WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.800 --> 00:01:48.900
داستان قصر ين شی
قسمت 19
00:01:50.860 --> 00:01:58.650
امپراتور ... امشب از اینجا نرید ... باشه ؟
00:01:58.650 --> 00:02:00.960
امپراتور
00:02:04.270 --> 00:02:05.940
باشه
00:02:17.950 --> 00:02:20.050
امپراتور گفتن میان اینجا
00:02:20.050 --> 00:02:23.610
اما دیر وقت شده و ایشون هنوز نیومدن
00:02:24.660 --> 00:02:27.620
والاحضرت -
بیا یه کم دیگه منتظر بمونیم -
00:02:30.620 --> 00:02:33.680
والاحضرت شب خیلی باد میاد
00:02:39.960 --> 00:02:42.770
وضع سلامتی اتون خوب نیست و ممکنه باد درونتون جمع بشه
( به عبارت خودمون یعنی سرما بخوره )
00:02:42.770 --> 00:02:44.630
چرا داخل سالن منتظر نمیمونید ؟
00:02:44.630 --> 00:02:48.560
میخوام اولین کسی باشم که به امپراتور خوشامد میگه
00:02:53.300 --> 00:02:56.210
ببین ... امپراتوره که داره میاد ؟
00:03:00.580 --> 00:03:02.770
اون خواجه لی هست
00:03:05.370 --> 00:03:07.550
درود عرض میکنم والاحضرت ملکه
00:03:07.550 --> 00:03:09.400
بلند شو
00:03:09.400 --> 00:03:11.600
ممنونم ملکه
00:03:12.380 --> 00:03:15.790
امپراتور امشب اینجا نمیان والاحضرت
00:03:15.790 --> 00:03:18.900
لطفا برید و استراحت کنید
00:03:18.900 --> 00:03:21.170
امپراتور سرگرم انجام کاری شده ؟
00:03:21.170 --> 00:03:24.110
باید فورا به مسئله ای رسیدگی
میکرد ؟ من بیشتر منتظر میمونم
00:03:24.110 --> 00:03:28.090
... خوب ... در جواب ملکه باید بگم
00:03:28.090 --> 00:03:32.070
امپراتور تصمیم گرفتن در قصر چو ژیو بمونن
00:03:33.620 --> 00:03:37.840
آرچینگ ... اینجا خیلی باد میاد
00:03:37.840 --> 00:03:40.120
کمک کن ملکه برن استراحت کنن
00:03:40.120 --> 00:03:42.150
والاحضرت سلامتی شما در اولویته
00:03:42.150 --> 00:03:43.820
باشه
00:03:49.220 --> 00:03:53.170
برای والاحضرت ملکه آرزوی سلامتی میکنم
00:04:04.900 --> 00:04:06.930
من این وسط چیکاره ام آخه ؟
00:04:06.930 --> 00:04:09.820
چرا همه کاسه کوزه ها رو سر من بدبخت میشکنن ؟
00:04:18.540 --> 00:04:20.590
خیلی عصبانی ام
00:04:20.590 --> 00:04:22.690
خیلی خیلی عصبانی ام
00:04:26.380 --> 00:04:29.080
این گیاه جرمی نکرده ... چرا ناراحتی ؟
00:04:29.080 --> 00:04:31.500
تو ... تو یکی باهام حرف نزن
00:04:31.500 --> 00:04:33.990
اگه الان یه مرد ببینم بدجوری عصبانی میشم
00:04:33.990 --> 00:04:36.300
فکر نکنم من رنجونده باشمت
00:04:38.590 --> 00:04:41.590
درواقع تو من رو نرنجوندی
00:04:42.220 --> 00:04:45.560
جناب امپراتور لطف کردن ملکه رو رنجوندن
00:04:45.560 --> 00:04:48.460
داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ نمیفهمم چی میگی
00:04:49.100 --> 00:04:55.360
صیغه ی سلطنتی یو و شاهزاده ی پنجم زندگی اشون
تا دم تیغ رفت تا همسر نجیب زاده گائو زمین بخوره
00:04:55.360 --> 00:04:59.660
خیلی وقت نگذشته و اون دوباره خودش رو کشید بالا
00:04:59.660 --> 00:05:04.370
درسته ... فریبندگی اون در حرمسرا بالاتر از بقیه ست
00:05:04.370 --> 00:05:08.430
امپراتور در یه لحظه فراموش کرد که
شاهزاده ی پنجم تقریبا زنده به گور شده بود
00:05:08.430 --> 00:05:10.450
این غیر قابل درکه
00:05:10.450 --> 00:05:14.230
از اونجایی که غیر قابل درکه تو
چرا دندون هاتو به هم میسابی ؟
00:05:15.210 --> 00:05:16.690
... تو
00:05:17.620 --> 00:05:20.280
از قصد داری اذیتم میکنی ؟
00:05:20.280 --> 00:05:22.350
خودت نمیدونی ؟
00:05:22.350 --> 00:05:27.580
ملکه برای 2 ساعت منتظر امپراتور بود
چیزی که بعد از این انتظار گیرش اومد خبر
این بود که امپراتور رفته قصر چو ژیو
00:05:27.580 --> 00:05:31.720
تو برادر ملکه ای ... نباید نشون بدی
احساس میکنی در حق ایشون ظلم شده ؟
00:05:31.720 --> 00:05:35.950
یینگ لو ... تو قلباً ... فکر میکنی
امپراتور یه مرد شهوت پرسته ؟
00:05:35.950 --> 00:05:38.790
نمیدونم -
اما اینطور فکر میکنی -
00:05:38.790 --> 00:05:42.060
... اما یینگ لو ... باید بهت بگم
00:05:42.060 --> 00:05:45.790
امپراتور فرمانروای ملته و خیلی چیزا به اختیار خودش نیست
00:05:45.790 --> 00:05:49.240
... از جمله نادیده گرفتن صیغه یو و دلشکستگی ملکه
00:05:49.240 --> 00:05:52.530
تا یه همسر نجیب زاده ی ظالم رو نازپروده کنه ؟
00:05:53.060 --> 00:05:56.870
اون نامه ی خونین پاپوش تو برای همسر نجیب زاده بود ؟
00:05:58.260 --> 00:06:00.350
معلومه که نه
00:06:01.800 --> 00:06:05.060
خوشحالم که تو نبودی ... این موضوع با عجله اتفاق افتاد
00:06:05.060 --> 00:06:06.690
به نظر میرسید بیش از حد عمدی باشه
00:06:06.690 --> 00:06:09.980
امپراتور خیلی باهوشه و از قبل میدونست یه
نفر برای همسر نجیب زاده پاپوش درست کرده
00:06:09.980 --> 00:06:12.380
همسر نجیب زاده گائو رفتار گستاخانه ای داره
00:06:12.380 --> 00:06:14.430
لازم بود درس بگیره
00:06:14.430 --> 00:06:17.920
به هرحال گائو بین جلوی رودخونه ها دریچه ی
خروجی و سد نصب کرده تا جلوی سیل رو بگیره
00:06:17.920 --> 00:06:22.160
نمیشه از لیاقتش در حفظ صلح و سلامتی مردم به
... سادگی گذشت ... حتی اگه فقط به خاطر اونم که شده
00:06:22.160 --> 00:06:24.140
امپراتور باید با همسر نجیب زاده گائو مدارا کنه
00:06:24.140 --> 00:06:25.990
درک میکنی ؟
00:06:28.260 --> 00:06:30.330
درک میکنی یا نه ؟
00:06:34.500 --> 00:06:36.490
دیگه در این باره حرف نمیزنم
00:06:37.030 --> 00:06:40.150
موضوعی که ازت خواستم درباره اش برام تحقیق کنی چی شد ؟
00:06:40.150 --> 00:06:43.290
هیچ کدوم از وابسته های سلطنتی اون شب
ضیافت قصر چین چینگ رو ترک نکردن
00:06:43.290 --> 00:06:44.400
غیرممکنه
00:06:44.400 --> 00:06:48.350
من از رئیس خواجه ها که اون شب در قصر
... چین چینگ در حال خدمت بود پرسیدم
00:06:48.350 --> 00:06:50.210
و اون خیلی مطمئن بود که هیچکس این کار رو نکرد
00:06:54.690 --> 00:06:56.890
دروغ که نمیگی ؟
( اینطور که تو رفتی تو صورتش بپا بچه پس نیفته )
00:07:03.560 --> 00:07:07.080
باشه ... بهت اعتماد دارم
00:07:08.790 --> 00:07:12.240
از اونجایی که نتونستیم از خواجه ی
... قصر چین چینگ چیزی بفهمیم
00:07:12.240 --> 00:07:15.010
وقتم رو میذارم روی دستیارهای نزدیک امپراتور
00:07:15.010 --> 00:07:18.300
[ عریضه ی یادبود تاج و تخت ]
00:07:29.990 --> 00:07:34.600
امپراتور ... دیروقته ... باید استراحت کنین
00:07:34.600 --> 00:07:35.770
به سابیدن جوهر ادامه بده
00:07:35.770 --> 00:07:37.770
امپراتور
00:07:40.590 --> 00:07:42.960
امپراتور چی شده ؟
00:07:45.360 --> 00:07:47.560
همین الان میرم و پزشک سلطنتی رو خبر میکنم
00:07:47.560 --> 00:07:50.720
اینقدر نق نزن ... حالم خوبه
00:07:52.250 --> 00:07:54.000
امپراتور
00:07:55.010 --> 00:07:57.230
امپراتور ... تاول های قرمز
00:08:00.460 --> 00:08:01.560
کورک ؟
00:08:01.560 --> 00:08:04.280
کورک گرفتن در شهر ممنوعه خیلی نادره
در فرهنگ لغت میشه Furunculosis معنی کلمه )
( کورک ولی به نظرم باید سرخک یا مخملک باشه
00:08:04.280 --> 00:08:07.910
امپراتور با افراد غریبه در تماس بودن ؟
00:08:10.630 --> 00:08:14.490
ملکه ... این اواخر امپراتور تعداد زیادی از
افرادمون که خارج از قصر کار میکنن ملاقات کردن
00:08:14.490 --> 00:08:19.990
شاید یکی از افراد بیرونی امون مریض بوده
و بیماری مسریش رو داخل قصر آورده
00:08:19.990 --> 00:08:22.230
این بیماری خطرناکه ؟
00:08:22.820 --> 00:08:25.700
این بیماری باعث یه خارش شدید غیر قابل تحمل میشه
00:08:25.700 --> 00:08:30.930
بدتر اینکه به نظر میاد امپراتور حساسیت
دارن و این باعث ایجاد اون تاول ها شده
00:08:30.930 --> 00:08:34.430
پس جلوگیری از خارش خیلی سخته و
این ممکنه باعث آسیب دیدن کل بدن بشه
00:08:34.430 --> 00:08:38.070
و میتونه باعث سرایت عفونت بشه
که کنترل کردنش سخت خواهد بود
00:08:38.070 --> 00:08:41.660
پس ... چطوری این بیماری رو درمان میکنین ؟
00:08:43.620 --> 00:08:47.270
از نظر خارجی باید به تمام بدن ایشون پماد گوگرد بزنیم
00:08:47.270 --> 00:08:49.160
از نظر داخلی از داروی ضد التهام
برای کاهش دمای بدن استفاده میکنیم
00:08:49.160 --> 00:08:53.200
به علاوه امپراتور باید همه چیز رو بذارن کنار
و تا 100 روز در کمال آرامش استراحت کنن
00:08:53.200 --> 00:08:55.790
این بیماری خیلی مسریه
00:08:55.790 --> 00:08:59.630
شما نباید مدت طولانی در این اتاق بمونید
00:08:59.630 --> 00:09:01.100
من باید بمونم تا مراقب امپراتور باشم
00:09:01.100 --> 00:09:03.250
والاحضرت سلامتی خود شما در شرایط خوبی نیست
00:09:03.250 --> 00:09:05.760
... شما نمیتونین بمونید ... چی میشه اگه
00:09:06.290 --> 00:09:09.600
تصمیمم رو گرفتم ... دیگه چیزی نگو
00:09:10.310 --> 00:09:14.380
والاحضرت ... این موضوع رو
نباید به ملکه ی مادر گزارش بدیم ؟
00:09:14.380 --> 00:09:16.830
ملکه ی مادر در باغ چانگ چون دارن به درگاه بودا دعا میکنن
00:09:16.830 --> 00:09:21.390
فعلا به ملکه ی مادر نگید تا نگران نشن
00:09:21.390 --> 00:09:27.510
بازرس پزشکی ژانگ راهی برای کم کردن درد امپراتور هست ؟
00:09:27.510 --> 00:09:28.990
... خب
00:09:32.110 --> 00:09:33.770
یینگ لو
00:09:41.730 --> 00:09:45.300
امروز همراه ملکه به سالن یانگ ژین نقل مکان میکنی
00:09:45.300 --> 00:09:46.990
مینگ یو
00:09:50.800 --> 00:09:54.330
ملکه به من دستور دادن در قصر چانگ چون بمونم
00:09:54.330 --> 00:09:56.650
در حالی که تو رو فرستادن وسایل رو ببندی و بری سالن یانگ ژین
00:09:56.650 --> 00:10:00.410
چرا داری کار خودت رو میندازی گردن یینگ لو ؟
00:10:03.630 --> 00:10:07.370
از اونجایی که نتونستیم از خواجه ی
... قصر چین چینگ چیزی بفهمیم
00:10:07.370 --> 00:10:10.570
وقتم رو میذارم روی دستیارهای نزدیک امپراتور
00:10:11.370 --> 00:10:13.010
باشه
00:10:13.630 --> 00:10:17.210
یینگ لو ... کورک خیلی مسریه
00:10:17.210 --> 00:10:21.920
وقتی باهاش در تماس باشی نمیتونی از خارش و
زخمی شدن به خاطر سرایت عفونت جلوگیری کنی
00:10:21.920 --> 00:10:26.280
اگه ملکه و مینگ یو میتونن برن پس منم میتونم برم
00:10:26.280 --> 00:10:28.900
آرچینگ الان میرم وسایلم رو جمع میکنم
00:10:28.900 --> 00:10:32.520
یینگ لو ... یینگ لو
00:10:35.900 --> 00:10:37.520
حالا راضی شدی ؟
00:10:37.520 --> 00:10:40.750
اون خودش دلش خواست بره ... من که وادارش نکردم
00:10:40.750 --> 00:10:45.590
مینگ یو تو همیشه ادعا میکنی ملکه
بهت اهمیت نمیده و نادیده ات میگیره
00:10:45.590 --> 00:10:48.790
اما تا حالا به کارهای خودت فکر کردی ؟
00:10:48.790 --> 00:10:53.450
وقتی ملکه در شهر ممنوعه نبود گذاشتی
صیغه یو و شاهزاده ی پنجم عذاب بکشن
00:10:53.450 --> 00:10:56.610
الانم ملکه بهت نیاز داره و بهت
... گفت باهاشون بری سالن یانگ ژین
00:10:56.610 --> 00:10:59.260
اما دوباره از زیرش در رفتی
00:10:59.260 --> 00:11:00.960
والاحضرت یه ذهن باز با دید روشن داره
00:11:00.960 --> 00:11:03.140
یعنی نمیتونه این کارت رو ببینه ؟
00:11:03.140 --> 00:11:06.900
نه فقط والاحضرت ، بلکه همه ی
کسایی که در قصر چانگ چون هستن
00:11:06.900 --> 00:11:08.570
در آینده میبینی دیگه کی بهت اعتماد میکنه
00:11:08.570 --> 00:11:09.370
... من
00:11:09.370 --> 00:11:11.960
... خودت شخصا قدم به قدم
00:11:11.960 --> 00:11:14.460
باعث شدی اعتماد والاحضرت ازت سلب بشه
00:11:14.460 --> 00:11:18.010
در آینده چطور دیگران میتونن بهت اعتماد کنن ؟
00:11:42.200 --> 00:11:46.150
درود عرض میکنم والاحضرت ملکه
00:11:46.150 --> 00:11:47.950
بلند شید
00:11:50.970 --> 00:11:52.770
لی یو
00:11:52.770 --> 00:11:57.060
والاحضرت ملکه همه ی بانوان اصرار دارن برن ملاقات امپراتور
00:11:57.060 --> 00:12:01.630
والاحضرت ملکه من خیلی نگران امپراتورم
... بنابراین صبح خیلی زود اومدم اینجا
00:12:01.630 --> 00:12:04.890
اما لی یو قبول نکرد بذاره برم داخل
00:12:04.890 --> 00:12:08.240
امپراتور به کورک مبتلا شدن و این خیلی مسریه
00:12:08.240 --> 00:12:12.550
بنابراین یه حکم صادر کردن که وقتی بیمار هستن
الزامی نیست همسران سلطنتی بهشون خدمت کنن
00:12:12.550 --> 00:12:14.740
همه اتون لطفا برگردین
00:12:15.320 --> 00:12:18.640
... والاحضرت ... شما
00:12:20.470 --> 00:12:24.210
من میخوام به قصر یانگ ژین نقل مکان کنم
00:12:26.150 --> 00:12:32.640
والاحضرت از اونجایی که کورک مسریه
چرا باید سلامتی اتون رو به خطر بندازین ؟
00:12:32.640 --> 00:12:37.480
اگر امپراتور واقعا نیاز به مراقبت دارن
من از طرف شما به قصر یانگ ژین میرم
00:12:37.480 --> 00:12:39.110
چیزی که همسر چون گفت درسته
00:12:39.110 --> 00:12:42.420
خدمت کردن به امپراتور وقتی ایشون
بیمارن وظیفه ی همسران سلطنتی اشونه
00:12:42.420 --> 00:12:47.180
چطور میتونیم بذاریم ملکه کار سخت بکنن و
رنج بکشن در حالی که ما استراحت میکنیم ؟
00:12:47.180 --> 00:12:49.130
چیزی که خواهرامون میگن کاملا درسته
00:12:49.130 --> 00:12:53.920
اگه این به بیرون درز کنه مردم فکر
... میکنن که ما اینجا داریم تنبلی میکنیم
00:12:53.920 --> 00:12:56.850
و وظایف امون رو به عنوان همسران سلطنتی انجام نمیدیم
00:12:57.980 --> 00:13:03.680
دلیل اینکه من دارم به قصر یانگ ژین نقل
مکان میکنم اینه که قبلا کورک گرفته بودم
00:13:03.680 --> 00:13:06.950
بنابراین کاملا مشخصه که میدونم چطور از ایشون مراقبت کنم
00:13:06.950 --> 00:13:08.680
همگی لطفا نگران نباشید
00:13:08.680 --> 00:13:11.080
کسی هم به خاطر این موضوع سرزنش اتون نمیکنه
00:13:11.080 --> 00:13:15.330
پس ملکه ... شما یه بار همچین بیماری داشتین ؟
00:13:17.270 --> 00:13:20.610
پس دیگه نگران نیستم
00:13:20.610 --> 00:13:21.890
درسته
00:13:21.890 --> 00:13:25.210
از اونجایی که موضوع اینه همسر
... نجیب زاده لازم نیست نگران
00:13:25.210 --> 00:13:29.740
امتیاز و محل توجه قرار گرفتن ملکه باشن
و میتونن با خیال راحت استراحت کنن
00:13:31.030 --> 00:13:38.940
همسر چون خیلی مراقب قضاوتت باش
... با اینکه یکی دو تا حرف درشت گفتی
00:13:38.940 --> 00:13:44.460
چون بزرگوارم به دل نمیگیرم . من کینه ای نیستم
00:13:44.460 --> 00:13:49.600
والاحضرت ملکه من دیگه از حضورتون مرخص میشم
( این چرا اینقدر لوس حرف میزنه و رفتار میکنه ؟ )
00:13:59.280 --> 00:14:03.390
، بعد از نصف ماه محبوس بودن
همسر نجیب زاده خیلی پیشرفت کرده
00:14:03.390 --> 00:14:07.540
ملکه با اینکه شما در معرض خطر عفونت
نیستین بازم باید مراقب سلامتی اتون باشید
00:14:07.540 --> 00:14:11.700
اگه دیگه نتونستین انجامش بدین هروقت خواستین
بهم بگید تا نوبت اتون رو به عهده بگیرم
00:14:17.360 --> 00:14:20.070
از اونجایی که ملکه خودشون اینطوری گفتن دیگه به خودت فشار نیار
00:14:20.070 --> 00:14:21.950
برگرد و استراحت کن
00:14:25.730 --> 00:14:27.790
جای تعجب نیست که چرا اون شایعات در قصر پخش شدن
00:14:27.790 --> 00:14:33.190
با دیدن جوری که الان داری رفتار میکنی حتی منم
حس میکنم یه جور خاصی با ملکه خوب و مهربونی
00:14:36.000 --> 00:14:38.330
حتی تو هم داری دستم میندازی
00:14:41.280 --> 00:14:47.360
بسیارخب ... قبل از مالیدن پماد ایشون باید
بدن اشون رو با چای زاج سفید تمیز کنن
00:14:47.360 --> 00:14:48.960
بله
00:15:28.140 --> 00:15:29.800
برو بیرون
00:15:34.980 --> 00:15:37.270
بهت گفتم فورا برو بیرون
00:15:44.070 --> 00:15:46.590
خواجه لی ... شما این کار رو انجام بدین
00:15:46.590 --> 00:15:48.340
من ؟
00:16:01.690 --> 00:16:04.060
دست و پا چلفتی ... بگو یه نفر دیگه این کار رو بکنه
00:16:04.060 --> 00:16:05.750
بله
00:16:14.830 --> 00:16:19.850
امپراتور نصف خدمه ی قصر یانگ ژین منتقل شدن
00:16:19.850 --> 00:16:23.330
اونایی که باقی موندن اکثرا خواجه ها هستن
00:16:23.330 --> 00:16:26.270
... ملکه نگران بودن اونها کار نابلد باشن
00:16:26.270 --> 00:16:29.950
و به شما صدمه بزنن برای همین به من دستور دادن بیام اینجا
00:16:30.800 --> 00:16:35.780
اگر امپراتور بخوان کس دیگه ای بیاد
اونم کارش بهتر از سر پیشکار لی نمیشه
00:16:40.050 --> 00:16:42.660
یعنی تو کار نابلد و دست و پا چلفتی نیستی ؟
00:16:45.270 --> 00:16:48.490
من قبلا خدمتکار کارگاه گلدوزی بودم
00:16:48.490 --> 00:16:52.950
پارچه هایی که روشون کار میکردم ابریشم درجه
... بالا بودن ... برای جلوگیری از آسیب دیدن پارچه
00:16:52.950 --> 00:16:56.220
من دست هام رو به دقیق بودن عادت دادم
00:16:56.220 --> 00:17:00.240
اگر امپراتور اجازه نمیدن خواجه لی
... یا من این کار رو انجام بدیم
00:17:00.240 --> 00:17:04.960
والاحضرت ملکه شخصا میان پماد رو روی بدنتون بذارن
00:17:04.960 --> 00:17:08.820
یینگ لو ... چه خبر شده ؟
00:17:11.320 --> 00:17:14.000
والاحضرت ... هیچی نیست
00:17:20.000 --> 00:17:23.500
( این نگاه یعنی ملکه بذاره از وسط نصفت میکنم )
00:17:25.290 --> 00:17:28.700
باشه ... ادامه بده
00:17:28.700 --> 00:17:30.490
بله
00:18:28.170 --> 00:18:30.170
چیکار داری میکنی ؟
00:18:31.880 --> 00:18:34.370
... امپراتور ... بازرس پزشکی ژانگ دستور داده
00:18:34.370 --> 00:18:37.320
... لباس ها و پتوهایی که استفاده کردین
00:18:37.320 --> 00:18:39.040
باید در آب مخلوط با دارو خیس بخورن
00:18:39.040 --> 00:18:41.260
الان دارم این کار رو انجام بدم
00:19:03.660 --> 00:19:05.380
نخارونیدش
00:19:13.800 --> 00:19:15.300
( نگا تو رو خدا ... آدم رو یاد خرس میندازه )
00:19:16.230 --> 00:19:19.380
از مالوندن دست بردارین ... نباید بمالونیدش
00:19:37.590 --> 00:19:40.040
... قبلا از ملکه ی مادر شنیده بودم
00:19:40.040 --> 00:19:43.200
امپراتور وقتی بیمارن مثل بچه ها میشن
00:19:43.200 --> 00:19:45.880
امروز بالاخره خودم دیدم
00:19:54.940 --> 00:19:58.850
... امپراتور اگه واقعا اینقدر از یینگ لو بدتون میاد
00:19:58.850 --> 00:20:02.140
اجازه بدین دفعه ی بعد من براتون دارو بزنم
00:20:05.770 --> 00:20:07.550
لازم نیست
00:20:10.680 --> 00:20:12.890
... واقعا نمیدونم
00:20:12.890 --> 00:20:18.940
چرا امپراتور اینقدر از آدم با ملاحظه
و لایقی مثل یینگ لو بدشون میاد
00:20:24.900 --> 00:20:27.260
همه اش تقصیر من بود
00:20:51.430 --> 00:20:53.160
والاحضرت
00:20:55.100 --> 00:20:57.110
به زودی هوا روشن میشه
00:20:57.110 --> 00:20:59.420
زودتر برید یه کم استراحت کنید
00:21:00.390 --> 00:21:04.090
تمام بدن امپراتور داغ و خشکه
برای همین خیلی احساس خارش میکنن
00:21:04.090 --> 00:21:06.250
یه مدت دیگه همراهی اشون میکنم
00:21:19.860 --> 00:21:21.940
دی شنگ ... عجله کن
00:21:21.940 --> 00:21:24.800
چرا اینقدر کندی ؟
00:21:24.800 --> 00:21:29.020
دوشیزه یینگ لو شما این چند روز سخت کار کردین
00:21:29.020 --> 00:21:32.790
فقط دارم به والاحضرت ملکه کمک میکنم
00:21:32.790 --> 00:21:38.330
سرپیشکار لی شما بودین که این چند روز هی
اینطرف و اونطرف دویدین ... این خیلی سخت تره
00:21:38.330 --> 00:21:42.210
دوشیزه یینگ لو شما حتما میخواین یه چیزی ازم بپرسین
00:21:42.210 --> 00:21:44.860
هــــــــــی ... واقعا نمیتونم هیچی رو ازتون قایم کنم
00:21:44.860 --> 00:21:48.100
من واقعا میخوام یه چیزی بپرسم
00:21:52.300 --> 00:21:55.320
دی شنگ این آتیش به اندازه ی کافی قوی
نیست ... ذغال باید یه مشکلی داشته باشه
00:21:55.320 --> 00:21:57.310
فورا برو عوضش کن
00:21:58.490 --> 00:22:00.150
بله
00:22:02.840 --> 00:22:08.420
خواجه لی در دهمین روز ماه اول در طول ضیافت
.... وابسته های سلطنتی در قصر چین چینگ
00:22:08.420 --> 00:22:10.050
شما هم حضور داشتین درسته ؟
00:22:10.050 --> 00:22:12.720
البته
00:22:12.720 --> 00:22:16.260
من اینجا در قصر یه آویز یشم پیدا کردم
00:22:16.260 --> 00:22:19.000
اون فوق العاده به نظر میاد
00:22:19.000 --> 00:22:22.280
سرپرست حدس میزد اون باید مال
یکی از وابسته های سلطنتی باشه
00:22:22.280 --> 00:22:24.500
بنابراین دارم همه جا سوال میکنم
00:22:24.500 --> 00:22:28.480
اما حتی اگه یکی از وابسته های سلطنتی باشه اون
شب فقط میتونست در قصر چین چینگ باشه
00:22:28.480 --> 00:22:30.320
چطور میتونست در قصر داخلی واسه خودش پرسه بزنه ؟
00:22:30.320 --> 00:22:32.820
منم همین فکر رو کردم
00:22:32.820 --> 00:22:34.760
... اما خواجه لی
00:22:34.760 --> 00:22:39.030
اگه یکی از وابسته های سلطنتی یا شاهزاده
... درجه سوم اون شب مست کرده باشه
00:22:39.030 --> 00:22:42.090
مسیر اشتباه رفته باشه و وارد قسمت
... ممنوع الورود قصر داخلی شده باشه
00:22:42.090 --> 00:22:43.620
... یه چیز با ارزش رو گم کرده باشه
00:22:43.620 --> 00:22:46.170
... و بعدش جرات نکرده برگرده دنبالش بگرده
00:22:46.170 --> 00:22:48.540
اینم ممکنه ها
00:22:48.540 --> 00:22:52.930
آره ممکنه ... اما اون شب
هیچکس ضیافت رو ترک نکرد
00:22:52.930 --> 00:22:55.270
واقعا ؟ -
معلومه که واقعا -
00:22:55.270 --> 00:22:59.620
امپراتور به سلامتی تک تک اشون
نوشید ... کی جرات داشته بذاره بره ؟
00:23:01.560 --> 00:23:04.000
پس اینطوری بوده
00:23:04.000 --> 00:23:06.400
دوشیزه یینگ لو اون آویز یشم رو آوردین ؟
00:23:06.400 --> 00:23:08.190
میشه بذارید ببینمش ؟
00:23:08.190 --> 00:23:10.460
تو قصر چانگ چون جا گذاشتمش
00:23:11.160 --> 00:23:13.040
اما یه نماد روش بود
00:23:13.040 --> 00:23:15.110
چه نمادی ؟
00:23:15.650 --> 00:23:17.190
یه همچین چیزی
00:23:19.270 --> 00:23:21.040
آهاااااااااان ... فوچا
00:23:21.040 --> 00:23:27.350
دوشیزه یینگ لو اگه اون وسیله مال ملکه
نباشه باید مال نگهبان سلطنتی فوچا باشه
00:23:31.880 --> 00:23:37.000
بعد از این همه دور گشتن فقط
خودم رو مسخره خاص و عام کردم
00:23:37.000 --> 00:23:39.440
باشه ... ممنونم سر پیشکار لی
00:23:39.440 --> 00:23:44.290
وقتی برگشتم قصر چانگ چون حتما
اون وسیله رو به صاحبش برمیگردونم
00:23:44.290 --> 00:23:45.270
دی شنگ
00:23:45.270 --> 00:23:47.210
ممکنه اون شخص جز وابسته های سلطنتی هم نباشه ؟
00:23:47.210 --> 00:23:50.720
نفرت انگیزه ... کی میتونه باشه ؟
00:23:58.750 --> 00:24:00.390
آب
00:24:07.790 --> 00:24:10.120
برو ... من انجامش میدم
00:24:19.480 --> 00:24:21.780
خیلی داغه ... چطور ازم انتظار داری این رو بنوشم ؟
00:24:21.790 --> 00:24:24.970
این چای تست شده بود
00:24:24.970 --> 00:24:27.420
هنوز داری با من یکی به دو میکنی ؟
00:24:27.420 --> 00:24:32.870
من مستحق مرگم ... لطفا من رو ببخشید
00:24:33.770 --> 00:24:36.510
وی یینگ لو کجاست ؟ اون کجا رفته ؟
00:24:37.250 --> 00:24:38.960
... در جواب امپراتور
00:24:38.960 --> 00:24:41.670
دوشیزه یینگ لو همین چند دقیقه پیش تو حیاط بود
00:24:41.670 --> 00:24:45.690
نمیدونم الان کجاست
00:24:48.220 --> 00:24:50.060
برو گم شو
00:24:50.060 --> 00:24:54.260
همه اتون برید گم شید -
امپراتور لطفا عصبانی نشید -
00:24:58.420 --> 00:25:03.270
دوشیزه یینگ لو ... امپراتور وقتی نتونستن شما رو پیدا
کنن اعصابشون به هم ریخت ... همین الان برید داخل
00:25:10.580 --> 00:25:14.050
امپراتور چه دستوری دارید ؟
00:25:20.800 --> 00:25:22.180
ملکه کجاست ؟
00:25:22.180 --> 00:25:25.630
والاحضرت تمام شب بیدار بودن
00:25:25.630 --> 00:25:28.330
من متقاعدشون کردم برن استراحت کنن
00:25:29.700 --> 00:25:32.220
پس خودت کجا رفته بودی ؟
00:25:36.180 --> 00:25:42.420
امپراتور ... من هنوز باید به افرادی
که تو خونه هستن رسیدگی کنم
00:25:42.420 --> 00:25:44.580
... این خارش غیر قابل تحمله
00:25:44.580 --> 00:25:49.750
و تو میذاری اون آدمای دست و پا چلفتی زخمیم کنن ؟
00:25:52.770 --> 00:25:55.000
امپراتور لطفا عصبانی نشید
00:25:55.690 --> 00:25:57.900
من یه راه حل دارم
00:26:19.810 --> 00:26:23.610
بازرس پزشکی ژانگ گفت اگه کسی
... زیاد از پماد گوگرد استفاده کنه
00:26:23.610 --> 00:26:25.620
پوستش خشک میشه
00:26:25.620 --> 00:26:28.630
من یه مقدار آلوئه ورای تازه چیدم
00:26:28.630 --> 00:26:30.320
امپراتور
00:26:35.340 --> 00:26:37.850
عصاره ی آلوئه ورا رو آروم میزنم رو پوستتون
00:26:37.850 --> 00:26:40.260
... هرچند درمان کاملی نیست
00:26:40.260 --> 00:26:43.460
احساس خیلی بهتری خواهید داشت امپراتور
00:26:44.920 --> 00:26:47.910
پس اینطوری در مقابل ملکه چاپلوسی میکنی
00:26:47.910 --> 00:26:50.260
اینطوری راضی نگهش میداری
تا اینقدر بهت توجه کنه ، درسته ؟
00:26:50.260 --> 00:26:53.230
والاحضرت ملکه با من صادقانه رفتار میکنن
00:26:53.230 --> 00:26:55.780
طبیعتا منم مقابله به مثل میکنم
00:26:55.780 --> 00:26:58.280
من باهات تند و خشن رفتار میکنم
00:26:58.280 --> 00:27:01.270
پس از من متنفری ؟
00:27:01.270 --> 00:27:03.200
معلومه که متنفرم
00:27:04.350 --> 00:27:06.910
جرات ندارم
00:27:09.570 --> 00:27:13.330
... امپراتور میخوام یه چیزی بگم
00:27:13.330 --> 00:27:15.650
مرددم صحبت کنم یا نه
00:27:16.910 --> 00:27:19.430
بیشتر از هر چیزی از شنیدن این حرف متنفرم
00:27:19.430 --> 00:27:22.800
اگه بهت بگم حرف نزن تو این کار رو میکنی ؟
00:27:26.800 --> 00:27:28.420
امپراتور
00:27:29.540 --> 00:27:33.630
ملکه کل دیشب کنار تخت شما بود و شما رو باد زد
00:27:33.630 --> 00:27:36.000
... وقتی بهشون گفتم برن و استراحت کنن
00:27:36.000 --> 00:27:38.120
ایشون قبول نکردن
00:27:38.660 --> 00:27:43.450
ایشون امروز صبح نمیتونستن مچ دستشون رو حرکت بدن
00:27:44.110 --> 00:27:46.630
میدونم
00:27:46.630 --> 00:27:51.410
هزاران زن زیبا و جذاب در شهر ممنوعه هست
00:27:51.410 --> 00:27:55.180
اما فقط والاحضرت ملکه موندن تا به شما خدمت کنن
00:27:55.180 --> 00:27:58.320
حتی با اینکه به وضوح میدونستن با
انجام این کار ممکنه ایشونم مبتلا بشن
00:27:58.320 --> 00:28:00.590
... آرچینگ بهم گفت که
00:28:01.150 --> 00:28:05.260
در حقیقت ملکه هرگز کورک نداشتن
00:28:05.260 --> 00:28:10.200
اما فقط برای اینکه اینجا بمونن براشون مهم نبود دروغ بگن
00:28:10.200 --> 00:28:12.180
... اینجور عشق حقیقی رو
00:28:12.900 --> 00:28:15.330
هیچوقت در این دنیا ندیده بودم
00:28:18.260 --> 00:28:20.190
به اندازه ی کافی حرف زدی ؟
00:28:21.320 --> 00:28:22.740
برو گم شو
00:28:27.200 --> 00:28:28.930
اینا مسائل شخصی منه
00:28:28.930 --> 00:28:31.920
از کی تا حالا یه برده میتونه در این مسائل دخالت کنه ؟
00:28:31.920 --> 00:28:33.600
برو گم شو
00:28:58.110 --> 00:29:00.760
والاحضرت
00:29:07.870 --> 00:29:10.680
شما باید چای رو برای امپراتور ببرید
00:29:10.680 --> 00:29:11.880
چی ؟
00:29:11.880 --> 00:29:15.090
اگه لرزش دارین باید این رو بهشون نشون بدید
00:29:15.950 --> 00:29:21.090
فقط اینطوری میتونین نشون بدید برای امپراتور چیکار کردین
00:29:21.660 --> 00:29:26.050
وگرنه ایشون بازم فکر میکنن مراقبت از یه شخص بیمار آسونه
00:29:27.060 --> 00:29:29.410
... وقتی آدم خوبی هستی
00:29:29.410 --> 00:29:31.280
واقعا باید بذاری اون بدونه ؟
00:29:31.280 --> 00:29:32.900
البته
00:29:33.710 --> 00:29:37.620
اگه 30 درصد به کسی کمک کنم
اون باید 50 درصد بهم برگردونه
00:29:37.620 --> 00:29:40.470
اگه 50 درصد کمک کنم اون
باید 100 درصد بهم برگردونه
00:29:40.470 --> 00:29:43.750
این تنها راه منصفانه ست
00:29:44.590 --> 00:29:46.880
... اگه شما مرتب به دادن ادامه بدین
00:29:47.720 --> 00:29:51.050
هیچکس قدرش رو نمیدونه
00:29:53.670 --> 00:29:57.970
... یینگ لو ... در این شهر ممنوعه ی بزرگ
00:29:57.970 --> 00:30:00.700
... اون همسران و صیغه های بیشماری داره
00:30:00.700 --> 00:30:05.390
اما فقط من همسر قانونیش هستم
00:30:05.390 --> 00:30:10.050
چیزی که دیگران حاضر نیستن انجامش بدن من انجام میدم
00:30:10.050 --> 00:30:14.720
هر کاری براش انجام دادم برای این نبوده
که امیدوار بودم برام جبران اشون کنه
00:30:16.100 --> 00:30:21.560
فقط میخوام امپراتور صحیح و سلامت باشه
00:30:38.920 --> 00:30:40.630
پزشک یی
00:30:41.800 --> 00:30:43.700
چی شما رو اینجا آورده ؟
00:30:43.700 --> 00:30:45.870
دوشیزه یینگ لو
00:30:45.870 --> 00:30:48.020
یرقان شاهزاده ی پنجم کم شده
00:30:48.020 --> 00:30:49.730
خوب معلومه
00:30:49.730 --> 00:30:52.430
شما دستور دادین مرتب جلوی خورشید بذارنش
00:30:52.430 --> 00:30:55.140
نه تنها یرقانش خوب شده حالا توپولو و بامزه ام شده
00:30:55.140 --> 00:30:56.720
پس خوبه
00:30:56.720 --> 00:31:00.930
پزشک یی شما اومدین اینجا امپراتور رو درمان کنین ؟
00:31:00.930 --> 00:31:05.860
بله ... امپراتور الان بیشتر از یه ماهه کورک داره
00:31:05.860 --> 00:31:09.900
این خیلی طول کشیده ... من رفتم تا
گزارش پزشکی ایشون رو بررسی کنم
00:31:09.900 --> 00:31:11.440
من نظرات جدیدی دارم
00:31:11.440 --> 00:31:13.930
... پزشک یی ... دارید میگین
00:31:13.930 --> 00:31:17.870
کورک امپراتور ممکنه لزوما برای
این نباشه که اون رو از دیگران گرفته
00:31:17.870 --> 00:31:19.840
... بلکه
00:31:23.550 --> 00:31:26.100
دوشیزه یینگ لو بیا اینجا
00:31:31.320 --> 00:31:34.650
وی یینگ لو ... همین الان بیا اینجا
00:31:36.300 --> 00:31:38.210
امپراتور شما نباید بخارونیدش
00:31:38.240 --> 00:31:39.710
امپراتور از خاروندن دست بردارین
00:31:39.710 --> 00:31:43.200
اگه به این کار ادامه بدین پوسته ی
کورک ها باز میشه و ترک برمیدارن
00:31:43.200 --> 00:31:44.530
امپراتور
00:31:44.530 --> 00:31:46.030
خیلی خارش دارم
00:31:46.030 --> 00:31:48.960
یینگ لو همین الان بیا اینجا
همه جای امپراتور داره میخاره
00:31:48.960 --> 00:31:50.790
از خاروندن دست بردارین
00:31:51.750 --> 00:31:55.170
والاحضرت پماد آلوئه ورا نمیتونه درمانش کنه
00:31:55.170 --> 00:31:58.560
بازرس پزشکی ژانگ گفت امپراتور برای درمان
باید مراقبه کنن و نباید بی صبری به خرج بدن
00:31:58.560 --> 00:32:00.380
بهش بگو خودش بیاد و امتحانش کنه
00:32:00.380 --> 00:32:02.970
والاحضرت ... والاحضرت
00:32:02.970 --> 00:32:04.720
والاحضرت
00:32:07.960 --> 00:32:11.990
امپراتور اینطوری که شما عصبانیتتون رو سر دیگران
خالی میکنین ، این رفتار شایسته ی یه شاه عاقله ؟
00:32:13.510 --> 00:32:15.750
چی گفتی ؟
00:32:15.750 --> 00:32:20.220
همسرا و صیغه هایی که در این قصرن میدونن
شما بیمار هستین و دارن درباره اش حرف میزنن
00:32:20.220 --> 00:32:23.720
اما یه جوری سریع راه میرن انگار پاشون آتیش گرفته
( یعنی اصلا دور و بر اینجا پیداشون نمیشه )
00:32:23.720 --> 00:32:27.030
ملکه تنها کسیه که لباس هاش رو عوض نمیکنه
و نمیخوابه تا شبانه روز از شما مراقبت کنه
00:32:27.030 --> 00:32:30.570
اما امپراتور یه سره به درد دیگران اضافه میکنه
00:32:30.570 --> 00:32:32.970
این خیلی زیاده روی نیست ؟
00:32:34.260 --> 00:32:36.040
ملکه
00:32:36.690 --> 00:32:39.220
این برده ی توئه
00:32:40.330 --> 00:32:42.830
یینگ لو ... دیوونه شدی ؟
00:32:42.830 --> 00:32:45.390
چطور جرات میکنی اینطوری با امپراتور صحبت کنی ؟ بکش عقب
00:32:45.390 --> 00:32:48.870
حرف اشتباهی نزدم ... حتی از وقتی همسر
... نجیب زاده گائو دوباره مقامش رو پس گرفت
00:32:48.870 --> 00:32:51.370
پاداش های امپراتور مثل آب روون
به سمت کاخ چو ژیو جریان داره
00:32:51.370 --> 00:32:54.870
قصر چانگ چون چی ؟ ما اصلا
هیچی ندیدیم ... چرا اینطوریه ؟
00:32:54.870 --> 00:32:56.880
خفه شو
00:32:57.890 --> 00:33:00.000
حرف بزن
00:33:02.290 --> 00:33:04.470
میخوام حرفاش رو بشنوم
00:33:12.000 --> 00:33:16.740
همه دارن میگن تصمیم ناگهانی امپراتور
... برای رفع حصر همسر نجیب زاده گائو
00:33:16.740 --> 00:33:21.880
به خاطر مراعات فرماندار ژیلی ، گائو بین بود
00:33:31.960 --> 00:33:34.780
تو واقعا خیلی میدونی
00:33:35.560 --> 00:33:39.530
تو همه چیز رو در مورد مسائل دربار سلطنتی میدونی
00:33:41.390 --> 00:33:43.600
وی یینگ لو
00:33:55.940 --> 00:34:00.090
از اونجایی که امپراتور میخوان گوش
کنن طبیعتا منم جراتش رو دارم حرف بزنم
00:34:02.030 --> 00:34:07.020
... والاحضرت ملکه ... سر پیشکار لی
00:34:07.020 --> 00:34:09.740
به خاطر درستکاری یه شخص دیگه ، امپراتور
... فکر میکنن ارزشش رو داره
00:34:09.740 --> 00:34:14.200
تمام تلاششون رو برای نازپروردگی یه همسر نجیب زاده بکنن
00:34:14.200 --> 00:34:16.630
... به عنوان شاه یه کشور
00:34:16.630 --> 00:34:19.580
ایشون مراقب راضی نگه داشتن یه زنه
00:34:20.670 --> 00:34:25.360
پس چه فرقی با یه زن فاحشه که دنبال
راضی نگه داشتن یه مرد هست داره ؟
00:34:28.080 --> 00:34:32.000
فاحشه خونه ی ممنوعه یه
فاحشه خونه برای خوندن و رقصیدن شده
( شهر ممنوعه رو مترادف فاحشه خونه ممنوعه کرد )
00:34:32.000 --> 00:34:35.530
امپراتور معروف ترین زن اونجاست
00:34:38.390 --> 00:34:43.630
امپراتور فعلا قصر چو ژیو رو آروم کرده ... بعدی کجاست ؟
00:34:45.980 --> 00:34:47.940
قصر یونگ خی ؟
00:34:47.940 --> 00:34:49.740
قصر چنگ ژیان ؟
00:34:50.370 --> 00:34:52.460
کارگاه گلدوزی ؟
00:34:54.910 --> 00:34:57.460
پس کارگاه گلدوزیه -
امپراتور -
برو کنار -
00:34:57.460 --> 00:34:59.800
امپراتور فقط بلده چطور زن ها رو راضی نگه داره
00:34:59.800 --> 00:35:02.120
برو کنار
00:35:03.890 --> 00:35:08.170
امپراتور نمیبینین ملکه چقدر خوب باهاتون رفتار میکنه -
امپراتور لطفا خونسرد باشین -
00:35:08.170 --> 00:35:11.660
امپراتور شما عصبانی هستین چون حق با منه
00:35:11.660 --> 00:35:15.610
اگه خودتون به دیگران خیانت کنین فراموشش میکنین
پس چرا اخلاق اتون رو جلوی دیگران از دست میدین ؟
00:35:15.610 --> 00:35:18.330
اگه عالی و باشکوه حرف بزنیم به خاطر کشور و مردمه
00:35:18.330 --> 00:35:20.520
اگه برای چیز دیگه ای حرف بزنیم فقط برای منافع خودمونه
00:35:22.100 --> 00:35:24.640
... یه امپراتور برجسته
00:35:24.640 --> 00:35:27.400
درواقع یه زیبای معروف شده که میتونه یه کشور رو کله پا کنه
00:35:44.250 --> 00:35:47.750
امپراتور ... امپراتور
00:35:54.740 --> 00:35:57.090
تبریک میگم امپراتور
00:35:57.090 --> 00:35:59.240
تبریک میگم امپراتور
00:35:59.780 --> 00:36:03.810
امپراتور حالا بیماری شما درمان میشه
00:36:04.790 --> 00:36:07.760
امپراتور
00:36:09.330 --> 00:36:12.750
من به خاطر درمان شدن بیماری امپراتور با
یه رفتار گستاخانه حرفای بی معنی زدم
00:36:12.750 --> 00:36:14.980
امپراتور ... ملکه ... لطفا من رو ببخشید
00:36:14.980 --> 00:36:17.200
یینگ لو چه خبره ؟ همین الان حرف بزن
00:36:17.200 --> 00:36:20.090
... ملکه من گزارش پزشکی امپراتور رو بررسی کردم
00:36:20.090 --> 00:36:21.990
و فهمیدم بیماری ایشون مدت طولانیه که درمان شده
00:36:21.990 --> 00:36:24.620
امپراتور بیش از حد کار کردن و
این باعث تجمع خون در ریه شده
00:36:24.620 --> 00:36:27.540
... بنابراین جسورانه از دوشیزه یینگ لو کمک خواستم
00:36:27.540 --> 00:36:31.480
تا عمدا امپراتور رو عصبانی کنن تا خونی که این
همه مدت در ریه ها جمع شده بود خارج بشه
00:36:31.480 --> 00:36:35.810
فقط اینطوری امپراتور از نگرانی خلاص میشن و
بیماری اشون درمان میشه و سلامتی اشون برمیگرده
00:36:35.810 --> 00:36:38.660
پس بیماری امپراتور به زودی بهبود پیدا میکنه ؟
00:36:38.660 --> 00:36:40.670
البته
00:36:40.670 --> 00:36:42.830
این فوق العاده ست امپراتور
00:36:44.010 --> 00:36:46.770
امپراتور حالا همه چی مرتبه
00:36:46.770 --> 00:36:50.460
ملکه ، امپراتور تازه خونی که در ریه اشون بود سرفه کردن
00:36:50.460 --> 00:36:53.480
... بدنشون ضعیفه ... بذارید امپراتور
00:36:53.480 --> 00:36:55.070
ذهنشون آروم بشه و تجدید قوا کنن
00:36:55.070 --> 00:36:58.800
درسته ... امپراتور زودتر استراحت کنین
( الان دستش به یینگ لو برسه چیکار میکنه به نظرتون ؟ )
00:36:58.800 --> 00:37:01.300
عصبانی نباشید ... خونسرد باشین
00:37:01.300 --> 00:37:03.790
یینگ لو این کار رو کرد تا بیماری اتون رو درمان کنه
00:37:03.790 --> 00:37:06.970
این کار رو نکرد تا عمدا شما رو برنجونه
00:37:08.020 --> 00:37:10.100
امپراتور
00:37:10.100 --> 00:37:13.230
میدونم الان با دیدن من بدجوری عصبانی میشین
00:37:13.230 --> 00:37:16.680
جرات ندارم دیگه اینجا خار چشم باشم ... فورا میرم
00:37:16.680 --> 00:37:20.810
امپراتور شما باید زودتر تجدید نیرو کنین و خوب بشین
00:37:23.300 --> 00:37:25.270
همونجا وایستا
00:37:27.060 --> 00:37:30.110
خیلی سرم گیچ میره
00:37:30.820 --> 00:37:32.630
یینگ لو
00:37:35.350 --> 00:37:38.310
افراد یینگ لو رو ببرید بیرون
00:37:40.170 --> 00:37:42.800
پزشک یی همین الان یه نگاهی بهش بنداز
00:37:42.800 --> 00:37:43.900
بله
00:37:43.900 --> 00:37:46.280
امپراتور لطفا عصبانی نباشین
00:37:46.970 --> 00:37:50.360
امپراتور مراقب سلامتیتون باشین وگرنه درمان نمیشین
00:37:56.130 --> 00:37:58.500
وایسین ببینم
00:37:59.350 --> 00:38:01.590
امپراتور دوشیزه یینگ لو رو کُشت ؟
00:38:01.590 --> 00:38:03.580
نه ... نکشته ... اون غش کرده
00:38:05.430 --> 00:38:08.440
میگم امپراتور خیلی عصبانی بود
00:38:08.440 --> 00:38:10.930
اون چون به حد مرگ ترسیده غش کرده ؟
00:38:12.960 --> 00:38:14.940
امپراتور حالتون چطوره ؟
00:38:17.570 --> 00:38:20.840
امپراتور الان چه حسی دارین ؟
( من میدونم ... حس کشتن یینگ لو رو داره )
00:38:25.940 --> 00:38:28.780
امپراتور
00:38:28.780 --> 00:38:30.450
امپراتور
00:38:31.750 --> 00:38:33.300
اون کجاست ؟
00:38:36.060 --> 00:38:38.090
اون برده ی پست کجاست ؟
00:38:39.210 --> 00:38:41.020
امپراتور
00:38:42.310 --> 00:38:44.890
امپراتور دارید درباره ی یینگ لو حرف میزنین ؟
00:38:45.520 --> 00:38:47.280
اون برده ی پست رو پیدا کن و بیارش اینجا
00:38:47.280 --> 00:38:49.460
شخصا زنده زنده پوست از سرش میکنم
00:38:49.460 --> 00:38:53.830
امپراتور اون این کار رو کرد تا بیماری شما درمان بشه
00:38:53.830 --> 00:38:57.520
حالا خودتون رو ببینین ... خون ریه هاتون
تمیز شده و سالم به نظر میرسید
00:38:57.520 --> 00:38:58.730
این کارم از سر لیاقتشه
00:38:58.730 --> 00:39:00.230
چیزی که گفت باور کردی ؟
00:39:00.230 --> 00:39:03.240
اون چه معجون جادویی به خوردتون داده ؟
00:39:03.240 --> 00:39:05.280
حتی شماها هم حرفش رو باور کردین
00:39:05.280 --> 00:39:07.320
... اگه این حرفا از ته قلبش نبود
00:39:07.320 --> 00:39:10.260
براش راحت بود همه اشون رو به راحتی بگه ؟
00:39:10.260 --> 00:39:15.800
اون از این فرصت استفاده کرد که تا
وقتی مریضم کینه اش رو سرم خالی کنه
( فقط جناب امپراتور یینگ لو رو خوب شناخته )
00:39:16.970 --> 00:39:19.090
شما به چی داری میخندی ؟
00:39:20.350 --> 00:39:24.170
امپراتور حتی اگه شما بخواید پیداش کنین
... و همین الان باهاش تسویه حساب کنین
00:39:24.170 --> 00:39:26.520
میترسم موفق نشین
00:39:26.520 --> 00:39:27.590
چرا ؟
00:39:27.590 --> 00:39:31.550
وقتی یینگ لو رو بردن اون تب بالا و جوش های شدید داشت
00:39:31.550 --> 00:39:35.290
دکتر یی گفت وقتی داشته از شما مراقبت میکرده مبتلا شده
00:39:35.290 --> 00:39:38.450
بنابراین اون الان مریضه
00:39:48.200 --> 00:39:49.790
واقعیت داره ؟
00:39:49.790 --> 00:39:52.030
واقعیت داره امپراتور
00:39:52.030 --> 00:39:55.170
... امپراتور حتی اگه یینگ لو کلی ایراد داشته باشه
00:39:55.170 --> 00:39:57.670
اما تمام قلب و روحش رو برای مراقبت از شما گذاشت
00:39:57.670 --> 00:40:00.620
... و اونم مبتلا شد ... بر این اساس
00:40:00.620 --> 00:40:03.850
نباید اون رو به خاطر اینکه اونطور
گستاخانه حرفای نامربوط زد سرزنش کنین
00:40:03.850 --> 00:40:07.590
... وگرنه در آینده دیگه کی اینقدر تلاش میکنه
00:40:07.590 --> 00:40:10.070
که تا روز مرگش به شما خدمت کنه
00:40:21.530 --> 00:40:23.300
بسیار خب
00:40:24.260 --> 00:40:27.100
سرزنشش نمیکنم ... سرزنشش نمیکنم
00:40:27.100 --> 00:40:31.300
پس دستور میدم برش گردونن و درمانش کنن
00:40:34.100 --> 00:40:36.020
صبر کن
00:40:41.450 --> 00:40:43.630
بیا بریم
00:41:03.300 --> 00:41:06.190
دوشیزه یینگ لو چیکار دارین میکنین ؟
00:41:10.690 --> 00:41:13.930
فکر میکردم خدمتکارای قصری که مریضن از قصر اخراج میشن
00:41:13.930 --> 00:41:17.560
دارم وسایلم رو میبندم تا دیگران رو به زحمت نندازم
00:41:17.560 --> 00:41:21.130
لازم نیست ... شما وقتی داشتین از امپراتور
مراقبت میکردین به بیماری ایشون مبتلا شدین
00:41:21.130 --> 00:41:23.870
امروز بهترین پزشک اینجاست
00:41:23.870 --> 00:41:26.670
امپراتور اجازه دادن برای درمان در سالن پرورش درون بمونین
00:41:26.670 --> 00:41:29.160
ایشون حتی از پزشک یی خواستن شما رو درمان کنه
00:41:30.320 --> 00:41:33.350
ایشون اجازه دادن برای درمان اینجا بمونم ؟ -
بله -
00:41:35.240 --> 00:41:37.450
اشتباه نشنیدی ؟
00:41:37.450 --> 00:41:40.470
امپراتور شخصا گفتش ... کی جرات داره اشتباه بشنوه ؟
00:41:41.250 --> 00:41:44.520
دوشیزه یینگ لو ، پزشک یی این
دارو رو مخصوص شما تجویز کرده
00:41:44.520 --> 00:41:46.270
همین الان بخوریدش
00:42:00.870 --> 00:42:03.260
این چیه ؟
00:42:03.260 --> 00:42:05.460
این قیطران طلاییه
00:42:05.460 --> 00:42:08.520
پزشک یی وقتی امپراتور مریض بود این رو براشون تجویز نکرد
00:42:08.520 --> 00:42:12.260
البته ... امپراتور این رو نداشتن اما
... نسخه ای که پزشک به شما داده
00:42:12.260 --> 00:42:14.350
قطعا باید همین باشه
00:42:17.100 --> 00:42:18.630
چرا ؟
00:42:18.630 --> 00:42:22.570
این گرمای درونی رو پاک میکنه و رطوبت رو برطرف میکنه
00:42:28.000 --> 00:42:38.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:42:38.024 --> 00:42:58.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.