00:29:24.200
اون دیگه پاش رو گذاشته اینجا
00:29:24.200 --> 00:29:27.200
فکر کردی شانس این رو داره که فرار کنه؟
00:29:27.800 --> 00:29:29.800
اینم منطقیه
00:29:31.170 --> 00:29:34.200
بهرحال سردسته اون نیست
00:29:34.200 --> 00:29:36.100
بهمون بگو
00:29:37.000 --> 00:29:38.800
سردسته تون کیه؟
00:29:38.800 --> 00:29:41.200
این راز خیلی بزرگیه
00:29:42.120 --> 00:29:44.550
اگه بهتون بگم
00:29:45.800 --> 00:29:47.800
میشه به جاش عفو عمومی بگیرم؟
00:29:47.800 --> 00:29:50.200
حتی بهش فکر هم نکن
00:29:50.200 --> 00:29:51.700
امکان نداره
00:29:51.700 --> 00:29:53.800
بنا به اینکه چقدر همکاری کنی
00:29:53.800 --> 00:29:57.200
میتونیم مجازاتت رو بنا به قانون کم کنیم
00:29:57.200 --> 00:29:59.600
ولی تصمیم نهایی دست ما نیست
00:30:00.600 --> 00:30:02.000
باشه
00:30:03.000 --> 00:30:05.600
میخوام ازت یه سوال بپرسم
00:30:08.600 --> 00:30:11.400
تو دقیقا کی هستی؟
00:30:11.400 --> 00:30:13.600
سوال خوبیه
00:30:14.800 --> 00:30:17.200
سال ها پیش
00:30:17.200 --> 00:30:20.400
سازمان یه ماموریت خیلی سخت رو اعلام کرد
00:30:21.500 --> 00:30:23.700
میخواستن IT اونا یه نفر رو با سابقه ی کار در زمینه ی
00:30:23.700 --> 00:30:27.800
که به دینگ هوا ملحق بشه و مدت زیادی رو مخفی بمونه
00:30:27.800 --> 00:30:31.200
یه مرد چینی به اسم چنگ لی با خانواده ش به آمریکا رفته بود
تا دکتری ـش رو بگیره
00:30:31.200 --> 00:30:35.400
متاسفانه، کل خانواده تو یه تصادف کشته شدن
00:30:35.400 --> 00:30:37.400
ولی تصادفا
00:30:37.400 --> 00:30:39.800
چنگ لی و من، از ظاهر گرفته تا قد
00:30:39.800 --> 00:30:43.200
خیلی شبیه هم بودیم
00:30:43.200 --> 00:30:46.700
واسه همین، سازمان تغییرات کوچیکی تو رزومه ی شخصی چنگ لی انجام داد
00:30:46.700 --> 00:30:49.400
و بعد من هویت چنگ لی رو گرفتم
00:30:49.400 --> 00:30:51.200
من چنگ لی هستم
00:30:51.200 --> 00:30:54.600
یکی از کارمندهای درجه یک شعبه ی خارجی دینگ هوا
00:30:54.600 --> 00:30:58.600
هویت اصلت چیه؟
00:30:59.300 --> 00:31:00.600
سلام مدیر لیو
00:31:00.600 --> 00:31:04.300
من جانی هستم. مدیر امورمشتریان. یه لحظه بیا دفترم که حرف بزنیم
00:31:05.000 --> 00:31:06.600
آقا
00:31:06.600 --> 00:31:10.000
دمای ماشین خوبه؟ میخواین کولر رو روشن کنم؟
00:31:12.000 --> 00:31:14.400
به عنوان دکتر اصلیش، فکر میکنم
00:31:14.400 --> 00:31:18.200
بهترین کار اینه که سریعا روش جراحی انجام بشه
00:31:18.200 --> 00:31:20.900
خیلی زیادن. کدوم رو میگی؟
00:31:20.900 --> 00:31:23.200
انقدر طفره نرو
00:31:24.590 --> 00:31:27.210
تو دقیقا کی هستی؟
00:31:30.600 --> 00:31:34.400
وقتی سیزده سالم بود، متوجه شدم که
به فرزند خوندگی گرفته شدم
00:31:34.400 --> 00:31:39.300
ده سال بعد، وقتی داشتم در مورد زندگیم تحقیق میکردم
00:31:39.300 --> 00:31:41.400
نزدیک ترین جوابی که پیدا کردم این بود که
00:31:41.400 --> 00:31:45.900
پدرمادر واقعیم یک سپتامبر سال 1983 تو
یه حادثه ی هوایی کشته شدن
00:31:46.700 --> 00:31:49.200
من نه ملیتم رو میدونم
00:31:49.200 --> 00:31:52.000
و نه سنم رو
00:31:52.720 --> 00:31:54.400
ناراحت کننده ست درسته؟
00:31:59.030 --> 00:32:01.990
جیا چانگ آن رو تو کشتی؟
00:32:04.800 --> 00:32:08.500
[پارکینگ دینگ هوا، زیرزمین]
00:32:16.400 --> 00:32:18.100
مدیر جیا
00:32:19.620 --> 00:32:21.590
اینجا چیکار میکنی؟
00:32:22.400 --> 00:32:24.600
خیلی وقته ندیدمتون
00:32:25.800 --> 00:32:27.000
شما چتون شده؟
00:32:27.000 --> 00:32:28.400
چرا عرق کردین؟
00:32:28.400 --> 00:32:31.000
-نه، نکردم
00:33:17.370 --> 00:33:20.830
از کجا میدونستی میخواد بیاد دینگ هوا
00:33:20.830 --> 00:33:23.830
و ماشینش رو جایی پارک میکنه که تو
نقطه کور دوربین هاست؟
00:33:23.830 --> 00:33:25.750
خیلی دست بالا گرفتینم
00:33:25.750 --> 00:33:29.610
چطور ممکنه همچین چیزی رو از قبل پیش بینی کرد؟
00:33:29.610 --> 00:33:31.930
پس اتفاقی بوده؟
00:33:31.930 --> 00:33:34.890
شانس اوردم که اونجا تو نقطه کور دوربین ها بود
00:33:35.700 --> 00:33:38.380
وگرنه نمیدونستم چطوری فیلم ها رو باید پاک کنم
00:33:38.380 --> 00:33:41.210
قتل جرم بزرگیه
00:33:41.210 --> 00:33:43.870
این رو هم به جرم های دیگه م اضافه کنین
00:33:50.520 --> 00:33:53.310
با اینکه برای هردوتون احترام زیادی قائلم
00:33:53.310 --> 00:33:56.150
ولی الان اینا مهم نیستن
00:33:56.150 --> 00:34:00.940
الان گزارش اطلاعاتی از همه چیز مهم تره
00:34:00.940 --> 00:34:03.220
زود باشین عفو عمومی رو بهم بدین
00:34:03.220 --> 00:34:05.370
اونوقت منم همه چیز رو بهتون میگم
00:34:08.490 --> 00:34:11.030
پس حرفی برای گفتن نداریم
00:34:11.990 --> 00:34:14.490
اگه به خاطر شما نبود
00:34:16.000 --> 00:34:21.080
من مجبور نمیشدم از خواب ناز بیدار شم
00:34:22.190 --> 00:34:24.710
انقدر بلوف نزن
00:34:25.490 --> 00:34:28.550
الان وقت این نیست که تو خواب ناز باشی
00:34:28.550 --> 00:34:31.380
بیشتز شبیه یه کابوس نیست برات؟
00:34:31.380 --> 00:34:33.120
خوب گوش کن
00:34:33.120 --> 00:34:36.990
اینجا جمهوری چینه
00:34:36.990 --> 00:34:41.670
وقتی که امنیت کشور رو تهدید کنی و به خطر بندازیش
00:34:41.670 --> 00:34:44.130
هرجایی که باشی
00:34:44.130 --> 00:34:46.500
ما توانایی این رو داریم که پیدات کنیم
00:34:46.500 --> 00:34:50.360
و مسئول این هستیم که بیدارت کنیم
00:34:59.460 --> 00:35:03.290
اگه حرف چنگ لی درست باشه، پس سازمانی که پیدا کردیم
00:35:03.290 --> 00:35:05.140
فقط قله ی یه کوه یخه
00:35:05.140 --> 00:35:07.720
کار ما تموم نشده
00:35:07.720 --> 00:35:09.600
پشت هر پیروزی
00:35:09.600 --> 00:35:12.310
ماموریت های سخت دیگه ای هم وجود داره
00:35:16.590 --> 00:35:18.930
مدیر چین، رئیس سونگ
00:35:18.930 --> 00:35:23.230
انگار باید تلاش بیشتری واسه حل این پرونده بکنیم
00:35:23.230 --> 00:35:26.140
چرا اون از زندگی خودش
00:35:26.140 --> 00:35:28.220
و همچنین حادثه ی هوایی سال 1983 حرف زد؟
00:35:28.220 --> 00:35:30.480
چرا اون حادثه ی هوایی اتفاق افتاد؟
00:35:30.480 --> 00:35:35.040
با توجه به اطلاعاتی که الان داریم، میترسم
به همون قله ی کوه یخ هم نرسیم
00:35:35.040 --> 00:35:37.210
با توجه به منطقی که اون داره
00:35:37.210 --> 00:35:39.670
امکان نداره که کار بیهوده ای بکنه
00:35:39.670 --> 00:35:41.970
یا حرف بی معنی ای بزنه
00:35:41.970 --> 00:35:45.080
شاید چون مدت زیادیه که باهاش در کشمکش هستی
00:35:45.080 --> 00:35:47.590
باعث شده که تو افکار خودت گیر بیوفتی
00:35:47.590 --> 00:35:50.570
نذار این موضوع به یه جنگ درونی برات تبدیل بشه
00:35:50.570 --> 00:35:54.000
آدم هایی مثل اون شخصیت واقعیشون رو از دست دادن
00:35:54.000 --> 00:35:56.610
و تو هم نباید به گردابشون کشیده بشی
00:35:56.610 --> 00:35:58.280
بله قربان
00:35:58.280 --> 00:36:01.830
از قدیم میگن، وقتی انسان داره با یه هیولا میجنگه
00:36:01.830 --> 00:36:04.520
باید مراقب باشه که خودش هم به هیولا تبدیل نشه
00:36:04.520 --> 00:36:08.190
وقتی به شیطان نگاه میکنی، شیطان هم به تو نگاه میکنه
00:36:08.190 --> 00:36:11.420
اره. باید همیشه این رو یادمون باشه
00:36:12.100 --> 00:36:15.000
الان باید این آدم رو چیکارش کنیم؟
00:36:15.000 --> 00:36:18.150
از مرکزفرماندهی یه نفر رو فرستادن که بیاد
00:36:18.150 --> 00:36:19.560
میخوان همه رو ببرن؟
00:36:19.560 --> 00:36:22.240
اره. همه رو
00:36:22.240 --> 00:36:27.890
جفری، چیائو شیچوان و چنگ لی
همینطور لیدرو بیان فو
00:38:22.420 --> 00:38:25.610
ما تونستیم با موفقیت، پنجه های شیطان رو که
توسط دشمن به سمتمون دراز شده بود را از بین ببریم
00:38:25.610 --> 00:38:29.530
ولی دوستان، فراموش نکنید. مغز اون شیطان هنوز وجود داره
00:38:29.530 --> 00:38:33.580
این هیولا تو تاریکی در حال استراحته
و داره زخم هاش رو درمان میکنه
00:38:33.580 --> 00:38:38.650
روزی میرسه که دوباره پنجه های شیطانیش رو دراز کنه
00:38:38.650 --> 00:38:42.170
به علاوه، الان دشمن های بیشتری
00:38:42.170 --> 00:38:44.820
تو تاریکی پنهان شدن
00:38:44.820 --> 00:38:47.080
محافظت از امنیت کشور
00:38:47.080 --> 00:38:49.840
یه جنگ بی پایانه
00:38:49.840 --> 00:38:53.680
مهم نیست کی هستین و چه جایگاهی دارین
شما هیچوقت نباید از کارتون بزنین
00:38:53.680 --> 00:38:56.250
همیشه باید به طور کامل آماده باشین
00:38:56.250 --> 00:38:59.680
که مستقیم با دشمن ها رو به رو بشین
00:39:01.110 --> 00:39:05.760
فقط از این راه، روح قهرمان هایی که
قربانی شدن، به آرامش میرسه
00:39:10.670 --> 00:39:12.500
احترام بگذارید
00:39:46.990 --> 00:39:50.470
آن جینگ، تو یه سفر تو دوران دانشجویی بهم بدهکاری
00:39:50.470 --> 00:39:53.460
این دفعه کاری میکنم تاوان اونکارات رو بدی
00:39:53.460 --> 00:39:55.770
چرا هنوز کینه به دل داری؟
00:39:59.810 --> 00:40:01.570
رئیس سونگ
00:40:06.350 --> 00:40:07.430
مدیر چین
00:40:07.430 --> 00:40:09.630
اسم هدف شو فنگ ـه. با اسم رمز استون
00:40:09.630 --> 00:40:12.970
مرد، سی و شش ساله -
قد 160 سانتی متر -
00:40:12.970 --> 00:40:14.750
دریافت شد -
دریافت شد -
00:40:16.840 --> 00:40:20.850
این کار و زندگی ماست
00:40:20.850 --> 00:40:23.350
تو هر زمان و مکانی، ماموریت های مختلفی بهمون داده میشه
00:40:23.350 --> 00:40:27.420
تا با چالش بعدی رو به رو بشیم و سفر بعدی رو شروع کنیم
00:40:27.420 --> 00:40:30.270
از روزی که به عنوان سلحشورهای امنیت ملی انتخاب شدیم
00:40:30.270 --> 00:40:32.290
آماده بودیم تا
00:40:32.290 --> 00:40:36.650
بی سرو صدا، از امنیت و صلح کشور محافظت کنیم
00:40:36.650 --> 00:40:40.410
و بدون هیچ پشیمونی ای، از باد و بارون نمیترسیم
00:40:49.850 --> 00:43:58.480
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.