WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.800 --> 00:01:48.900
داستان قصر ين شی
قسمت 26
00:01:50.420 --> 00:01:53.390
اگه از من خوشش میاد چیکار میتونم بکنم ؟
00:01:53.390 --> 00:01:56.760
... اگه اینقدر بی حیا نبودی و فعالانه از راه به درش نمیکردی
00:01:56.760 --> 00:01:59.070
بازم ازت خوشش میومد ؟
00:02:04.600 --> 00:02:06.360
... مینگ یو
00:02:07.160 --> 00:02:11.240
اگه اون دوستت نداره برو سراغ خودش
00:02:11.240 --> 00:02:13.040
چرا میخوای تاوانش رو از من بگیری ؟
00:02:13.040 --> 00:02:14.670
... اما خودت خوب میدونی
00:02:14.670 --> 00:02:19.250
حتی اگه بری دنبال فوخنگ خوشحال نمیشی
00:02:19.250 --> 00:02:25.110
اگه بیای اینجا میتونی باهام دعوای لفظی
کنی و یه خورده غرورت رو پس بگیری
00:02:26.080 --> 00:02:30.380
پس این یه جورایی زور گفتن به کسی
که ازت ضعیف تره به حساب نمیاد ؟
00:02:32.830 --> 00:02:34.320
چیکار داری میکنی ؟
00:02:34.320 --> 00:02:35.920
اخلاق گند من رو فراموش کردی ؟
00:02:35.920 --> 00:02:37.870
جرات کردی تو اتاق من شر بازی راه بندازی ؟
00:02:37.870 --> 00:02:39.550
درد میکنه
00:02:41.580 --> 00:02:44.300
من که محکم فشارش ندادم ... چرا داری داد میزنی ؟
00:02:44.300 --> 00:02:45.980
استخونم شکسته
00:02:45.980 --> 00:02:48.130
زود باش دستم رو ول کن
00:02:50.630 --> 00:02:52.250
یه کم پیش به دستم صدمه زدم
00:02:52.250 --> 00:02:54.630
تو هم دستم رو محکم گرفتی
00:02:54.630 --> 00:02:56.950
تو واقعا زن بدی هستی
00:02:59.420 --> 00:03:01.290
خیلی درد میکنه
00:03:03.280 --> 00:03:05.710
چیکار داری میکنی ؟ -
اینقدر داد نزن -
00:03:05.710 --> 00:03:08.730
دستت نشکسته ... فقط پیچ خورده
00:03:09.300 --> 00:03:10.530
آروم تر
00:03:10.530 --> 00:03:12.680
دارم برات ماساژش میدم
00:03:18.590 --> 00:03:22.700
وی یینگ لو ... عمدا میخوای ازم انتقام بگیری ؟
00:03:22.700 --> 00:03:27.080
چند تا تکنیک ماساژ از دکتر یی یاد گرفتم
00:03:27.080 --> 00:03:29.050
این یکی دقیقا برای درمان پیچ خوردگیه
00:03:29.050 --> 00:03:32.970
اگه استخونت واقعا آسیب دیده بود
هیچ جوری نمیتونستم کمکت کنم
00:03:33.980 --> 00:03:39.700
مینگ یو ... اگه فوخنگ دوستت نداره برو سراغ یه نفر دیگه
00:03:39.700 --> 00:03:42.890
فوخنگ تنها مرد این دنیا نیست
00:03:42.890 --> 00:03:46.550
چون میدونی تو رو دوست داره برای
همین میتونی بدون ترس این رو بگی
00:03:46.550 --> 00:03:50.230
همه ی مردای این دنیا دقیقا مثل اون احمقن
همه اشون زن شروری مثل تو رو دوست دارن
00:03:50.230 --> 00:03:51.960
آره
00:03:51.960 --> 00:03:53.690
من یه زن شرورم
00:03:53.690 --> 00:03:56.170
هنوزم ازم میخوای برات ماساژش بدم ؟
00:03:56.170 --> 00:03:57.950
باید برام ماساژش بدی
00:03:57.950 --> 00:04:00.820
کی گفته بود مردی که من دوست دارم بدزدی ؟
00:04:00.820 --> 00:04:04.820
فقط وقتی دو نفر همدیگه رو دوست داشته
باشن میتونی بگی عشقت رو ازت دزدیدن
00:04:04.820 --> 00:04:06.990
چیزی که تو داری فقط یه عشق یه طرفه ست
00:04:06.990 --> 00:04:09.750
اونوقت عصبی اومدی اینجا و مردم رو سرزنش میکنی ؟
00:04:09.750 --> 00:04:14.130
به این زودی خوشحال نشو ... کلی زن هستن
که نگهبان سلطنتی فوچا رو دوست دارن
00:04:14.130 --> 00:04:16.610
تو دیر یا زود به دردسر میفتی
00:04:20.200 --> 00:04:24.360
این که سُم خوک نیست ... میشه
یه کم آرومتر انجامش بدی ؟
00:04:25.050 --> 00:04:28.090
این چند روز آینده دست راستت رو حرکت نده
00:04:28.090 --> 00:04:30.160
دیگه میرم سر تمرین نوشتنم
00:04:31.300 --> 00:04:35.520
نه ... انگار دستم بهتر شده
00:04:35.520 --> 00:04:36.800
یه کم دیگه ماساژش بده
00:04:36.800 --> 00:04:38.360
داشتم نوشتن تمرین میکردما
00:04:38.360 --> 00:04:40.640
یه خورده دیگه ماساژش بده
00:04:40.640 --> 00:04:42.190
یه کوچولو دیگه ماساژش بده -
نه ... نمیخوام -
00:04:42.190 --> 00:04:43.440
درد میکنه
00:04:43.440 --> 00:04:46.140
ماساژش نمیدم -
فقط یه کم دیگه ماساژش بده -
00:04:51.270 --> 00:04:52.800
هنوز درد میکنه ؟
00:04:52.800 --> 00:04:54.630
بهتر شدم
00:05:02.460 --> 00:05:04.040
آرچینگ
00:05:04.990 --> 00:05:07.160
نگهبان سلطنتی فوچا شما تشریف آوردین اینجا
00:05:07.160 --> 00:05:08.700
میرم به والاحضرت اطلاع بدم
00:05:08.700 --> 00:05:10.280
ممنونم
00:05:16.550 --> 00:05:18.220
ارباب جوان
00:05:27.290 --> 00:05:29.900
ارباب جوان ... میتونی من رو ببینی ؟
00:05:37.210 --> 00:05:38.830
ارباب جوان
00:05:39.960 --> 00:05:42.990
گردنت رگ به رگ شده ؟
00:05:56.870 --> 00:05:59.900
نگهبان سلطنتی فوچا ... والاحضرت دعوتتون کردن داخل
00:06:17.910 --> 00:06:20.010
چی گفتی ؟
00:06:20.010 --> 00:06:23.420
ملکه ... گفتم میخوام با یینگ لو ازدواج کنم
00:06:24.380 --> 00:06:30.510
فوخنگ ... یینگ لو شخصیت خیلی قدرتمندی داره
00:06:30.510 --> 00:06:33.940
فکر میکنی قبول میکنه صیغه ات بشه ؟
00:06:34.480 --> 00:06:39.640
میترسم در کمتر از یه سال خانواده ی فوچا رو کله پا کنه
00:06:40.310 --> 00:06:43.370
انگار خواهر شخصیت یینگ لو رو بهتر از من میشناسه
00:06:43.370 --> 00:06:47.890
از اونجایی که خودت میدونی چرا میگی میخوام
اون رو به عنوان صیغه برای خودم بگیرم ؟
00:06:49.540 --> 00:06:50.950
... منظورت اینه
00:06:50.950 --> 00:06:53.420
من با تخت روانی که هشت نفر بلندش کردن
... ورودش رو به خانواده امون خوشامد میگم
00:06:53.420 --> 00:06:55.720
و به عنوان همسر اصلیم باهاش ازدواج میکنم
00:06:57.760 --> 00:07:02.240
فوچا فوخنگ ... میفهمی چی داری میگی ؟
00:07:02.240 --> 00:07:04.320
میدونم
00:07:04.320 --> 00:07:09.780
خانواده ی وِی فقط یه خانواده ی خدمتکار از
بخش امور داخلی سلطنتی هستن ... اما مطمئنم
... میتونم پدر و مادر رو متقاعد کنم
00:07:09.780 --> 00:07:11.520
بهم اجازه بدن باهاش ازدواج کنم
00:07:11.520 --> 00:07:14.430
پدر خیلی سنتیه
00:07:14.430 --> 00:07:17.950
یعنی اجازه میده با زنی که موقعیت
خانوادگیش از ما پایین تره ازدواج کنی ؟
00:07:17.950 --> 00:07:20.460
مگه تو اینجا نیستی ؟
00:07:22.800 --> 00:07:27.460
این همه حرف زدی که بگی میخوای از من استفاده کنی ؟
00:07:27.460 --> 00:07:31.390
هیچوقت فراموش نمیکنم پدر و مادرم
من رو به دنیا آوردن و بزرگ کردن
00:07:31.980 --> 00:07:35.080
منم نمیخوام سر مسئله ازدواجم باهاشون دعوا راه بندازم
00:07:35.080 --> 00:07:36.960
این خلاف وظایف فرزندیه
00:07:37.690 --> 00:07:42.480
اما اگه ازم بخوان ازدواج کنم و بچه داشته
باشم ، باید با کسی ازدواج کنم که عاشقشم
00:07:42.480 --> 00:07:45.690
وگرنه هیچوقت با هیچکس ازدواج نمیکنم
00:07:45.690 --> 00:07:47.950
ترجیح میدم تا ابد مجرد میمونم
00:07:49.280 --> 00:07:54.990
خواهر ... این از سر خود رایی و عجله نیست
در ضمن به زور وادار کردنتم فایده ای نداره
00:07:55.880 --> 00:07:58.940
فقط میخواستم بهت بگم چی تو فکرم میگذره
00:07:58.940 --> 00:08:02.630
... خودت منو میشناسی ... چون تونستم حرفم رو بزنم
00:08:02.630 --> 00:08:04.930
پس حتما انجامشم میدم
00:08:05.930 --> 00:08:12.420
... حتی اگه ... بتونم کمکت کنم پدر و مادر رو متقاعد کنی
00:08:12.420 --> 00:08:18.560
اما یینگ لو هنوز یه خدمتکار ملازم حرمسراست
قصد داری با این موضوع چیکار کنی ؟
00:08:18.560 --> 00:08:20.950
یه راهی براش پیدا میکنم
00:08:24.450 --> 00:08:26.540
فوخنگ
00:08:28.680 --> 00:08:33.830
یینگ لو فقط برای اینکه نوشتن تمرین کنه
صبح زود بیدار میشه و شب دیر میخوابه
00:08:33.830 --> 00:08:38.320
فقط برای برنده شدن در یه بازی
اون 8 ساعت با سوزن تمرین کرد
00:08:38.320 --> 00:08:41.670
... آدمی با این صبر و استقامت
00:08:41.670 --> 00:08:44.870
... که میتونه نسبت به خودشم خیلی بیرحم باشه
00:08:44.870 --> 00:08:47.540
در مقابل دیگران بیرحم تره
00:08:47.540 --> 00:08:50.520
... اگه یه روز بهش بی وفایی کنی
00:08:50.520 --> 00:08:54.760
خواهر... درک میکنم چی داری میگی
00:08:54.760 --> 00:08:57.270
من یینگ لو رو صادقانه دوست دارم
00:08:57.270 --> 00:08:59.200
حاضرم همه چیزش رو قبول کنم
00:08:59.200 --> 00:09:01.880
خوبیش رو ... بدیش رو
00:09:01.880 --> 00:09:03.630
عشق و نفرت شدیدش رو
00:09:03.630 --> 00:09:06.080
تمایز واضحی که بین قدردانی و کینه جویی میذاره
00:09:07.860 --> 00:09:10.360
هیچوقت همینطوری قولی نمیدم
00:09:10.360 --> 00:09:14.660
اما اگه با وی یینگ لو ازدواج کنم
تا ابد باهاش خوب رفتار میکنم
00:09:15.670 --> 00:09:17.630
هیچوقت قلبش رو نمیشکنم
00:09:18.280 --> 00:09:22.830
... فوخنگ ... از خود یینگ لو پرسیدی
00:09:22.830 --> 00:09:24.720
که حاضره باهات ازدواج کنه یا نه ؟
00:09:24.720 --> 00:09:29.570
حتی اگه قلبش از یخ باشه صادقانه گرمش میکنم
00:09:29.570 --> 00:09:33.430
یه روزی قلبش رو به دست میارم
00:09:56.820 --> 00:09:59.250
مگه من رو نادیده نگرفتی ارباب جوان ؟
00:09:59.250 --> 00:10:02.150
چون نادیده ات گرفتم نمیشه عوضش تو
بیشتر تلاش کنی بهم نزدیک بشی ؟
00:10:05.910 --> 00:10:09.350
قبلا علناً من اول اومدم باهات حرف بزنم
00:10:11.520 --> 00:10:14.000
اما این تو بودی که هیچی نگفتی
00:10:14.000 --> 00:10:16.820
بذار ازت بپرسم ... امروز چه روزیه ؟
00:10:16.820 --> 00:10:18.940
چه روزیه ؟
00:10:19.960 --> 00:10:21.930
روز دختره
00:10:21.930 --> 00:10:24.650
روز هفتم ماه هفتم فقط روز دختره ؟
00:10:26.610 --> 00:10:28.590
مناسبت دیگه ای هم داره ؟
00:10:28.590 --> 00:10:30.280
خودت درباره اش فکر کن
00:10:38.010 --> 00:10:40.350
خوب روز دختره دیگه
00:11:12.240 --> 00:11:15.020
آرچینگ -
مینگ یو -
00:11:19.490 --> 00:11:23.320
دستت هنوز خوب نشده ... چرا داری
این دوخت و دوزها رو انجام میدی ؟
00:11:24.000 --> 00:11:28.720
برات یه کم دارو آوردم ... بمالش رو دستت و ماساژش بده
00:11:28.720 --> 00:11:30.890
وقتی ورمش از بین بره بهتر میشی
00:11:30.890 --> 00:11:32.500
یینگ لو برام ماساژش داد
00:11:32.500 --> 00:11:35.400
الان بهتره ... نیاز نیست بهش دارو بمالم
00:11:37.030 --> 00:11:40.240
از کی تو و یینگ لو دوستای نزدیک همدیگه شدین ؟
00:11:40.240 --> 00:11:45.270
اون حتی دستتم ماساژ داده
برای اینه که احساس گناه کرده ؟
00:11:46.680 --> 00:11:49.620
... با دقت بهش فکر کردم ... حتی بدون وجود وِی یینگ لو
00:11:49.620 --> 00:11:52.540
نگهبان سلطنتی فوچا هیچوقت نگفته بود من رو دوست داره
00:11:52.540 --> 00:11:56.120
رفتم پیشش دردسر درست کردم
چون نمیتونستم شکست رو قبول کنم
00:11:56.120 --> 00:11:57.930
این خیلی خجالت آور بود
00:11:57.930 --> 00:12:01.820
یینگ لو باهوشه و قدرت قضاوت خوبی داره
اون حتما جذاب و فریبنده به نظر میرسه
00:12:01.820 --> 00:12:03.850
... با سادگی ذاتی که تو داری
00:12:04.690 --> 00:12:07.140
میترسم فقط رنج بکشی
00:12:07.140 --> 00:12:11.410
اگه همین الان تسلیم بشی فکر کنم بهتر باشه
00:12:18.350 --> 00:12:23.080
راستش اغلب بهش فکر میکنم
00:12:23.080 --> 00:12:27.100
همه ی ما خدمتکارای قصریم اما اون خوش شانس به دنیا اومده
00:12:27.100 --> 00:12:32.560
... نه تنها بارها حمایت ملکه رو به دست آورده ، وقتی با
00:12:34.670 --> 00:12:39.070
نگهبان سلطنتی فوچا ازدواج کنه
همسر یه صاحب منصب قدرتمند میشه
00:12:39.070 --> 00:12:42.250
بعدش با ما فرق میکنه
00:12:42.250 --> 00:12:44.850
با نگهبان سلطنتی فوچا ازدواج کنه ؟ این چطور ممکنه ؟
00:12:44.850 --> 00:12:48.010
چرا که نه ... والاحضرت خیلی دوستش داره
00:12:48.010 --> 00:12:50.600
معلومه که نمیذاره هیچکس ازش شکایت کنه
00:12:50.600 --> 00:12:55.340
با حمایتی که ملکه ازش میکنه
خانواده ی فوچا مسلما باهاش مخالفت نمیکنن
00:12:56.590 --> 00:12:58.760
... ما دو تا
00:13:00.320 --> 00:13:02.800
همچین شانس خوبی نداریم
00:13:04.390 --> 00:13:08.310
آرچینگ ... استعداد و قیافه ی تو هر دوتاشون فوق العاده ان
00:13:08.310 --> 00:13:12.120
پدربزرگت وزیر دادگستری و یکی از اعضای شورا بود
00:13:12.120 --> 00:13:14.530
تو خیلی بالاتر از یه خدمتکار معمولی هستی
00:13:14.530 --> 00:13:16.840
... اما بدبختانه
00:13:16.840 --> 00:13:22.530
خانواده خدمتکاران دارای پرچم های
... زرد مرزی ، زرد جنگی و سفید جنگی
( کلا خانواده های اصیل زاده ای که در ارتش خدمت میکنن )
00:13:22.530 --> 00:13:24.800
همه اشون مستقیما تابع امپراتور هستن
00:13:25.650 --> 00:13:29.070
ارتقا مقام اشون سخت تر از قبایل هشت پرچم دیگه ست
00:13:29.070 --> 00:13:32.180
... اما نشان خدمتکار بخش امور داخلی سلطنتی بودن
00:13:32.180 --> 00:13:34.460
هیچوقت پاک نمیشه
00:13:35.280 --> 00:13:38.930
هرچند از نظر رتبه بندی رسمی
... پدربزرگم بالاتر از دیگران بود
00:13:38.930 --> 00:13:42.770
وقتی در خیابون به اون فرمانده هایی که پرچم
... خانواده های دیگه رو داشتن برخورد میکرد
00:13:42.770 --> 00:13:48.240
بازم باید از ارابه اش پیاده میشد تا بهشون تعظیم
کنه و کمک اشون کنه از اسب هاشون پیاده بشن
00:13:48.830 --> 00:13:52.930
این قانون هشت پرچم امپراتوری چینگه
00:13:53.500 --> 00:13:57.790
در مورد من ... اولش میخواستم درخواست
بدم تا از خدمت ( در قصر ) معافم کنن
00:13:57.790 --> 00:14:02.490
اما پدرم بی کفایت بود و موفق نشد انجامش بده
00:14:02.490 --> 00:14:08.750
فقط تونستم از قانون پیروی کنم و برای خدمت وارد قصر بشم
00:14:09.810 --> 00:14:13.080
بدون اینکه شانسی داشته باشم از این مخمصه نجات پیدا کنم
00:14:13.080 --> 00:14:16.910
نمیتونی ازش مطمئن باشی ... اگه یه
... روزی امپراتور ازت خوشش بیاد
00:14:16.910 --> 00:14:18.970
... نه تنها میتونی صیغه ی سلطنتی بشی
00:14:18.970 --> 00:14:21.090
حتی خانواده ات هم ارتقا مقام پیدا میکنن
00:14:21.090 --> 00:14:24.890
بعدش وی یینگ لو نمیتونه باهات رقابت کنه
00:14:24.890 --> 00:14:27.010
مینگ یو ... از این چرت و پرتا نگو
00:14:27.010 --> 00:14:30.130
اگه به چرند گفتن ادامه بدی میزنم تو دهنت
00:14:30.130 --> 00:14:31.930
اشتباه کردم
00:14:31.930 --> 00:14:34.520
فقط داشتم شوخی میکردم
00:14:34.520 --> 00:14:38.040
نگران نباش ... تو با وفاداری به ملکه خدمت کردی
00:14:38.040 --> 00:14:41.360
ایشون حتما یه شوهر خوب برات پیدا میکنه
00:14:42.350 --> 00:14:45.720
... باز داری حرف میزنی که ... اگه به این حرفا ادامه بدی
00:14:45.720 --> 00:14:47.110
دیگه هیچوقت نمیام پیشت
00:14:47.110 --> 00:14:50.200
ای بابا ... آرچینگ
00:14:50.200 --> 00:14:53.510
کمک ... ملکه ضعف کردن
00:15:31.040 --> 00:15:35.250
تبریک میگم امپراتور ... ملکه حامله ان
00:15:38.160 --> 00:15:39.240
داری راستش رو میگی ؟
00:15:39.240 --> 00:15:42.310
این موضوع درباره ی نسل سلطنتیه
چطور جرات میکنم حرف بیخود بزنم ؟
00:15:42.310 --> 00:15:46.440
امپراتور ... والاحضرت بیشتر از 2 ماهه حامله ان
00:15:49.120 --> 00:15:51.530
تبریک میگیم والاحضرت ملکه
00:15:58.920 --> 00:16:01.570
ملکه ... شنیدی ؟
00:16:01.570 --> 00:16:04.500
امپراتور ... شنیدم
00:16:04.500 --> 00:16:06.920
قراره یه پسر دیگه ازت داشته باشم
00:16:06.920 --> 00:16:08.950
خیلی خوشحالم
00:16:08.950 --> 00:16:11.700
امپراتور به این زودی خوشحال نشید
00:16:11.700 --> 00:16:14.330
هنوز نمیدونیم شاهزاده ست یا شاهدخت
00:16:14.330 --> 00:16:17.580
نه ... اون حتما یه شاهزاده میشه
00:16:17.580 --> 00:16:19.430
بهشت یونگ لیان رو ازم گرفت
00:16:19.430 --> 00:16:22.350
پس حتما یه پسر دیگه بهم برمیگردونه
00:16:22.350 --> 00:16:24.880
به همه ی آدمایی که در قصر چانگ چون هستن پاداش میدم
00:16:24.880 --> 00:16:28.380
نه ... به همه ی آدمای شهر ممنوعه پاداش میدم
00:16:28.380 --> 00:16:30.720
نباید این کار رو بکنین امپراتور
00:16:30.720 --> 00:16:34.050
... اگه یه همچین جشن بزرگی بگیرین
00:16:34.050 --> 00:16:36.810
ممکنه به اقبال خوب این بچه ضربه بزنین
00:16:37.810 --> 00:16:42.690
درسته ... نباید به اقبال پسرم لطمه بزنم
00:16:43.790 --> 00:16:48.180
همه اتون خوب گوش کنین ... از امروز
به بعد خوب از ملکه مراقبت کنین
00:16:48.180 --> 00:16:51.530
اگه جرات کنین بی دقتی کنین و بذارید
... ملکه کوچیکترین صدمه ای ببینه
00:16:51.530 --> 00:16:52.950
همه اتون رو مجبور میکنم جواب پس بدین
00:16:52.950 --> 00:16:55.580
بله -
بله -
00:17:14.110 --> 00:17:15.980
وایستا
00:17:17.590 --> 00:17:20.160
درود عرض میکنم همسر نجیب زاده
00:17:20.160 --> 00:17:24.570
به نظر میاد عجله داری همسر شیان ... کجا داری میری ؟
00:17:24.570 --> 00:17:30.110
در جواب همسر نجیب زاده باید بگم دارم
میرم قصر چانگ چون تا به ملکه تبریک بگم
00:17:30.110 --> 00:17:33.490
... اگه درست یادم باشه
00:17:33.490 --> 00:17:38.480
خیلی وقت نیست مادرت فوت کرده
00:17:40.510 --> 00:17:42.140
بله
00:17:43.060 --> 00:17:46.490
مادر و برادر کوچیکترت فوت شدن
00:17:46.490 --> 00:17:51.480
واقعا بازم حوصله اش رو داری به دیگران تبریک بگی ؟
00:17:52.320 --> 00:17:58.510
این صبرت واقعا باعث میشه به چشم دیگه ای نگاهت کنم
00:18:00.680 --> 00:18:03.340
به جا آوردن حق فرزندی باید از رو خلوص باشه
00:18:03.340 --> 00:18:05.350
... عمل کردن به وظایف فرزندی وقتی والدینت زنده ان
00:18:05.350 --> 00:18:08.490
... به جا آوردن حق فرزندیه ... عمل کردن به وظایف فرزندی
00:18:08.490 --> 00:18:12.090
وقتی والدینت مُردن چیزیه که مردم بهش
میگن به جا آوردن حق فرزندی دروغین
00:18:12.090 --> 00:18:16.200
به علاوه من وارد قصر شدم .... دیگه
نمیتونم برای مادرم گریه زاری کنم
00:18:16.200 --> 00:18:18.930
این یه بی احترامی بزرگ به خانواده ی سلطنتیه
00:18:18.930 --> 00:18:23.470
اما در قلبم تا ابد به یادش خواهم بود
00:18:23.470 --> 00:18:25.770
... با توجه به شیوه ی صحبت کردنت
00:18:25.770 --> 00:18:28.630
از من کینه نگه داشتی ؟
00:18:29.430 --> 00:18:31.490
جراتش رو ندارم
00:18:32.150 --> 00:18:37.180
از اونجایی که میتونی بین به جا آوردن
... حق فرزندی واقعی و دروغی فرق بذاری
00:18:37.180 --> 00:18:41.440
چرا نمیتونی بین مهربونی واقعی و
مهربونی جعلی و دروغی فرق بذاری ؟
00:18:43.140 --> 00:18:45.720
منظورتون چیه ؟
00:18:48.600 --> 00:18:51.540
خودت درباره اش فکر کن
00:18:51.540 --> 00:18:53.470
بریم
00:19:12.720 --> 00:19:15.160
درود عرض میکنم همسر شیان
00:19:15.160 --> 00:19:17.060
وضع سلامتی والاحضرت ملکه در چه حالیه ؟
00:19:17.060 --> 00:19:20.520
والاحضرت ملکه خیلی سلامتن
خیالتون راحت باشه والاحضرت
00:19:20.520 --> 00:19:24.200
با این حال دفعه ی قبل نتونستم
برادرتون رو به موقع درمان کنم
00:19:24.200 --> 00:19:26.690
متاسفانه بعدا شنیدم برادرتون فوت شده
00:19:26.690 --> 00:19:29.170
کاملا احساس پشیمونی میکنم
00:19:29.170 --> 00:19:32.510
والاحضرت ... لطفا جلوی اندوه اتون رو بگیرین
00:19:32.510 --> 00:19:35.530
برای معاینه و درمان چانگ شو رفته بودین ؟
00:19:35.530 --> 00:19:38.030
... والاحضرت ملکه بهم دستور داده بود
00:19:38.030 --> 00:19:39.720
برم زندان وزارت دادگستری
00:19:39.720 --> 00:19:42.890
اما بعدش نمیدونم چرا بهم گفتن برگردم
00:19:42.890 --> 00:19:45.860
... اگه میتونستم به موقع برادرتون رو درمان کنم
00:19:45.860 --> 00:19:48.160
شاید هنوز فرصتش رو داشت زنده بمونه
( این نمیدونه باید جلوی زبونش رو بگیره ؟ )
00:19:48.160 --> 00:19:49.630
دیگه چیزی نگید
00:19:49.630 --> 00:19:51.640
والاحضرت همسر شیان
00:19:53.510 --> 00:19:56.800
دارم میرم به والاحضرت ملکه سلام کنم
00:19:56.800 --> 00:19:58.430
شما میتونید برید
00:19:58.430 --> 00:20:00.830
بله والاحضرت
00:20:08.720 --> 00:20:12.260
شما نمیدونین اما با اینکه امپراتور یه جشن بزرگ نگرفت
00:20:12.260 --> 00:20:15.460
این چند روز همه اش لبخند رو لبش بود
00:20:15.460 --> 00:20:19.260
هیچوقت ندیده بودم امپراتور اینقدر از خوشحالی بدرخشه
00:20:19.260 --> 00:20:24.700
از زمان تاسیس امپراتوری چینگ هیچ بچه ی
مشروعی تاج و تخت رو به ارث نبرده
00:20:24.700 --> 00:20:27.680
امپراتور همیشه قصد داشت پسر
... مشروعش رو ولیعهد کنه ... حالا
00:20:27.680 --> 00:20:32.020
... بگیر ... دلیل اینکه امپراتور خوشحاله
00:20:32.020 --> 00:20:35.990
... برای اینه که بهشت ظالمانه
00:20:35.990 --> 00:20:38.060
پسر ارشدمون رو ازمون گرفت
00:20:38.060 --> 00:20:41.200
... حالا داره یه شاهزاده ی دیگه بهمون میبخشه
00:20:41.200 --> 00:20:45.450
... تا جبرانش کنه ... با این حال فکر میکنم
00:20:45.450 --> 00:20:48.610
صرف نظر از اینکه دختر باشه یا پسر بازم چیز خوبیه
00:20:48.610 --> 00:20:53.000
منم اهمیت نمیدم ولیعهد آینده میشه یا نه
00:20:53.000 --> 00:20:56.040
... تا وقتی بتونه سالم و در امنیت بزرگ بشه
00:20:56.040 --> 00:20:58.410
درخواست دیگه ای ندارم
00:20:59.150 --> 00:21:01.860
بله ... چیزی که گفتین درسته
00:21:01.860 --> 00:21:03.950
خیلی خوشحال بودم و حرف اشتباهی زدم
00:21:03.950 --> 00:21:05.460
لطفا من رو ببخشید ملکه
00:21:05.460 --> 00:21:10.150
نه ... تو همیشه کارا رو خیلی رضایت مندانه انجام میدی
00:21:10.150 --> 00:21:15.320
فقط یه چیزه که همیشه من رو رنج میده
00:21:15.320 --> 00:21:18.080
اون باعث میشه خیلی ناراحت باشم
00:21:18.840 --> 00:21:20.990
... اون روزی که گفتی برادر همسر شیان
00:21:20.990 --> 00:21:27.470
مریضه فورا پزشک سلطنتی رو فرستادم
زندان وزارت دادگستری تا معاینه اش کنه
00:21:27.470 --> 00:21:30.990
اما بعداً فکر کردم این کار بی جا به نظر میاد
00:21:30.990 --> 00:21:33.350
... ترسیدم دیگران ازش انتقاد کنن
00:21:33.350 --> 00:21:39.420
و فکر کنن من دارم به یه همسر
سلطنتی برای اهداف پنهانی رشوه میدم
00:21:39.420 --> 00:21:42.710
... برای همین گفتم پزشک سلطنتی برگرده
00:21:42.710 --> 00:21:44.850
و نظرم رو به اهدای طلا بهش تغییر دادم
00:21:44.850 --> 00:21:50.210
بعدش فکر کردم بهتره اون جایزه رو از راه رسمی تری ببخشم
00:21:50.210 --> 00:21:53.120
اینطوری میتونه در آینده به دردم بخوره
00:21:57.770 --> 00:22:01.220
، امپراتور همیشه ملکه رو به خاطر فضیلت
بزرگواری و خودخواه نبودن ستایش کرده
00:22:01.220 --> 00:22:02.590
... به نظر من
00:22:02.590 --> 00:22:05.190
اون با این همه ادعا بهترین شکارچی شهرت و بی رقیب بودنه
( یعنی فقط داره تظاهر میکنه و ذاتش یه چیز دیگه ست )
00:22:05.190 --> 00:22:08.480
اون میتونست با فرستادن پزشک سلطنتی جون
کسی رو نجات بده اما به بخشیدن طلا عوضش کرد
00:22:08.480 --> 00:22:10.090
... اینطوری ممکنه به نظر بیاد داره کمک میکنه
00:22:10.090 --> 00:22:12.000
... اما در واقعیت این فقط یه چرخه بود
00:22:12.000 --> 00:22:14.960
تا بذاره همه ببینن چقدر با فضیلته
00:22:14.960 --> 00:22:16.420
خفه شو
00:22:16.420 --> 00:22:20.040
والاحضرت من فقط حس میکنم در حقتون بی انصافی شده
00:22:23.500 --> 00:22:27.180
زندگی و مرگ مقدر شدن ... ثروت
و افتخار به بهشت بستگی داره
00:22:27.180 --> 00:22:31.380
همه چی از قبل مقدر شده
00:22:31.380 --> 00:22:33.650
تقدیر اون این بود همچین امتحانی داشته باشه
00:22:33.650 --> 00:22:35.820
چطور میشه شما رو به خاطرش سرزنش کرد ؟
00:22:35.820 --> 00:22:40.410
به علاوه اون زمان من بودم که مصرانه جلوتون رو گرفتم
00:22:40.410 --> 00:22:42.840
برای همین شما گفتین پزشک سلطنتی برگرده
00:22:42.840 --> 00:22:47.840
حتی اگه بهشت بخواد کسی رو سرزنش
کنه منم که باید سرزنش بشم
00:22:51.770 --> 00:22:58.730
این مسئله مدت زیادی تو قلبم مونده بود
00:22:59.660 --> 00:23:03.910
حس میکنم در حق همسر شیان ظلم کردم
00:23:03.910 --> 00:23:07.920
دلم میخواد ... شخصا ازش معذرت خواهی کنم
00:23:07.920 --> 00:23:11.610
نباید این کار رو بکنید والاحضرت
00:23:15.400 --> 00:23:22.010
الان همسر شیان دیگه ناراحت نیست ... تمام انرژیش
رو برای مراقبت از شاهزاده ی چهارم متمرکز کرده
00:23:22.010 --> 00:23:27.260
چرا الان باید این موضوع رو پیش بکشین که دردش تازه بشه ؟
00:23:28.850 --> 00:23:34.780
والاحضرت شما الان حامله این ... نباید
بیش از حد فکر کنین و نگران باشین
00:23:34.780 --> 00:23:37.880
فقط روی مراقبت از سلامتیتون تمرکز کنین
00:23:46.750 --> 00:23:49.550
هایلان چا ... فوخنگ کجاست ؟
00:23:49.550 --> 00:23:55.090
در جواب امپراتور باید بگم نگهبان سلطنتی فوچا
رفت به والاحضرت ملکه تبریک بگه
00:23:55.090 --> 00:23:58.410
اون در رفتن به قصر چانگ چون خیلی سخت کوشه
00:23:58.410 --> 00:24:04.570
به جز ملکه ، کس دیگه ای رو هم اونجا دوست داره ؟
00:24:04.570 --> 00:24:07.650
امپراتور شما چشمای تیزی دارین
جرات ندارم ازتون مخفیش کنم
00:24:07.650 --> 00:24:09.850
اما این یه مسئله ی شخصیه
00:24:09.850 --> 00:24:12.670
بهتره خودتون از فوخنگ بپرسین
00:24:14.230 --> 00:24:16.800
هیچی نیست که من نتونم بفهمم
00:24:16.800 --> 00:24:21.160
بله ... اگه امپراتور بخوان از فوخنگ
حمایت کنن ، حتما این کار رو میکنین
( داره مسخره بازی درمیاره ... شما جدی نگیرین )
00:24:25.140 --> 00:24:27.120
از کِی یاد گرفتی حرفای مرموزانه ی بی سر و ته بهم بزنی ؟
00:24:27.120 --> 00:24:29.200
زودتر بهش بگو برگرده و بیاد دیدن من
00:24:29.200 --> 00:24:31.040
بله
00:25:02.900 --> 00:25:05.880
الان موقع خواب بعد از ظهر والاحضرت ملکه ست
00:25:05.880 --> 00:25:08.420
میترسم مجبور باشین خیلی منتظر بمونین
00:25:08.420 --> 00:25:11.170
دیگه مرخص میشم
00:25:14.340 --> 00:25:16.190
وایستا
00:25:20.450 --> 00:25:23.510
ارباب جوان ... دیگه چه دستوری دارین ؟
00:25:23.510 --> 00:25:25.550
فهمیدی چیزی که بهت گفتم بهش فکر کنی چی بوده ؟
00:25:25.550 --> 00:25:29.750
من خیلی مطالعه نکردم و کمبود تجربه دارم
00:25:29.750 --> 00:25:34.190
حتی اگه از زور فکر کردن کله ام شکاف برداره
بازم نمیتونم درک کنم چرا عصبانی هستی
00:25:34.190 --> 00:25:37.720
اگه دلیلش رو نفهمیدی پس به فکر کردن درباره اش ادامه بده
00:25:37.720 --> 00:25:40.960
وی یینگ لو ... الان خیلی از دستت عصبانی ام
00:25:40.960 --> 00:25:42.920
باهام حرف نزن
00:25:47.770 --> 00:25:51.250
ارباب جوان واقعا عصبانی هستی ؟
00:25:55.000 --> 00:25:59.830
... من با دقت یه کیسه ی عطر درست کردم
00:25:59.830 --> 00:26:02.420
تا بدمش به یه نفر
00:26:04.020 --> 00:26:09.150
اما اینطور که به نظر میاد دیگه بهش احتیاجی ندارم
00:26:10.400 --> 00:26:12.600
کیسه ی عطر کو ؟
00:26:12.600 --> 00:26:19.220
ارباب جوان ... این حرکتت خلاف آداب معاشرته
00:26:22.150 --> 00:26:23.950
کیسه ی عطر کو ؟
00:26:50.810 --> 00:26:55.270
ارباب جوان ... واقعا فقط به خاطر
یه کیسه ی عطر ازم عصبانی بودی ؟
00:26:56.100 --> 00:26:59.320
روز هفتم ماه هفتم روزیه که دختر
بافنده و گاوچران با هم ملاقات میکنن
( هر دوتاشون صورت فلکی هستن )
00:26:59.320 --> 00:27:02.690
امیدوار بودم از زنی که عاشقشم یه
کیسه ی عطر هدیه بگیرم ... مشکلی داره ؟
00:27:02.690 --> 00:27:04.640
کیه ؟
00:27:06.610 --> 00:27:09.130
کسی که عاشقشی کیه ؟
00:27:09.130 --> 00:27:11.760
من این کیسه ی عطر رو قبول کردم
00:27:11.760 --> 00:27:13.700
پس دیگه نمیتونی پسش بگیری
00:27:13.700 --> 00:27:16.540
وگرنه ازت به ملکه شکایت میکنم
00:27:16.540 --> 00:27:20.110
بهش میگم تو به عشقت وفادار نیستی
من رو به بازی گرفتی و بعدش ولم کردی
00:27:20.110 --> 00:27:23.490
برای توصیف یه خانم حق نداری بگی
تو رو به بازی گرفته و ولت کرده
00:27:23.490 --> 00:27:26.820
ارباب جوان ... چون تحصیلات
درست حسابی ندارم دستم ننداز
00:27:27.630 --> 00:27:35.000
یینگ لو ... راستش امروز نیومدم
خواهرم رو ببینم بلکه اومدم تو رو ببینم
00:27:35.000 --> 00:27:37.680
یه حرف مهم دارم که میخوام بهت بزنم
00:27:43.150 --> 00:27:46.600
میدونم آدمی هستی که خیلی چیزا تو قلبش نگه داشته
00:27:46.600 --> 00:27:54.050
اما امیدوارم یه روزی بتونی اون عقده های روحی
رو بذاری کنار و شادی زندگی خودت رو پیدا کنی
00:27:55.990 --> 00:28:00.270
قبل از اینکه این اتفاق بیفته همیشه
کنارت میمونم و ازت مراقبت میکنم
00:28:00.270 --> 00:28:03.250
تا وقتی قلبت به روی من باز بشه منتظر میمونم
00:28:16.640 --> 00:28:19.710
بالاخره برگشتی نگهبان سلطنتی فوچا
00:28:19.710 --> 00:28:23.180
امپراتور خیلی وقته منتظرته ... لطفا عجله کن
00:28:24.650 --> 00:28:26.370
تیک عصبی گرفتی ؟
00:28:26.370 --> 00:28:29.610
من یه لطف بزرگ در حقت کردم
00:28:29.610 --> 00:28:32.820
نگهبان سلطنتی فوچا
00:28:37.450 --> 00:28:41.680
مامور شِن شی فنگ از وزیر دادگستری لای بائو شکایت کرده
00:28:41.680 --> 00:28:46.010
گفته اون خیلی صادق و درستکاره اما ممارست کافی نداره
00:28:46.010 --> 00:28:48.920
اون برای کار بغرنج وزارت دادگستری مناسب نیست
00:28:48.920 --> 00:28:52.020
فوخنگ ... تو چی فکر میکنی ؟
00:28:52.020 --> 00:28:56.870
وقتی لای بائو برای وزارت کار و امور اجتماعی کار میکرد
خیلی در کارش دقیق بود و نظرات خوبی درباره اش میدادن
00:28:56.870 --> 00:28:59.830
... هرچند هنوز به کار در وزارت دادگستری عادت نکرده
00:28:59.830 --> 00:29:03.000
با همتی که معمولا داره برای اینکه کنترل
... وزارت دادگستری رو کاملا به دست بگیره
00:29:03.000 --> 00:29:05.150
فقط یه مدت زمان لازم داره
00:29:06.030 --> 00:29:08.820
فکر میکنم باید بهش فرصت بدین
00:29:08.820 --> 00:29:10.760
چطور جرات میکنی
00:29:12.650 --> 00:29:16.100
داری به خاطر علاقه ی شخصیت ازش دفاع میکنی
00:29:16.100 --> 00:29:17.960
این خیلی نفرت انگیزه
00:29:17.960 --> 00:29:22.760
امپراتور نمیفهمم منظورتون از علاقه ی شخصی چیه
00:29:26.420 --> 00:29:29.030
باشه بابا ... بسه
00:29:30.870 --> 00:29:34.090
دیگه جلوی من ادای آدمای بی گناه و ساده لوح رو در نیار
00:29:34.090 --> 00:29:36.420
من خوب میشناسمت
00:29:36.420 --> 00:29:41.940
اگه واقعا دوستش نداری چرا همیشه میری قصر داخلی ؟
00:29:44.580 --> 00:29:46.660
... اما
00:29:50.320 --> 00:29:56.700
آرچینگ ، خدمتکار قصر ملکه ، اخلاق خوبی داره
00:29:56.700 --> 00:30:01.540
مینگ یو هم نسبتا دختر سازگاریه
00:30:02.530 --> 00:30:04.950
... یه نفر دیگه ام هست
00:30:09.740 --> 00:30:11.860
که حرف زدن درباره اش سخته
00:30:13.300 --> 00:30:18.270
پس اگه به آرچینگ علاقه داری کاملا درک میکنم
00:30:18.270 --> 00:30:22.650
نگران نباش ... من مقام خانواده اش رو میبرم
بالا و نمیذارم خانواده ات خفت بکشن
00:30:22.650 --> 00:30:26.150
امپراتور ... من به آرچینگ علاقه ندارم
00:30:26.150 --> 00:30:31.130
از لای بائو دفاع کردم چون واقعا خدمتگزار به درد بخوریه
00:30:32.680 --> 00:30:34.820
آرچینگ نیست ؟
00:30:36.080 --> 00:30:38.180
پس میتونه مینگ یو باشه ؟
00:30:38.180 --> 00:30:40.260
اونم نیست
00:30:49.240 --> 00:30:55.010
بهم نگو که وی یینگ لو رو دوست داری
00:30:55.010 --> 00:30:59.330
امپراتور ... این رو ازتون
مخفی نمیکنم ... اون وی یینگ لوئه
00:30:59.330 --> 00:31:01.370
گستاخ
00:31:01.370 --> 00:31:04.300
من واقعا دوشیزه یینگ لو رو دوست دارم
امپراتور ... لطفا آرزوم رو برآورده کنین
00:31:04.300 --> 00:31:06.220
... تو
00:31:10.200 --> 00:31:18.050
میدونستم ... این زن حریص ، حقیر ، گستاخ و بی پرواست
00:31:18.050 --> 00:31:21.110
من بهت اجازه دادم بری ملاقات ملکه
و اون عمدا از راه به درت کرد
00:31:21.110 --> 00:31:26.320
امپراتو من صادقانه عاشقشم اما اون
هیچوقت بهم هیچ ابراز احساساتی نکرده
00:31:26.320 --> 00:31:28.390
هیچوقتم پاش رو از گلیمش درازتر نکرده
00:31:28.390 --> 00:31:31.140
اگه میخواید کسی رو سرزنش
کنین فقط من رو سرزنش کنین
00:31:31.140 --> 00:31:33.990
این هیچ ربطی به وی یینگ لو نداره
00:31:39.190 --> 00:31:41.720
هیچ ربطی به اون نداره ؟
00:31:42.620 --> 00:31:44.320
فوخنگ
00:31:45.330 --> 00:31:50.300
با پس زمینه ی خانوادگی که تو داری باید یه زن
پرآوازه رو برای همسری خودت پیدا کنی
00:31:50.300 --> 00:31:54.970
... وی یینگ لو نه تنها در یه خانواده ی برده به دنیا اومده
00:31:54.970 --> 00:31:58.680
یه زن گستاخ و بی پروا با نقشه های شرورانه ام هست
00:31:58.680 --> 00:32:05.610
فوچا فوخنگ ، ازدواج اصلیت باید با یه زن بافضیلت
... باشه ... اگه یه زن بی اخلاق رو به همسریت دربیارم
00:32:05.610 --> 00:32:08.610
برای تمام عمرت بدبخت میشی
00:32:09.680 --> 00:32:11.760
با دقت گوش کن
00:32:11.760 --> 00:32:17.250
مهم نیست بین 8 پرچم کدوم زن رو دوست
داری ... میتونم هر کسی رو به ازدواجت دربیارم
00:32:17.250 --> 00:32:21.120
به جز اون ... اون نمیتونه باشه -
امپراتور -
00:32:21.120 --> 00:32:26.500
نگهبان سلطنتی فوچا ... امپراتور در
شرف عصبانی شدنه ... تحریک اشون نکن
00:32:26.500 --> 00:32:29.590
این برای دوشیزه یینگ لو هم خوب نمیشه
00:32:30.980 --> 00:32:35.840
امپراتور ... من بهتر از شما وی یینگ لو رو میشناسم
00:32:35.840 --> 00:32:40.960
از اونجایی که تصمیمم رو گرفتم به این سادگی تسلیم نمیشم
00:32:43.900 --> 00:32:46.040
از حضورتون مرخص میشم
00:32:57.710 --> 00:33:01.420
امپراتور خونسرد باشین
00:33:05.770 --> 00:33:08.930
مگه اون فکر نمیکنه وی یینگ لو بهترینه ؟
00:33:10.280 --> 00:33:12.870
... یه کاری میکنم شخصا شاهد باشه
00:33:15.990 --> 00:33:18.600
که اون چطور زنیه
00:33:23.600 --> 00:33:29.680
اگه یه روزی امپراتور ازت خوشش بیاد نه تنها خودت
صیغه ی سلطنتی میشی ، مقام خانواده ات هم بالا میره
00:33:29.680 --> 00:33:33.000
بعدش وی یینگ لو نمیتونه باهات رقابت کنه
00:33:36.000 --> 00:33:38.000
... درود عرض
00:33:39.400 --> 00:33:41.400
ممنونم امپراتور
00:34:39.400 --> 00:34:41.000
امپراتور
00:34:47.200 --> 00:34:48.400
... تو
00:34:51.320 --> 00:34:54.160
تقصیر منه ... لطفا عصبانی نشید امپراتور
00:34:55.100 --> 00:34:57.700
الان یه کم سر گیجه داشتم
00:34:59.000 --> 00:35:01.400
مشکلت چیه ؟
00:35:01.400 --> 00:35:04.040
... تمام دیشب با ملکه بودم
00:35:04.040 --> 00:35:06.200
و نخوابیدم
00:35:08.100 --> 00:35:10.600
الان یه خورده تعادلم رو از دست دادم
00:35:12.600 --> 00:35:14.500
لطفا عصبانی نشید امپراتور
00:35:17.800 --> 00:35:20.500
فراموشش کن ... میتونی بری
00:35:20.500 --> 00:35:24.700
لباسای خشک پیدا کن و بسپارشون
به لی یو ... میخوام لباس عوض کنم
00:35:24.700 --> 00:35:26.500
بله
00:35:43.000 --> 00:35:45.000
امپراتور
00:35:45.000 --> 00:35:47.630
... من کلی دنبال سر پیشکار لی گشتم
00:35:47.630 --> 00:35:49.800
و نتونستم پیداشون کنم
00:35:49.800 --> 00:35:53.600
برای همین اومدم کمک اتون کنم لباساتون رو عوض کنین
00:35:59.180 --> 00:36:01.090
بگو وی یینگ لو بیاد داخل
00:36:02.390 --> 00:36:03.970
امپراتور
00:36:06.500 --> 00:36:08.900
نشنیدی چی گفتم ؟
00:36:35.600 --> 00:36:37.570
لباسای امپراتور خیس شدن
00:36:37.570 --> 00:36:39.200
اینا رو بهشون تحویل بده
00:36:39.200 --> 00:36:43.200
فقط سرپیشکار لی یو و خواجه ی شاگردش میتونن
در عوض کردن لباس به امپراتور کمک کنن
00:36:44.000 --> 00:36:45.400
چرا من باید برم ؟
00:36:45.400 --> 00:36:48.400
نظر امپراتوره ... کی جرات داره از ایشون سوال کنه ؟
00:36:48.400 --> 00:36:50.100
همین الان برو
00:36:57.540 --> 00:37:01.270
امپراتور لباس هاتون رو آوردن
00:37:09.000 --> 00:37:10.600
امپراتور
00:37:15.840 --> 00:37:17.300
وی یینگ لو
00:37:19.600 --> 00:37:21.900
... من گفتم در عوض کردن لباس بهم کمک کنی
00:37:21.900 --> 00:37:26.400
و تو به کس دیگه ای میگی این کار
رو انجام بده ... تو واقعا شجاعی
00:37:27.600 --> 00:37:29.400
همین الان بیا داخل
00:37:34.600 --> 00:37:38.100
خواهر یینگ لو ... امپراتور میخوان شما برید داخل
00:37:42.800 --> 00:37:44.300
امپراتور
00:37:52.000 --> 00:37:53.500
لباس هام رو عوض کن
00:37:55.200 --> 00:37:56.970
بله
00:38:07.200 --> 00:38:08.800
امپراتور
00:38:08.800 --> 00:38:10.500
بهم بگو
00:38:11.300 --> 00:38:15.400
تو به فوخنگ نزدیک شدی ... قصد داری چیکار کنی ؟
00:38:15.400 --> 00:38:19.500
امپراتور ... نمیفهمم منظورتون چیه
00:38:22.300 --> 00:38:24.800
از تظاهر کردن دست بردار
00:38:24.800 --> 00:38:28.500
از همون اول دیدم پشت ظاهر خوشگلت چه خبره
00:38:30.300 --> 00:38:33.660
... فوخنگ از نسل یه خانواده ی نجیب زاده ست
00:38:33.660 --> 00:38:36.000
و یه شخص مهم و ثروتمنده
00:38:36.000 --> 00:38:39.000
تو عمداَ بهش نزدیک شدی
00:38:39.000 --> 00:38:41.400
... برای این نیست که خودت رو از بردگی خلاص کنی
00:38:41.400 --> 00:38:44.300
تا همسر یه نجیب زاده بشی ؟
00:38:48.500 --> 00:38:50.800
... اما فراموش نکن
00:38:50.800 --> 00:38:54.900
فوخنگ برادر زن منه و از قبیله ی فوچاست
00:38:54.900 --> 00:38:58.000
اون مورد اعتمادترین دستیارمه
00:38:58.000 --> 00:39:01.600
... هیچوقت اجازه نمیدم زنی مثل تو
00:39:01.600 --> 00:39:04.600
رابطه ای با قبیله ی خانواده ی فوچا داشته باشه
00:39:04.600 --> 00:39:08.090
هیچوقت به این فکر نکردم از
نردبون روابط اجتماعی بالا برم
00:39:08.600 --> 00:39:12.600
نمیدونم از کجا این فکر به سرتون زده
00:39:15.000 --> 00:39:16.800
درک نمیکنم
00:39:16.800 --> 00:39:20.800
از همون اولش شما ازم بیزار بودین
00:39:20.800 --> 00:39:22.800
چرا ؟
00:39:28.500 --> 00:39:34.900
چون تو ... متمرد و نفرت انگیزی
00:39:36.000 --> 00:39:40.000
امپراتور ... شما نسبت به مینگ یو
و آرچینگ مهربون هستین
00:39:40.000 --> 00:39:42.800
... چون من به اندازه ی اونا محترم نیستم
00:39:42.800 --> 00:39:45.300
شما ازم متنفرین ؟
00:39:47.100 --> 00:39:49.330
... برده های دیگه
00:39:49.330 --> 00:39:52.000
به شدت به قوانین ، وظایف و موقعیت احترام میذارن
00:39:52.000 --> 00:39:54.630
خوشحال میشم بهشون پاداش بدم
00:39:54.630 --> 00:39:56.800
... تو تنها کسی هستی
00:39:59.700 --> 00:40:04.400
که از اول تا آخر به همه چی بی احترامی میکنه
00:40:04.400 --> 00:40:07.200
تو همه ی قوانین رو زیر پا گذاشتی
00:40:08.200 --> 00:40:11.400
... اگه ملکه جلوم رو نگرفته بود
00:40:11.400 --> 00:40:14.600
میسوزوندمت و به خاکستر تبدیلت میکردم
00:40:22.580 --> 00:40:25.180
... اگه میخوای از نردبون روابط اجتماعی بالا بری
00:40:26.000 --> 00:40:29.050
راحت تر نیست به من نزدیک بشی ؟
00:40:30.500 --> 00:40:33.600
من میتونم همه چی بهت بدم
00:40:44.200 --> 00:40:47.200
به خاطر محبت هاتون ممنونم امپراتور
00:40:47.200 --> 00:40:51.200
من یه برده ی بی اقبالم ... جرات نمیکنم با کسی که
در بالاترین سطح اجتماعه طرح دوستی بریزم
00:40:52.400 --> 00:40:54.600
دوباره بگو
00:40:56.600 --> 00:40:59.180
من یه برده ی بی اقبالم
00:40:59.180 --> 00:41:01.600
جرات نمیکنم با کسی که در بالاترین -
سطح اجتماعه طرح دوستی بریزم
... تو -
00:41:13.500 --> 00:41:17.400
... یینگ لو ... به خاطر ملکه
00:41:17.400 --> 00:41:19.480
بهت دست نمیزنم
00:41:19.480 --> 00:41:21.400
اما باید بهت اخطار بدم
00:41:21.400 --> 00:41:24.190
... از امروز به بعد
00:41:24.190 --> 00:41:26.600
از فوخنگ و خانواده ی فوچا دور بمون
00:41:50.500 --> 00:41:52.770
اون چه صدایی بود ؟
00:41:52.800 --> 00:41:54.590
امپراتور اینجا بودن
00:41:54.590 --> 00:41:57.600
من تصادفا لباس اشون رو خیس کردم
00:41:57.600 --> 00:42:01.000
... یینگ لو رفت بهشون خدمت کنه ... اون
00:42:05.100 --> 00:42:10.400
والاحضرت من از گفتن یه چیزی بهتون خودداری کردم
00:42:10.400 --> 00:42:12.600
نمیدونم باید بهتون بگم یا نه
00:42:12.600 --> 00:42:15.800
تو سال ها با من بودی
00:42:15.800 --> 00:42:19.410
چیزی هست که نتونی بهم بگی ؟
00:42:20.000 --> 00:42:22.200
والاحضرت شما الان باردارین
00:42:22.200 --> 00:42:25.600
یه نفره که به قانون پایبند نیست
00:42:25.600 --> 00:42:28.600
والاحضرت شما باید بیشتر هوشیار باشین
00:42:31.440 --> 00:42:33.840
داری به یینگ لو اشاره میکنی ؟
00:42:37.200 --> 00:42:39.200
اون قطعا این رو نمیخواد
00:42:41.000 --> 00:42:43.340
یینگ لو طبیعتا این رو نمیخواد
00:42:43.340 --> 00:42:45.200
... هرچند فقط یه مدت کوتاهه که وارد قصر شده
00:42:45.200 --> 00:42:49.000
میتونم بگم خیلی بهتون وفاداره
00:42:49.000 --> 00:42:51.440
چطور میتونه بی وفا باشه ؟
00:42:53.340 --> 00:42:55.980
سعی داری چی بگی ؟
00:42:56.800 --> 00:42:59.600
... هرچند یینگ لو بی وفا نیست
00:42:59.600 --> 00:43:03.600
دیگران به راحتی دردسر درست میکنن
00:43:03.600 --> 00:43:07.800
... والاحضرت اگه در مورد ترقی صادق هستین
00:43:07.800 --> 00:43:10.830
... چرا یینگ لو رو به امپراتور توصیه نمیکنین
00:43:10.830 --> 00:43:13.400
تا توجه ایشون رو به دست بیارین ؟
00:43:14.400 --> 00:43:17.600
... در ضمن اون از قصر چانگ چونه
00:43:17.600 --> 00:43:20.410
و تحت مراقبت شماست
00:43:20.410 --> 00:43:23.300
درضمن میتونه دستیارتون بشه
00:43:30.000 --> 00:43:40.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:40.024 --> 00:44:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.