WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.270 --> 00:00:14.230 حاضرم برای تصاحب قصر نینگ آن 00:00:14.520 --> 00:00:18.420 هر بهایی رو بپردازم 00:00:19.320 --> 00:00:24.500 دربار رو از خائنین و شیادین پاک کنید 00:00:24.770 --> 00:00:28.590 قلموی یشم شنگرفی برای مرگ و زندگی تصمیم میگیره 00:00:34.960 --> 00:00:35.660 همه چیز 00:00:36.740 --> 00:00:38.420 عین رویاست 00:00:39.600 --> 00:00:42.560 یه بار به خیلیا ظلم کردم 00:00:43.410 --> 00:00:44.870 ژانگ ژه لطفا کمکم کن 00:00:45.250 --> 00:00:46.710 بعد از این آدم خوبی میشم 00:00:52.190 --> 00:00:54.510 با دختری که لوسش کردم ازدواج میکنم 00:00:58.080 --> 00:00:59.200 چیزایی هستن که 00:00:59.720 --> 00:01:00.850 نمیتونی بهم بدی 00:01:01.400 --> 00:01:02.320 ولی اون میتونه 00:01:06.710 --> 00:01:08.130 میخوام زنده بمونم 00:01:08.550 --> 00:01:09.980 تنها کسی که میتونه کمکم کنه شمایین قربان 00:01:12.800 --> 00:01:15.300 همه تو این دنیا حق فرار دارن 00:01:15.600 --> 00:01:16.740 اما من نمیتونم 00:01:17.380 --> 00:01:20.490 میخوام همه تلاشم رو برای 00:01:20.890 --> 00:01:22.170 جبران اشتباهات و از بین بردن حسرتام بکنم 00:01:35.240 --> 00:01:38.500 به زندگی گذشته باور داری جناب ژانگ؟ 00:01:39.000 --> 00:01:41.020 ترجیح میدم چیزی که پیش چشممه رو باور کنم 00:01:41.870 --> 00:01:43.150 خوش اومدین شاهدخت 00:01:43.170 --> 00:01:44.979 خوش اومدین شاهدخت 00:01:45.009 --> 00:01:48.250 برگشتتون به خونه رو تبریک میگیم 00:01:48.840 --> 00:01:51.080 نینگ ار از چی میترسی؟ 00:01:52.009 --> 00:01:53.160 اما در عین ناباوری 00:01:54.289 --> 00:01:55.780 همیشه دستی نامرئی هست 00:01:56.960 --> 00:01:59.710 که همه چیز رو سرجای قبلیش برمیگردونه 00:02:00.910 --> 00:02:03.600 حالا دیگه انتقامت رو گرفتی 00:02:04.130 --> 00:02:06.490 عاقبت کی هستی؟ 00:02:07.890 --> 00:02:10.770 این دنیای در هم و برهم عین میدون جنگ میمونه 00:02:11.880 --> 00:02:15.380 زندپی پر از پوچی که پر از اشتباه و حسرته 00:02:19.340 --> 00:02:23.780 [قصه قصر کون نینگ] 00:02:24.810 --> 00:02:27.660 [قسمت سی و هفتم] 00:02:58.570 --> 00:02:59.290 - عصبانی هستی؟ - اگه جام بودی عصبانی میشدی 00:03:01.930 --> 00:03:02.760 خودت رو از چی قایم میکنی؟ 00:03:04.700 --> 00:03:05.890 دیروز جوابم رو ندادی 00:03:06.390 --> 00:03:07.340 چون 00:03:07.480 --> 00:03:09.690 نمیخواستی جوابی که ممکنه باب میلت نباشه رو بشنوی 00:03:09.760 --> 00:03:10.490 ازم فرار میکردی؟ 00:03:15.060 --> 00:03:16.230 قصدم این بود که 00:03:16.810 --> 00:03:18.060 - تا قبل از اینکه باهات صحبت کنم - یکمی بیشتر خودم رو آروم کنم 00:03:19.410 --> 00:03:21.430 و قشنگ فکرهام رو کنم 00:03:21.730 --> 00:03:22.540 - یه نگاه به خودت بنداز - صبح کله سحر فرار کردی 00:03:24.650 --> 00:03:26.540 آخر نتونستم بفهمم 00:03:26.570 --> 00:03:27.680 - من بیشتر دارم ضرر میبینم - یا تو 00:03:29.450 --> 00:03:30.200 حالا 00:03:31.290 --> 00:03:32.550 امروز میتونی جوابم رو بدی؟ 00:03:33.210 --> 00:03:34.530 عشق با ازدواج 00:03:35.160 --> 00:03:36.610 قضیه اش فرق میکنه 00:03:38.120 --> 00:03:39.440 فعلا آمادگی ازدواج 00:03:39.630 --> 00:03:41.800 باهات رو ندارم 00:03:42.890 --> 00:03:43.940 برای اینکه آمادگیش رو پیدا کنی چی میخوای؟ 00:03:45.180 --> 00:03:46.850 ازدواج یه عهد ابدیه 00:03:47.050 --> 00:03:48.960 بحث مسئولیت، پیوند و به وجود اومدن یه سری محدودیت بین دو نفره 00:03:54.290 --> 00:03:55.290 چطور ممکنه 00:03:56.240 --> 00:03:57.040 آدمی شبیهت 00:03:57.850 --> 00:03:59.520 که آرزوی آزادی داره اینطوری زندگی کنه؟ 00:04:00.390 --> 00:04:01.710 منظورت از محدودیت چیه؟ 00:04:03.010 --> 00:04:04.380 منظورم این نبود 00:04:04.850 --> 00:04:05.690 فقط اینکه 00:04:06.470 --> 00:04:07.370 - زمان میخوام تا بهش فکر کنم - تا وقتی تصمیمت رو بگیری صبر میکنیم 00:04:19.079 --> 00:04:20.820 جناب ژانگ به یو ژو رسیدن 00:04:21.089 --> 00:04:23.060 حکم اعلیحضرت هم رسیده 00:04:23.360 --> 00:04:25.490 اگه شی وی و یان لین برگردن به پایتخت 00:04:26.010 --> 00:04:27.590 باهاشون چیکار میکنین؟ 00:04:28.120 --> 00:04:29.820 اگه همه چیز خوب پیش بره 00:04:30.180 --> 00:04:32.220 به پایتخت که برگشتن به جرمشون اعتراف میکنن 00:04:32.250 --> 00:04:33.820 و به مردم توضیح میدن 00:04:34.530 --> 00:04:36.630 و بعد میبخشمشون 00:04:38.000 --> 00:04:39.670 اعلیحضرت، واقعا که بزرگوارین 00:04:39.920 --> 00:04:42.490 نگران نیستین که رفتار شی وی 00:04:42.880 --> 00:04:44.070 عوض بشه؟ 00:04:46.200 --> 00:04:48.330 به هر حال دربار الان به کسایی احتیاج داره که 00:04:48.360 --> 00:04:49.930 واقعا یه کاری از دستشون بر میاد 00:04:50.170 --> 00:04:52.390 تا وقتی که به ایالت چیان وفاداره 00:04:52.720 --> 00:04:53.370 چرا نباید 00:04:53.960 --> 00:04:55.270 ازش استفاده کنم؟ 00:05:10.570 --> 00:05:11.960 نمیدونم چرا 00:05:12.040 --> 00:05:13.490 - چند وقتیه حال و احوال خوبی ندارم - و همش سرفه میکنم 00:05:14.960 --> 00:05:16.640 فکر کنم فقط وقتی کنارتم 00:05:16.720 --> 00:05:18.550 میتونم یه نفس راحت بکشم 00:05:19.440 --> 00:05:21.970 این یعنی بهم اعتماد دارین 00:05:22.380 --> 00:05:23.530 خیالتون راحت 00:05:24.080 --> 00:05:25.540 پشتتونم 00:05:58.920 --> 00:06:00.510 این غذاها رو بریز دور 00:06:01.130 --> 00:06:01.910 غیر از این 00:06:02.610 --> 00:06:04.100 یه پیغام برای ارباب شو ببر 00:06:04.840 --> 00:06:06.270 بگو که دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:06:07.110 --> 00:06:08.290 - وقتشه - اطاعت 00:06:23.920 --> 00:06:24.650 بانو لیو 00:06:33.250 --> 00:06:34.710 مثل دوست های قدیمی هستیم 00:06:34.930 --> 00:06:35.790 نگران نباشین 00:06:37.690 --> 00:06:38.730 خودتونم میدونین 00:06:39.480 --> 00:06:40.210 اما 00:06:40.320 --> 00:06:42.380 واقعا نمیخوام آسیبی بهتون بزنم 00:06:42.940 --> 00:06:44.640 بهم بگین 00:06:44.960 --> 00:06:47.440 بانو جیانگ در مورد شی وی باهام حرف زدن 00:06:47.460 --> 00:06:48.409 نقشه چیه؟ 00:06:49.180 --> 00:06:50.980 هر وقت بهم بگین میفرستمتون خونه 00:06:51.440 --> 00:06:52.400 چطور میتونی همچین کاری 00:06:53.890 --> 00:06:54.930 با بانو بکنی؟ 00:06:56.480 --> 00:06:58.320 چرا این بحث رو پیش کشیدی؟ 00:06:59.170 --> 00:07:00.900 باشه، اعتراف میکنم 00:07:01.800 --> 00:07:03.550 که مدیون بانوی جوان دوم بودم 00:07:04.090 --> 00:07:05.250 اما قرار نیست 00:07:06.130 --> 00:07:09.010 از همدیگه سو استفاده کنیم تا به چیزی که میخواییم برسیم 00:07:09.450 --> 00:07:11.960 میدونم سختی های زیادی رو پشت سر گذاشتین 00:07:12.160 --> 00:07:13.650 بخاطر همین از صمیم قلبم بهتون توصیه میکنم 00:07:13.970 --> 00:07:16.150 مسیری رو انتخاب کنین که به نفعتون باشه 00:07:17.000 --> 00:07:18.860 علیه خاندان شو دست به کاری نزنین 00:07:18.890 --> 00:07:20.710 نمیخواد از اون شورشی ها حمایت کنین 00:07:20.750 --> 00:07:21.970 اگه شورشین 00:07:22.990 --> 00:07:24.960 پس طبق قانون میتونی بندازیم زندان 00:07:24.990 --> 00:07:25.890 و ازم بازجویی کنی 00:07:25.960 --> 00:07:27.960 چرا بخاطر بازجویی تو خاندان شو قایمم کردی؟ 00:07:28.840 --> 00:07:30.510 کاملا واضحه که پای توطئه وسطه 00:07:30.760 --> 00:07:32.510 بانو لیو، این بار رو واقعا باهوش عمل کردین 00:07:33.520 --> 00:07:34.770 پس بذارین باهاتون رو راست باشم 00:07:35.360 --> 00:07:38.950 ارباب شو میخوان از شی وی یه سری مدارک مجرمانه پیدا کنن 00:07:39.460 --> 00:07:40.880 اگه بتونین چیزی ازش بهمون بدین 00:07:41.860 --> 00:07:43.270 میذارم زنده بمونین 00:07:43.600 --> 00:07:44.400 گفتم 00:07:45.440 --> 00:07:46.510 هیچی نمیدونم 00:07:48.600 --> 00:07:50.620 چرا نمیفهمی؟ 00:07:50.920 --> 00:07:52.600 مهم نیست چیزی میدونی یا نه 00:07:52.780 --> 00:07:54.580 مهم نیست راستش رو بگی یا نه 00:07:54.620 --> 00:07:55.680 همین که حاضر باشی حرف بزنی 00:07:57.090 --> 00:07:59.250 همین که حاضر باشی شهادت بدی 00:07:59.610 --> 00:08:00.890 میتونی بعنوان بهترین دوست جیانگ شو نینگ 00:08:01.090 --> 00:08:02.990 متهم به هر جرمی بکنیش 00:08:03.010 --> 00:08:03.930 متوجهی؟ 00:08:09.070 --> 00:08:10.990 انگار حرف حساب حالیت نمیشه باید یه جور دیگه حالیت کنم نه؟ 00:08:11.540 --> 00:08:13.070 بیا یه راه دیگه رو امتحان کنیم 00:08:13.760 --> 00:08:15.020 نذار یه بلایی سرت بیارم 00:08:42.299 --> 00:08:43.690 واقعا تصیمیتون رو گرفتین برگردین پایتخت؟ 00:08:48.040 --> 00:08:49.710 قبلا خودم ترتیب تبعید خاندان یان رو دادم 00:08:49.960 --> 00:08:52.360 تا کمکشون کنم از این توطئه ها دور باشن 00:08:53.150 --> 00:08:55.170 فرستادمشون لب مرز تا قدرت نظامی رو به دست بگیرن 00:08:55.510 --> 00:08:57.420 و شاهدخت رو نجات بدن و اوضاع ایالت یو رو سر و سامون بدن 00:08:57.650 --> 00:08:58.910 تا شو یوان یه وقت دست از پا خطا نکنه 00:08:59.440 --> 00:09:00.780 مبارزه با ارباب پبنگ نان هم 00:09:01.080 --> 00:09:03.300 برای این بود که نتونه با حقه بازی 00:09:03.330 --> 00:09:04.370 فرار کنه 00:09:05.410 --> 00:09:07.700 همون موقع بود که تصمیم گرفتم نقشه رو عوض کنم و به شهر حمله کنم 00:09:08.840 --> 00:09:10.300 این فقط یه نقشه موقتی بود 00:09:11.290 --> 00:09:13.300 خاندان یان نه میتونن و نه باید 00:09:14.190 --> 00:09:15.740 تا ابد اسم جنایتکار روشون بمونه 00:09:16.440 --> 00:09:17.660 - فقط در صورتی که هر چه زودتر برگردیم - میتونیم همه چیز رو درست کنیم 00:09:19.760 --> 00:09:20.830 همین؟ 00:09:22.360 --> 00:09:23.430 پس ارتباطی به 00:09:23.850 --> 00:09:26.240 بانو جیانگ نداره؟ 00:09:30.890 --> 00:09:31.960 - اگه دست دست کنیم - برای اونم بد میشه 00:09:34.170 --> 00:09:35.460 - اگه با هامون باشه - ممکنه با شورشی اشتباهش بگیرن 00:09:37.570 --> 00:09:39.370 اگه بتونیم مخفیانه بفرستیمش خونه 00:09:39.650 --> 00:09:41.030 اون و خاندان جیانگ میتونن در امان باشن 00:09:41.730 --> 00:09:43.070 فانگ یین هم همینطور 00:09:43.280 --> 00:09:44.630 اگه رابطه ام با هات 00:09:44.840 --> 00:09:46.440 و رابطه اش با نینگ ار لو بره 00:09:46.680 --> 00:09:47.960 دیگه جای اونم امن نیست 00:09:50.410 --> 00:09:51.170 - قربان - مشکلی پیش اومده 00:09:53.970 --> 00:09:54.660 - چی شده؟ - از جاسوس های پایتخت یه پیغام بهم رسیده 00:09:56.400 --> 00:09:57.820 محافظین شینگ وو بانو یو رو دستگیر کردن 00:10:02.840 --> 00:10:03.610 - چی شده؟ - طبق چیزی که جاسوس ها گفتن 00:10:05.080 --> 00:10:06.360 ژو یین ژی عمارت لیو رو تصاحب کرده 00:10:06.880 --> 00:10:07.890 - نه جرمی گزارش شده - و حتی حکم هم نداشتن 00:10:09.400 --> 00:10:10.530 و همینطوری با خودشون بردنش 00:10:11.170 --> 00:10:11.820 - بعد از تحقیقات - بانو یو رو 00:10:13.000 --> 00:10:13.980 به زندان نبردن 00:10:14.130 --> 00:10:15.620 به جاش تو عمارت ارباب شو حبس شده 00:10:16.250 --> 00:10:17.320 تقصیر منه 00:10:18.000 --> 00:10:19.610 باید همون روز میاوردمش بیرون 00:10:20.850 --> 00:10:21.850 به جای اینکه خودت رو سرزنش کنی 00:10:22.000 --> 00:10:23.420 باید الان به فکر یه راه حل باشی 00:10:24.570 --> 00:10:26.480 بیایین اول برگردیم پایتخت 00:10:27.390 --> 00:10:29.150 نبردمون با خاندان شو شروع شده 00:10:30.400 --> 00:10:31.520 دوست دارم ببینم 00:10:32.470 --> 00:10:33.280 کی آخرش زنده میمونه 00:10:33.970 --> 00:10:34.980 و کی میمیره 00:10:57.910 --> 00:10:58.690 جناب ژانگ 00:10:58.960 --> 00:11:00.660 تصمیم گرفتم برگردم پایتخت تا اعلیحضرت رو ببینم 00:11:00.930 --> 00:11:02.620 خواهش میکنم یه نامه به دربار بفرستین 00:11:02.650 --> 00:11:03.450 - و به اعلیحضرت خبر بدین - عالی شد 00:11:04.760 --> 00:11:06.290 چطوری میخوایین برگردین پایتخت؟ 00:11:06.910 --> 00:11:07.780 به سه گروه تقسیم میشیم 00:11:08.240 --> 00:11:09.360 یه گروه برمیگرده لب مرز 00:11:09.520 --> 00:11:11.270 یه گروه یو ژو با مرزبان یان میمونه 00:11:11.450 --> 00:11:12.340 و گروه سوم 00:11:12.630 --> 00:11:15.550 با ارباب زاده یان و من برمیگردیم 00:11:16.490 --> 00:11:17.350 فعلا همین 00:11:18.370 --> 00:11:20.620 مربی شی، باید بدونین که 00:11:21.480 --> 00:11:23.080 حتی اگه یه گروهم با هاتون به پایتخت برگرده 00:11:23.320 --> 00:11:23.930 ارتش 00:11:24.250 --> 00:11:25.910 طبق قوانین نمیتونه وارد پایتخت بشه 00:11:26.880 --> 00:11:28.180 و دربار سلطنتی استثنائی قائل نمیشه 00:11:28.690 --> 00:11:29.720 میدونم 00:11:30.550 --> 00:11:31.010 باشه 00:11:31.650 --> 00:11:33.240 همین الان یه گزارش برای اعلیحضرت میفرستم 00:11:41.090 --> 00:11:42.700 ...جناب ژانگ و من- تو که پرنده تو قفسم نیستی- 00:11:43.460 --> 00:11:44.850 حتی اگه از عمد خودت رفتی دیدنش هم 00:11:45.150 --> 00:11:46.370 بازم لازم نیست همه چیز رو بهم توضیح بدی 00:11:47.150 --> 00:11:47.800 - ...نگو - یو فانگ یین تو دردسره 00:11:58.920 --> 00:12:00.130 ژو یین ژی 00:12:03.720 --> 00:12:04.730 تقصیر منه 00:12:05.650 --> 00:12:07.140 میدونم چه جور آدمیه 00:12:07.370 --> 00:12:08.540 باید از شرش خلاص میشدم 00:12:09.160 --> 00:12:10.760 اونوقت امروز به همچین مشکلی بر نمیخوردیم 00:12:11.000 --> 00:12:12.320 نینگ ار، آدم بدی نیستی 00:12:13.600 --> 00:12:14.510 بخاطر همین 00:12:15.280 --> 00:12:17.590 حاضر نمیشدی یه نفر رو بخاطر اشتباهاتی که ممکنه در آینده انجام بده 00:12:18.000 --> 00:12:19.840 قبل از اینکه مرتکب اشتباه بشه 00:12:20.850 --> 00:12:22.060 مجازات کنی 00:12:23.230 --> 00:12:24.250 این مشکل حل شدنی نیست 00:12:26.290 --> 00:12:27.930 لیو شیان میدونه؟ چی گفت؟ 00:12:28.370 --> 00:12:29.540 در موردش حرف زدیم 00:12:29.720 --> 00:12:32.250 قصد داشتم تا چند روز دیگه برگردم پایتخت 00:12:32.640 --> 00:12:34.130 حالا که این اتفاق افتاده 00:12:34.360 --> 00:12:36.410 فردا از هم جدا میشیم 00:12:36.920 --> 00:12:37.840 بعد از اینکه وارد پایتخت شدیم 00:12:38.360 --> 00:12:40.340 با یان لین به اعلیحضرت 00:12:40.360 --> 00:12:41.540 هر اتفاقی که افتاده رو میگیم 00:12:42.450 --> 00:12:43.580 و در مورد یو فانگ یین هم 00:12:43.760 --> 00:12:45.410 از دائو چین میخوام به لیو شیان کمک کنه 00:12:45.440 --> 00:12:46.630 و بره سراغ خاندان شو 00:12:47.090 --> 00:12:49.440 تو هم زودتر برگرد- تا عمارت خاندان شو باهاشون میرم- 00:12:51.200 --> 00:12:53.170 خودت که میدونی چقدر فانگ یین برام مهمه 00:12:54.010 --> 00:12:54.900 باهاشون میرم 00:12:55.270 --> 00:12:56.720 نگران نباش، چیزیم نمیشه 00:12:57.160 --> 00:12:58.050 ...اما در مقابل، یو 00:12:58.410 --> 00:13:00.350 قصر خیلی خطرناک میشه 00:13:00.630 --> 00:13:01.930 نیروهای یان همه جای شهر هستن 00:13:02.250 --> 00:13:03.590 ممکنه نتونن به موقع نیروهای کمکی بفرستن 00:13:06.410 --> 00:13:08.310 باید چیزی رو ببری که مراقبت باشه 00:13:08.580 --> 00:13:09.550 نمیخوام اتفاقی برات بیفته 00:13:15.160 --> 00:13:16.460 بخاطر همین انقدر دنبال این بودی که بهم برش گردونی؟ 00:13:17.670 --> 00:13:19.270 هیچ دلیلی نمیبینم 00:13:19.720 --> 00:13:21.000 که بخوام چیزی که خودم بهت دادم رو پس بگیرم 00:13:21.640 --> 00:13:22.830 الان وقت حاضر جوابی نیست 00:13:23.650 --> 00:13:24.270 نینگ ار 00:13:26.170 --> 00:13:28.030 مگه خودت نبودی که میگفتی هیچوقت شکست نمیخورم 00:13:28.560 --> 00:13:30.160 پس چرا الان انقدر نگرانمی 00:13:31.000 --> 00:13:32.520 خودت بهم قول دادی 00:13:33.640 --> 00:13:35.200 حالا هم خودتی که نمیتونی یه جواب واضح بهم بدی 00:13:36.210 --> 00:13:37.520 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:14:02.590 --> 00:14:04.250 اومدیم تا از اعلیحضرت خداحافظی کنیم 00:14:04.390 --> 00:14:05.970 سرتون به اندازه کافی شلوغ هست لازم نبود بیایین بدرقه ام 00:14:06.560 --> 00:14:07.440 باید تو پایتخت 00:14:08.210 --> 00:14:09.420 - شش دونگ حواستون جمع باشه - نگران نباشین ژنرال یان 00:14:10.890 --> 00:14:11.750 این بار 00:14:11.880 --> 00:14:14.270 اعلیضرت، ارباب زاده یان و مربی شی رو احضار میکنن 00:14:14.830 --> 00:14:16.780 تا قبل از صحبت با مقامات در مورد اتفاقی که افتاده ازشون توضیح بخوان 00:14:17.210 --> 00:14:19.210 اجازه نمیدن سو تفاهمی براتون پیش بیاد 00:14:21.110 --> 00:14:22.210 داره دیر میشه 00:14:22.730 --> 00:14:23.420 بریم 00:14:36.400 --> 00:14:36.980 جو آن 00:14:40.730 --> 00:14:41.660 همیشه زیرک بودی 00:14:42.280 --> 00:14:44.330 این حرف ها دیگه فایده ای نداره 00:14:45.430 --> 00:14:47.040 اما دیشب خیلی بهش فکر کردم 00:14:48.570 --> 00:14:49.820 تو این بیست سال 00:14:50.010 --> 00:14:51.500 مسیر سختی رو پشت سر گذاشتی 00:14:53.080 --> 00:14:53.990 الان هم 00:14:55.560 --> 00:14:58.180 فقط یه قدم تا انتقام فاصله داریم 00:14:58.480 --> 00:14:59.320 اما 00:15:00.090 --> 00:15:01.320 اگه مادرت هنوز زنده بود 00:15:01.880 --> 00:15:03.210 حتما دوست نداشت ببینه که 00:15:03.720 --> 00:15:05.120 انقدر کینه و خشم جلوی چشمت رو گرفته 00:15:06.610 --> 00:15:07.540 - متوجه منظورم هستی؟ - نگران نباشین دایی 00:15:09.930 --> 00:15:10.720 - متوجهم - همون موقع، اعلیحضرت 00:15:13.000 --> 00:15:14.070 تنها فرزند بودن 00:15:14.240 --> 00:15:15.680 زیاد از این مسائل سر در نمیاوردن 00:15:15.890 --> 00:15:17.050 از همون اولش 00:15:17.590 --> 00:15:18.520 هدفم 00:15:18.960 --> 00:15:21.280 فقط ارباب پینگ نان و خاندان شو بود 00:15:21.740 --> 00:15:22.820 دلیل بازگشتم 00:15:23.870 --> 00:15:25.000 امنیت دنیا هم هست 00:15:27.320 --> 00:15:28.950 خاندان شو خیلی جاه طلبن 00:15:29.360 --> 00:15:30.160 دیر یا زود 00:15:30.740 --> 00:15:31.940 به اعلیحضرت صدمه میزنن 00:15:34.040 --> 00:15:36.520 اگه اتفاقی بیفته همه جای دنیا آشوب به پا میشه 00:15:36.720 --> 00:15:38.720 سر تا سر دنیا جنگ میشه و مردم عذاب میکشن 00:15:39.240 --> 00:15:40.160 هر اتفاقیم که بیفته 00:15:40.520 --> 00:15:42.230 باید وضعیت رو تحت کنترلت در بیاری 00:15:43.850 --> 00:15:44.390 البته 00:15:45.400 --> 00:15:46.650 باید مراقب خودت هم باشی 00:15:47.080 --> 00:15:47.670 چشم 00:15:48.920 --> 00:15:49.990 اما دایی 00:15:50.560 --> 00:15:51.990 با یان لین برمیگردیم پایتخت 00:15:52.210 --> 00:15:54.410 در حالیکه قراره تنهایی تو یو ژو بمونین 00:15:54.750 --> 00:15:55.950 باید خیلی مراقب باشین 00:15:56.610 --> 00:15:58.860 خاندان شو یه سری سرباز مخفی هم دارن 00:15:59.640 --> 00:16:01.210 باید مراقب حمله های غافلگیرانه شون باشین 00:16:01.950 --> 00:16:03.190 وقتی اوضاع تو پایتخت سر و سامون گرفت 00:16:03.880 --> 00:16:05.170 و اسم خاندان یان پاک شد 00:16:05.650 --> 00:16:06.240 راه رو برای 00:16:07.440 --> 00:16:08.740 ورود تون به دربار باز میکنم 00:16:09.610 --> 00:16:10.390 - ...این وداع - دایی 00:16:12.280 --> 00:16:12.870 مراقب خودتون باشین 00:16:18.120 --> 00:16:18.740 مراقب خودت باش 00:17:13.880 --> 00:17:14.900 اعلیحضرت 00:17:15.369 --> 00:17:17.190 یه پیغام از ژانگ ژه به دستم رسیده 00:17:17.930 --> 00:17:19.270 که میگه شی وی 00:17:19.480 --> 00:17:21.510 و یان لین اردوگاه رو ترک کردن 00:17:22.290 --> 00:17:25.069 و به دستورتون شاهدخت رو تا پایتخت همراهی میکنن 00:17:25.849 --> 00:17:28.900 یان مو همراه نیروهای یان تو یو ژو مونده 00:17:29.450 --> 00:17:30.790 اتفاق غیر منتظره ای نیفتاده 00:17:31.530 --> 00:17:32.940 ژانگ ژه کارش رو خوب انجام داده 00:17:33.760 --> 00:17:34.740 الان میفهمم 00:17:35.640 --> 00:17:36.850 ...بعد از اینکه برگشت 00:17:40.990 --> 00:17:41.960 بهش پاداش بدین 00:17:42.900 --> 00:17:43.460 اعلیحضرت 00:17:43.930 --> 00:17:45.640 با این گروه چیکار باید بکنیم؟ 00:17:46.130 --> 00:17:46.920 - اعلیحضرت - تصمیمتون رو گرفتین؟ 00:17:49.780 --> 00:17:52.380 با وجود اینکه شی وی فرمان سلطنتی رو جعل کرده 00:17:52.610 --> 00:17:53.920 اما با این کارش 00:17:54.120 --> 00:17:56.450 اوضاع ایالت یان رو آروم کرده 00:17:56.810 --> 00:17:59.050 و ارباب پینگ نان رو از بین برده 00:17:59.240 --> 00:18:01.780 و بالاخره این نگرانی طولانی مدت دربار حل شده 00:18:02.150 --> 00:18:03.130 کمک های خیلی بزرگی کرده 00:18:04.130 --> 00:18:07.490 اما نگرانم جنایت خاندان یان 00:18:07.960 --> 00:18:08.940 در مورد سرپیچی از فرمان سلطنتی 00:18:09.080 --> 00:18:11.660 رو خاندان شو به دلایل شخصی گزارش داده باشه 00:18:12.240 --> 00:18:12.970 برخلاف چیزی که قبلا گفته شد 00:18:13.280 --> 00:18:16.200 با وجود همه اسناد و شواهدی که از جرم های خاندان شو پیدا شده 00:18:16.570 --> 00:18:17.650 نشون میده عمارت ارباب شو 00:18:18.520 --> 00:18:20.920 خیلی وقته به فساد کشیده شده 00:18:21.280 --> 00:18:23.540 مشکلات خارج از دربار رو حل کردیم و حالا نوبت مشکلات داخلیه 00:18:23.850 --> 00:18:26.240 به راحتی میشه شی وی و یان لین رو مجازات کرد 00:18:26.630 --> 00:18:27.410 اما 00:18:28.000 --> 00:18:30.430 با ده ها هزار نیروهای یان چیکار باید بکنیم؟ 00:18:31.070 --> 00:18:32.240 با خاندان شو تو دربار 00:18:33.360 --> 00:18:34.530 چیکار باید بکنیم؟ 00:18:35.890 --> 00:18:38.380 متوجه منظورتون هستم 00:18:38.880 --> 00:18:40.380 توی این سال ها که امپراتور بودم 00:18:40.800 --> 00:18:42.030 یه سری دستاورد داشتیم 00:18:42.570 --> 00:18:44.110 اما 00:18:44.730 --> 00:18:46.120 خاندان شو رو بخاطر بَلواهایی که 00:18:46.330 --> 00:18:49.030 تو دوران جوونی راه انداخته بودم و حمایت متقابل مادر تحمل کردم 00:18:49.930 --> 00:18:51.730 همین باعث شد که امروز همین فاجعه ای رخ بده 00:18:52.710 --> 00:18:53.580 الان 00:18:53.730 --> 00:18:55.160 اگه این ماجرا 00:18:55.190 --> 00:18:56.740 دوباره باعث یه دردسر دیگه بشه 00:18:57.530 --> 00:18:58.460 نگرانم 00:18:59.120 --> 00:19:00.750 دیگه نتونم 00:19:01.000 --> 00:19:03.690 تو زندگی پس از مرگم با اجداد خاندان شن رو به رو بشم 00:19:03.970 --> 00:19:04.760 اعلیحضرت 00:19:06.160 --> 00:19:06.880 فراموشش کنین 00:19:07.970 --> 00:19:11.300 تا وقتی که شی وی و یان لین به دربار وفادارن 00:19:11.590 --> 00:19:14.630 چرا باید خاندان شو رو تحمل کنیم؟ 00:19:15.240 --> 00:19:16.440 اعلیحضرت خیرخواه هستن 00:19:25.270 --> 00:19:25.890 اعلیحضرت 00:19:26.920 --> 00:19:28.250 خواجه وانگ، طبیب دربار رو احضار کن 00:19:39.910 --> 00:19:41.970 اعلیحضرت حالشون خوب شده بود 00:19:42.390 --> 00:19:44.630 و این روزها رو تو قصرت بودن 00:19:45.080 --> 00:19:47.580 چطور جرات میکنی بگی ارتباطی بهت نداره؟ 00:19:47.910 --> 00:19:49.410 عمه، منظورتون چیه؟ 00:19:49.640 --> 00:19:51.700 فقط بانوی سلطنتیم 00:19:51.730 --> 00:19:53.010 طبیب که نیستم 00:19:53.290 --> 00:19:55.670 از کجا بدونم وضع جسمی اعلیحضرت دقیقا در چه حاله؟ 00:19:56.240 --> 00:19:57.490 مگه نگفتین 00:19:57.680 --> 00:20:00.360 وقتی کنار اعلیحضرتم فقط باید حواسم باشه تا خوشحال نگهشون دارم 00:20:00.770 --> 00:20:03.730 و نباید غیر از این حرف اضافه ای بزنم؟ 00:20:04.230 --> 00:20:05.800 به چه حقی جوابم رو میدی؟ 00:20:06.170 --> 00:20:06.820 - نگهبان ها - بزنیدش 00:20:22.160 --> 00:20:23.030 علیا حضرت 00:20:23.450 --> 00:20:24.620 به موقع اومدی 00:20:25.730 --> 00:20:27.320 ببین دختر خوبت چه دست گلی به آب داده 00:20:40.160 --> 00:20:41.390 از حضورتون مرخص میشم 00:20:54.680 --> 00:20:55.410 - علیا حضرت - کتابخونه سلطنتی خبر فرستادن 00:20:56.920 --> 00:20:58.590 و گفتن حال اعلیحضرت خوبه 00:20:59.330 --> 00:21:00.530 اما اعلیحضرت 00:21:00.680 --> 00:21:02.950 از درون ضعیف شدن و قدرتشون داره تحلیل میره 00:21:03.330 --> 00:21:05.540 میترسم دیگه نتونن بیشتر از این نفس بکشن 00:21:14.270 --> 00:21:15.790 کار تو بود؟ 00:21:17.320 --> 00:21:18.120 شو یوان 00:21:18.760 --> 00:21:19.990 بهت هشدار دادم 00:21:20.610 --> 00:21:21.970 که نباید همچین کاری کنی 00:21:22.330 --> 00:21:23.580 به امپراتور سو قصد کردی 00:21:24.040 --> 00:21:24.840 - علیا حضرت - اعلیحضرت خیلی وقته 00:21:26.450 --> 00:21:27.850 که حالشون خوب نیست 00:21:28.480 --> 00:21:30.800 فقط دارم به اعلیحضرت کمک میکنم 00:21:31.160 --> 00:21:32.730 تا هر چه سریعتر از این بیماری خلاص بشن 00:21:33.220 --> 00:21:35.780 این قضیه هیچ ربطی بهتون نداره 00:21:35.810 --> 00:21:36.320 ...تو 00:21:38.250 --> 00:21:40.980 نگهبان ها 00:21:41.530 --> 00:21:42.270 علیا حضرت 00:21:43.570 --> 00:21:45.860 محافظین سلطنتی با افرادم جایگزین شدن 00:21:46.310 --> 00:21:48.390 میدونین اگه این خبر درز پیدا کنه 00:21:48.930 --> 00:21:50.390 چه اتفاقی میفته؟ 00:21:53.810 --> 00:21:55.480 داری تهدیدم میکنی؟ 00:21:56.890 --> 00:21:57.680 غلط بکنم 00:21:58.120 --> 00:22:00.620 من و علیا حضرت از یه مادر به دنیا اومدیم 00:22:00.730 --> 00:22:01.890 خون همدیگه توی رگ هامون جریان داره 00:22:02.300 --> 00:22:04.080 شاید بقیه بهتون آسیب بزنن 00:22:04.160 --> 00:22:05.030 اما هیچوقت این کارو نمیکنم 00:22:05.520 --> 00:22:08.270 پس خواهش میکنم گوش کنین ببین چی میگم 00:22:08.350 --> 00:22:10.090 به امپراتور سو قصد کردی و جرم بزرگی مرتکب شدی 00:22:10.130 --> 00:22:11.270 دیگه چه حرفی باقی میمونه؟ 00:22:11.920 --> 00:22:12.490 شو یوان 00:22:13.320 --> 00:22:14.780 میخوای شورش کنی؟ 00:22:15.180 --> 00:22:16.670 علیا حضرت اشتباه میکنین 00:22:16.960 --> 00:22:18.840 اگه قصد تغییر سلسله و امپراتوری رو داشته باشیم 00:22:19.120 --> 00:22:20.410 اسمش میشه شورش 00:22:20.730 --> 00:22:23.140 فقط بخاطر خاندان شو دارم این کارو میکنم 00:22:23.650 --> 00:22:24.570 میدونین 00:22:24.720 --> 00:22:26.330 مربی شی 00:22:26.920 --> 00:22:28.270 در واقع کیه؟ 00:22:28.960 --> 00:22:31.740 فقط بهش مشکوک بودم 00:22:32.160 --> 00:22:33.060 اما 00:22:33.680 --> 00:22:36.550 یه نامه مخفیانه از ارباب پینگ نان به دستم رسید 00:22:36.850 --> 00:22:37.810 اون موقع بود که فهمیدم 00:22:38.530 --> 00:22:39.810 شی وی 00:22:40.010 --> 00:22:42.880 شو دینگ فی واقعیه 00:22:44.170 --> 00:22:45.170 - ...اون - اونی که برگشته قلابیه 00:22:47.260 --> 00:22:50.090 شو دینگ فی واقعی همون شی ویه 00:22:51.040 --> 00:22:52.740 بیست سال هویتش رو مخفی کرده 00:22:53.010 --> 00:22:54.630 و تو دربار اعلیحضرت رو جادو کرد 00:22:55.280 --> 00:22:57.340 مخفیانه به خاندان یان کمک کرد 00:22:57.920 --> 00:22:59.400 تا علیه خاندان شو مبارزه کنه 00:22:59.840 --> 00:23:02.220 حالا که اعلیحضرت از حرفش سرپیچی کردن 00:23:03.170 --> 00:23:05.890 و حتی میخواد از یه جرم فاجعه بار 00:23:05.920 --> 00:23:07.070 مثل جعل فرمان سلطنتی بگذره 00:23:07.230 --> 00:23:08.980 به قصر که برگرده 00:23:09.620 --> 00:23:11.040 خواهش میکنم بهش فکر کنین 00:23:11.280 --> 00:23:13.640 و ببینین ده ها هزار نیروهای یان 00:23:13.930 --> 00:23:15.420 شمشیرشون رو سمت کی میگیرن 00:23:16.010 --> 00:23:17.380 با این حال 00:23:18.570 --> 00:23:20.340 نباید به لانگ ار صدمه میزدی 00:23:21.150 --> 00:23:22.710 پسرمه 00:23:23.330 --> 00:23:24.160 علیا حضرت 00:23:24.620 --> 00:23:26.270 خیلی مهربونین 00:23:27.140 --> 00:23:28.920 هیچ پدر و پسر واقعی توی خاندان سلطنتی وجود نداره 00:23:29.240 --> 00:23:30.250 - علیا حضرت - در حال حاضر تردید تون 00:23:32.530 --> 00:23:33.730 در آینده 00:23:33.920 --> 00:23:35.780 رو خاندان شو به سمت مرگ میبره 00:23:37.080 --> 00:23:37.830 پس 00:23:38.890 --> 00:23:40.800 سربازام رو تو کمین میذارم 00:23:41.330 --> 00:23:43.820 وقتی شی وی برای دیدار با اعلیحضرت برگشت به پایتخت 00:23:44.210 --> 00:23:46.940 توی قصر با یان لین میکشنش 00:23:47.850 --> 00:23:48.840 چه دوازده سال پیش باشه 00:23:49.440 --> 00:23:50.590 و چه بیست سال بعد 00:23:52.350 --> 00:23:53.780 حاضرم پسرم رو 00:23:54.630 --> 00:23:56.900 برای خاندان شو قربانی کنم 00:23:57.830 --> 00:24:00.160 شما چرا نمیتونین؟ 00:24:04.620 --> 00:24:06.020 داری به امپراتور سو قصد میکنی 00:24:07.160 --> 00:24:08.510 ...اگه پدر بفهمه 00:24:09.190 --> 00:24:11.260 خوب نذارین کسی بفهمه 00:24:12.890 --> 00:24:14.920 به هر حال کار بانوی سلطنتی شیان بود 00:24:15.320 --> 00:24:17.690 دیگه عضوی از خاندان شو نیست 00:24:18.880 --> 00:24:20.590 بعد از اینکه شاهدخت به پایتخت برگردن 00:24:21.240 --> 00:24:22.420 میتونین یه فرمان سلطنتی صادر کنین 00:24:22.610 --> 00:24:24.130 و اجازه بدین یه از با شاهدخت ازدواج کنه 00:24:25.170 --> 00:24:27.550 تا اون موقع اعلیحضرت بخاطر بیماری میمیره 00:24:27.970 --> 00:24:29.630 همسر سلطنتی چین بخاطر اعلیحضرت برای عزاداری بیدار میمونه 00:24:30.160 --> 00:24:33.090 و منم به ارباب لین زی کمک میکنم تا به سلطنت برسه 00:24:34.240 --> 00:24:35.670 اونوقت 00:24:36.340 --> 00:24:38.510 مهم نیست که قصر باشه یا پایتخت 00:24:38.540 --> 00:24:39.590 یا حتی دنیا 00:24:40.370 --> 00:24:43.690 همشون گوش به فرمانتون میشن 00:24:56.080 --> 00:25:00.850 [تاریخ لونگ] 00:24:57.870 --> 00:24:59.160 ملکه مادر قبول کردن 00:24:59.290 --> 00:25:01.240 که توی نقشه مون دخالت نکنن 00:25:01.610 --> 00:25:03.850 قبل از اینکه شی وی و یان لین به قصر بیان 00:25:03.890 --> 00:25:05.860 باید تو قصر براشون کمین بذاریم 00:25:06.920 --> 00:25:09.610 نیروهامون رو برای همین موقع آموزش دادیم 00:25:11.230 --> 00:25:13.150 پیروزی و شکست عمارت شو 00:25:14.290 --> 00:25:15.740 به این قضیه مربوطه 00:25:18.580 --> 00:25:19.200 یه ار 00:25:19.930 --> 00:25:20.830 - فرمان رو صادر کن - اطاعت 00:25:25.520 --> 00:25:26.110 - ارباب - شی وی و یان لین 00:25:27.680 --> 00:25:29.150 سه روز دیگه میرسن 00:25:29.440 --> 00:25:30.100 طبق قانون 00:25:30.180 --> 00:25:31.850 ارتششون فقط میتونه خارج از شهر منتظر بمونه 00:25:32.440 --> 00:25:34.600 این برامون خوبه 00:25:34.920 --> 00:25:36.250 اما برای اینکه مطمئن بشیم چیزی اشتباه پیش نمیره 00:25:36.440 --> 00:25:37.770 بازم به بانوی سلطنتی شیان احتیاج داریم 00:25:37.940 --> 00:25:39.340 تا نذاره اخبار به گوش اعلیحضرت برسه 00:25:39.920 --> 00:25:41.590 نگران نباشین 00:25:42.010 --> 00:25:43.770 داروها رو خورده 00:25:43.910 --> 00:25:46.490 اعلیحضرت بیشتر از سه روز دووم نمیاره 00:25:47.290 --> 00:25:48.780 وقتی همه چیز فیصله پیدا کرد 00:25:49.000 --> 00:25:51.660 به یه دلیل محکمه پسند احتیاج دارم 00:25:52.010 --> 00:25:54.030 تا دهن مردم رو بسته نگهداره 00:25:54.480 --> 00:25:55.420 بخاطر همین 00:25:55.520 --> 00:25:58.160 هر چه سریعتر از شی وی یه سری اسناد مجرمانه دست و پا کنین 00:25:59.240 --> 00:25:59.900 - مفهوم شد؟ - بله 00:26:01.680 --> 00:26:02.590 متوجه شدم 00:26:16.120 --> 00:26:17.350 عرض ادب علیا حضرت 00:26:17.940 --> 00:26:20.330 جناب شی، جناب ژانگ و ژنرال یان 00:26:20.850 --> 00:26:22.520 اعلیحضرت میدونستن که امروز همتون میرسین 00:26:22.770 --> 00:26:24.450 بخاطر همین بهم دستور دادن اینجا منتظرتون باشم 00:26:25.150 --> 00:26:26.210 ممنونم 00:26:26.850 --> 00:26:28.680 ملکه مادر تو تالار تای آن هستن 00:26:28.960 --> 00:26:30.410 میخوان شاهدخت 00:26:31.240 --> 00:26:33.370 و همینطور دو عالیجناب و ژنرال یان رو ببینن 00:26:33.920 --> 00:26:34.810 اعلیحضرت دستور دادن 00:26:35.360 --> 00:26:37.190 که به کتابخونه سلطنتی برین 00:26:38.100 --> 00:26:39.680 هر چی اعلیحضرت گفتن انجام میدیم 00:26:48.720 --> 00:26:49.490 - آوردن اسلحه به قصر - قدغنه 00:26:55.000 --> 00:26:57.320 این قانون قصره 00:26:57.490 --> 00:26:58.920 ژنرال یان، حتما خودتون میدونین درسته؟ 00:27:09.910 --> 00:27:11.300 فورا به ارباب و جناب شو خبر بده 00:27:20.560 --> 00:27:22.930 بانوی من، شی وی و بقیه به قصر اومدن 00:27:23.090 --> 00:27:24.690 شاهدخت به تالار تای آن رفتن 00:27:25.040 --> 00:27:26.020 جناب ژانگ ژه 00:27:26.170 --> 00:27:28.620 شی وی و یان لین رو به کتابخونه سلطنتی برد 00:27:28.920 --> 00:27:30.560 اعلیحضرت دارو رو خوردن 00:27:30.880 --> 00:27:32.030 زیاد دووم نمیاره 00:27:32.730 --> 00:27:34.810 چند نفر از افراد رو بیار مراقب کتابخونه سلطنتی باشن 00:27:35.520 --> 00:27:37.000 بمحض اینکه سم اثر کرد 00:27:37.400 --> 00:27:39.030 فورا اعلیحضرت رو به تالار جینگ یو ببر 00:27:39.280 --> 00:27:40.120 بهش بگو 00:27:40.730 --> 00:27:42.880 تالار جینگ یو از همه جا به شفاخونه سلطنتی نزدیک تره 00:27:43.210 --> 00:27:44.550 و اینطوری سریعتر درمان میشه 00:27:45.370 --> 00:27:45.920 اطاعت 00:27:53.600 --> 00:27:54.750 شی وی و بقیه رسیدن؟ 00:27:55.750 --> 00:27:56.550 اعلیحضرت 00:27:56.910 --> 00:27:58.440 جناب ژانگ مربی شی و 00:27:58.480 --> 00:27:59.840 ژنرال یان رو به قصر آوردن 00:28:00.520 --> 00:28:01.920 فکر کنم به زودی برسن 00:28:02.130 --> 00:28:02.830 اما 00:28:03.240 --> 00:28:05.710 وضع جسمی خوبی ندارین 00:28:06.330 --> 00:28:07.820 باید استراحت کنین 00:28:08.670 --> 00:28:10.420 بعد از اون سفر طولانی بیماری عود کرد؟ 00:28:10.640 --> 00:28:11.550 - چرا نریم شفاخونه سلطنتی؟ - چیزی نیست 00:28:13.120 --> 00:28:13.990 - به دستور اعلیحضرت برگشتیم پایتخت - باید اول اعلیحضرت رو ببینیم 00:28:16.270 --> 00:28:16.960 جناب گو 00:28:18.100 --> 00:28:19.850 هنوز تو تالار تای جی منتظرن اعلیحضرت رو ببینن 00:28:20.440 --> 00:28:21.700 - فقط به شرطی خیالم راحت میشه - که شی وی رو ببینم 00:28:24.130 --> 00:28:25.160 و ازش چیزی رو بپرسم 00:28:37.670 --> 00:28:38.370 اعلیحضرت 00:28:39.200 --> 00:28:40.000 اعلیحضرت 00:28:40.640 --> 00:28:43.050 کمک، کمک 00:28:44.130 --> 00:28:44.980 کمک 00:29:23.290 --> 00:29:24.090 جناب شو 00:29:24.490 --> 00:29:26.290 اعلیحضرت احضارمون کردن 00:29:26.680 --> 00:29:27.660 - داری چیکار میکنی؟ - هنوزم میخواین اعلیحضرت رو ببینین؟ 00:29:29.440 --> 00:29:30.560 - خوابش رو ببینین - همشون رو دستگیر کنین 00:29:32.150 --> 00:29:32.780 شو یه 00:29:33.840 --> 00:29:35.530 توی قصر اسلحه میکشی 00:29:36.050 --> 00:29:36.990 میخوای شورش کنی؟ 00:29:37.440 --> 00:29:39.070 الان وضعیت اعلیحضرت بحرانیه 00:29:39.290 --> 00:29:41.790 پدرم وصیت نامه ای به دستشون رسیده که طبقش سلطنت به ارباب لین زی میرسه 00:29:42.650 --> 00:29:45.440 الان داره به تالار تای جی میره تا با مقامات صحبت کنه 00:29:46.050 --> 00:29:48.160 محافظین شینگ وو دارن از قصر محافظت میکنن 00:29:48.290 --> 00:29:49.390 چطور ممکنه اسمش شورش باشه؟ 00:29:49.730 --> 00:29:51.380 خاندان شو به امپراتور سو قصد کردن؟ 00:29:51.640 --> 00:29:52.890 چطور جرات کردین 00:29:53.090 --> 00:29:54.610 مربی شی، دارین اشتباه میکنین 00:29:54.970 --> 00:29:56.730 بعد از اینکه همه چیز سر و سامون گرفت 00:29:57.210 --> 00:29:58.260 معلوم میشه این خاندان یان بودن که 00:29:58.290 --> 00:30:00.790 به اعلیحضرت حمله کردن و شورش راه انداختن 00:30:01.160 --> 00:30:02.210 در حالیکه خاندان شو 00:30:02.460 --> 00:30:04.670 وزرای وفاداری هستن که برای نجات اعلیحضرت اومده بودن 00:30:04.750 --> 00:30:05.460 نگهبان ها 00:30:05.850 --> 00:30:07.790 این شورشی ها رو دستگیر کنین 00:30:08.070 --> 00:30:09.050 - اگه مقاومت کردن - بکشیدشون 00:30:10.200 --> 00:30:10.900 اطاعت 00:31:21.240 --> 00:31:21.830 - جیان شو - جناب شی و جناب ژانگ رو با خودت ببر 00:31:23.420 --> 00:31:24.840 مراقب باش، مبارزه رو زیاد طول نده 00:31:25.400 --> 00:31:26.030 - جیان شو - بریم - اطاعت 00:31:28.120 --> 00:31:28.640 بریم 00:32:20.690 --> 00:32:22.260 نذارین فرار کنن 00:32:22.510 --> 00:32:23.570 بکشیدشون 00:32:33.060 --> 00:32:33.720 جناب گو 00:32:34.290 --> 00:32:35.240 مشکلی پیش اومده 00:32:36.530 --> 00:32:38.610 نگرانم اتفاقی تو دربار بیفته 00:32:50.080 --> 00:32:51.060 عالیجنابان 00:32:51.650 --> 00:32:53.440 برای اعلیحضرت اتفاقی افتاد 00:32:53.950 --> 00:32:55.260 و از دنیا رفتن 00:32:56.030 --> 00:32:56.930 - ...این - قبل از اینکه فوت کنن 00:32:58.250 --> 00:33:01.280 وصیت کردن سلطنت به ارباب لین زی برسه 00:33:01.780 --> 00:33:03.010 و شی وی و خاندان یان 00:33:03.210 --> 00:33:06.020 به جرم خیانت به اعدام محکوم بشن 00:33:07.200 --> 00:33:08.600 اینم فرمان سلطنتیه 00:33:09.280 --> 00:33:11.500 نمیخواین فرمان رو قبول کنین؟ 00:33:12.170 --> 00:33:14.010 چرنده 00:33:14.660 --> 00:33:16.700 درسته که حال اعلیحضرت خوب نبود 00:33:16.960 --> 00:33:19.700 اما طبیب سلطنتی مراقبشون بود 00:33:20.120 --> 00:33:22.660 چطور ممکنه یه دفعه ای از دنیا برن؟ 00:33:23.080 --> 00:33:24.060 غیر از این 00:33:24.210 --> 00:33:25.650 اگه اتفاقی برای اعلیحضرت افتاده 00:33:25.930 --> 00:33:28.430 چرا به جای دربار سلطنتی 00:33:28.840 --> 00:33:31.840 شما گزارشش میکنین؟ 00:33:32.520 --> 00:33:34.430 چند روز پیش اعلیحضرت گفتن 00:33:34.620 --> 00:33:38.130 که از شی وی و خاندان یان میگذرن 00:33:38.600 --> 00:33:41.480 چطور ممکنه الان همچین فرمانی رو صادر کنن؟ 00:33:42.250 --> 00:33:43.220 شو یوان 00:33:43.710 --> 00:33:45.710 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:46.160 --> 00:33:47.700 حق با وزیر گوئه 00:33:48.130 --> 00:33:49.410 میخوایم اعلیحضرت رو ببینیم 00:33:49.620 --> 00:33:51.080 میخوایم ملکه مادر رو ببینیم 00:33:51.400 --> 00:33:58.290 میخوایم ملکه مادر و اعلیحضرت رو ببینیم 00:33:59.720 --> 00:34:00.220 حمله 00:34:02.410 --> 00:34:03.300 - چیکار میکنین؟ - جناب گو 00:34:06.320 --> 00:34:06.820 - ...این - عالیجنابان 00:34:07.730 --> 00:34:10.500 ملکه مادر عزادارن 00:34:10.840 --> 00:34:12.429 و دارن برای اعلیحضرت عزاداری میکنن 00:34:12.500 --> 00:34:14.219 چرا همتون 00:34:14.250 --> 00:34:15.210 غیر منطقی فکر میکنین؟ 00:34:15.889 --> 00:34:18.409 طبق وصیتنامه اعلیحضرت 00:34:19.080 --> 00:34:21.170 اجازه دارم وزیر پشتیبان بشم 00:34:21.480 --> 00:34:23.130 و مدیریت امور دربار 00:34:24.010 --> 00:34:26.239 و ساماندهی قصر با منه 00:34:27.889 --> 00:34:29.650 تا قبل از اینکه همه چیز معلوم نشده 00:34:30.400 --> 00:34:31.270 هیچکس 00:34:31.770 --> 00:34:33.790 حق نداره از تالار تای جی خارج بشه 00:34:37.770 --> 00:34:38.900 نمیذاره بریم 00:34:39.929 --> 00:34:41.489 این چه وضعشه؟ 00:34:48.290 --> 00:34:49.360 - همین جا بمونین - و مراقب این مقامات باشین 00:34:51.420 --> 00:34:53.600 بقیه دنبالم بیاین 00:34:59.990 --> 00:35:02.860 انگار خیلی وقته که این توطئه رو طراحی کردن 00:35:06.930 --> 00:35:07.920 چی میخواین؟ 00:35:10.640 --> 00:35:11.790 - یو فانگ یین رو تحویل بدین - یو فانگ یین کیه؟ 00:35:13.180 --> 00:35:14.690 تا حالا اسمش رو نشنیدم 00:35:15.330 --> 00:35:16.680 - اینجا عمارت ارباب شوئه - چطور جرات میکنین 00:35:17.880 --> 00:35:19.160 نگهبان ها، دستگیرشون کنین 00:35:23.840 --> 00:35:25.310 بیایین ببینیم کی جرات داره جُم بخوره 00:35:27.090 --> 00:35:28.680 همسر یکی از مقامات رده بالام 00:35:28.960 --> 00:35:30.010 - چی میخواین؟ - خودتون جواب رو میدونین 00:35:32.350 --> 00:35:33.430 - یو فانگ یین کجاست؟ - اگه دستتون بهم بخوره 00:35:35.120 --> 00:35:36.360 ارباب هیچوقت ازتون نمیگذره 00:35:36.540 --> 00:35:38.620 جون ارباب پینگ نان رو گرفتم 00:35:40.120 --> 00:35:42.620 حتی میتونم یه شاهدخت یا یکی از خاندان سلطنتی رو هم بکشم 00:35:43.080 --> 00:35:44.460 به راحتی میتونم به فهرستم اضافه اتون کنم 00:35:44.660 --> 00:35:46.190 یه بار دیگه ازتون میپرسم 00:35:47.130 --> 00:35:48.380 یو فانگ یین کجاست؟ 00:36:08.560 --> 00:36:11.220 میگن همسرت 00:36:11.250 --> 00:36:13.470 به شی وی و خاندان یان کمک کرده با جین لینگ تبانی کنن 00:36:13.800 --> 00:36:14.850 تموم این سال ها 00:36:15.290 --> 00:36:18.170 از قدرتش برای منافع شخصی و شورش استفاده کرد 00:36:18.920 --> 00:36:21.650 اینجا رو انگشت بزن 00:36:21.680 --> 00:36:23.280 و برای شهادت باهام تا وزارت عدلیه بیا 00:36:23.740 --> 00:36:25.090 بعدش همون جا آزادت میکنم 00:36:26.160 --> 00:36:26.940 باشه؟ 00:36:48.140 --> 00:36:49.430 بانو لیو از مرگ نمیترسه 00:36:50.400 --> 00:36:51.450 تحسینت میکنم 00:36:52.010 --> 00:36:53.260 اما میترسم 00:36:54.170 --> 00:36:55.840 اگه نتونم مدرکی گیر بیارم، کشته بشم 00:36:58.770 --> 00:37:00.140 حالا که نمیخوای شهادت بدی 00:37:01.260 --> 00:37:03.110 باید یکم بیشتر بهت زحمت بدم 00:37:15.210 --> 00:37:16.250 - جلو نیاین - ژو یین ژی 00:37:17.620 --> 00:37:18.660 - فانگ یین- ولش کن- - هر چیزی قابل مذاکره ست 00:37:20.240 --> 00:37:22.320 تعریف مهارت های رزمی محافظ مربی شی رو 00:37:22.450 --> 00:37:23.620 - زیاد شنیدم - اگه ولش کنم بره 00:37:24.810 --> 00:37:26.270 میترسم یه وقت کشته بشم، درسته؟ 00:37:26.400 --> 00:37:27.730 لازم نیست بکشمت 00:37:28.710 --> 00:37:29.590 ولش کن 00:37:29.700 --> 00:37:31.170 - تو همچین موقعیتی به هیچکس اعتماد ندارم - فقط به خودم اعتماد دارم 00:37:33.410 --> 00:37:34.750 فقط میخوام زنده بمونم 00:37:35.170 --> 00:37:36.210 مجبورم نکنین دست به کاری بزنم 00:37:37.100 --> 00:37:37.890 برین کنار 00:37:40.750 --> 00:37:41.440 - فانگ یین - برین کنار 00:37:42.670 --> 00:37:43.420 ولش کن 00:37:55.560 --> 00:37:56.330 آروم باش 00:38:11.110 --> 00:38:11.930 جلو نیاین 00:38:14.280 --> 00:38:15.530 وایسین، جلو نیاین 00:38:31.910 --> 00:38:32.470 - فانگ یین - فکر فرار کردن به سرت نزنه- فانگ یین- 00:38:44.960 --> 00:38:46.220 فانگ یین- فانگ یین- 00:38:55.490 --> 00:38:56.070 فانگ یین 00:38:58.370 --> 00:38:58.960 فانگ یین 00:39:01.620 --> 00:39:02.190 فانگ یین 00:39:04.110 --> 00:39:04.840 فانگ یین 00:39:08.440 --> 00:39:09.310 بانو 00:39:10.720 --> 00:39:11.790 معذرت میخوام 00:39:12.440 --> 00:39:13.430 آخرش 00:39:13.560 --> 00:39:15.770 بازم جلوب ژو یین ژی شکست خوردم 00:39:16.390 --> 00:39:18.160 نمیخواستم آدمی شبیهش 00:39:18.190 --> 00:39:18.960 فرار کنه 00:39:20.570 --> 00:39:21.880 حرف نزن فانگ یین 00:39:23.690 --> 00:39:24.960 حالت خوب میشه 00:39:27.440 --> 00:39:28.660 نباید بمیری 00:39:29.050 --> 00:39:29.680 فانگ یین 00:39:29.810 --> 00:39:31.560 حق نداری بمیری 00:39:32.970 --> 00:39:34.990 بانو، گریه نکنین 00:39:37.000 --> 00:39:38.820 اگه اون موقع نجاتم نداده بودین 00:39:39.930 --> 00:39:42.130 قبل از این حرف ها تو عمارت ارباب یو مرده بودم 00:39:43.550 --> 00:39:46.920 نه، تو بودی که نجاتم دادی 00:39:48.310 --> 00:39:49.590 قبلا حقیقت داشت 00:39:51.010 --> 00:39:52.140 و الان بازم حقیقت داره 00:39:53.830 --> 00:39:55.640 همیشه کنارم بودی 00:39:56.930 --> 00:39:58.420 بهترین کسی هستی که تا حالا دیدم 00:39:59.360 --> 00:40:01.140 حتی از اونم بهترم؟ 00:40:06.370 --> 00:40:07.250 بعضی وقت ها 00:40:07.640 --> 00:40:08.900 با وجود اینکه بنظر میاد دارین بهم نگاه میکنین 00:40:09.370 --> 00:40:10.890 اما انگار دارین یه نفر دیگه رو 00:40:10.920 --> 00:40:12.070 درونم میبینین 00:40:13.000 --> 00:40:14.160 همیشه حس میکردم 00:40:14.700 --> 00:40:17.640 لیاقت ایستادن کنارتون رو ازش دزدیدم 00:40:19.870 --> 00:40:21.940 نگران بودم نتونم به پاش برسم 00:40:21.970 --> 00:40:23.020 و کمکتون کنم 00:40:23.370 --> 00:40:25.030 بانو، خیلی میترسیدم 00:40:25.330 --> 00:40:27.300 که یه وقت روزی برسه که دیگه نخواینم 00:40:27.610 --> 00:40:28.670 فانگ یین دیوونه 00:40:30.930 --> 00:40:32.730 تو تنها فانگ یینی 00:40:34.340 --> 00:40:36.170 تو بهترین فانگ یینی 00:40:40.610 --> 00:40:43.800 دیگه نمیتونم کنارتون باشم 00:40:44.720 --> 00:40:46.360 باید خودتون مراقب خودتون باشین 00:40:53.850 --> 00:40:54.440 - جناب لیو - اینجام 00:40:57.250 --> 00:40:58.530 ممنونم 00:41:00.140 --> 00:41:01.810 که این روزها مراقبم بودی 00:41:03.530 --> 00:41:04.440 متاسفانه 00:41:05.210 --> 00:41:07.850 الان وقت نمیشه توافقنامه طلاق رو امضا کنیم 00:41:08.990 --> 00:41:11.650 معذرت میخوام که مجبور شدی 00:41:12.570 --> 00:41:14.240 بقیه عمرت با لقب زن مرده زندگی کنی 00:41:15.150 --> 00:41:16.250 یو فانگ یین، گوش کن ببین چی میگم 00:41:16.880 --> 00:41:18.030 عذرخواهی رو برات قدغن کردم 00:41:18.560 --> 00:41:19.540 از همون اول تا الان 00:41:20.500 --> 00:41:22.080 اصلا نمیخواستم طلاقت بدم 00:41:22.520 --> 00:41:23.730 گولت زدم تا باهام ازدواج کنی 00:41:24.330 --> 00:41:25.610 میخواستم کنارم باشی 00:41:26.560 --> 00:41:27.540 - چون میدونستم - یه روز 00:41:29.400 --> 00:41:30.650 احساساتم رو درک میکنی 00:41:36.080 --> 00:41:37.400 همیشه از احساساتت 00:41:38.020 --> 00:41:39.730 خبر داشتم 00:41:42.070 --> 00:41:43.560 مطمئنم که 00:41:45.680 --> 00:41:47.690 یه روز بهم میرسیم 00:41:48.000 --> 00:41:49.040 - مطمئنم - آره 00:41:54.120 --> 00:41:55.160 فانگ یین- فانگ یین- 00:41:56.760 --> 00:41:57.410 - فانگ یین - خواهش میکنم خوب شو 00:41:58.440 --> 00:41:59.520 نمیذارم دیگه هیچ اتفاقی برات بیفته 00:41:59.690 --> 00:42:01.290 هنوز روزهای خوشبختی مون شروع نشده 00:42:01.370 --> 00:42:02.290 - بخاطر خودت - بخاطر بانو جیانگ 00:42:03.650 --> 00:42:04.230 بخاطر من 00:42:04.280 --> 00:42:06.050 التماست میکنم طاقت بیار 00:42:06.090 --> 00:42:07.410 خواهش میکنم ترکم نکن، خواهش میکنم 00:42:09.070 --> 00:42:10.990 ...پس، من 00:42:11.990 --> 00:42:13.750 طاقت میارم- طاقت بیار- 00:42:13.840 --> 00:42:14.940 میبرمت پیش طبیب 00:42:14.970 --> 00:42:16.810 طاقت بیار 00:42:17.090 --> 00:42:17.720 فانگ یین 00:42:18.380 --> 00:42:19.880 فانگ یین طاقت بیار 00:42:20.770 --> 00:42:21.430 فانگ یین 00:42:22.880 --> 00:42:28.320 ...صاقت میار 00:42:51.800 --> 00:42:52.990 فانگ یین 00:42:53.760 --> 00:42:55.110 فانگ یین 00:42:57.890 --> 00:42:59.310 فانگ یین 00:43:34.320 --> 00:43:41.320 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.