WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.800 --> 00:01:48.900
داستان قصر ين شی
قسمت 33
00:01:52.440 --> 00:01:55.800
وی یینگ لو ... الان من رو چی صدا کردی ؟
00:01:58.220 --> 00:02:00.210
... این چه پوره ایه ؟ چرا حس میکنم یه کم
00:02:00.210 --> 00:02:02.070
موضوع رو عوض نکن
00:02:02.070 --> 00:02:05.440
بگو ببینم ... الان من رو چی صدا کردی ؟
00:02:07.030 --> 00:02:10.320
تو زندگی خودت رو به خطر انداختی تا ازم حمایت کنی
00:02:10.320 --> 00:02:15.130
من با کمال میل " برادر " صدات کردم
00:02:15.910 --> 00:02:19.070
از حالا به بعد من خواهر کوچیکترت یینگ هستم
00:02:19.070 --> 00:02:22.420
ما در سختی و راحتی با هم شریک میشیم
00:02:24.920 --> 00:02:26.480
همه اش همین ؟
00:02:26.480 --> 00:02:29.830
وی یینگ لو ... وقتی مردم پیمان خواهر برادری
میبندن باید به زمین و آسمون تعظیم کنن
00:02:29.830 --> 00:02:31.410
تو نباید به این راحتی من رو از سر خودت باز کنی
00:02:31.410 --> 00:02:35.490
برادر ... زوج هایی که دارن ازدواج
میکنن به زمین و آسمون تعظیم میکنن
00:02:35.490 --> 00:02:38.840
برای سوگند خواهر برادری عود میسوزونن و تعظیم میکنن
00:02:38.840 --> 00:02:42.660
باشه ... باشه ... به هرحال ... خیلی کار مقدسیه
00:02:42.660 --> 00:02:44.870
ساعت و روز تولدت رو بهم بده
00:02:44.870 --> 00:02:47.490
ما باید لوح های زمین و آسمونم آماده کنیم ... باشه ؟
00:02:47.490 --> 00:02:50.530
ما همین الانشم به این وضع افتادیم
00:02:50.530 --> 00:02:51.910
ساده تر برگزارش کن ... ساده ترش کن
00:02:51.910 --> 00:02:53.520
نه ... نباید این کار رو بکنیم
00:02:53.520 --> 00:02:56.550
تو تنها خواهری هستی که در این دنیا دارم
00:02:56.550 --> 00:02:58.820
چطور میشه به این راحتی انجامش داد ؟
00:02:58.820 --> 00:03:00.750
بیا بعدا کارت های سن امون رو رد و بدل کنیم
00:03:00.750 --> 00:03:03.990
برادر ... بهش نمیگن کارت سن
00:03:03.990 --> 00:03:05.360
بهش میگن کارت ارکیده ی طلایی
00:03:05.360 --> 00:03:07.230
باشه بابا ... کی اهمیت میده
00:03:07.230 --> 00:03:10.180
به هرحال بعدا بیا یه کارت سن بنویسیم
00:03:10.910 --> 00:03:14.810
فعلا غذا بخور ... بعد از اینکه
خوردی باید یه کارت سن بنویسی
00:03:14.810 --> 00:03:16.260
وی یینگ لو
00:03:16.260 --> 00:03:17.500
این برای چیه ؟
00:03:17.500 --> 00:03:21.750
بهم قول بده بعد از اینکه غذا خوردی یه کارت سن بنویسی
00:03:21.750 --> 00:03:25.420
باشه بابا ... یه کارت سن مینویسم
00:03:28.100 --> 00:03:30.080
دوشیزه مینگ یو
00:03:32.120 --> 00:03:34.390
دوشیزه مینگ یو
00:03:34.390 --> 00:03:35.930
نگهبان سلطنتی فوچا ؟
00:03:35.930 --> 00:03:39.260
نگهبان سلطنتی فوچا چیزی ازم میخواین ؟
00:03:39.260 --> 00:03:42.360
دوشیزه مینگ یو ... ممکنه بیاین
بیرون تا بتونیم با هم صحبت کنیم ؟
00:03:42.360 --> 00:03:45.510
نمیترسین بهتون بچسبم و اذیتتون کنم ؟
00:03:45.510 --> 00:03:47.610
شما همچین آدمی نیستین
00:03:47.610 --> 00:03:50.180
درسته ... میتونم از چیزی که میخوام دست بکشم
00:03:50.180 --> 00:03:53.600
دوشیزه مینگ یو ... میشه بیاید بیرون حرف بزنیم ؟
00:04:12.760 --> 00:04:14.650
نگهبان سلطنتی فوچا
00:04:19.810 --> 00:04:21.710
اون چی بهت گفت ؟
00:04:21.710 --> 00:04:23.430
رازه -
هی -
00:04:34.200 --> 00:04:36.690
... شنیدم وقتی همسر نجیب زاده مُرد
00:04:36.690 --> 00:04:39.310
دو تا خواهرهاش دنبالش بودن
( دنبال اینکه جاش رو تو قصر بگیرن )
00:04:39.310 --> 00:04:40.640
صدات رو بیار پایین
00:04:40.640 --> 00:04:43.150
... اما حالا که همسر نجیب زاده فوت شده
00:04:43.150 --> 00:04:46.030
ملکه هم به زودی میمیره
00:04:48.120 --> 00:04:50.460
چه چرندی داری میگی ؟
00:04:50.460 --> 00:04:52.120
ولم کن
00:04:52.120 --> 00:04:55.290
ملکه داره بهبود پیدا میکنه
00:04:55.290 --> 00:04:57.140
چیزی که گفتی بی احترامی مطلقه
00:04:57.140 --> 00:04:58.710
چرند نگفتم
00:04:58.710 --> 00:05:01.560
همه ی افراد قصر چانگ چون دارن
میگن که تب بالای ملکه پایین نمیاد
00:05:01.560 --> 00:05:03.600
بیماریش بدتر شده
00:05:03.600 --> 00:05:07.140
ولم کن ... تو مریضی
00:05:23.360 --> 00:05:25.270
... تو همیشه
00:05:25.270 --> 00:05:27.730
قبل از نیمه شب خوابت میبره
00:06:09.820 --> 00:06:11.630
چرا اینجایی ؟
00:06:11.630 --> 00:06:13.680
... والاحضرت ملکه ... ایشون
00:06:15.620 --> 00:06:20.060
ارباب جوان ... تو این کلک رو
سوار کردی تا من رو گول بزنی
00:06:20.060 --> 00:06:23.030
حال ملکه کاملا خوبه ... درست میگم ؟
00:06:23.030 --> 00:06:25.180
بعد از دیدن من فورا فهمیدی این یه تله ست
00:06:25.180 --> 00:06:27.480
معنیش اینه اونقدرهام احمق نیستی
00:06:28.660 --> 00:06:31.640
هیچ میدونی اومدن به قصر چانگ چون چقدر برام سخته ؟
00:06:31.640 --> 00:06:33.730
بازم اینطوری گولم زدی ؟
00:06:34.390 --> 00:06:36.990
تو یه وقتی یه خدمتکار بالا رتبه در قصر ملکه بودی
00:06:36.990 --> 00:06:39.360
رفتن به ملاقات بانوی سابقت یعنی
مبدا اولیه ات رو فراموش نکردی
00:06:39.360 --> 00:06:41.970
تو میتونی کاملا علنی و مستقیم بیای اینجا
00:06:41.970 --> 00:06:43.870
چرا یواشکی از طریق پنجره میای داخل ؟
00:06:43.870 --> 00:06:45.870
... من
00:06:45.870 --> 00:06:47.570
... از اونجایی که مچت رو گرفتم
00:06:47.570 --> 00:06:49.070
دیگه یواشکی نیا
00:06:49.070 --> 00:06:51.150
علنی و مستقیم بیا اینجا
00:06:52.150 --> 00:06:54.080
دیگه نمیام
00:06:56.070 --> 00:06:58.190
چی میخوای ؟
00:06:59.340 --> 00:07:01.950
... هروقت مینگ یو در حال خدمته
00:07:01.950 --> 00:07:03.790
هیچکس بین ساعت 11 شب تا 1 صبح اینجا نیست
00:07:03.790 --> 00:07:05.420
میتونی دوباره بیای ملکه رو ببینی
00:07:05.420 --> 00:07:08.440
یادت باشه ... فقط بین ساعت 11 تا 1 صبح
00:07:09.180 --> 00:07:11.590
خیلی خب دیگه ... از پنجره ات بدو برو بیرون
00:07:12.460 --> 00:07:14.250
فوخنگ
00:07:15.720 --> 00:07:18.850
این برام راحت نبود بیام اینجا و برم دیدن ملکه
00:07:18.850 --> 00:07:21.460
باید قبل از رفتن حداقل ببینمش ... درسته ؟
00:07:50.190 --> 00:07:51.830
یینگ لو
00:07:53.450 --> 00:07:55.820
حرفایی که گفتم فراموش نکن
00:07:55.820 --> 00:07:58.480
وگرنه هر بار دیدمت بهت یادآوری میکنم
00:07:59.570 --> 00:08:02.090
اگه میخوای در اردوی کار بمونی منتظرت میمونم
00:08:02.090 --> 00:08:05.830
تا وقتی که از کینه هات دست بکشی و بذاری
باری که رو قلبت سنگینی میکنه بره صبر میکنم
00:08:06.510 --> 00:08:08.320
... مهم نیست چقدر طول بکشه
00:08:08.980 --> 00:08:12.840
حتی اگه به اندازه ی یه عمر باشه منتظرت میمونم
00:08:32.520 --> 00:08:33.870
نگهبان سلطنتی فوچا
00:08:33.870 --> 00:08:36.430
دوشیزه مینگ یو ... ممنونم
00:08:36.430 --> 00:08:38.490
لازم نیست ازم تشکر کنین
00:08:38.490 --> 00:08:43.140
اما ... در مورد همسر نجیب زاده ... واقعا کار اون بود ؟
00:08:44.150 --> 00:08:46.470
باشه ... باشه ... دیگه نمیپرسم
00:08:46.470 --> 00:08:50.010
اینکه اومد ملاقات ملکه یعنی هنوز وجدان داره
00:08:50.010 --> 00:08:55.130
از حالا به وقتی سر خدمتم مخفیانه میذارم
بیاد داخل ... لازم نیست نگران باشین
00:08:57.200 --> 00:09:02.750
همسر نجیب زاده گائو وقتی زنده بود لایق ، نجیب
و با اخلاق بود ... اون در مدیریت حرمسرا کمک میکرد
00:09:02.750 --> 00:09:07.700
طرفدار نقاشی و تاریخ بود ... مهربان و خوش قلب
بود و در جوانی به حرمسرای سلطنتی ملحق شد
00:09:07.700 --> 00:09:11.150
در پاک سازی حرمسرا همکاری خوبی
داشت ... فرزند شایسته ی صادقی بود
00:09:11.150 --> 00:09:14.630
اعتبار عظیمی داشت . با وقار و متین آموزش دیده بود
00:09:14.630 --> 00:09:17.790
ایشون محترم در نظر گرفته میشدن
یه خدمتگزار صادق در نظر گرفته میشدن
00:09:17.790 --> 00:09:20.260
ایشون اجازه ندادن عنوان اشون بی فایده باشه
00:09:20.260 --> 00:09:22.730
حرمسرای سلطنتی یه سرمشق رو از دست داد
00:09:22.730 --> 00:09:28.710
بنابراین حالا بهش عنوان پس از مرگ همسر
نجیب زاده ی سلطنتی هوی شیان رو اعطا میکنم
00:09:32.060 --> 00:09:34.970
همینطوری خوبه ... این فرمان رو اعلام کن
00:09:34.970 --> 00:09:36.590
بله
00:09:39.470 --> 00:09:44.270
امپراتور ... وزارت دادگستری و بخش امور داخلی سلطنتی
در مورد یه سری مسائل مراسم تدفین با هم کشمکش دارن
00:09:44.270 --> 00:09:46.760
اونا از شما درخواست دارن براش تصمیم بگیرین
00:09:47.810 --> 00:09:49.780
... ملکه به شدت بیماره
00:09:49.780 --> 00:09:51.930
و نمیتونه همچین مسائلی رو مدیریت کنه
00:09:52.880 --> 00:09:56.190
خودت براش تصمیم بگیر
00:09:56.190 --> 00:10:02.420
به نظر من بیاید از مراسم تدفین همسر
نجیب زاده ی سلطنتی دان سو پیروی کنیم
00:10:05.700 --> 00:10:08.450
امپراتور شما سرتون با مسائل دولتی
شلوغه و من نباید دیگه مزاحمتون بشم
00:10:08.450 --> 00:10:10.600
دیگه از حضورتون مرخص میشم
00:10:17.830 --> 00:10:19.390
همسر شیان
00:10:29.530 --> 00:10:32.060
وضع سلامتی همسر شیان در چه حاله ؟
00:10:32.690 --> 00:10:37.650
نگران نباشید امپراتور ... هنوز باید چند تا سوال بپرسم
00:10:38.710 --> 00:10:43.050
ژن آر ... والاحضرت امروز نشونه های دیگه ای هم داشتن ؟
00:10:43.050 --> 00:10:46.170
والاحضرت مرتب تب داشتن و شب
سرفه میکردن ... صبحم خلط داشتن
00:10:46.170 --> 00:10:48.020
هر بار سرفه میکنن میگن درد غیر قابل
تحملی در قفسه ی سینه اشون دارن
00:10:48.020 --> 00:10:49.870
ژن آر شلوغ بازی درنیار
00:10:49.870 --> 00:10:52.430
والاحضرت ... شما همین الانشم مریض هستین
00:10:52.430 --> 00:10:55.260
شما نمیتونستین هیچ پزشک سلطنتی رو برای
معاینه اتون دعوت کنین و فقط تحملش کردین
00:10:55.260 --> 00:10:58.380
اگه واقعا مریض شده باشین چیکار باید بکنیم ؟
00:10:58.380 --> 00:11:03.490
امپراتور به حرفای ژن آر گوش نکنین
من واقعا چند روز پیش سرفه میکردم
00:11:03.490 --> 00:11:05.340
امروز حالم بهتره
00:11:05.340 --> 00:11:06.840
والاحضرت شما واقعا در اشتباه هستین
00:11:06.840 --> 00:11:10.900
درد قفسه ی سینه موقع سرفه کردن به خاطر اینه که
... سرفه داره قفسه ی سینه رو اذیت میکنه ... بنابراین
00:11:10.900 --> 00:11:12.860
شما نباید این رو دست کم بگیرین
00:11:12.860 --> 00:11:19.370
ژن آر ... صادق باش ... این روزا
سلامتی همسر شیان در چه حاله ؟
00:11:21.750 --> 00:11:27.340
امپراتور ... زخم والاحضرت مرتبا سر باز کرده و
متورم شده ... من دیگه نتونستم دیدنش رو تحمل کنم
00:11:27.340 --> 00:11:29.810
... اما برای رسیدگی به مراسم تدفین همسر نجیب زاده
00:11:29.810 --> 00:11:33.790
ایشون با اینکه بیمار هستن بازم با کله شقی رفتن
قصر چو ژیو تا به کارها سر و سامون بدن
00:11:33.790 --> 00:11:36.970
من بارها بهشون اصرار کردم اما ایشون گوش نمیکنن
00:11:36.970 --> 00:11:40.270
ژن آر ... دیگه حرف نزن
00:11:40.270 --> 00:11:42.320
همه اتون فعلا برید بیرون
00:11:43.360 --> 00:11:44.990
بله
00:12:03.490 --> 00:12:07.150
همسر شیان ... تو به شدت بیمار هستی
00:12:07.150 --> 00:12:09.110
چرا بهم نگفتی ؟
00:12:09.110 --> 00:12:11.240
این همه اش تقصیر ژن آرِ که تو همه چی مبالغه میکنه
00:12:11.240 --> 00:12:13.440
من واقعا حالم خوبه
00:12:13.440 --> 00:12:17.150
زخمت الانم سر باز کرده و بازم میگی حالت خوبه ؟
00:12:19.090 --> 00:12:22.330
نه ... تمام کارایی که الان داری انجام میدی بذار کنار
00:12:22.330 --> 00:12:27.490
کارهای مراسم تدفین همسر نجیب زاده
رو به یه مامور تدفین میسپارم
00:12:27.490 --> 00:12:29.260
امپراتور
00:12:29.960 --> 00:12:34.600
به حرفم گوش کن ... برگرد و
در آرامش درمانت رو ادامه بده
00:12:34.600 --> 00:12:38.650
من قبلا به وسیله ی ملکه ی مادر
موظف شدم به امور قصر رسیدگی کنم
00:12:38.650 --> 00:12:43.300
چطور میتونم به خاطر یه بیماری
جزئی همه ی کارهام رو بذارم کنار ؟
00:12:43.300 --> 00:12:47.350
ملکه به شدت بیماره و همسر نجیب زاده یه دفعه از دنیا رفته
00:12:47.350 --> 00:12:51.160
در حال حاضر قلب افراد قصر هیجان زده ست
و شایعات در حال پخش شدن هستن
00:12:52.150 --> 00:12:55.320
حتی اگه مریض باشم یاید طی این چند روز آینده تحملش کنم
00:12:55.320 --> 00:12:58.910
بعد از مراسم تدفین همسر نجیب زاده دیگه مشکلی نیست
00:12:58.910 --> 00:13:02.740
بهتون قول میدم بعد از این مسئله روی درمانم تمرکز کنم
00:13:02.740 --> 00:13:05.230
چرا اینقدر کله شقی ؟
00:13:06.440 --> 00:13:09.550
چیکار داری میکنی ؟ زود باش بلند شو
00:13:10.550 --> 00:13:13.390
لطفا با درخواستم موافقت کنین
00:13:13.390 --> 00:13:16.910
بذارید کارم رو تموم کنم تا خیالم راحت بشه
00:13:16.910 --> 00:13:20.380
... بهتون قول میدم بعد از تدفین همسر نجیب زاده
00:13:20.380 --> 00:13:25.230
دیگه تو هیچ کاری دخالت نمیکنم ... برمیگردم
قصر چانگ چین و در آرامش به درمانم میرسم
00:13:42.990 --> 00:13:48.350
امپراتور ... همسر شیان ملایم و مهربونه
00:13:48.350 --> 00:13:50.480
شخصیت بزرگواری داره
00:13:50.480 --> 00:13:54.740
از وقتی شروع به اداره ی امور
قصر کرده همه دارن ستایشش میکنن
00:13:54.740 --> 00:13:57.750
این واقعا یه شاهکار بی نظیره
00:13:58.420 --> 00:14:01.030
... وقتی همسر نجیب زاده هنوز زنده بود
00:14:01.030 --> 00:14:03.250
همیشه کارها رو براش سخت میکرد
00:14:03.250 --> 00:14:06.010
گاهی حتی منم نمیتونستم تحملش کنم
00:14:06.010 --> 00:14:08.950
اما اون ؟ اون کاملا نادیده اش گرفت
00:14:08.950 --> 00:14:14.780
بدن بیمارش رو این طرف و اون طرف میکشه و
مشغول مراسم تدفین همسر نجیب زاده ست
00:14:14.780 --> 00:14:18.070
... اگه روح همسر نجیب زاده گائو بتونه حرفامون رو بشنوه
00:14:18.070 --> 00:14:21.090
الان باید خیلی از خودش خجالت بکشه
00:14:21.700 --> 00:14:24.240
چیزی که گفتین واقعا درسته
00:14:24.240 --> 00:14:28.620
منم خیلی به همسر شیان احترام میذارم و ستایشش میکنم
00:14:29.140 --> 00:14:34.140
همسر شیان از وقتی شما یه شاهزاده بودی در خدمت شماست
00:14:34.140 --> 00:14:37.350
... هرچند هنوز بچه ای نداره
00:14:37.350 --> 00:14:41.530
اما آدم خیلی با ملاحظه ایه
00:14:41.530 --> 00:14:44.310
... در حالی که درگیر مسائل تدفینه بازم یادش نرفته
00:14:44.310 --> 00:14:48.770
تا بیاد قصر شو کانگ بهم سلام کنه و مراقبم باشه
00:14:48.770 --> 00:14:52.420
اگه همسرای سلطنتی قصر میتونستن
... حداقل یه نصفه شبیه اون باشن
00:14:52.420 --> 00:14:55.260
دیگه لازم نبود نگران هیچی باشم
00:14:57.470 --> 00:15:00.220
... دارید بهم یادآوری میکنین
00:15:00.940 --> 00:15:02.890
که وقتشه به همسر شیان ارتقا مقام بدم ؟
00:15:02.890 --> 00:15:06.090
این فقط یه دلیلشه
00:15:06.090 --> 00:15:09.400
... میخوام یادت بندازم
00:15:10.210 --> 00:15:14.570
وقتی گلی شکوفا شده و وقت چیدنش رسیده ، اون رو بچین
00:15:14.570 --> 00:15:18.680
منتظر نمون وقتی که دیگه گلی نمونده شروع کنی به چیدن
00:15:18.680 --> 00:15:23.290
باید یاد بگیری قدر آدمی که کنارته بدونی
00:15:26.470 --> 00:15:27.740
بله
00:15:27.740 --> 00:15:30.930
به عنوان حکمی که از بهشت صادر شده امپراتور این دستور رو دادن
00:15:30.930 --> 00:15:33.640
همسر شیان از قبیله ی هویفا نارا طبع ملایم و مطیعی داره
00:15:33.640 --> 00:15:37.240
و شخصیتش مهربونه ... امروز ایشون به
... مقام همسر نجیب زاده ارتقا مقام میگیره
00:15:37.240 --> 00:15:41.280
تا نشانگر توجه و لطفم ( به ایشون ) باشه ... تمام
00:15:42.040 --> 00:15:44.650
ممنونم امپراتور
00:15:51.960 --> 00:15:53.840
والاحضرت
00:15:55.950 --> 00:15:58.300
... دکتر یی گفت
00:16:00.630 --> 00:16:03.320
... اگه شما اینطوری به دراز کشیدن ادامه بدین
00:16:05.190 --> 00:16:09.350
در آینده روی قدرت راه رفتن و سلامتی اتون تاثیر میذاره
00:16:11.000 --> 00:16:15.030
والاحضرت دلم براتون تنگ شده
00:16:15.030 --> 00:16:17.630
دلم میخواد صداتون رو بشنوم
00:16:18.930 --> 00:16:22.220
حتی اگه در حد سرزنش کردنم باشه اشکالی نداره
00:16:27.060 --> 00:16:29.840
لطفا چشماتون رو باز کنید
00:16:31.790 --> 00:16:33.750
باشه ؟
00:16:52.360 --> 00:16:54.390
درود عرض میکنم امپراتور
00:16:54.390 --> 00:16:57.900
لازم نیست تا داخل دنبالم بیای
میخوام خصوصی با ملکه حرف بزنم
00:16:57.900 --> 00:17:01.360
امپراتور
00:17:04.280 --> 00:17:07.340
سر پیشکار لی ... وقتی امپراتور داخله
ممکنه لازم باشه کسی بهشون خدمت کنه
00:17:07.340 --> 00:17:09.340
اگه داخل باشم سرو کردن چای و آب براشون راحت تره
00:17:09.340 --> 00:17:13.330
مگه امپراتور همین الان نگفت میخواد تنها با ملکه صحبت کنه ؟
00:17:13.330 --> 00:17:17.530
میخوای از فرمان ایشون سرپیچی کنی ؟
00:17:51.920 --> 00:17:53.480
... ملکه
00:17:55.490 --> 00:17:58.310
دلم میخواد دنبال کسی بگردم که باهاش حرف بزنم
00:18:01.060 --> 00:18:04.120
... اما در این شهر ممنوعه ی بزرگ
00:18:05.350 --> 00:18:09.360
نتونستم حتی یه نفر رو پیدا کنم که بتونه حرفم رو بشنوه
00:18:11.170 --> 00:18:13.920
... خیلی خوب میشد
00:18:16.320 --> 00:18:18.590
اگه الان بیدار بودی ، مگه نه ؟
00:18:23.820 --> 00:18:26.820
این اواخر اتفاقات زیادی در قصر افتاده
00:18:27.630 --> 00:18:30.540
همسر نجیب زاده گائو مُرده
00:18:30.540 --> 00:18:33.400
اون وقتی 14 سالش بود وارد عمارت شاهزادگی من شد
00:18:33.400 --> 00:18:37.490
... اون 12 سال همراهم بود ... میدونم
00:18:38.900 --> 00:18:43.460
که اون همیشه مشتاق عشق و علاقه ام بود
00:18:44.450 --> 00:18:49.870
اما چیزی که میتونم بهش بدم فقط
عنوان همسر نجیب زاده ی سلطنتیه
00:18:58.980 --> 00:19:01.100
... برای مرگش
00:19:03.740 --> 00:19:06.060
ناراحت بودم
00:19:15.410 --> 00:19:18.140
... اما اگه فرصت دیگه ای بهم داده بشه
00:19:19.140 --> 00:19:22.180
بازم همین انتخاب رو میکنم
00:19:39.570 --> 00:19:41.750
حدس بزن کی هستم
00:19:46.920 --> 00:19:51.770
مادره وان آر پرستارم بود
00:19:53.790 --> 00:19:56.800
اون همراه من بزرگ شد
00:19:58.570 --> 00:20:03.840
به اون نزدیکتر از هر کس دیگه ای بودم
00:20:09.450 --> 00:20:12.220
... اما به خاطر یه شوخی
00:20:14.160 --> 00:20:16.810
پدرم اعدامش کرد
00:20:18.950 --> 00:20:24.600
اولش سرشار از کینه و نفرت بودم
00:20:26.970 --> 00:20:30.150
... تا اون سالی که همسر نجیب زاده نیان مُرد
00:20:31.450 --> 00:20:33.790
... با چشمای خودم دیدم
00:20:35.150 --> 00:20:38.160
... چطور پدرم همه رو کنار زد
00:20:38.920 --> 00:20:42.960
و در مقابل تابوتش گریه کرد
00:20:47.080 --> 00:20:50.090
... درست یه ماه بعد از مرگ همسر نجیب زاده نیان
00:20:50.090 --> 00:20:53.750
مقام و عنوان نجیب زادگی نیان گنگ یائو ازش سلب شد
00:20:59.020 --> 00:21:03.600
اون موقع بود که یه دفعه درک کردم
00:21:05.790 --> 00:21:11.130
مرگ وان آر یه هشدار از طرف پدرم بود
00:21:16.630 --> 00:21:19.060
... به عنوان یه امپراتور
00:21:19.060 --> 00:21:22.490
... میتونم همسرای سلطنتیم رو دوست داشته باشم
00:21:25.970 --> 00:21:28.400
اما نمیتونم عاشق اشون باشم
00:21:34.020 --> 00:21:36.520
... رفتار خاصم با وان آر
00:21:37.710 --> 00:21:40.510
باعث مرگ غم انگیزش شد
00:21:47.430 --> 00:21:52.960
ملکه ... میتونی حرفام رو بشنوی ... درسته ؟
00:21:54.010 --> 00:21:55.600
ملکه
00:22:11.640 --> 00:22:13.570
... ملکه
00:22:16.060 --> 00:22:18.850
... تو هم حس میکنی که من
00:22:18.850 --> 00:22:21.320
خونسرد و ظالمم ؟
00:22:24.050 --> 00:22:26.300
من باهات خوب نبودم
00:22:28.390 --> 00:22:31.060
... با همسر نجیب زاده هم خوب نبو
00:23:01.420 --> 00:23:03.320
بیا بیرون
00:23:10.940 --> 00:23:14.180
اون مزاحم ... بالاخره رفت ؟
00:23:14.180 --> 00:23:16.110
خودت چی فکر میکنی ؟
00:23:18.020 --> 00:23:20.280
چای رو بذار و برو
00:23:21.430 --> 00:23:23.740
مجبور بودم
00:23:52.700 --> 00:23:54.610
چرا اینجا قایم شده بودی ؟
00:23:54.610 --> 00:23:59.590
امپراتور ... اومده بودم والاحضرت ملکه رو ببینم
00:23:59.590 --> 00:24:02.700
... صدای پا شنیدم و وحشت کردم
00:24:02.700 --> 00:24:04.460
برای همین پشت پرده قایم شدم
00:24:04.460 --> 00:24:07.260
کی بهت اجازه داد یواشکی بیای اینجا ؟
00:24:07.260 --> 00:24:09.040
... امپراتور
00:24:10.300 --> 00:24:12.730
دلم برای ملکه تنگ شده بود
00:24:18.560 --> 00:24:22.820
واقعا باید از ملکه ممنون باشی
00:24:22.820 --> 00:24:26.030
اما بیشتر باید بترسی
00:24:26.030 --> 00:24:28.490
... چون بدون محافظت ایشون
00:24:28.490 --> 00:24:31.020
میتونم هروقت خواستم تو رو بکشم
00:24:33.390 --> 00:24:34.720
والاحضرت
00:24:34.720 --> 00:24:38.230
امپراتور ... همین الان دست والاحضرت یه کم تکون خورد
00:24:44.800 --> 00:24:47.520
دست ... دستش تکون خورد ؟
00:24:47.520 --> 00:24:49.850
... این ... دست
( خوشم میاد فورا خر میشه )
00:25:11.780 --> 00:25:14.740
والاحضرت وقتشه داروتون رو مصرف کنید
00:25:14.740 --> 00:25:17.050
مگه قبلا مصرفش نکردم ؟
00:25:17.050 --> 00:25:19.150
اون دارو برای سلامتی داخلی اتون بود
00:25:19.150 --> 00:25:22.650
این پماد یشم سفید ایرانیه
... از پودر یشم سفید ایرانی
00:25:22.650 --> 00:25:25.930
سولفور و ستون فقرات سمور سفید درست شده
00:25:25.930 --> 00:25:28.730
اگه هر روز ازش استفاده کنید میتونه
درمان زخم اتون رو سریع تر کنه
00:25:28.730 --> 00:25:31.170
در ضمن میتونه جای زخم رو از بین ببره
00:25:45.070 --> 00:25:47.690
والاحضرت این پماد خیلی گرون قیمته
00:25:47.690 --> 00:25:49.390
چرا همینطوری اون رو دور ریختین ؟
00:25:49.390 --> 00:25:52.850
اگه این زخم واقعا اثری به جا بذاره
ممکنه برای پشیمون شدن خیلی دیر بشه
00:25:52.850 --> 00:25:56.030
دقیقا میخوام جای زخمش بمونه
00:25:56.030 --> 00:26:00.390
خیلی بهترم میشه اگه تاثیر عمیقی در قلب امپراتور بذاره
00:26:00.390 --> 00:26:03.100
... بذار تا ابد یادش بمونه
00:26:03.100 --> 00:26:06.280
که من به خاطر اون صدمه دیدم
00:26:26.500 --> 00:26:28.600
نگهبان سلطنتی فوچا
00:26:30.070 --> 00:26:32.440
میتونم بپرسم چه دستوری دارید والاحضرت همسر چون ؟
00:26:32.440 --> 00:26:37.000
این اواخر اتفاقات زیادی در قصر
افتاده ... اول ملکه بیمار شدن
00:26:37.000 --> 00:26:41.980
بعدش همسر نجیب زاده گائو فوت شد .. از همه چی
گذشته قصر چانگ چون یه بخش از قصر داخلیه
00:26:41.980 --> 00:26:46.520
اگر نگهبان سلطنتی فوچا به رفت و آمد به اینجا
ادامه بدن میتونه باعث انتقادات زیادی بشه
00:26:46.520 --> 00:26:50.400
والاحضرت همسر چون ... ملکه خواهر بزرگترمه
00:26:50.400 --> 00:26:53.190
امپراتور هم بهم اجازه دادن بیام ملاقاتش
00:26:53.190 --> 00:26:57.220
میشه ازتون بپرسم منظورتون از این نصیحت چیه ؟
00:26:58.440 --> 00:27:01.110
اخیرا یه شایعه ای شنیدم
00:27:01.110 --> 00:27:05.330
در مورد اینکه نگهبان سلطنتی فوچا واله
و شیدا و عاشق وی یینگ لو شده
00:27:05.330 --> 00:27:08.690
برای همینم ازدواجی که امپراتور براتون ترتیب داده بود رد کردین
00:27:08.690 --> 00:27:11.170
این واقعا مسخره ست
00:27:11.170 --> 00:27:14.250
شما از یه خانواده ی ممتاز و
برجسته هستین و شخصیت نجیبی دارین
00:27:14.250 --> 00:27:16.420
چطور ممکنه با یه خدمتکار قصر
رابطه ی شخصی داشته باشین ؟
00:27:16.420 --> 00:27:20.980
کسی که این شایعات رو پخش میکنه مشخصا نیات بدی داره
00:27:20.980 --> 00:27:24.040
... اما حتی اگه فقط یه شایعه باشه
00:27:24.040 --> 00:27:28.570
با گذشت زمان نمیشه جلوی
رسیدنش به گوش امپراتور رو گرفت
00:27:28.570 --> 00:27:30.130
این ممکنه روی آینده اتون تاثیر بذاره
00:27:30.130 --> 00:27:33.890
این یه شایعه نیست ... از هشدارتون ممنونم
00:27:33.890 --> 00:27:37.230
این مسئله ی خصوصی منه ... برام ناراحت
کننده ست بیشتر درباره اش باهاتون حرف بزنم
00:27:37.230 --> 00:27:39.280
دیگه مرخص میشم
00:27:39.280 --> 00:27:42.100
شهر ممنوعه جائیه که حتی بدون
وزیدن باد ممکنه موج بوجود بیاد
00:27:42.100 --> 00:27:43.800
... برای زنده موندن در اینجا
00:27:43.800 --> 00:27:47.330
باید خیلی مواظب باشین و تمام مدت هشیار بمونین
00:27:47.330 --> 00:27:50.820
... نگهبان سلطنتی فوچا ... شما برادر خونی ملکه
00:27:50.820 --> 00:27:52.490
و یه خدمتگزار نزدیک امپراتور هستین
00:27:52.490 --> 00:27:55.820
مقدر شده ارتقا مقام پیدا کنین
00:27:56.740 --> 00:27:59.700
افسون یه زن نشید و آینده اتون رو خراب نکنین
00:27:59.700 --> 00:28:02.890
والاحضرت ... از حدتون خارج شدین
00:28:18.080 --> 00:28:21.810
والاحضرت
00:28:27.430 --> 00:28:29.950
چتون شده ؟
00:28:37.490 --> 00:28:43.630
[ چون خی ]
( اسم مستعار فوچا فوخنگ )
00:28:45.550 --> 00:28:48.890
والاحضرت ... ما توافق کردیم دیگه این رو ننویسین
00:28:48.890 --> 00:28:51.130
چرا فراموشش کردین ؟
00:28:51.990 --> 00:28:55.940
اگه مردم این رو ببینن اعدام میشین
00:28:58.240 --> 00:28:59.890
اعدام ؟
00:28:59.890 --> 00:29:04.470
بله ... نه تنها شهرتتون لکه دار
... میشه ، حتی نگهبان سلطنتی فوچا
00:29:04.470 --> 00:29:06.380
اسمش رو نیار
00:29:11.300 --> 00:29:13.330
چون خی
00:29:18.800 --> 00:29:21.810
چون خی
00:29:23.070 --> 00:29:26.510
من همه چی رو یادمه اما اون نه
00:29:27.300 --> 00:29:32.130
... این سال ها تمام کار سختی که کردم
00:29:32.810 --> 00:29:35.570
تبدیل به یه شوخی شد
بیشتر از 10 ساله با امپراتور ازدواج کرده اما به )
( خاطر فوخنگ هرطور شده اصلا باهاش نخوابیده
00:29:38.740 --> 00:29:43.070
من توجه تمام زن های خانواده های
نجیب زاده ی پایتخت رو جلب کردم
00:29:44.550 --> 00:29:46.330
... درد قلبم رو تحمل کردم
00:29:46.330 --> 00:29:50.400
و به ملکه توصیه اشون کردم تا براش برنامه بریزم
00:29:50.400 --> 00:29:52.250
... چون میدونم
00:29:52.250 --> 00:29:56.300
که یه روزی اون ازدواج میکنه و بچه دار میشه
00:29:56.300 --> 00:30:03.260
بنابراین زیباترین و بهترین بانوان رو برای همراهیش انتخاب کردم
00:30:03.260 --> 00:30:05.690
اما اون ؟
00:30:05.690 --> 00:30:09.000
اون واقعا رفت عاشق یه دختر از اردوی کار شد
00:30:09.000 --> 00:30:12.760
این از یه شوخی هم بدتره
00:30:12.760 --> 00:30:17.560
والاحضرت ... این موضوع مربوط به خانواده ی فوچاست
00:30:17.560 --> 00:30:20.350
چرا شما باید خودتون رو شکنجه بدین ؟
00:30:36.530 --> 00:30:39.350
من سال ها به ملکه کمک کردم
00:30:40.690 --> 00:30:43.440
حالا فوخنگ مرتکب اشتباه شده
00:30:45.580 --> 00:30:48.040
چطور میتونم بار مسئولیتش رو با ملکه شریک نشم ؟
00:30:48.040 --> 00:30:52.860
والاحضرت ... چیکار میخواین بکنین ؟
00:30:56.570 --> 00:30:59.200
سرپرست اردوی کار رو خبر کن
00:31:01.150 --> 00:31:05.290
پدرت روی مدیریت سیل تمرکز نکرده و به جاش
میخواد برای شرکت در مراسم تدفین بگرده پایتخت
00:31:05.290 --> 00:31:07.460
این خیلی ناامید کننده ست
00:31:07.460 --> 00:31:12.930
در جواب امپراتور باید بگم پدرم
همیشه اهمیت زیادی به خانواده میده
00:31:12.930 --> 00:31:18.250
به علاوه ی این حقیقت که همسر نجیب زاده
... ناگهانی فوت کرد و دو تا خواهر کوچیکترم
00:31:18.250 --> 00:31:22.040
این برای پدرم ضربه ی بزرگیه
00:31:22.040 --> 00:31:25.500
... خفه شو ... محبت بین پدر و دختر
00:31:25.500 --> 00:31:28.100
یه چیز طبیعیه
00:31:28.100 --> 00:31:31.010
درواقع هیچ اشکالی نداره برای
حضور در مراسم تدفین برگرده پایتخت
00:31:31.940 --> 00:31:36.130
اما در حال حاضر سیل همه جا رو گرفته
00:31:36.130 --> 00:31:39.000
صدها هزار نفر از پناهنده ها خونه ای ندارن بهش برگردن
00:31:39.640 --> 00:31:42.610
خونه هاشون بوسیله ی آب خراب شده
00:31:42.610 --> 00:31:45.390
عزیزانشون از زور گرسنگی مُردن
00:31:45.390 --> 00:31:48.150
پس کی قراره نجاتشون بده ؟
00:31:52.390 --> 00:31:55.310
چن کن جی مدیر رودخونه های خارجی
00:31:55.310 --> 00:31:57.940
و وانگ دی ژوان مدیر پدافند دریایی
00:31:57.940 --> 00:31:59.850
حداقل 30 هزار تیل کمبود بودجه دارن
00:31:59.850 --> 00:32:02.480
... گائو بین به عنوان فرماندار کل کانال رودخونه ها
00:32:02.480 --> 00:32:06.130
حتی ازش خبر نداره ... یه
جوری رفتار کرده انگار این عادیه
00:32:06.130 --> 00:32:10.740
میتونم همه اش رو تحمل کنم فقط به امید
اینکه روی جلوگیری از سیل تمرکز کنه
00:32:10.740 --> 00:32:13.660
اما اون فقط به فکر برگشتن به پایتخت بود
00:32:13.660 --> 00:32:15.720
این جرمیه که مجازاتش مرگه
00:32:15.720 --> 00:32:19.130
امپراتور لطفا ببخشیدش ... لطفا آروم باشین
00:32:20.070 --> 00:32:22.130
زود برو بیرون
00:32:22.130 --> 00:32:24.220
از حضورتون مرخص میشم
00:32:40.260 --> 00:32:41.700
امپراتور لطفا خونسرد باشین
00:32:41.700 --> 00:32:47.570
فرمانم رو اعلام کنین ... گائو بین
الطاف سلطنتی زیادی به دست آورد
00:32:47.570 --> 00:32:52.220
اما نمیدونست چطوری جبرانش
کنه ... اون از مقامش عزل میشه
00:32:53.690 --> 00:32:56.620
اما سر کارش میمونه تا جرمش رو جبران کنه
00:32:56.620 --> 00:32:58.390
امپراتور
00:33:34.540 --> 00:33:36.700
ساعت چنده ؟
00:33:36.700 --> 00:33:40.610
امپراتور دیگه نصفه شب شده
00:34:05.240 --> 00:34:08.050
به امپراتور درود عرض میکنم
00:34:11.730 --> 00:34:15.820
امپراتور ... من هیچوقت به
وی یینگ لو اجازه نمیدم وارد بشه
00:34:17.420 --> 00:34:19.330
اون اینجاست ؟
00:34:22.890 --> 00:34:25.680
باید دوباره ازت بپرسم ؟
00:34:25.680 --> 00:34:28.850
اون در حیاط پشتیه
00:34:53.080 --> 00:34:57.050
امپراتور ... من قانون شکنی کردم
00:35:01.720 --> 00:35:03.750
چی تو دستته ؟
00:35:03.750 --> 00:35:06.130
نسخه ی دکتر یی
00:35:06.130 --> 00:35:09.780
دلم میخواست یه کاری برای ملکه انجام بدم
00:35:09.780 --> 00:35:12.330
برای همین این کار رو به عهده گرفتم
00:35:13.740 --> 00:35:15.530
بلند شو
00:35:18.640 --> 00:35:22.110
تو واقعا فدایی ملکه هستی
00:35:22.110 --> 00:35:26.550
امپراتور ... والاحضرت کاملا با شما صادق هستن
00:35:35.310 --> 00:35:37.420
... زنان حرمسرا
00:35:39.410 --> 00:35:42.850
... اونا یا میخوان برای جلب توجهم با هم بجنگن
00:35:43.550 --> 00:35:46.160
... یا میخوان یه عنوان بهشون بدم
00:35:46.160 --> 00:35:49.240
یا ازم پاداش میخوان
00:35:49.240 --> 00:35:51.090
ذاتشون چه فرقی با همدیگه داره ؟
00:35:51.090 --> 00:35:54.710
امپراتور ... والاحضرت ملکه فرق دارن
00:35:56.540 --> 00:35:58.470
میدونم
00:36:00.350 --> 00:36:03.030
ملکه دنبال صمیمیته
00:36:04.090 --> 00:36:06.550
اما چرا فکر نمیکنه ؟
00:36:07.620 --> 00:36:13.000
به عنوان امپراتور زندگی میلیون ها نفر در دست منه
00:36:13.900 --> 00:36:18.130
من ارباب جهانم ... چطور میتونم در
قید و بند عشق و اشتیاق باشم ؟
00:36:18.130 --> 00:36:20.720
... امپراتور دارید میگید
00:36:20.720 --> 00:36:24.870
ملکه کوته بین و بی ملاحظه ست ؟
00:36:27.380 --> 00:36:29.500
حرف اشتباهی زدم ؟
00:36:32.100 --> 00:36:37.210
الان سیل و کلی پناهنده همه جا موج میزنه
00:36:37.210 --> 00:36:41.860
من کل قدرت کشور رو ریختم رودخونه ها رو کنترل کنن
00:36:41.860 --> 00:36:43.970
... اما مقامات مسئول مدیریت رودخونه ها
00:36:43.970 --> 00:36:47.270
پشت سر هم گزارش های دروغ میفرستن
تا خرانه های شخصی اشون رو پُر کنن
00:36:48.280 --> 00:36:53.340
الان پناهنده های بیرون شهر یکی دو هزار نفر شدن
00:36:56.160 --> 00:37:01.510
من دارم در اضطراب میسوزم و نمیتونم بخوابم
00:37:02.290 --> 00:37:05.040
اما حرمسرا چیکار داره میکنه ؟
00:37:06.630 --> 00:37:10.910
... امپراتور ... از بدو تولد
00:37:10.910 --> 00:37:15.200
زن ها تو یه گوشه از دنیا محدود میشن
00:37:15.200 --> 00:37:17.340
... حتی بعد از ازدواج
00:37:17.340 --> 00:37:20.960
اونا فقط از یه قفس به یه قفس دیگه منتقل میشن
00:37:20.960 --> 00:37:24.100
درست مثل یه مرغ انجیرخوار زرد نازپرورده
00:37:24.100 --> 00:37:28.930
چطور میتونن یه عقاب باشن ، دید وسیعی
داشته باشن و فراتر از 4 دریا رو ببینن ؟
00:37:28.930 --> 00:37:31.660
فراموش نکنین ... یه قفس
00:37:31.660 --> 00:37:35.050
این دقیقا بوسیله ی مردان جهان ساخته شده
00:37:35.050 --> 00:37:36.990
گستاخ
00:37:37.900 --> 00:37:40.950
زیادی حرف زدم ... لطفا من رو ببخشید امپراتور
00:37:41.660 --> 00:37:44.030
الان منم کودن شدم
00:37:44.030 --> 00:37:47.010
که نشستم دارم حرفای احمقانه ی
یه خدمتکار قصر رو گوش میکنم
00:37:48.920 --> 00:37:51.230
در سکوت به صدای قطره ها در قصر گوش کن
00:37:51.230 --> 00:37:54.560
خونه برای یه لحظه از صداهای شلوغ معمول خالی شده
00:37:54.560 --> 00:37:57.720
و هیچی از این شعر سرگرم کننده تر نیست
00:37:57.720 --> 00:38:01.610
مخلوط با لحظه ی فوق العاده ی بوی مبهم جوانه های هلو
00:38:04.920 --> 00:38:06.870
میتونی شعر من رو از بر بخونی ؟
00:38:06.870 --> 00:38:09.340
ملکه فقط 4 تا کتاب و 5 تا اثر کلاسیک بهم یاد دادن
00:38:09.340 --> 00:38:11.960
بعدش شروع کردن شعرها و متن های
ادبی امپراتور رو بهم یاد دادن
00:38:11.960 --> 00:38:16.630
من مخالف بودم اما والاحضرت اصرار داشتن
00:38:16.630 --> 00:38:20.330
از وقتی امپراتور به تاج و تخت رسید
وقتش رو صرف حکومت کرد
00:38:20.330 --> 00:38:23.440
زمین های بایر رو به زمین های کشاورزی تبدیل کرد
جلوی مشاغل سیاسی که با رشوه به دست اومدن گرفت
00:38:23.440 --> 00:38:26.320
به کشاورزی اهمیت داد ... اونایی که
اشتباه زندانی شده بودن آزاد کرد
00:38:26.320 --> 00:38:28.140
مردم رو از فجایع سیل و آتیش سوزی نجات داد
00:38:28.140 --> 00:38:31.990
پس ایشون یه امپراتور خوبه
00:38:32.660 --> 00:38:34.230
اون واقعا این رو گفت ؟
00:38:34.230 --> 00:38:35.910
بله
00:38:43.290 --> 00:38:46.000
من میخوام یه شاه عاقل باشم
00:38:47.390 --> 00:38:50.250
... اما واقعیت بهم میگه
00:38:50.250 --> 00:38:52.500
این واقعا خیلی مشکله
00:38:53.400 --> 00:38:56.850
این امپراتوری مثل یه کشتی غول پیکره
00:38:56.850 --> 00:38:59.160
من میخوام خوب هدایتش کنم
00:38:59.160 --> 00:39:04.480
اما مرتب شکست میخورم و مسیرم رو گم میکنم
00:39:06.920 --> 00:39:11.620
امپراتور ... وو ژونگ یه بار یه شعر عامیانه سرود
00:39:11.620 --> 00:39:14.580
گنجینه ی چین لونگ بهتون حق انتخاب میده
00:39:14.580 --> 00:39:17.580
پول چین لونگ ... صد میلیون ساله ست
00:39:17.580 --> 00:39:21.620
من از تمام کارهایی که کردین خبر دارم
00:39:21.620 --> 00:39:25.950
مردم این رو در قلب اشون به خاطر
میسپارن و با چشم هاشون میبینن
00:39:25.950 --> 00:39:31.310
من میدونم که کشور بزرگه و اتفاقات زیادی داخلش میفته
00:39:31.310 --> 00:39:35.160
... اما تا وقتی امپراتور به تک تک اشون رسیدگی کنه
00:39:35.160 --> 00:39:37.330
... حتی اگه نتیجه اش باعث شادی مردم نشه
00:39:37.330 --> 00:39:41.410
وجدان اتون پیش خودتون و آسمون پاک و راحته
00:39:46.860 --> 00:39:49.420
وجدانم مقابل آسمون پاک و راحته ؟
00:39:51.170 --> 00:39:55.540
اینی که گفتی به خاطر میسپارم
00:39:56.310 --> 00:39:59.560
... راستش تمام شعرها و متن های ادبی اتون رو
00:39:59.560 --> 00:40:01.900
ملکه میتونن با استادی از بر بخونن
00:40:02.620 --> 00:40:05.110
نه به خاطر اینکه مهارت شعر گفتن اتون خیلی فوق العاده ست
00:40:05.110 --> 00:40:09.680
بلکه چون میخواستن فکرها و آرزوهای شما رو درک کنن
00:40:09.680 --> 00:40:13.880
ایشون میخواستن بدونن شما کِی خوشحال هستین و کِی ناراحت
00:40:13.880 --> 00:40:19.010
اگه دوست دارین تمام مشکلاتتون رو به ایشون بگید
00:40:19.010 --> 00:40:21.870
لازم نیست نگران باشید که
هیچکس تو دنیا شما رو درک نمیکنه
00:40:22.720 --> 00:40:26.890
تو این همه لقمه رو دور سرت چرخوندی
و آخرش همه اش بازم به خاطر ملکه ست
00:40:26.890 --> 00:40:29.160
اون بیخودی لوست نکرده
00:40:30.990 --> 00:40:32.540
نه
00:40:35.140 --> 00:40:37.260
دوباره بگو ببینم چی گفتی
00:40:38.450 --> 00:40:41.840
... اگه دوست دارین تمام افکارتون رو به ملکه بگید
00:40:41.840 --> 00:40:43.660
تا لازم نباشه نگران باشید هیچکس درکتون نمیکنه
00:40:43.660 --> 00:40:47.940
نه ... این جمله نه ... گفتی باهاش مخالف بود
00:40:47.940 --> 00:40:52.330
و گفتی مهارت شعر گفتنم فوق العاده
نیست ... منظورت چی بود ؟
00:40:53.800 --> 00:40:58.340
وی یینگ لو ... جرات کردی من رو رد کنی ؟
00:40:58.340 --> 00:41:02.190
والاحضرت منتظرن ... از خدمتتون مرخص میشم
00:41:10.320 --> 00:41:14.890
هنگ چن ( ژانگ تینگ یو ) تو مدیر مسئول داخلی هستی
00:41:14.890 --> 00:41:18.330
میزان متعادل سالانه ی خزانه امون رو میدونی ؟
00:41:18.330 --> 00:41:20.110
... امپراتور اگه میخواید بدونین
00:41:20.110 --> 00:41:24.000
دستور میدم بخش حسابداری تحقیق کنه و بهتون گزارش بده
00:41:25.300 --> 00:41:26.800
اورتای ... تو چی ؟
00:41:26.800 --> 00:41:29.930
... امپراتور من الان میرم تا
00:41:29.930 --> 00:41:33.240
هیچ کدوم لازم نکرده کاری بکنین ... خودم میدونم
00:41:34.840 --> 00:41:38.290
... در سال اول سلطنتم
00:41:38.290 --> 00:41:41.070
بخش حسابداری 33 میلیون و 950 هزار تا در دست داشت
00:41:41.070 --> 00:41:46.210
سال دوم 34 میلیون و 380 هزار تا
00:41:46.210 --> 00:41:51.740
و امسال 33 میلیون 170 هزار تا
00:41:51.740 --> 00:41:54.840
... به جز خزانه ی مرکزی ؛ خزانه ی استان های مختلف
00:41:54.840 --> 00:41:57.470
میشه گفت همه اشون خیلی زیاده
00:41:57.470 --> 00:42:01.210
بنابراین مالیات ملی رو میبخشم
00:42:01.900 --> 00:42:06.020
... امپراتور هر سال موقوفات
00:42:06.020 --> 00:42:09.050
صرف حقوق و دستمزد دولت و ارتش و امور مختلف میشه
00:42:09.050 --> 00:42:10.940
باقیمونده اش کمتر از 2 میلیونه
00:42:10.940 --> 00:42:14.190
این برای کمک به تسکین فاجعه ی سیل و خشکسالی کافی نیست
00:42:14.190 --> 00:42:16.900
... اگه الان تمام مالیات ملی رو به مردم ببخشیم
00:42:16.900 --> 00:42:20.620
انگار درد رو درد گذاشتیم
00:42:20.620 --> 00:42:24.880
بخش حسابداری کمبود بودجه میاره
00:42:25.590 --> 00:42:27.860
... در 61 امین سال حکومت پدربزرگم
00:42:27.860 --> 00:42:29.830
اون یه بار مالیات رو عفو کرد
00:42:29.830 --> 00:42:34.090
پدرم همیشه سعی میکرد عوارض و مالیات ها رو کاهش بده
00:42:34.090 --> 00:42:37.720
میخوام راهشون رو ادامه بدم
00:42:37.720 --> 00:42:39.470
من یه فرمان ویژه تصویب کردم
00:42:39.470 --> 00:42:42.520
در سال ببر آتشین ( 1746 ) همه ی مالیات ها بخشیده میشه
00:42:42.520 --> 00:42:44.650
کجاش اشتباهه ؟
00:42:44.650 --> 00:42:49.380
امپراتور ... در 49 امین سال سلطنت امپراتور
کانگ ژی یه فرمان معافیت مالیاتی صادر شد
00:42:49.380 --> 00:42:53.010
و شما فقط 10 ساله که دارین حکومت میکنین امپراتور
00:42:53.010 --> 00:42:57.350
این حرکت بیش از حد عجولانه ست
00:43:01.800 --> 00:43:11.800
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:11.824 --> 00:43:31.824
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.