WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:40.040 --> 00:01:49.450
داستان قصر ين شی
قسمت 10
00:01:50.840 --> 00:01:53.260
پس فقط یه احتمال باقی میمونه
00:01:54.240 --> 00:01:56.910
فوخِنگ به خواهر تجاوز کرده
00:01:59.450 --> 00:02:02.830
یینگ لو ... نباید همینطوری همچین حرفی بزنی
00:02:02.830 --> 00:02:04.850
... من امروز مستقیما ازش پرسیدم
00:02:04.850 --> 00:02:06.570
آ مان رو میشناسه یا نه
00:02:06.570 --> 00:02:10.090
اون گفت نمیشناسه اما لحن حرف زدنش عوض شد
00:02:10.090 --> 00:02:13.150
همه چی به مدرک نیاز داره ... تو مدرکی داری ؟
00:02:13.150 --> 00:02:18.050
مطمئنم اون خواهرم رو میشناسه اما انکارش کرد
00:02:18.050 --> 00:02:21.030
این نشون نمیده مشکلی هست ؟
00:02:21.030 --> 00:02:24.400
این چه مشکلی رو میتونه نشون بده ؟
00:02:26.130 --> 00:02:29.900
یینگ لو ... تو به وضوح دختر باهوشی هستی
00:02:29.900 --> 00:02:35.400
چرا وقتی پای آمان میاد وسط غیرمنطقی میشی ؟
00:02:36.450 --> 00:02:38.550
درباره اش فکر کن
00:02:38.550 --> 00:02:42.910
شاید اون آویز یشم رو تصادفی برداشته بوده
00:02:42.910 --> 00:02:46.120
اون نتونسته صاحبش رو پیدا کنه
بنابراین نتونسته اون رو بهش برگردونه
00:02:46.120 --> 00:02:50.970
... یا شاید فوخِنگ واقعا خواهرت رو میشناخته
00:02:50.970 --> 00:02:54.780
اما ارتباطی با مرگش نداشته
00:02:54.780 --> 00:02:57.230
... اگه وجدانش راحت باشه
00:02:57.230 --> 00:02:59.840
باید با من صادق باشه
00:02:59.840 --> 00:03:02.110
... مخفی کاریش
00:03:02.110 --> 00:03:04.610
به وضوح نشون میده اون گناهکاره
00:03:10.100 --> 00:03:11.840
... یینگ لو
00:03:12.940 --> 00:03:15.270
میشه از این همه کله شقی دست برداری ؟
00:03:15.270 --> 00:03:19.270
... سرپرست تو گفتی خواهر نجابتش رو از دست داده بود
00:03:19.270 --> 00:03:22.520
اما مصرانه قبول نمیکرد اسم اون مرد رو بگه
00:03:22.520 --> 00:03:28.050
به جز امپراتور تنها مردهایی که در
این قصرن نگهبان های سلطنتی هستن
00:03:28.050 --> 00:03:33.460
اگه کار امپراتور بود بعدش اون مورد
توجه قرار میگرفت ... چرا این رو نگفت ؟
00:03:33.460 --> 00:03:36.220
این فقط میتونست کار یه نگهبان سلطنتی باشه
00:03:37.580 --> 00:03:40.070
از بیرون خواهر ملایم و مهربون به نظر میرسید
00:03:40.070 --> 00:03:42.060
اما از درون خیلی خشن و سرسخت بود
00:03:42.060 --> 00:03:46.320
اگه از تحقیر رنج برده بود حتما دنبال احقاق حقش میرفت
00:03:47.390 --> 00:03:49.200
... اون حقیقت رو نگفت
00:03:49.990 --> 00:03:52.460
... نه به خاطر اینکه نمیخواست
00:03:52.460 --> 00:03:55.310
بلکه چون جرات گفتنش رو نداشت
00:03:55.310 --> 00:03:59.700
میترسید خانواده اش رو به دردسر بندازه ... پدر و من رو
00:03:59.700 --> 00:04:02.510
چه کسی میتونست اون رو اینقدر بترسونه ؟
00:04:02.510 --> 00:04:05.720
فقط فوخنگِ قدرتمند و عالی رتبه
00:04:05.720 --> 00:04:08.480
اون اربابِ جوان نجیب زاده و ارزشمند قبیله ی فوچاست
00:04:08.480 --> 00:04:14.060
برادر تنی ملکه ست ... دستیار مورد اعتماد
امپراتور ... یه مقام آینده ی دربار سلطنتی
00:04:14.060 --> 00:04:16.650
چطور میتونه تحمل کنه همچین رسوایی داشته باشه ؟
00:04:16.650 --> 00:04:19.940
این دلیلشه که چرا خواهر کشته شد
00:04:19.940 --> 00:04:21.710
باشه
00:04:21.710 --> 00:04:23.480
اما همه ی اینا فقط نتیجه گیری های توئه
00:04:23.480 --> 00:04:26.180
جرات میکنی بگی حرفام هیچ پایه و اساسی نداره ؟
00:04:27.120 --> 00:04:28.660
خیلی خب
00:04:28.660 --> 00:04:31.560
حتی اگه نتیجه گیری هات درست باشه
00:04:31.560 --> 00:04:33.460
... پس بهم بگو
00:04:33.460 --> 00:04:37.150
قصد داری چیکار کنی ؟ -
زندگی در برابر زندگی -
00:04:37.150 --> 00:04:39.530
... پرداخت کردن بدهی هات
00:04:40.310 --> 00:04:42.390
پیروی کردن از قانون آسمون و اصول زمینه
00:04:47.090 --> 00:04:52.590
یینگ لو ... تو پس زمینه ی خانوادگی فوخنگ رو میدونی
00:04:52.590 --> 00:04:57.800
عجله کردن مطمئنا مثل پرواز یه پروانه به سمت شعله ی آتیشه
00:04:57.800 --> 00:05:01.310
خواهرت با دقت ازت مراقبت میکرد
00:05:01.310 --> 00:05:04.780
این کارش فقط واسه این بود که بذاره تو خودت رو به کشتن بدی ؟
00:05:08.510 --> 00:05:10.400
... تو
00:05:11.930 --> 00:05:16.560
اول خونسرد باش و درباره اش فکر کن
00:05:35.000 --> 00:05:36.860
یینگ لو تویی ؟
00:05:36.860 --> 00:05:38.920
بیا داخل
00:05:55.970 --> 00:05:58.410
کمکم کن جوهر بسابم
00:06:02.080 --> 00:06:03.780
بله
00:06:16.850 --> 00:06:20.930
این دفتر حسابداری فروش موجودی های بخش امور داخلی سلطنتیه
00:06:20.930 --> 00:06:24.260
چرا والاحضرت دارن وسایل انبار شده در
بخش امور داخلی سلطنتی رو میفروشن ؟
00:06:24.260 --> 00:06:28.970
شش تا انبار پر از وسایل انباشته شده از حکومت های گذشته ست
00:06:28.970 --> 00:06:32.620
دستور دادم اون وسایل رو به دروازه ی
چونگ ون منتقل کنن و بفروشن اشون
00:06:32.620 --> 00:06:35.840
... تمام پول به دست اومده به تالار مقدس اهدا شد
00:06:35.840 --> 00:06:38.920
تا صرف یتیم های بی خانمان بشه
00:06:38.920 --> 00:06:43.890
والاحضرت ... مگه نباید سرمایه ی
تالار مقدس از خزانه ی دولت تامین بشه ؟
00:06:43.890 --> 00:06:49.700
کشور خیلی پهناوره ... این طرفش خشکسالیه ، اون
طرف سیل میاد ... چطور میشه این همه پول داشت ؟
00:06:49.700 --> 00:06:54.500
والاحضرت ملکه پیشنهاد کردن تالار مقدس احیا بشه
و هزینه اش به عهده ی امور داخلی سلطنتی باشه
00:06:54.500 --> 00:06:56.610
اما بخش امور داخلی سلطنتی مرتب به تاخیرش انداخت
00:06:56.610 --> 00:07:00.210
اونا گفتن بودجه اشون کافی نیست و در شرایط سختی قرار دارن
00:07:00.210 --> 00:07:02.860
بنابراین والاحضرت دستور داد وسایل قدیمی
... ذخیره شده در انبارها فروخته بشه
00:07:02.860 --> 00:07:06.110
و هزینه های هر قصر کاهش پیدا کنه
اینطوری تونستیم سرمایه رو جور کنیم
00:07:06.110 --> 00:07:09.920
این تصمیم اولش خوب بود اما مردم دارن شکایت میکنن
00:07:09.920 --> 00:07:14.830
اونها گفتن والاحضرت فقط دنبال شهرته و
تمام پول آخرش به قصر چانگ چون میرسه
00:07:14.830 --> 00:07:17.660
کمک به فقرا کار خوبیه
00:07:17.660 --> 00:07:22.050
چرا والاحضرت فقط حقیقت رو بهشون نمیگن و
به جاش انتخاب کردن انتقادهاشون رو تحمل کنن ؟
00:07:23.520 --> 00:07:27.690
اگه مردم بتونن مقاصد خوبت رو ببینن
بعدش این دیگه محبت واقعی نیست
00:07:27.690 --> 00:07:31.920
وقتی یه نفر در جایگاه بالائیه باید به فقرا کمک کنه
00:07:31.920 --> 00:07:36.400
باید بهترین تلاشش رو بکنه تا در حد امکان به همه کمک کنه
00:07:36.400 --> 00:07:39.400
این باید براش مهمترین مسئله باشه
00:07:39.400 --> 00:07:43.520
اینکه بذاری همه بدونن کار خوبی
... کردی و چپ و راست اعلامش کنی
00:07:43.520 --> 00:07:47.530
یه کار خوب واقعی نیست
00:07:48.240 --> 00:07:53.370
اگه مردم بتونن مقاصد خوبت رو ببینن
بعدش این دیگه محبت واقعی نیست
00:07:56.320 --> 00:07:59.020
والاحضرت من تحصیلات بالایی ندارم
00:07:59.020 --> 00:08:02.280
با این حال فهمیدم این حرف خیلی منطقیه
00:08:02.280 --> 00:08:05.630
به سابیدن جوهر براتون ادامه میدم
00:08:08.290 --> 00:08:09.720
فقط داری پاچه خواری میکنی
00:08:10.550 --> 00:08:15.350
مینگ یو بهت دستور داده بودم بری قصر یونگ خی
و وضع سلامتی بانوی نجیب زاده یو رو بررسی کنی
00:08:15.350 --> 00:08:18.690
دوباره وظیفه ات رو به عهده ی کس دیگه ای گذاشتی ؟
00:08:18.690 --> 00:08:20.670
جرات ندارم
00:08:20.670 --> 00:08:23.150
من همین الان از قصر یونگ خی برگشتم
00:08:23.150 --> 00:08:25.100
بانوی نجیب زاده یو هنوز مثل قبله
00:08:25.100 --> 00:08:28.800
همیشه تمام روز گریه میکنه
اغلب نصفه شب از خواب میپره
00:08:28.800 --> 00:08:32.720
خیلی لاغر شده ... حتی دیگه نتونستم بشناسمش
00:08:32.720 --> 00:08:35.170
امپراتور به دیدنش رفته ؟
00:08:35.910 --> 00:08:40.210
امپراتور با کارهای دولتی سرشون شلوغه .. چطور
میتونن هنوزم برای ایشون وقت داشته باشن ؟
00:08:46.040 --> 00:08:50.850
به دست آوردن یه گنجینه ی گرانبها راحته اما
پیدا کردن مردی که عاشقت باشه سخته
00:08:51.790 --> 00:08:56.380
چه بد ... بانوی نجیب زاده یو همسر دونگ اِ نیست
00:08:57.230 --> 00:09:01.340
و از کجا میتونیم یه امپراتور شی زوی دیگه پیدا کنیم ؟
00:09:02.430 --> 00:09:05.460
والاحضرت ... امپراتور با شما خیلی خوب رفتار میکنن
00:09:05.460 --> 00:09:08.520
چرا شما هم همچین نظر اندوهناکی دارین ؟
00:09:11.260 --> 00:09:13.590
من واقعا گیجم
00:09:13.590 --> 00:09:16.450
ببین چی دارم میگم
00:09:17.970 --> 00:09:21.710
اما حرفی که بانو زدن هم اشتباه نیست
00:09:21.710 --> 00:09:25.750
در گذشته وقتی همسر دونگ اِ فوت شد
امپراتور شی زو خیلی به خاطرش بیمار شد
00:09:25.750 --> 00:09:29.450
براش مهم نبود راهب بشه ... اما یه داستان
... عاشقانه ی ناامیدکننده مثل این
00:09:29.450 --> 00:09:31.100
دیگه هیچوقت بوجود نخواهد اومد
00:09:31.100 --> 00:09:34.320
امپراتور شی زو خیلی واله و شیدای همسر دونگ اِ بود
00:09:34.320 --> 00:09:37.060
این واقعا ارزش غبط خوردن داره
00:09:37.060 --> 00:09:40.350
اما از نظر جنبه های دیگه این کاملا فرق داره
00:09:40.350 --> 00:09:42.200
تو چی میدونی ؟
00:09:44.020 --> 00:09:47.860
بذار حرف بزنه ... میخوام بشنوم
00:09:47.860 --> 00:09:50.130
جرات ندارم بگم
00:09:50.850 --> 00:09:54.790
بگو ... برای هر جرمی که مرتکب بشی میبخشمت
00:10:04.020 --> 00:10:05.730
درود عرض میکنم امپراتور
00:10:05.730 --> 00:10:08.500
والاحضرت ملکه اگه بفهمن شما اینجا هستین حتما خوشحال میشن
00:10:08.500 --> 00:10:11.060
الان بهشون خبر میدم -
لازم نیست -
00:10:11.060 --> 00:10:14.010
اینجا اومدم با ملکه گپ بزنم ... همه اتون مرخصین
00:10:14.010 --> 00:10:15.820
بله
00:10:15.820 --> 00:10:19.260
وقتی همسر دونگ اِ فوت شد امپراتور شی زو
از سر دلشکستگی رفتارش غیر عادی شد
00:10:19.260 --> 00:10:23.020
برای 5 روز جلسات دربار رو لغو کرد و دو تا
قصر سلطنتی و هزاران قطعه جواهر رو سوزوند
00:10:23.020 --> 00:10:26.640
همینطور دستور داد 20 تا خدمتکار قصر رو اعدم کنن
00:10:26.640 --> 00:10:28.760
... برای همسر دونگ اِ
00:10:28.760 --> 00:10:33.020
واقعا خوشبختی بود که همچین امپراتور
واله و شیدایی رو ملاقات کرد
00:10:33.020 --> 00:10:37.800
اما اون 30 تا خدمتکار قصر هم عزیزان
و خانواده ی خودشون رو داشتن
00:10:37.800 --> 00:10:40.250
اونها هم زندگی انسانی داشتن
00:10:40.250 --> 00:10:44.810
به علاوه فقط به خاطر همسر دونگ اِ ، امپراتور
شی زو میلیون ها شهروند رو نادیده گرفت
00:10:44.810 --> 00:10:48.570
مقامات کشوری و لشکری و مردم عادی همه اشون
... ترجیح میدن امپراتور بی عاطفه باشه
00:10:48.570 --> 00:10:50.290
گستاخ
00:10:52.130 --> 00:10:54.320
کی بهت اجاده داد اینقدر گستاخانه
درباره ی امپراتور شی زو اظهار نظر کنی ؟
00:10:54.320 --> 00:10:56.070
مجازات جرمت هزاران بار مرگه
00:10:56.070 --> 00:10:59.050
افراد -
امپراتور لطفا خونسرد باشین -
00:10:59.050 --> 00:11:02.530
من بودم که بهش اجازه دادم بی پرده حرف بزنه
و فکر نمیکردم آخر حرفا به اینجا برسه
00:11:02.530 --> 00:11:05.150
از طرف یینگ لو ازتون معذرت میخوام
00:11:05.150 --> 00:11:06.500
به امپراتور التماس میکنم اون رو ببخشن
00:11:06.500 --> 00:11:09.060
یینگ لو زود باش از امپراتور معذرت خواهی کن
00:11:09.060 --> 00:11:11.190
اشتباهم رو قبول میکنم
00:11:15.070 --> 00:11:18.830
حرفت تموم نشده بود درسته ؟
بفرما .. به صحبت کردن ادامه بده
00:11:18.830 --> 00:11:21.960
میخوام بشنوم چه حرفای خیانتکارانه ی دیگه ای داری
00:11:21.960 --> 00:11:24.020
بهم بگو -
یینگ لو -
00:11:25.350 --> 00:11:27.160
حرف بزن
00:11:29.730 --> 00:11:34.930
امپراتور ... امپراتور شی زو یه فرمان به جا
گذاشت که در اون تمام جرایمش رو قبول کرد
00:11:34.930 --> 00:11:38.190
ایشون خاطرنشان کرد با همسر دونگ اِ خیلی خوب رفتار میکرد
00:11:38.190 --> 00:11:42.550
ایشون نتونست با تقوا و پرهیزکاری عشقش
رو متوقف کنه و به خاطرش متاسف بود
00:11:42.550 --> 00:11:46.820
یه کم پیش من فقط حرف های امپراتور شی زو رو تکرار کردم
00:11:46.820 --> 00:11:50.840
بعدش تو امپراتور شی زو رو به خاطر اینکه گذاشت
اون خدمتکارهای قصر همراه همسر دونگ اِ دفن بشن
سرزنش کردی ... یعنی این رو اشتباه شنیدم ؟
00:11:50.840 --> 00:11:53.260
امپراتور معلومه که شما اشتباه نمیکنین
00:11:54.320 --> 00:11:58.090
... اما امپراتور کانگ ژی قبلا یه دستور صادر کرده
00:11:58.090 --> 00:12:00.100
که عمل دفن کردن خدمتکارها همراه ارباب هاشون رو ممنوع کرده
00:12:00.100 --> 00:12:04.140
از اون به بعد دیگه هیچ آدم زنده ای همراه مُرده ها دفن نمیشه
00:12:08.790 --> 00:12:13.070
پس معنیش اینه که این بار داشتی حرفای
امپراتور شِنگ زو رو تکرار میکردی ؟
( شنگ زو اسم دیگه ی امپراتور کانگ ژیه )
00:12:13.070 --> 00:12:15.040
دهان من بی معنی حرف میزنه
00:12:15.040 --> 00:12:18.990
من نتونستم خوب داستان رو شرح بدم
برای همین سوتفاهم پیش اومد
00:12:24.140 --> 00:12:28.190
... باشه ... پس بذار ازت بپرسم ... الان گفتی
00:12:28.190 --> 00:12:32.760
که شهروندان ترجیح میدن امپراتور بی عاطفه باشه ... معنی این چیه ؟
00:12:39.820 --> 00:12:44.530
شنیدم امپراتور هر روز بین ساعت 3 تا 5 صبح بیدار میشن
00:12:44.530 --> 00:12:46.860
در طول فصل تابستون آسمون هنوز روشن نشده
00:12:46.860 --> 00:12:49.990
در طول فصل زمستون درست بعد از ساعت 5 شب میشه
00:12:49.990 --> 00:12:52.990
وقتی در مرز غربی عملیات نظامی وجود
... داره ، هر زمانی گزارشات نظامی میرسه
00:12:52.990 --> 00:12:57.730
حتی اگه نیمه شب رسیده باشه شما وزیران ارشد
کشور رو احضار میکنین تا درباره اش گفتگو کنین
00:12:57.730 --> 00:13:01.100
وزیران ارشد کشور هر پنج تا شش روز در حال انجام وظیفه ان
00:13:01.100 --> 00:13:02.890
این کاملا یه کار پرزحمته
00:13:02.890 --> 00:13:06.670
بیشتر برای امپراتور که هر روز سال اینطوری هستن
00:13:06.670 --> 00:13:09.320
سعی و تلاش شما شایسته ی تحسین و ستایشه
00:13:09.320 --> 00:13:11.850
اما امپراتور سرشون با امور دولتی شلوغه
00:13:11.850 --> 00:13:16.270
شما وقت ندارین به حرمسرای سلطنتی اهمیت بدین
این باعث میشه همسران سلطنتی احساس تنهایی کنن
00:13:16.270 --> 00:13:19.080
این نشون میده که به عنوان یه
... امپراتور عاقل شما باید نسبت به ملت
00:13:19.080 --> 00:13:23.700
و نسبت به شهروندان مهربون باشین و به جاش فقط
میتونین نسبت به همسران اتون بی عاطفه باشین
00:13:26.470 --> 00:13:30.300
امپراتور ... من احمقم
00:13:30.300 --> 00:13:33.070
حرف اشتباهی زدم ؟
00:13:34.500 --> 00:13:36.770
درست میگی
00:13:36.770 --> 00:13:39.220
عشق بزرگ درواقع بی عاطفه و فاقد احساساته
00:13:39.220 --> 00:13:42.220
اعلیحضرت یه امپراتور عاقله که
در حکومت به کشور سخت کوشه
00:13:42.220 --> 00:13:44.370
امپراتور لطفا چای بنوشید
00:13:50.090 --> 00:13:52.360
نمیخوای بجنبی و بری بیرون ؟ منتظری چوب بخوری ؟
00:13:52.360 --> 00:13:54.360
از لطف امپراتور ممنونم
00:13:58.850 --> 00:14:00.680
صبر کن
00:14:04.520 --> 00:14:10.080
این صدا و این شیوه ی صحبت کردن ... چرا هر
چی بیشتر گوش میکنم به نظرم آشناتر میاد ؟
00:14:22.560 --> 00:14:25.100
... یادم اومد ... تو
00:14:25.100 --> 00:14:26.540
زودتر برو بیرون و زانو بزن
00:14:26.540 --> 00:14:29.700
دیگه اینجا مزاحم امپراتور نشو
00:14:29.700 --> 00:14:32.350
امپراتور لطفا خونسرد باشین ... یینگ لو
خدمتکار خیلی باهوش و زرنگیه
00:14:32.350 --> 00:14:33.890
اون خیلی بهم کمک کرده
00:14:33.890 --> 00:14:37.460
امپراتور لطفا به خاطر من اون رو ببخشید
00:14:37.460 --> 00:14:40.860
ملکه من قبلا اون رو دیدم
00:14:40.860 --> 00:14:43.750
یه ماه قبل اون هنوز یه خدمتکار پایین رتبه ی قصر بود
00:14:43.750 --> 00:14:46.400
در کمتر از یه ماه وارد قصر چانگ چون شده
00:14:46.400 --> 00:14:50.580
اون حتی اعتماد شما رو جلب کرده ... این نشون
میده نیات شرورانه و انگیزه های نامعلوم داره
00:14:50.580 --> 00:14:54.720
ملکه چطور میتونی همچین شخصی رو کنارت نگه داری ؟
00:14:54.720 --> 00:14:57.290
... به عنوان بانوی اون
00:14:57.290 --> 00:15:00.250
خیلی خوب شخصیتش رو میشناسم
00:15:00.250 --> 00:15:03.370
حاضرم ضمانتش رو بکنم
00:15:05.150 --> 00:15:08.290
... ملکه ، بیش از حد بخشنده بودن
00:15:08.290 --> 00:15:10.450
باعث میشه مار در آستینت پرورش بدی
00:15:10.450 --> 00:15:15.920
در جواب امپراتور باید بگم شما نباید به کسایی که
ازشون استفاده میکنین شک داشته باشین یا از
کسایی که بهشون شک دارین استفاده نکنین
00:15:15.920 --> 00:15:19.450
من به شخصیتش ایمان دارم
00:15:19.450 --> 00:15:23.580
یینگ لو مطمئنا اونطوری که امپراتور توصیفش میکنن نیست
00:15:38.940 --> 00:15:42.790
به خاطر ملکه امروز میبخشمت
00:15:42.790 --> 00:15:46.500
اگه جرات کنی حرفای هوشمندانه بزنی ، خودشیرینی
... کنی یا دوباره باهوش بودن خودت رو نشون بدی
00:15:46.500 --> 00:15:49.090
سرت رو از بدنت جدا میکنم
00:15:53.770 --> 00:15:55.900
امپراتور لطفا من رو ببخشید
00:15:59.180 --> 00:16:00.710
بچرخ
00:16:13.150 --> 00:16:16.120
برو اداره ی مجازات قانونی
و بگو بهت 20 ضربه چوب بزنن
00:16:16.120 --> 00:16:21.240
امپراتور ... من هیچ کار اشتباهی نکردم
00:16:23.380 --> 00:16:26.280
کسی که ازت خواسته بودم پیداش کنی
الان درست داره زیر چشمات وول میخوره
00:16:26.280 --> 00:16:29.540
با این حال اصلا متوجهش نشدی ؟ کوری آیا ؟
00:16:29.540 --> 00:16:33.620
اون ... خدمتکاریه که داشت درخت روحانی رو میخاروند ؟
00:16:36.240 --> 00:16:38.040
سی تا
00:16:38.040 --> 00:16:40.810
امپراتور همین الان 20 تا بود ... چرا شد سی تا ؟
00:16:40.810 --> 00:16:43.390
امپراتور ... امپراتور ... همه اش تقصیر توئه
00:16:43.390 --> 00:16:47.240
تو ... به خاطرت میسپارم ... امپراتور
00:16:53.580 --> 00:16:55.050
بلند شو
00:16:56.000 --> 00:16:59.590
چی شده ؟ الان چه اتفاقی افتاد ؟
00:16:59.590 --> 00:17:03.830
من با بی دقتی حرف زدم و امپراتور اون رو شنید
00:17:03.830 --> 00:17:06.270
از حالا به بعد دهانت رو کنترل کن
00:17:06.270 --> 00:17:10.310
تو حتی جرات کردی امپراتور رو سر کار بذاری
مراقب باش به دردسر نیفتی ... فهمیدی ؟
00:17:10.310 --> 00:17:14.880
والاحضرت ملکه خودتون شنیدین امپراتور چی گفت
00:17:14.880 --> 00:17:18.370
وی یینگ لو باید در اسرع وقت از
قصر چانگ چون پرت بشه بیرون
00:17:18.370 --> 00:17:20.550
اینطوری دیگه شما رو به دردسر نمیندازه
00:17:20.550 --> 00:17:24.220
من بهتر از همه شخصیت امپراتور رو میشناسم
00:17:24.220 --> 00:17:28.670
اگه ایشون چیزی رو دوست داشته باشه مشتاقه اون زنده
بمونه ... اگه از چیزی متنفر باشه میخواد اون بمیره
00:17:28.670 --> 00:17:33.770
وقتی در مقابل کسی جبهه میگیره نسبت بهش خیلی خشن میشه
00:17:33.770 --> 00:17:38.830
یینگ لو با اینکه هیچ رابطه ای با بانوی نجیب زاده یو
نداشت زندگیش رو به خطر انداخت تا نجاتش بده
00:17:38.830 --> 00:17:42.170
شخصیتی مثل این خیلی سخت پیدا میشه
00:17:42.170 --> 00:17:44.290
من هیچوقت بیرونش نمیکنم
00:17:44.290 --> 00:17:46.050
والاحضرت
00:17:46.050 --> 00:17:51.340
کافیه ... تصمیمم رو گرفتم ... دیگه حرف نزن
00:17:52.860 --> 00:17:54.340
والاحضرت
00:17:55.660 --> 00:17:59.710
والاحضرت ... از بیرون قصر بهم خبر رسید ارباب
جوان در زندان به بیماری خطرناکی مبتلا شدن
00:17:59.710 --> 00:18:03.220
خانم گفتن شما باید یه راهی برای ارسال نقره بهشون پیدا کنین
00:18:03.220 --> 00:18:05.160
نقره ؟
00:18:05.160 --> 00:18:07.090
من هر سال فقط 300 تیل خرجی میگیرم
00:18:07.090 --> 00:18:11.240
با کسر کردن پولی که برای غذا ، لباس و بقیه ی نیازها
خرج میکنیم ، نصف بیشترش رو قبلا فرستادم خونه
00:18:11.240 --> 00:18:13.840
والاحضرت یکی از مقامات پایتخت بودن آسون نیست
00:18:13.840 --> 00:18:15.760
ارباب همیشه پاک و درستکار بودن
00:18:15.760 --> 00:18:18.590
نصف بیشتر حقوق اشون باید صرف نگهداری عمارت بشه
00:18:18.590 --> 00:18:22.360
دفعه ی قبل وقتی وزارت دادگستری برای مصادره ی
اموال رفت اونجا ، اونها باقیمونده ی پول رو برداشتن
00:18:22.360 --> 00:18:27.210
الان عمارت تمام پس اندازش رو از دست داده
ارباب داره خودش رو به چپ و راست
میکوبه تا از همکارهاش پول قرض بگیره
00:18:27.210 --> 00:18:29.770
با این حال ارباب خیلی از مقامات رو
وقتی هنوز در راس کار بود رنجونده
00:18:29.770 --> 00:18:33.450
اون افراد با اینکه ارباب قبلا باهاشون کاملا سخاوتمند
بوده حتی سنگ هم به طرفش پرت نمیکنن
00:18:33.450 --> 00:18:38.140
خانم از این فکرها دست کشیده برای همین برای شما نامه نوشته
00:18:39.370 --> 00:18:42.280
ژن آر ... باهام بیا بخش امور داخلی سلطنتی
00:18:42.280 --> 00:18:45.040
والاحضرت چرا دارید میرید اونجا ؟
00:18:45.040 --> 00:18:48.410
میخوام بپرسم میتونم پیش پرداخت خرجی
سال آینده ام رو بگیرم یا نه ... بیا بریم
00:18:52.010 --> 00:18:55.760
والاحضرت همسر شیان ، در مورد این موضوع
... اینطور نیست که نخوام بهتون کمک کنم
00:18:55.760 --> 00:18:58.430
فقط نمیتونم انجامش بدم
00:18:58.430 --> 00:19:02.290
والاحضرت ملکه یه بار گفتن اگه ما با یه مسئله ی
اضطراری مواجه شدیم میتونیم میتونیم درخواست
کنیم خرجی 6 ماه امون رو از پیش بگیریم
00:19:02.290 --> 00:19:04.980
فقط باید شخصا این درخواست رو انجام بدیم
00:19:04.980 --> 00:19:08.420
چرا حالا داری میگی نمیتونی هیچ کاری بکنی ؟
00:19:08.420 --> 00:19:12.200
والاحضرت یه چیزی هست که شما نمیدونین
... صدراعظم جدید بخش امور داخلی سلطنتی
00:19:12.200 --> 00:19:14.070
لرد گائو ، تازه به این منصب رسیده
00:19:14.070 --> 00:19:16.550
ایشون دستور داده تمام انبارها مهر و موم و فهرست نویسی بشه
00:19:16.550 --> 00:19:20.150
در طول این دوره هیچکس اجازه نداره انبارها رو باز کنه
00:19:20.150 --> 00:19:21.860
... حتی اگه امپراتور چیزی لازم داشته باشن
00:19:21.860 --> 00:19:23.920
ما هنوز مجبوریم منتظر بمونیم
... مقامات ارشد امور داخلی سلطنتی
00:19:23.920 --> 00:19:26.440
... و بقیه ی مدیرها دور هم جمع بشن
00:19:26.440 --> 00:19:28.140
تا بتونیم در انبار رو باز کنیم
00:19:28.140 --> 00:19:31.410
پس کِی نوشتن فهرست موجودی اتون تموم میشه ؟
00:19:32.400 --> 00:19:33.850
گفتنش سخته
00:19:33.850 --> 00:19:39.330
بخش امور داخلی سلطنتی 6 تا انبار سلطنتی شامل
نقره ، سفال و سرامیک ، چرم ، پارچه و چای داره
00:19:39.330 --> 00:19:42.360
... فهرست نویسی کامل حداقل 2 ماه
00:19:42.360 --> 00:19:44.800
یا حداکثر 6 ماه طول میکشه
00:19:44.800 --> 00:19:47.000
داری با همسر شیان شوخی میکنی ؟
00:19:47.000 --> 00:19:50.130
این یه نیاز فوریه ... کی میتونه این همه مدت صبر کنه ؟
00:19:50.130 --> 00:19:53.700
والاحضرت من فقط دارم از دستورات پیروی میکنم
00:19:53.700 --> 00:19:57.260
والاحضرت لطفا بخشنده باشید و من رو ببخشید -
... تو -
00:19:57.260 --> 00:20:00.710
فراموشش کن ژن آر ... برای خواجه لیو سختش نکن
00:20:00.710 --> 00:20:02.610
بیا بریم
00:20:06.720 --> 00:20:10.590
والاحضرت همسر نجیب زاده گفت ایشون
بهترین خز رو برای پوشش ژو چیو میخواد
00:20:10.590 --> 00:20:11.940
اون الان حاضره ؟ -
بله -
00:20:11.940 --> 00:20:14.810
در مورد دستورات والاحضرت همسر
نجیب زاده چطور جرات دارم تاخیر کنم ؟
00:20:14.810 --> 00:20:19.260
دیروز فورا انبار رو باز کردم و
بهترین خزها رو براشون انتخاب کردم
00:20:19.260 --> 00:20:20.360
لطفا با دقت انتخاب کنین
00:20:20.360 --> 00:20:22.020
چه آدم پست فطرتی
00:20:22.020 --> 00:20:25.180
اون نمیتونست انبار رو برای شما باز کنه اما
برای همسر نجیب زاده گائو این کار رو انجام داد
00:20:25.180 --> 00:20:27.200
این چه کوفتیه ؟ الان میرم پدرش رو درمیارم
00:20:27.200 --> 00:20:30.350
فراموشش کن ژن آر ... مشکل اضافه درست نکن
00:20:30.350 --> 00:20:34.560
حالا که صدراعظم جدید بخش امور داخلی
... سلطنتی پدر همسر نجیب زاده گائو هست
00:20:34.560 --> 00:20:38.060
این طبیعیه که در مورد اون تبعیض قائل بشن
00:20:38.060 --> 00:20:41.910
والاحضرت ... ژو چیو فقط سگ همسر نجیب زاده گائو هست
00:20:41.910 --> 00:20:45.800
یعنی به چشم اونها بانوی قصر
... چنگ چین نمیتونه حتی قابل قیاس
00:20:47.430 --> 00:20:49.510
والاحضرت متاسفم ... من مستحق مرگم
00:20:49.510 --> 00:20:51.200
حرف اشتباهی زدم ... متاسفم
00:20:51.200 --> 00:20:54.270
بیا بریم ... یه راه دیگه پیدا میکنم
00:20:59.910 --> 00:21:04.330
هوای صبح زود بهاری خیلی سرده ... تو
مجبوری هر روز امپراتور رو همراهی کنی
00:21:04.330 --> 00:21:08.330
گاهی وقتا مجبوری چند ساعت در شب نگهبانی بدی
00:21:08.330 --> 00:21:12.790
برای اینکه سرما نخوری باید لباس های بیشتری بپوشی
00:21:14.950 --> 00:21:18.300
خواهر نگران نباش ... بیشتر دقت میکنم
00:21:18.300 --> 00:21:21.780
تو نمیدونی چطوری از خودت مراقبت کنی
00:21:21.780 --> 00:21:26.110
هوا داره سردتر میشه ... اگه به اینطوری
... بودن ادامه بدی به پدر و مادر میگم
00:21:26.110 --> 00:21:27.470
برات زن بگیرن
00:21:27.470 --> 00:21:29.320
خواهر
00:21:29.320 --> 00:21:33.850
باشه بابا ... میدونم که تو مواضع
خودت رو داری ... من مجبورت نمیکنم
00:21:33.850 --> 00:21:37.980
اما اگه خانمی رو دوست داری بهم بگو
00:21:37.980 --> 00:21:40.470
میرم از امپراتور درخواست میکنم اون رو برات نامزد کنه
00:21:40.470 --> 00:21:42.830
اگه بخوای بازم اینطوری باشی دفعه ی بعد نمیام اینجا
00:21:42.830 --> 00:21:45.430
فهمیدم ... دیگه برو
00:21:45.430 --> 00:21:47.280
دیگه مرخص میشم
00:22:09.310 --> 00:22:11.190
ارباب جوان
00:22:13.380 --> 00:22:14.590
ارباب جوان ... لطفا صبر کنین
00:22:14.590 --> 00:22:16.210
یینگ لو
00:22:21.510 --> 00:22:24.290
ارباب جوان شما دفعه ی قبل گفتین این مناسب نیست
00:22:25.600 --> 00:22:27.850
اینقدر فاصله چطوره ؟
00:22:27.850 --> 00:22:29.750
این الان مناسبه ؟
00:22:30.400 --> 00:22:32.420
ازم چی میخوای ؟
00:22:32.420 --> 00:22:36.080
این برای شماست -
این چیه ؟ -
00:22:36.080 --> 00:22:38.570
... والاحضرت ملکه مرتب میگن
00:22:38.570 --> 00:22:41.930
که نگرانن وقتی شما دم دروازه نگهبانی میدین احساس سرما کنید
00:22:41.930 --> 00:22:45.040
اما مردها با زن ها فرق دارن و معمولا از
یه گرم کننده ی کوچیک استفاده نمیکنن
00:22:45.040 --> 00:22:48.510
... پس من از آشپزخونه ی مثانه ی خوک درخواست کردم
00:22:48.510 --> 00:22:50.670
... بعدش داخلش آب گرم ریختم
00:22:50.670 --> 00:22:53.100
و با یه طناب بستمش
00:22:53.100 --> 00:22:54.910
اگه این رو بذارین داخل لباستون میتونه شما رو خیلی گرم نگه داره
00:22:54.910 --> 00:22:56.820
مثانه ی خوک ؟
00:23:00.620 --> 00:23:04.640
خیلی تمیز شستمش ... ضمانت میکنم کثیف نیست
00:23:04.640 --> 00:23:07.620
اگه حرفم رو باور نمیکنین میتونین خودتون بو کنید -
لازم نیست ... سردم نیست -
00:23:07.620 --> 00:23:10.100
ارباب جوان این رو نمیخواین ؟
00:23:10.100 --> 00:23:15.540
باشه پس ... برمیگردم و به والاحضرت ملکه
گزارش میدم ... بذار ببینم ایشون چی میگه
00:23:18.400 --> 00:23:21.750
باشه ... میگیرمش ... به ملکه نگو
00:23:21.750 --> 00:23:25.130
پس ... ارباب جوان ازش استفاده میکنین ؟
00:23:25.130 --> 00:23:26.320
استفاده میکنم
00:23:26.320 --> 00:23:29.060
اگه اینطوریه خیالم راحت شد
00:23:30.940 --> 00:23:32.460
ارباب جوان مراقب خودتون باشین
00:23:32.460 --> 00:23:34.100
ممنونم
00:23:39.980 --> 00:23:42.300
... فوچا فوخِنگ
00:23:42.300 --> 00:23:44.590
... هرچند الان نمیتونم بکشمت
00:23:44.590 --> 00:23:47.360
باید حداقل یه مقدار از عصبانیتم رو خالی کنم
00:24:01.000 --> 00:24:03.930
فوخنگ ... ساعت چنده ؟
00:24:03.930 --> 00:24:06.140
باد سرد داخل شهر ممنوعه هنوز خیلی قویه
00:24:06.140 --> 00:24:07.490
تا مغز استخونم داره میلرزه
00:24:07.490 --> 00:24:09.860
کجاش سرده ؟ به نظر من نسبتا گرمه
00:24:09.860 --> 00:24:13.580
گرمه ؟ چه گرمایی ؟
00:24:14.540 --> 00:24:17.960
تو لباست چی قایم کردی ؟
00:24:17.960 --> 00:24:20.200
بذار ببینم -
هیچی نیست -
00:24:20.200 --> 00:24:22.070
بذار یه نگاهی بندازم
00:24:22.070 --> 00:24:24.180
واااااو -
اون رو پس بده -
00:24:24.180 --> 00:24:26.340
این چیه ؟ خیلی گرمه
00:24:26.340 --> 00:24:27.720
هایلان چا ... پسش بده
00:24:27.720 --> 00:24:31.810
به خودت میگی برادر ؟ تو حتی
چیزای خوب رو باهام قسمت نمیکنی
00:24:31.810 --> 00:24:34.910
این خیلی چیز خاصی به نظر نمیرسه
00:24:34.910 --> 00:24:37.210
اما خیلی متفکرانه درست شده
00:24:37.210 --> 00:24:40.050
به نظر نمیاد یه مرد درستش کرده باشه
00:24:42.150 --> 00:24:47.190
بهم بگو ... کار یه دختر خدمتکاره که -
دوباره داره بهت ابراز عشق میکنه ؟
همچین کسی نیست -
00:24:47.190 --> 00:24:50.100
واقعا ؟ -
هیچ کسی نیست -
00:24:50.100 --> 00:24:53.380
این چیزا دیگه برام مهم نیست ... یه مدت
بهم قرضش بده تا یه خورده گرم بشم
00:24:53.380 --> 00:24:54.560
دارم به حد مرگ یخ میزنم -
اون رو بده من -
00:24:54.560 --> 00:24:55.770
بذار یه خورده قرضش بگیرم -
پسش بده -
00:24:55.770 --> 00:24:57.880
اون رو پس بده
00:24:59.740 --> 00:25:01.260
هایلان چا
00:25:07.780 --> 00:25:10.930
یینگ لو ... نگهبان فوچا کنار چشمه ی آب پشت قصر منتظره
00:25:10.930 --> 00:25:13.020
ایشون گفت یه سوالایی ازت داره
00:26:20.790 --> 00:26:23.910
چه کینه ای ازم داری که اینقدر دلت میخواد بهم صدمه بزنی ؟
00:26:23.910 --> 00:26:26.400
چی دارین میگین ؟
00:26:26.400 --> 00:26:29.660
فقط میخواستم باهاتون شوخی کنم
00:26:29.660 --> 00:26:32.370
کی میدونست شما اینقدر سریع هستین ؟
00:26:33.100 --> 00:26:34.760
این واقعا من رو ترسوند
00:26:34.760 --> 00:26:36.590
... حتی اگه این یه شوخی بود
00:26:36.590 --> 00:26:40.430
تو به یه نفر صدمه زدی ... اینم سوتفاهم بوده ؟
00:26:45.480 --> 00:26:47.260
تکون نخورین
00:26:47.260 --> 00:26:49.440
چیکار داری میکنی ؟ -
میخوام ببینم صدمه دیدین یا نه -
00:26:49.440 --> 00:26:51.990
من نیستم ... هایلان چا صدمه دیده
00:26:51.990 --> 00:26:54.470
اون کیسه رو ازم گرفت و سوخت
00:26:55.140 --> 00:26:57.850
خوبه که شما صدمه ندیدین
00:26:58.490 --> 00:27:00.890
خیلی بی طاقت بودم
00:27:00.890 --> 00:27:04.160
احتمالا دهانه اش رو به اندازه ی کافی محکم نبستم
00:27:04.160 --> 00:27:07.500
نگهبانی که الان حرفش رو زدین حالش خوبه ؟
00:27:07.500 --> 00:27:10.920
مشکل بزرگی نیست اما سوختگی نسبتا عمیقه
00:27:13.610 --> 00:27:16.460
تو ... واقعا نمیدونستی ؟
00:27:16.460 --> 00:27:18.190
... ارباب جوان
00:27:18.850 --> 00:27:21.380
من نمیتونم آینده رو پیش بینی کنم
00:27:21.380 --> 00:27:23.690
از کجا میدونستم ؟
00:27:26.560 --> 00:27:28.880
شاید دارم زیاده روی میکنم
00:27:28.880 --> 00:27:31.060
شما واقعا صدمه ندیدین ؟
00:27:31.810 --> 00:27:32.950
بذارید ببینم
00:27:32.950 --> 00:27:33.920
همونجا وایستا
00:27:33.920 --> 00:27:35.560
چرا شما اینقدر ازم میترسین ؟
00:27:35.560 --> 00:27:38.190
بهت گفته بودم ... یه زن نباید این کار رو بکنه
00:27:38.190 --> 00:27:41.390
شما هنوز به من مظنون هستین ... مگه نه ؟
00:27:43.190 --> 00:27:45.770
حرفت رو باور دارم -
پس بذارین یه نگاهی بندازم -
00:27:46.370 --> 00:27:48.520
واقعا حرفت رو باور دارم
00:27:49.350 --> 00:27:53.230
ارباب جوان ... این رفتار مناسبیه ؟
00:27:55.430 --> 00:27:56.980
معذرت میخوام
00:28:00.870 --> 00:28:04.880
انگار صورتتون قرمز شده
00:28:05.780 --> 00:28:08.590
جایی اتون احساس ناخوشی میکنین ؟
00:28:08.590 --> 00:28:11.210
باید یه نگاهی بندازم ؟ -
نیاز نیست -
00:28:11.210 --> 00:28:14.760
ارباب جوان یه مقدار یخ بذارید تو کیسه
00:28:14.760 --> 00:28:18.170
در طول روزای تابستون این خنک اتون میکنه
00:28:21.090 --> 00:28:23.570
فوخنگ ... تو خیلی خوش شانسی
00:28:23.570 --> 00:28:26.490
دفعه ی بعد به این خوش شانسی نخواهی بود
00:28:30.480 --> 00:28:34.460
هر سه روز یه بار دارو رو عوض کنین ... زخم اتون
نباید با آب در تماس باشه ... یادتون میمونه ؟
00:28:34.460 --> 00:28:36.330
فهمیدم پزشک سلطنتی
00:28:37.180 --> 00:28:39.700
ممنونم پزشک سلطنتی -
ممنون -
00:28:41.930 --> 00:28:43.710
این چه شانسیه ؟
00:28:43.710 --> 00:28:46.160
بدبختی از ناکجا آباد نازل شد
00:28:46.160 --> 00:28:48.970
نباید کیسه ی آب گرم من رو کِش میرفتی
00:28:48.970 --> 00:28:51.260
چه کیسه ی آب گرمی ؟ این به وضوح باروت بود
00:28:51.260 --> 00:28:54.440
من پوست کلفتی دارم و با این حال اینقدر ناجور سوختم
00:28:54.440 --> 00:28:57.780
اگه این جنابعالی یعنی ارباب جوان فوچا بودی یه لایه از پوستت کنده میشد
00:28:57.780 --> 00:29:00.220
داری میگی من به خوبی تو نیستم ؟
00:29:00.840 --> 00:29:03.030
میخوای امتحانش کنی ؟
00:29:03.520 --> 00:29:05.500
آوووچ ... درد میکنه
00:29:06.450 --> 00:29:09.840
برای همینه که مردم میگن : " غیر قابل
" تحمل ترین چیز ظرافت یه زن زیباست
00:29:09.840 --> 00:29:13.110
اینجور نعمتای الهی نصیب من نمیشه ... نمیتونم تحملش کنم
00:29:13.110 --> 00:29:16.530
درمورد چی حرف میزنی ؟ اون فقط بهم اهمیت میده
00:29:16.530 --> 00:29:18.440
فقط بهت اهمیت میده ؟
00:29:18.440 --> 00:29:20.660
چرا کسی به من اهمیت نمیده ؟
00:29:20.660 --> 00:29:23.110
... هرچند اون کیسه ترکید
00:29:23.110 --> 00:29:26.680
اما باید این رو بی طرفانه بگم ... روند
بررسی کردنش خیلی پیچیده ست
00:29:26.680 --> 00:29:28.920
اون باید از طناب کنفی هم برای بستن منافذ استفاده کرده باشه
00:29:28.920 --> 00:29:32.030
این حداقل دو شب کار برده
00:29:32.030 --> 00:29:33.430
اون این کار رو برای تو کرده
00:29:33.430 --> 00:29:36.700
اگه این عشق نیست دیگه چی میتونه باشه ؟
00:29:37.270 --> 00:29:39.140
چرنده
00:29:41.620 --> 00:29:44.840
... شرط میبندم ... دختری که اون رو برات درست کرده
00:29:44.840 --> 00:29:47.170
بهت نظر داره
00:29:48.770 --> 00:29:50.560
دهانت رو ببند
00:29:50.560 --> 00:29:52.750
کجا داری میری ؟ نرو
00:29:53.490 --> 00:29:55.930
بذار تابستون دوباره اون کیسه رو قرض بگیرم
( میخواد باز خودش رو بسوزونه تا از نگهبانی در بره )
00:30:02.890 --> 00:30:07.700
شما الان 2 ساعته داری انتخاب
میکنی ... از هیچ کدوم خوشت نیومد ؟
00:30:07.700 --> 00:30:11.400
مشکل چیه مدیر لیو ... ناراحتی ؟
00:30:13.680 --> 00:30:15.720
جرات ندارم ناراحت باشم
00:30:15.720 --> 00:30:17.940
... نگران نباش ... لرد گائو
00:30:17.940 --> 00:30:20.270
پدر همسر نجیب زاده گائو هستن
00:30:20.270 --> 00:30:23.530
پس ما خدمه ی اقامتگاه همسر نجیب زاده گائو هستیم
00:30:23.530 --> 00:30:26.290
سگ ارباب امون مثل برادر ماست
00:30:26.290 --> 00:30:29.140
ما نباید بذاریم برادرمون لباس خز بدی بپوشه
00:30:29.140 --> 00:30:32.930
مدیر لیو اصلا انتظار نداشتم آدم بامزه ای باشی
00:30:32.930 --> 00:30:37.800
شما داری لبخند میزنی پس نتیجه ی کارم هدر نرفته
00:30:37.800 --> 00:30:42.480
مدیر لیو ... همسر شیان اینجا چیکار داشت ؟
00:30:43.070 --> 00:30:47.250
ایشون میخواست درخواست کنه
پیش پرداخت خرجی سال آینده اش رو بگیره
00:30:56.900 --> 00:30:58.870
والاحضرت چیکار دارین میکنین ؟
00:30:58.870 --> 00:31:01.770
اینا جواهرات مورد علاقه اتون هستن
00:31:01.770 --> 00:31:05.240
اینا مهم هستن اما به اهمیت زندگی چانگ شو نیستن
00:31:05.240 --> 00:31:07.960
بیارشون و کسی رو پیدا کن اینها رو از دروازه ی قدرت الهی رد کنه
00:31:07.960 --> 00:31:09.970
یه مغازه ی رهنی پیدا کن و با پول عوض اشون کن
00:31:09.970 --> 00:31:11.940
والاحضرت نباید این کار رو بکنید
00:31:11.940 --> 00:31:14.240
اگه من میگم اشکالی نداره پس اشکالی نداره
00:31:14.240 --> 00:31:17.210
وقت رو هدر نده ... زودتر برو
00:31:20.410 --> 00:31:22.460
نه ... صبر کن
00:31:23.090 --> 00:31:25.030
والاحضرت ... چی شده ؟
00:31:25.030 --> 00:31:28.470
این موضوع خیلی مهمه ... خودم میرم
00:31:29.650 --> 00:31:31.220
واقعا ؟
00:31:32.400 --> 00:31:37.430
انگار همسر شیان واقعا خیلی کمبود پول داره
00:31:37.940 --> 00:31:41.000
چشمت رو قصر چنگ چین باشه
00:31:41.000 --> 00:31:42.530
بله
00:31:51.910 --> 00:31:53.570
این شخص قابل اعتماده ؟
00:31:53.570 --> 00:31:57.300
معمولا خواجه هایی که از دروازه قدرت الهی رفت و
آمد میکنن نمیتونن هیچی همراه اشون داشته باشن
00:31:57.300 --> 00:32:00.830
اما کسایی که راهش رو بلدن میدونن چطوری از نگهبان ها بگذرن
00:32:00.830 --> 00:32:03.020
ژائو چینگ خواجه ی سرپرست قصر چینگ چینگه
00:32:03.020 --> 00:32:06.710
با توجه به اینکه اون گروه رو کنترل میکنه میشه بهش در
مورد پیدا کردن راهی برای بیرون بردن وسایل اعتماد کرد
00:32:15.830 --> 00:32:17.450
اومدن
00:32:22.490 --> 00:32:24.150
به همسر سلطنتی درود عرض میکنم
00:32:24.150 --> 00:32:25.650
نیاز نیست
00:32:27.130 --> 00:32:29.230
این کیف رو بگیر و وسایل داخلش رو بفروش
00:32:29.230 --> 00:32:31.330
طبق قوانین 20 درصدش رو بردار
00:32:31.330 --> 00:32:33.620
اونا وسایل والاحضرت هستن ... ما جراتش رو نداریم
00:32:33.620 --> 00:32:37.310
بیرون بردن این وسایل از قصر خالی از
خطر نیست ... شما استحقاق این پول رو دارین
00:32:37.310 --> 00:32:39.890
اما میخوام این رو بگم
00:32:39.890 --> 00:32:42.430
وقتی وسایل رو سپردم دست شما و
... بردین اشون به مغازه ی رهنی
00:32:42.430 --> 00:32:44.860
نباید اصلا به قصر چنگ چین اشاره کنین
00:32:44.860 --> 00:32:48.220
نباید از عنوان من برای تحت فشار گذاشتن تجار استفاده کنین
00:32:48.220 --> 00:32:51.420
مبلغ باید همون مقدار باشه که میخوام
در غیراینصورت به راحتی ازت نمیگذرم
00:32:51.420 --> 00:32:54.550
نگران نباشین والاحضرت ... فهمیدم
00:33:02.250 --> 00:33:04.200
چه دل و جراتی دارین
00:33:04.200 --> 00:33:07.240
چطور جرات میکنین از قصر دزدی کنین ؟
00:33:14.200 --> 00:33:20.670
همسر شیان که همه بهش احترام میذارن
چطور میتونه همچین کاری انجام بده ؟
00:33:20.670 --> 00:33:23.560
به والاحضرت همسر نجیب زاده درود عرض میکنم
00:33:25.760 --> 00:33:29.570
توئه رذل ... جرات کردی از قصر دزدی کنی ؟
00:33:29.570 --> 00:33:32.140
مگه بهت آموزش ندادم ؟
00:33:32.140 --> 00:33:34.630
همه چی رو فراموش کردی ؟
00:33:35.210 --> 00:33:37.160
استاد ؟
00:33:37.160 --> 00:33:41.590
همسر نجیب زاده همه ی تقصیرها زیر سر این پستِ رذله
00:33:41.590 --> 00:33:44.360
رفت دنبال سود و منفعت و اخلاقیات رو فراموش کرد
00:33:44.360 --> 00:33:46.910
من دیدم حرکاتش مشکوکه و تا اینجا دنبالش کردم
00:33:46.910 --> 00:33:50.450
بعدش این رو کشف کردم ... همه ی
اینا به خاطر کمبود نظم و انضباطه
00:33:50.450 --> 00:33:52.140
لطفا ما رو ببخشید
00:33:52.140 --> 00:33:53.490
نه ... اینطوری نبود
00:33:53.490 --> 00:33:56.950
همسر نجیب زاده این فکر من نبود
00:33:59.130 --> 00:34:03.020
اگه خفه خون نگیری باید نگران سرت باشی
00:34:03.020 --> 00:34:07.060
همسر شیان همه اش تقصیر منه . با ثروت کور شده بودم
00:34:07.060 --> 00:34:13.550
اگه اینجا جلوم رو نگرفته بودین اشتباه بزرگی مرتکب میشدم
00:34:13.550 --> 00:34:16.380
... ژن آر ... این
00:34:16.380 --> 00:34:18.900
همسر نجیب زاده ... همه اش تقصیر من بود
00:34:18.900 --> 00:34:21.550
من در تاریکی با اون همکاری کردم
00:34:21.550 --> 00:34:23.850
این یه ذره هم به بانوی من ربطی نداره
00:34:23.850 --> 00:34:25.420
... وقتی بانوی من فهمید یه چیزی اشتباهه
00:34:25.420 --> 00:34:28.290
ایشون مخفیانه تعقیبم کرد و همه چی رو فهمید
00:34:28.290 --> 00:34:31.100
لطفا درباره ی بانوی من دچار اشتباه نشین -
ژن آر -
00:34:33.550 --> 00:34:36.500
والاحضرت ... همه اش تقصیر من بود
00:34:36.500 --> 00:34:39.390
من مستحق مجازات مرگم
00:34:39.390 --> 00:34:41.610
من مستحق مجازات مرگم
00:34:42.500 --> 00:34:44.990
همسر شیان
00:34:44.990 --> 00:34:48.460
... این دو تا برده پشت سرت
00:34:49.320 --> 00:34:53.100
وسایل قصر چنگ چین رو دزدیدن
00:34:53.100 --> 00:34:54.420
اینطوریه ؟
00:34:54.420 --> 00:34:57.490
بله ... ما این کار رو کردیم
00:34:58.000 --> 00:35:01.360
... والاحضرت من میدونم شما قلب مهربونی دارین
00:35:01.360 --> 00:35:04.240
... اما در مورد وسایل دزدیده شده
00:35:04.240 --> 00:35:08.270
اشتباه کردم ... لطفا از طرف من تقاضای بخشش نکنین
00:35:08.270 --> 00:35:10.440
من مستحق مرگم
00:35:10.440 --> 00:35:12.320
ژن آر
00:35:12.320 --> 00:35:15.010
شنیدی اون چقدر با ملاحظه ست ؟
00:35:15.010 --> 00:35:16.730
حالا به جرمت پیش والاحضرت همسر نجیب زاده اعتراف کن
00:35:16.730 --> 00:35:20.310
اصلا اینطوری نیست والاحضرت ... اینا دارن دروغ میگن
00:35:21.620 --> 00:35:25.260
همین الان به جرمت اعتراف کن -
من هیچ جرمی مرتکب نشدم -
00:35:25.260 --> 00:35:28.460
هنوزم اعتراف نمیکنی ؟ همین الان به جرمت اعتراف کن
00:35:28.460 --> 00:35:29.730
من هیچ جرمی مرتکب نشدم
00:35:29.730 --> 00:35:31.520
هنوزم داری زبون درازی میکنی ؟
00:35:31.520 --> 00:35:33.480
تو دو برابر گناهکاری -
من گناهکار نیستم -
00:35:33.480 --> 00:35:35.580
همین الان به جرمت اعتراف کن -
من گناهکار نیستم -
00:35:35.580 --> 00:35:37.540
کافیه
00:35:40.050 --> 00:35:41.730
والاحضرت
00:35:43.310 --> 00:35:46.020
این دو تا برده کارهای شیطانی مرتکب شدن
00:35:46.020 --> 00:35:50.030
چطور باید به این موضوع رسیدگی کنیم ؟ ما
گوش میکنیم شما چه مجازاتی در نظر میگیرین
00:35:50.910 --> 00:35:54.200
... دزدیدن وسایل از قصر
00:35:54.200 --> 00:35:56.700
یه جرم بزرگه
00:35:59.450 --> 00:36:01.820
... ببریدشون اداره ی مجازات قانونی
00:36:01.820 --> 00:36:04.910
تا صد تا چوب بخورن
00:36:05.490 --> 00:36:10.470
فکر من نبود ... من گناهکار نیستم ... من گناهکار نیستم
00:36:10.470 --> 00:36:12.840
والاحضرت -
دستت رو بکش عقب -
00:36:12.840 --> 00:36:16.030
ژن آر هیچی از قصر چنگ چین ندزدیده
00:36:16.030 --> 00:36:18.360
من بهش گفتم این کار رو بکنه
00:36:18.360 --> 00:36:20.880
... با توجه به این اقدامت
00:36:20.880 --> 00:36:23.490
چرا این کار رو کردی ؟
00:36:26.380 --> 00:36:30.760
من کمبود پول داشتم و جواهراتم رو فروختم
00:36:32.070 --> 00:36:34.890
همسر شیان ... همسر شیان
00:36:34.890 --> 00:36:37.840
سردرگم شدی ؟
00:36:37.840 --> 00:36:42.280
جواهراتت ؟ از کی تا حالا جواهرات داری ؟
00:36:42.280 --> 00:36:45.530
اینها رو امپراتور بهت داده
00:36:50.570 --> 00:36:54.350
من به هیچ کدوم از پاداش های قصر دست نزدم
00:36:54.350 --> 00:36:58.480
مادرم قبل از اینکه وارد عمارت امپراتور قبل از به تخت
نشستن ایشون بشم اینها رو برام آماده کرده بود
00:36:58.480 --> 00:37:01.720
هیچ کدوم اینا مال قصر نیست ... من الان کمبود پول دارم
00:37:01.720 --> 00:37:06.240
و از اینها برای به دست آوردن پول
استفاده کردم ... کجای این اشتباهه ؟
00:37:16.100 --> 00:37:19.220
... اگه دیگران این موضوع رو بفهمن
00:37:19.220 --> 00:37:22.380
مبهوت میشن
00:37:22.380 --> 00:37:25.360
... همسر شیان از سلسله ی چینگ بزرگ
00:37:25.360 --> 00:37:28.660
اینقدر فقیره
00:37:30.830 --> 00:37:33.650
... همچین جواهرات به درد نخوری
00:37:34.310 --> 00:37:36.880
چقدر میتونی ازشون دربیاری ؟
00:37:36.880 --> 00:37:39.980
این به خودم مربوطه -
به خودت مربوطه ؟ -
00:37:40.800 --> 00:37:44.860
اگه این به خودت مربوطه طبیعتا هیچ سوالی نمیپرسم
00:37:44.860 --> 00:37:49.040
اما باید بدونی شهر ممنوعه قانون داره
00:37:49.040 --> 00:37:51.850
... دزدیدن وسایل از قصر
00:37:51.850 --> 00:37:54.060
جرم بزرگیه
00:37:54.710 --> 00:37:58.290
صرف نظر از اینکه جواهرات به کی تعلق
... داره تا زمانی که اونها از قصر برن بیرون
00:37:58.290 --> 00:38:01.650
اونها متعلق به قصرن
00:38:01.650 --> 00:38:05.990
خواجه اینها رو از راه دروازه ی شنگ وو
گرفت تا برای فروش اشون دوره بیفته
00:38:05.990 --> 00:38:08.090
این قاچاق کردنه
00:38:08.090 --> 00:38:09.670
این سرقته
00:38:09.670 --> 00:38:14.660
همسر نجیب زاده برادرم که در زندان بود خیلی مریضه
00:38:14.660 --> 00:38:17.030
اون برای درمان به پول نیاز داره
00:38:17.030 --> 00:38:20.380
بنابراین مجبور شدم جواهراتم رو بفروشم
00:38:20.380 --> 00:38:23.560
من هیچ کدوم از قوانین قصر رو نقض نکردم
00:38:23.560 --> 00:38:26.290
... میشه بزرگوار باشین
00:38:26.290 --> 00:38:30.400
و بذارین من این جواهرات رو بفروشم ؟
این رو نجات زندگی یه انسان در نظر بگیرین
00:38:30.400 --> 00:38:32.860
مهربونی اتون همیشه به خاطرم میمونه
00:38:32.860 --> 00:38:35.150
.. پس میشه گفت
00:38:35.150 --> 00:38:40.190
همسر شیان داری بهم التماس میکنی ؟
00:38:40.190 --> 00:38:44.560
بله ... دارم بهتون التماس میکنم
00:38:48.860 --> 00:38:52.410
... اگه یه نفر میخواد التماس کنه
00:38:52.410 --> 00:38:54.660
باید برخورد درستی داشته باشه ... اینطور نیست ؟
00:39:04.900 --> 00:39:06.630
باشه
00:39:07.170 --> 00:39:10.130
... امروز من ، هویفا نارا شوشِن
00:39:11.200 --> 00:39:14.500
والاحضرت -
زانو میزنم -
00:39:15.080 --> 00:39:19.320
التماس میکنم همسر نجیب زاده بزرگوار باشن
00:39:24.740 --> 00:39:29.400
... باشه ... از اونجایی که این راه رو پیش گرفتی
00:39:29.400 --> 00:39:33.730
منم بی احساس نیستم
00:39:33.730 --> 00:39:42.130
از امروز ما خواهرهای هم خونی هستیم که به همدیگه کمک میکنیم
00:39:43.540 --> 00:39:45.930
همسر نجیب زاده این دو تا موضوع با هم فرق دارن
00:39:45.930 --> 00:39:49.860
من در منازعات حرمسرا شرکت نمیکنم ... این کار رو نمیکنم
00:39:49.860 --> 00:39:55.370
پس داری میگی از من پیروی نمیکنی
00:39:55.370 --> 00:39:59.240
من نادون و ناتوانم ... لیاقتش رو ندارم دستیار شما باشم
00:40:01.200 --> 00:40:03.150
باشه
00:40:04.020 --> 00:40:08.770
پس فقط میتونم طبق قوانین قصر به این موضوع رسیدگی کنم
00:40:09.770 --> 00:40:13.370
همسر نجیب زاده اینا متعلقات شخصی من هستن
00:40:13.370 --> 00:40:15.310
وسلایل دزدیده شده از قصر به حساب نمیان
00:40:15.310 --> 00:40:17.480
چطوری بهش رسیدگی میکنین ؟
00:40:18.550 --> 00:40:22.030
... بنابراین .. من
00:40:22.030 --> 00:40:29.670
طبق قوانین این وسایل قاچاق رو از بین میبرم ... دست به کار بشین
00:40:29.670 --> 00:40:33.080
این کار رو نکنین همسر نجیب زاده
00:40:33.080 --> 00:40:35.380
اینا وسایل مورد علاقه ی ایشون هستن
00:40:35.380 --> 00:40:38.050
نکنین
00:40:38.050 --> 00:40:42.100
ژن آر -
... اینا وسایل -
00:40:44.230 --> 00:40:46.100
ژن آر ... فراموشش کن
00:40:47.100 --> 00:40:49.130
بیاید برگردیم
00:41:11.120 --> 00:41:13.170
" بگو " پدر سلطنتی
00:41:13.170 --> 00:41:15.160
پدر سلطنتی -
پدر سلطنتی -
00:41:15.160 --> 00:41:18.000
پدر سلطنتی -
پدر سلطنتی -
00:41:18.000 --> 00:41:20.850
پسرتون با احترام به پدر سلطنتی درود میفرسته
00:41:20.850 --> 00:41:24.200
تو یه شاهزاده ای ... فهمیدی ؟ یونگ چنگ
00:41:24.200 --> 00:41:25.670
به من نگاه کن
00:41:25.670 --> 00:41:28.860
پسرتون با احترام به پدر سلطنتی درود میفرسته
00:41:28.860 --> 00:41:32.770
" براشون آرزو کن : " زندگی امپراتور طولانی باد
00:41:32.770 --> 00:41:35.950
قبلا بارها بهت یاد دادم ... تو یه شاهزاده ای ... فهمیدی ؟
00:41:35.950 --> 00:41:39.430
: باید این رو بگی
" پسرتون با احترام به پدر سلطنتی درود میفرسته "
00:41:39.430 --> 00:41:42.520
پسرتون با احترام به پدر سلطنتی درود میفرسته
00:41:42.520 --> 00:41:44.810
اگه دوباره این کار رو بکنی عصبانی میشم
00:41:44.810 --> 00:41:46.690
والاحضرت
00:41:46.690 --> 00:41:49.830
شاهزاده ی چهارم هنوز بچه ان ... شما
میتونین یواش یواش بهشون یاد بدین
00:41:49.830 --> 00:41:53.380
تو هنوز بچه ای ... ببرش بیرون
00:41:53.380 --> 00:41:55.580
بیا ... دایه
00:41:55.580 --> 00:41:57.860
خیلی ناامید کننده ست
00:41:57.860 --> 00:42:00.740
ببرشون بیرون -
بله -
00:42:04.420 --> 00:42:07.970
اون هنوز بچه ست و فقط 2 ساله اشه
00:42:07.970 --> 00:42:10.040
حتی نمیتونه درست حرف بزنه
00:42:10.040 --> 00:42:14.220
... وقتی شاهزاده ی دوم به سن اون بود
00:42:14.220 --> 00:42:17.820
میتونست شعر برف رو از حفظ برای امپراتور
بخونه ... اون باهوش و شوخ بود
00:42:17.820 --> 00:42:22.200
والاحضرت ... گفته شده اونایی که خدایان
دوست اشون دارن جوون میمیرن
00:42:22.200 --> 00:42:25.280
استعداد شاهزاده ی دوم واقعا فوق العاده بود
00:42:25.280 --> 00:42:28.470
... اون پیش از موعد مُرد ... در مقابل
00:42:28.470 --> 00:42:32.430
... شاهزاده ی چهارم ممکنه استعداد بزرگی نداشته باشه
00:42:32.430 --> 00:42:37.270
اما سالم و سلامته ... ایشون در آینده خوشبخت میشه
00:42:37.270 --> 00:42:39.610
حرفات منطقیه
00:42:40.510 --> 00:42:44.910
به هرحال بهت گفتم حرکات قصر یونگ خی
رو تحت نظر داشته باش ... اوضاع چطوره ؟
00:42:44.910 --> 00:42:46.980
امپراتور با بانوی نجیب زاده یو خیلی خوب رفتار میکنن
00:42:46.980 --> 00:42:50.420
ایشون فردا اون رو برای قدم زدن میبرن به باغ
00:42:50.420 --> 00:42:54.190
پزشک سلطنتی گفته حالش بهبود پیدا کرده
00:42:54.190 --> 00:42:57.940
والاحضرت ملکه آدم پرمشغله ایه
00:42:59.010 --> 00:43:03.400
... اگه بانوی نجیب زاده یو بچه ی سالم و باهوشی به دنیا بیاره
00:43:03.400 --> 00:43:06.100
بعدش یونگ چنگ جایگاهی نخواهد داشت
00:43:06.770 --> 00:43:09.600
... والاحضرت دارین میگین
00:43:17.650 --> 00:43:21.760
آشونگ ... فکر میکنم فردا هوا عالی باشه
00:43:21.760 --> 00:43:26.550
از وقتی بانوی نجیب زاده یو رو به باغ دعوت کردیم خیلی وقت گذشته
00:43:30.000 --> 00:43:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:40.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.