WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:41.800 --> 00:01:48.900
داستان قصر ين شی
قسمت 37
00:01:51.080 --> 00:01:53.680
اینقدر برای اومدن به آغوشم عجله داری ؟
00:01:55.940 --> 00:01:57.700
امپراتور لطفا من رو ببخشید
00:01:59.690 --> 00:02:05.200
این لباس ها ... اون خدمتکارها در مورد اینکه چه
لباس ها و جواهراتی باید بهم بپوشونن اشتباه کردن
00:02:05.200 --> 00:02:07.720
همین الان عوض اشون میکنم
00:02:31.580 --> 00:02:34.040
مگه نمیخواستی درشون بیاری ؟
00:02:34.040 --> 00:02:35.970
چرا همین الان درشون نمیاری ؟
00:02:36.780 --> 00:02:42.610
امپراتور ... لباسای اصلی خودم خیس شدن
00:02:42.610 --> 00:02:45.920
نمیخوام شما رو برنجونم
00:02:47.570 --> 00:02:49.180
بیا اینجا
00:02:56.010 --> 00:02:58.110
بهت گفتم بیا اینجا
00:03:25.300 --> 00:03:27.340
... ملکه گفت
00:03:28.350 --> 00:03:30.560
که من تو رو دوست دارم
00:03:32.060 --> 00:03:33.890
خودت چی فکر میکنی ؟
00:03:34.800 --> 00:03:37.060
امپراتور باید شوخی اتون گرفته باشه
00:03:37.060 --> 00:03:40.850
در قصر درونی تعداد زیادی دختر زیبا و پر زرق و برق هست
00:03:40.850 --> 00:03:43.300
من عامی و بی ادبم
00:03:43.300 --> 00:03:48.070
مثل یه گل وحشی کنار جاده ام ... چطور
جرات میکنم چشم امپراتور رو بگیرم ؟
00:03:55.440 --> 00:03:58.160
... وقتی با دقت بهش فکر کنی
00:03:58.160 --> 00:04:02.550
فقط وقتی چندین نوع گل در قصر
درونی شکوفا میشه بهار از راه میرسه
00:04:02.550 --> 00:04:06.840
دیگه حالم داره از دیدن بانوان مطیع و
مهربون و خوش برخورد به هم میخوره
00:04:07.770 --> 00:04:10.500
... یه گل خاردار مثل تو هم
00:04:10.500 --> 00:04:13.140
کاملا جالبه
00:04:13.140 --> 00:04:14.960
امپراتور
00:04:14.960 --> 00:04:17.450
... من -
چیه ؟ -
00:04:17.450 --> 00:04:19.550
تمایلی نداری ؟
00:04:19.550 --> 00:04:21.400
امپراتور
00:04:21.400 --> 00:04:24.330
من فقط آرزو دارم همراه والاحضرت ملکه باشم
00:04:24.330 --> 00:04:28.630
امپراتور ... چرا فقط به خاطر یه لحظه علاقه
رابطه اتون با ملکه رو خراب میکنین ؟
00:04:32.320 --> 00:04:36.280
به علاوه شما امپراتور هستین ... شما
کل دنیا رو دارین و خیلی روشن فکرین
00:04:36.280 --> 00:04:37.980
... در ضمن
00:04:39.350 --> 00:04:41.830
... در ضمن
00:04:43.180 --> 00:04:46.470
... در ضمن فقط یه فرمان سلطنتی از طرف شما
00:04:46.470 --> 00:04:48.570
میتونه زیباترین زنان جهان رو اینجا جمع کنه
00:04:48.570 --> 00:04:52.050
به فربگی یانگ یوهوان و یا به لاغری ژائو فِی یان
شما میتونین هر چی دلتون میخواد داشته باشین
00:04:52.050 --> 00:04:54.740
امپراتور چرا به دیگران اجبار میکنین ؟
00:04:54.740 --> 00:04:57.740
این فقط به سلامتی اتون صدمه میزنه
00:04:57.740 --> 00:04:59.460
... انگار
00:05:00.880 --> 00:05:02.910
تو واقعا تمایل نداری
00:05:02.910 --> 00:05:06.560
یه گنجشک خونگی چطوری میتونه با ققنوس هم گروه بشه ؟
00:05:06.560 --> 00:05:08.880
من حد و مرزم رو میدونم
00:05:12.960 --> 00:05:16.340
دور از 9 اقلیم قلمرو اشون به نمایش دراومده "
( قلمرو اشون تا ورای 9 اقلیمه ... یه قسمت از یه شعر )
00:05:16.340 --> 00:05:19.000
" چرا در اینجا به دنبال عروس وقت تلف میکنه ؟
00:05:20.030 --> 00:05:24.660
من امپراتور فرمانروایی چینگ هستم ... ارباب 9 اقلیم
00:05:24.660 --> 00:05:29.520
میتونم بین زنان زیبای دنیا اونی که میخوام انتخاب کنم
00:05:29.520 --> 00:05:33.760
چرا باید وقتم رو با زنی که بهم تمایل نداره هدر بدم ؟
00:05:35.150 --> 00:05:37.460
این اصلا جالب نیست
00:05:37.460 --> 00:05:39.420
بله
00:05:42.010 --> 00:05:44.510
امیدوار بودی همچین چیزی بگم
00:05:50.940 --> 00:05:52.530
بذار بهت بگم
00:05:53.210 --> 00:05:56.970
این اولین بارمه دارم یه زن رو وادار میکنم
00:05:58.470 --> 00:06:01.160
به نظرم خیلی هم جالبه
00:06:01.160 --> 00:06:03.510
... هر چی بیشتر ردم کنی
00:06:03.510 --> 00:06:05.490
بیشتر دلم میخواد تو رو داشته باشم
00:06:05.490 --> 00:06:07.320
امپراتور
00:06:07.320 --> 00:06:09.440
دیگه چی میخوای بگی ؟
00:06:12.460 --> 00:06:14.380
امپراتور
00:06:15.400 --> 00:06:17.790
... راستش
00:06:17.790 --> 00:06:23.420
چیزایی که قبلا گفتم همه اشون مخالف حرف دلم بود
00:06:23.420 --> 00:06:29.110
راستش خیلی وقته میخواستم به شما نزدیک بشم
00:06:29.110 --> 00:06:33.380
فقط اینکه کلی زن زیبا در حرمسرای سلطنتی هست
00:06:33.990 --> 00:06:38.640
پس زمینه ی خانوادگی من خیلی کم ارزشه ... برای
همین هیچ شانسی برای نزدیک شدن بهتون نداشتم
00:06:38.640 --> 00:06:42.550
بنابراین ... عمدا شما رو تحریک کردم
00:06:42.550 --> 00:06:46.370
یه شمشیر با حرکات غیر مستقیم حرکت میکنه
بنابراین تونستم توجه شما رو جلب کنم
( یعنی استفاده از شیوه های نامتعارف برای رسیدن به هدف )
00:06:46.370 --> 00:06:51.070
حالا ... شما واقعا به من علاقه من شدین
00:06:51.070 --> 00:06:54.760
خیلی خوشحالم
00:06:55.580 --> 00:07:00.300
من حاضرم بهتون خدمت کنم
00:07:02.090 --> 00:07:03.920
... اما
00:07:03.920 --> 00:07:05.920
اما چی ؟
00:07:10.360 --> 00:07:14.980
دیگه نمیخوام یه خدمتکار قصر باشم
00:07:16.230 --> 00:07:18.590
میخوام یه بانوی نجیب زاده باشم
00:07:20.830 --> 00:07:24.120
تو خیلی مکاری
00:07:24.120 --> 00:07:26.040
... پس
00:07:27.080 --> 00:07:29.130
منتظرم بودی
00:07:29.130 --> 00:07:32.650
امپراتور موافقین یا نه ؟
00:07:35.890 --> 00:07:38.910
... تو زن کثیف
00:07:38.910 --> 00:07:41.500
تو لیاقتش رو نداری وارد تخت من بشی
00:07:43.600 --> 00:07:45.530
امپراتور
00:07:47.430 --> 00:07:49.130
اشتباه کردم
00:07:49.130 --> 00:07:50.760
برو گم شو
00:07:52.570 --> 00:07:54.260
بله
00:08:03.990 --> 00:08:05.580
صبر کن
00:08:08.890 --> 00:08:11.100
... از امروز به بعد
00:08:11.100 --> 00:08:14.220
در قصر چانگ چون یه خدمتکار معمولی هستی
00:08:14.220 --> 00:08:16.700
خوب به ملکه خدمت کن
00:08:18.740 --> 00:08:21.980
دیگه افکار وحشیانه نداشته باش
00:08:21.980 --> 00:08:26.160
من هیچوقت یه زن با اهداف پنهانی نمیخوام ... برو پی کارت
00:08:27.290 --> 00:08:28.960
بله
00:08:37.700 --> 00:08:39.600
دوشیزه یینگ لو
00:08:39.600 --> 00:08:42.130
باید خوب ازم تشکر کنین
00:08:42.130 --> 00:08:44.320
ازت تشکر کنم ؟
00:08:44.320 --> 00:08:48.500
من بودم که لباس هاتون رو آماده کردم
00:08:49.850 --> 00:08:51.860
برای خودت نگه اشون دار
00:09:06.990 --> 00:09:10.290
[ دروازه ی چانگ چون ]
00:09:11.900 --> 00:09:14.360
والاحضرت
00:09:14.360 --> 00:09:16.760
من برگشتم
00:09:16.760 --> 00:09:20.450
لطفا در رو باز کنید ... باشه ؟
00:09:21.520 --> 00:09:24.500
والاحضرت لطفا در رو باز کنین
00:09:24.500 --> 00:09:26.620
در رو براش باز نکن -
والاحضرت -
00:09:27.870 --> 00:09:31.400
والاحضرت ملکه -
بذار از اینجا بره -
00:09:35.280 --> 00:09:38.980
یینگ لو ... حرفای والاحضرت رو شنیدی ؟
00:09:38.980 --> 00:09:41.130
زودتر برو
00:09:41.130 --> 00:09:43.130
والاحضرت ملکه
00:09:44.740 --> 00:09:49.000
من تمام راه از قصر چینگ چینگ زانو زدم تا بیام اینجا
00:09:49.000 --> 00:09:51.750
بارها تعظیم کردم
00:09:51.750 --> 00:09:55.220
فقط برای اینکه برگردم پیش شما
00:09:55.220 --> 00:09:57.390
والاحضرت
00:09:57.390 --> 00:09:59.470
چرا نمیخواید من رو ببینید ؟
00:09:59.470 --> 00:10:01.360
چرا ؟
00:10:02.090 --> 00:10:05.560
والاحضرت ... بذارید یینگ لو بیاد داخل
00:10:05.560 --> 00:10:08.820
مینگ یو ... در رو باز کن
00:10:15.950 --> 00:10:17.720
والاحضرت
00:10:22.060 --> 00:10:24.970
شنیدم شما بیدار شدین
00:10:25.770 --> 00:10:28.250
واقعا خیلی خوشحالم
00:10:31.390 --> 00:10:34.020
حالتون کاملا خوب شده ؟
00:10:34.020 --> 00:10:37.020
به تو ربطی نداره
00:10:37.020 --> 00:10:39.160
برو بیرون
00:10:45.230 --> 00:10:46.990
والاحضرت
00:10:48.350 --> 00:10:51.700
... امپراتور یه حکم صادر کردن
00:10:51.700 --> 00:10:54.040
تا گناه من رو ببخشن
00:10:54.040 --> 00:10:58.530
من دیگه نمیتونم وارد اردوی کار بشم
... اگه والاحضرت من رو بیرون کنن
00:10:59.500 --> 00:11:00.560
کجا میتونم برم ؟
00:11:00.560 --> 00:11:03.530
هر جایی که دلت میخواد برو
00:11:03.530 --> 00:11:07.620
قصر چانگ چون بهت خوشامد نمیگه
00:11:07.620 --> 00:11:09.690
... والاحضرت
00:11:09.690 --> 00:11:12.870
والاحضرت ... چرا حقیقت رو نمیگید ؟
00:11:12.870 --> 00:11:14.870
شما به وضوح نگران یینگ لو بودین
00:11:14.870 --> 00:11:17.660
حالا که برگشته چرا دارین بیرونش میکنین ؟
00:11:17.660 --> 00:11:19.520
مینگ یو
00:11:20.640 --> 00:11:26.320
والاحضرت ... من کار اشتباهی کردم ؟
00:11:28.340 --> 00:11:30.820
تقصیر تو نیست
00:11:32.120 --> 00:11:34.650
تقصیر منه
00:11:36.720 --> 00:11:40.780
... اگه به خاطر محافظت کردن از من نبود
00:11:40.780 --> 00:11:47.260
تو درگیر ... این منازعات قدرت نمیشدی
00:11:48.340 --> 00:11:50.090
یینگ لو
00:11:51.930 --> 00:11:53.780
همین الان برو
00:11:54.510 --> 00:11:58.050
دیگه کنار من نمون -
والاحضرت -
00:12:02.940 --> 00:12:05.600
به پاهای من نگاه کن
00:12:07.410 --> 00:12:09.960
من دیگه نمیتونم بایستم
00:12:10.660 --> 00:12:14.260
هرچند امپراتور هنوز محبت گذشته امون رو در نظر میگیره
00:12:14.260 --> 00:12:17.170
... و به شدت ازم مراقبت میکنه
00:12:17.750 --> 00:12:20.260
... بدبختانه امپراتوری چینگ
00:12:20.710 --> 00:12:24.000
به یه ملکه ی فلج نیاز نداره
00:12:24.840 --> 00:12:29.920
.. هرچند قصر چانگ چون زیبا و سرسبز به نظر میاد
00:12:30.680 --> 00:12:35.310
اما این واقعا یه موقعیت خیلی خطرناکه
00:12:36.130 --> 00:12:40.730
در حال حاضر هیچکس دلش نمیخواد به موندن در اینجا ادامه بده
00:12:41.590 --> 00:12:44.190
میفهمی ؟
00:12:45.210 --> 00:12:49.310
... والاحضرت ... اگه من رو بیرون کنید
00:12:51.980 --> 00:12:53.880
جایی برای رفتن ندارم
00:12:53.880 --> 00:12:57.300
... یه فرمان سلطنتی صادر میکنم
00:12:57.300 --> 00:12:59.210
تا بذاره تو از قصر بری
00:12:59.210 --> 00:13:03.640
من به اون خونه برنمیگردم
00:13:03.640 --> 00:13:07.410
... وقتی مادرم من رو به دنیا آورد
00:13:08.300 --> 00:13:11.120
پدرم فکر میکرد من یه بدبیاری هستم که باعث مرگ مادرم شدم
00:13:11.900 --> 00:13:14.070
اون پرتم کرد داخل رودخونه
00:13:14.070 --> 00:13:17.780
چطور تونست اینطوری با یه نوزاد رفتار کنه ؟
00:13:17.780 --> 00:13:20.830
یه رهگذر نجاتم داد
00:13:22.140 --> 00:13:24.950
خواهر من رو برگردوند خونه
00:13:24.950 --> 00:13:27.030
... توجه اون بود
00:13:27.030 --> 00:13:29.650
... که بهم اجازه داد
00:13:29.650 --> 00:13:31.970
در امنیت بزرگ بشم
00:13:31.970 --> 00:13:36.930
والاحضرت ... شما خوب باهام رفتار کردین
00:13:39.470 --> 00:13:43.130
شما درست مثل خواهر واقعیم هستین
00:13:44.030 --> 00:13:46.940
بنابراین قصر رو ترک نمیکنم
00:13:46.940 --> 00:13:51.850
دلم میخواد تا ابد همراه شما باشم والاحضرت ملکه
00:14:05.630 --> 00:14:07.510
یینگ لو
00:14:07.510 --> 00:14:09.620
والاحضرت
00:14:13.210 --> 00:14:16.940
والاحضرت ... تسلیم نشید
00:14:16.940 --> 00:14:19.300
... در صورتی که تمرین کنین
00:14:19.300 --> 00:14:22.630
میتونین بایستین و راه برید
00:14:23.190 --> 00:14:25.600
... حتی اگه شما
00:14:27.120 --> 00:14:29.750
... واقعا دیگه نتونین بایستید
00:14:33.370 --> 00:14:38.860
من حاضرم تا ابد عصای شما باشم
00:14:41.970 --> 00:14:43.760
یینگ لو
00:14:44.910 --> 00:14:46.940
من رو یادتون نره
00:14:46.940 --> 00:14:49.660
منم همراهیتون میکنم والاحضرت
00:14:56.230 --> 00:14:58.710
بانوی جوان شما واقعا زیبا به نظر میاین
( خیتارا آرچینگ الان سومین بانوی عمارت فوچاست )
00:15:00.390 --> 00:15:01.960
دو جون
00:15:02.660 --> 00:15:07.460
هوا داره سردتر میشه
00:15:08.750 --> 00:15:10.610
بله
00:15:23.580 --> 00:15:27.300
باد به نرمی بین شاخه های لطیف درخت بید میوزه
00:15:27.300 --> 00:15:31.090
ترکه های دلتنگی با هم هزاران اندوه میبافن
سمور دریایی هنوز زیر نم نم بارون خیس نشده
00:15:31.090 --> 00:15:34.950
شکوفه های گلابی مثل برف شکوفا شدن
چه حیف که نصف فصل بهار دیگه گذشته
00:15:34.950 --> 00:15:37.210
این شعر " چشمان افسونگر " اثر وانگ پینگه
00:15:37.210 --> 00:15:39.440
شما هم این شعر رو دوست دارین ؟
00:15:47.010 --> 00:15:48.750
اون کیه ؟
00:15:49.540 --> 00:15:52.860
بانوی سوم ... ایشون ارباب زاده ی چهارم هستن
00:15:54.300 --> 00:15:56.690
هیچوقت نشنیدم ملکه درباره اش حرف بزنن
00:15:56.690 --> 00:16:00.580
برادران فوچا 4 نفرن ... 3 تای اول پسران بانوی اصلی هستن
00:16:00.580 --> 00:16:04.890
مادرشون همون مادر ملکه ست ... فقط
ارباب زاده ی چهارم پسر یه صیغه ست
00:16:04.890 --> 00:16:08.580
قبلا به خاطر بدن مریضش همیشه تحت مراقبت ارباب بزرگ بود
00:16:08.580 --> 00:16:11.240
سال قبل تونست امتحان ملی سلطنتی رو
بگذرونه و یه " مرد توصیه شده " بشه
اینطوری یه کم اعتبار به دست آورد
00:16:11.240 --> 00:16:13.530
الان داره برای ازدواجش آماده میشه
00:16:13.530 --> 00:16:16.220
امپراتوری چینگ بوسیله ی اسب ها به دست اومد
( استعاره از جنگای دلاوران اجدادشون )
00:16:16.220 --> 00:16:20.490
اونها هیچوقت با روش های علمی متقاعد
... نمیشن ... در حال حاضر بین مقامات عالیرتبه
00:16:20.490 --> 00:16:22.490
کدوم یکی کارش رو با امتحان سلطنتی شروع کرده ؟
مقامات عالی رو به کسی که فقط دانشمند باشه )
( نمیدن ... طرف باید تو فنون رزمی هم قوی باشه
00:16:22.490 --> 00:16:23.590
دقیقا
00:16:23.590 --> 00:16:26.350
سومین ارباب زاده امون الان دستیار وزیر خزانه داریه
00:16:26.350 --> 00:16:28.140
ایشون شغل آینده داری دارن
00:16:28.140 --> 00:16:31.160
ارباب زاده ی چهارم هیچوقت نمیتونه با ایشون رقابت کنه
00:16:40.470 --> 00:16:41.970
بو کن
00:16:50.940 --> 00:16:52.640
زود باشین
00:16:57.530 --> 00:16:59.300
دی شنگ
00:17:01.110 --> 00:17:02.300
دوشیزه مینگ یو
00:17:02.300 --> 00:17:04.410
تمام اون هدایا رو کجا دارین میبرین ؟
00:17:04.410 --> 00:17:07.830
دوشیزه مینگ یو شما هنوز خبر ندارین ؟
همسر چون از قصر ژونگ سویی باردار هستن
00:17:07.830 --> 00:17:10.600
امپراتور هدایای زیادی به ایشون دادن
00:17:12.400 --> 00:17:15.070
دوشیزه مینگ یو ... سلام من رو
به والاحضرت ملکه برسونین
00:17:15.070 --> 00:17:17.690
دیگه مرخص میشم
00:17:17.690 --> 00:17:19.220
بریم
00:17:31.200 --> 00:17:34.270
با سگرمه های تو هم اومدی داخل ... کی اذیتت کرده ؟
00:17:34.270 --> 00:17:37.200
والاحضرت ملکه ... همسر چون حامله ست
00:17:37.200 --> 00:17:41.450
اونا داشتن کلی هدیه میبردن قصر ژونگ سویی
00:17:42.370 --> 00:17:44.170
این خبر خوبیه
00:17:44.170 --> 00:17:47.190
برو از بین وسایل شخصیم یه هدیه ی خوب پیدا کن
00:17:47.190 --> 00:17:49.320
شخصا برسونش دست همسر چون
00:17:49.320 --> 00:17:52.770
هر کس دلش بخواد میتونه بره ... به هرحال من نمیرم
00:17:54.270 --> 00:17:58.610
مینگ یو -
والاحضرت ... همسر چون همیشه خیلی به شما نزدیک بوده -
00:17:58.610 --> 00:18:01.680
اما چطور شده که قصر چانگ چون
از همچین خبر بزرگی اطلاع نداره ؟
00:18:01.680 --> 00:18:03.220
منظورش از این کار چیه ؟
00:18:03.220 --> 00:18:05.390
دیگه درباره اش حرف نزن -
دارم حقیقت رو میگم -
00:18:05.390 --> 00:18:08.670
اگه همسر چون میومد بهتون میگفت
شما خیلی به خاطرش خوشحال میشدین
00:18:08.670 --> 00:18:10.670
کیه که بخواد بهش حسودی کنه ؟
00:18:10.670 --> 00:18:13.650
طبیعت دنیا و انسان خیلی بی ثباته
00:18:13.650 --> 00:18:15.790
من بالاخره این رو دیدم
00:18:29.920 --> 00:18:34.050
والاحضرت ... این مینگ یو خیلی زبون تندی داره
00:18:38.590 --> 00:18:40.320
والاحضرت
00:18:42.170 --> 00:18:44.210
به والاحضرت ملکه درود عرض میکنم
00:18:44.210 --> 00:18:46.170
زودتر بلند شو ... نیازی به این تشریفات نیست
00:18:46.170 --> 00:18:49.130
ممنونم والاحضرت -
تو الان دو تا بدن داری -
00:18:49.130 --> 00:18:52.420
الان با قبل فرق کردی ... زودتر بشین
00:19:01.120 --> 00:19:04.190
والاحضرت ملکه ... حالتون بهتره ؟
00:19:04.190 --> 00:19:07.860
خیلی بهترم ... تو الان حامله ای
00:19:07.860 --> 00:19:11.330
اگه به چیزی نیاز داشتی به خدمتکارهات دستور بده انجامش بدن
00:19:11.330 --> 00:19:14.700
بیرون باد قویه ... ممکنه سرما بخوری
00:19:17.290 --> 00:19:20.920
از نگرانی اتون خیلی ممنونم والاحضرت
00:19:20.920 --> 00:19:25.190
اما چون شما بهم اهمیت میدین نباید بی ادب و گستاخ باشم
00:19:26.090 --> 00:19:30.040
... شما فرمانروای حرمسرا هستین ... در مورد بارداریم
00:19:30.040 --> 00:19:33.130
اول باید به شما خبر میدادم
00:19:33.130 --> 00:19:37.200
والاحضرت ملکه ... این تقصیر بانوی من نبود
00:19:37.200 --> 00:19:40.920
بانو یه دفعه بی هوش شدن بنابراین از
پزشک سلطنتی خواستیم نبض ایشون رو بگیره
00:19:40.920 --> 00:19:44.280
... و فهمیدیم ایشون باردار هستن ... ایشون تازه بهتر شدن
00:19:44.280 --> 00:19:48.260
و بی اهمیت به باد سردی که میوزه
برای عذرخواهی اومدن قصر چانگ چون
00:19:48.260 --> 00:19:49.960
چون میترسیدن شما دچار سوتفاهم بشین
00:19:49.960 --> 00:19:56.770
یو هو -
همسر چون بین ما نیازی به این کارها نیست -
00:19:56.770 --> 00:19:59.570
من همیشه از علاقه ات نسبت به خودم خبر دارم
00:19:59.570 --> 00:20:02.300
... چیزی که الان از همه چی مهمتره
00:20:02.300 --> 00:20:07.290
به دنیا آوردن این بچه ی سلطنتی در آرامشه
00:20:22.750 --> 00:20:24.320
اینقدر نَکَن
00:20:24.320 --> 00:20:26.960
اگه به کندن برگای این درخت ادامه بدی کچل میشه
00:20:27.720 --> 00:20:29.390
چی شده ؟
00:20:30.270 --> 00:20:32.680
از اینکه همسر چون نیومده بود اینجا عصبانی بودی
00:20:32.680 --> 00:20:35.140
حالا که اومده اینجا
00:20:35.140 --> 00:20:37.640
همسر چون عادت داشت مرتب بیاد قصر چانگ چون
00:20:37.640 --> 00:20:41.650
اما از وقتی والاحضرت مریض شد اونم دیگه نیومد
00:20:41.650 --> 00:20:46.080
حالا که اینجاست کی میدونه واقعا برای
معذرت خواهی کردنه یا برای خودنمایی کردن ؟
00:20:46.080 --> 00:20:50.870
اون خوب میدونه والاحضرت چقدر به خاطر از
... دست دادن بچه اش ناراحته ... چطور تونست
00:20:50.870 --> 00:20:53.080
... چطور جرات کرد -
مینگ یو ... از گفتنش دست بردار -
00:20:53.080 --> 00:20:55.390
والاحضرت ملکه همیشه مراقب همسر چون بوده
00:20:55.390 --> 00:20:57.990
ایشون صادقانه براش خوشحاله
00:20:57.990 --> 00:21:01.790
تو چرا باید چیزای ناراحت کننده رو پیش
بکشی ؟ این فقط باعث نگرانی ملکه میشه
00:21:01.790 --> 00:21:05.540
... به علاوه وقتی حال والاحضرت کاملا خوب بشه
00:21:05.540 --> 00:21:07.210
ایشونم میتونه یه پسر مشروع به دنیا بیاره
00:21:07.210 --> 00:21:11.100
تو آدم خوبه ای ... من تنها
غرغروی اینجام ... برو پی کارت
00:21:14.600 --> 00:21:16.880
یه آدم معمولا رو به بالا حرکت میکنه
00:21:16.880 --> 00:21:18.690
آب به سمت پایین جاری میشه
00:21:18.690 --> 00:21:20.740
... تا وقتی همسر چون به دیگران صدمه نزنه
00:21:20.740 --> 00:21:22.800
چه اشتباهی مرتکب شده ؟
00:21:24.450 --> 00:21:26.230
مینگ یو
00:21:27.260 --> 00:21:30.020
... اگه اینجا وقت حرص خوردن داری
00:21:30.020 --> 00:21:32.780
چرا همراه من عصا نمیشی ؟
00:21:39.070 --> 00:21:42.250
والاحضرت ... اگه خسته این فعلا استراحت کنین
00:22:00.160 --> 00:22:03.070
والاحضرت
00:22:03.070 --> 00:22:04.550
مراقب باشین
00:22:05.310 --> 00:22:06.990
والاحضرت
00:22:10.290 --> 00:22:11.860
نه
00:22:12.490 --> 00:22:13.830
واقعا نمیتونم
00:22:13.830 --> 00:22:16.680
والاحضرت
00:22:17.670 --> 00:22:19.170
والاحضرت
00:22:20.640 --> 00:22:23.300
... وقتی بانوی ارشدِ معاون وزیر میان اینجا
( منظورش مادر ملکه ست )
00:22:23.300 --> 00:22:25.800
ایشون معمولا با چشمای گریان برمیگردن
00:22:26.670 --> 00:22:30.980
امپراتور اغلب مخفیانه میان شما رو ببینن
00:22:31.850 --> 00:22:35.940
اما میترسن باعث درد و رنج شما بشن
00:22:35.940 --> 00:22:38.470
بنابراین هر بار که به خوابگاه شما میرسن
00:22:38.470 --> 00:22:41.340
مخفیانه برمیگردن و میرن
00:22:41.340 --> 00:22:45.540
والاحضرت ... همه نگران شما هستن
00:22:46.430 --> 00:22:50.540
پس تسلیم نشید ... باشه ؟
00:26:13.960 --> 00:26:17.550
با همچین اتفاق خوشحال کننده ای چرا داری گریه میکنی ؟
00:26:17.550 --> 00:26:19.740
من خوشحالم
00:26:24.070 --> 00:26:26.570
تو ... داری زیاده روی میکنی
00:26:28.960 --> 00:26:30.630
گریه کن
00:26:41.700 --> 00:26:43.690
همسر محبوبم -
امپراتور -
00:26:43.690 --> 00:26:45.910
... به امپراتور درود عرض می
00:26:45.910 --> 00:26:48.010
بدنت الان سنگین تر شده ... به همچین تشریفاتی نیاز نیست
00:26:48.010 --> 00:26:50.830
بیا ... بشین
00:26:51.930 --> 00:26:54.490
نمیتونم به نشستن ادامه بدم
00:26:54.490 --> 00:26:57.870
این کوچولو مرتب بهم لگد میزنه
00:26:57.870 --> 00:27:02.040
اینو از پزشک سلطنتی شنیدم
اون مرتب کل شب مزاحمت میشه
00:27:02.040 --> 00:27:05.670
این نشون میده این بچه قراره خیلی شیطون باشه
00:27:08.270 --> 00:27:11.060
... اما همسر محبوب من
00:27:11.060 --> 00:27:14.140
باهوش ، محکم و بی اندازه با استعداده
00:27:14.140 --> 00:27:19.890
اگه یه شاهزاده ی کوچیک باشه حتما خیلی
باهوش میشه و محبت من رو به دست میاره
00:27:21.120 --> 00:27:23.120
... اگه یه شاهزاده خانم کوچیک باشه
00:27:23.120 --> 00:27:27.490
حتما به شدت با استعداد ، پر انرژی و قابل ستایش میشه
00:27:32.200 --> 00:27:34.510
دوباره لگد زد ؟
00:27:34.510 --> 00:27:39.720
امپراتور ... اون گفت دلش میخواد زیتار زدن شما رو بشنوه
00:27:47.170 --> 00:27:50.550
دوست داره زیتار زدنم رو بشنوه ؟
00:27:50.550 --> 00:27:52.720
اشکالی نداره امپراتور ؟
00:27:55.680 --> 00:27:57.760
حتما
00:27:57.760 --> 00:28:02.380
از اونجایی که درخواست اونه معلومه که انجامش میدم
00:28:31.730 --> 00:28:33.740
امپرتوره که داره زیتار مینوازه ؟
00:28:33.740 --> 00:28:36.190
از کجا میدونید والاحضرت ؟
00:28:36.190 --> 00:28:40.000
با ایستاده بر بالاترین نقطه ی قصر ، ذهن شخص "
" با جریان چشمه ی فیروزه ای همراه میشه
00:28:40.000 --> 00:28:42.240
چطور میتونم اونو تشخیص ندم ؟
00:28:42.240 --> 00:28:46.950
برای امپراتور سخته که در همچین
حال و هوای آرومی باشه ... اگه الان برم
داخل ممکنه تمرکزشون رو به هم بزنم
00:28:46.950 --> 00:28:48.780
لازم نیست اومدنم رو بهشون اطلاع بدی
00:28:48.780 --> 00:28:50.480
بله
00:29:00.190 --> 00:29:01.910
والاحضرت
00:29:01.910 --> 00:29:04.720
این بانوی قصر ژونگ سویی الان به شدت مورد علاقه ست
00:29:04.720 --> 00:29:09.140
اگه واقعا یه شاهزاده به دنیا بیاره از شما جلو نمیفته ؟
00:29:09.140 --> 00:29:11.050
کلی همسر در حرمسرای سلطنتی هست
00:29:11.050 --> 00:29:16.390
کی اونقدر مورد علاقه ی امپراتور قرار میگیره
که اجازه داشته باشه بچه ی ایشون رو باردار
بشه به سرنوشت شخص بستگی داره
00:29:16.390 --> 00:29:18.090
ببین چی داری میگی
00:29:18.090 --> 00:29:21.000
میخوای من جلوی زایمان مردم رو بگیرم ؟
00:29:21.000 --> 00:29:25.610
اگه واقعا بخوام جلوشون رو بگیرم دستام بدجوری بند میشه
00:29:25.610 --> 00:29:29.100
والاحضرت ... در همچین موقعیتی بازم شوخی میکنین ؟
00:29:29.100 --> 00:29:32.220
بهش فکر کنین ... والاحضرت ملکه الان مریضن
00:29:32.220 --> 00:29:36.280
همسر چون حامله ست ... در زمانی مثل این
شما باید محکم به هر شانسی چنگ بزنین
00:29:36.280 --> 00:29:40.440
فقط وقتی یه بچه ی سلطنتی به دنیا بیارین
میتونین در طوفان راحت تو قایق بشینین
( یعنی اگه بچه داشته باشی در شرایط بحرانی خیالت راحته )
00:29:40.440 --> 00:29:42.230
دختره ی احمق
00:29:42.230 --> 00:29:46.750
هنوز وقتش نشده ... هنوز کلی مسائل
رسمی دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
00:29:46.750 --> 00:29:48.590
بریم
00:29:51.360 --> 00:29:52.660
[ قصر چنگ چین ]
00:29:52.660 --> 00:29:55.420
لیو خی ... اینقدر گستاخ شدی ؟
00:29:55.420 --> 00:29:57.900
تو جرات کردی در کاری که والاحضرت بهت سپرده
بود تقلب کنی و اون رو پشت گوش بندازی ؟
00:29:57.900 --> 00:30:01.800
... والاحضرت من پارچه های چرمی که ازم خواسته بودین
00:30:01.800 --> 00:30:05.790
به عمارت خانوادگی زمان دوشیزگی اتون تحویل
دادم ... همه اشون پارچه های درجه 1 هستن
00:30:06.470 --> 00:30:09.120
چه افرادی رو برای تحویل دادن اشون فرستادی ؟
00:30:09.120 --> 00:30:11.340
چهار تا خواجه رو
00:30:12.090 --> 00:30:17.470
اونا مرتب از پدرم تعریف کردن و تا حد گیج کردنش
پیش رفتن ... بعدش به عنوان پاداش ازش پول خواستن
00:30:17.470 --> 00:30:20.620
اون 4 نفر 200 تیل نقره ازش گرفتن
00:30:20.620 --> 00:30:24.230
اداره ی امور داخلی سلطنتی اتون واقعا
جرات کرده کارهاش رو از این راه انجام بده
00:30:24.230 --> 00:30:26.160
... والاحضرت این
00:30:26.160 --> 00:30:28.760
من ازش خبر نداشتم
00:30:28.760 --> 00:30:31.320
... هرچند پدرم بوسیله امپراتور بخشیده شده
00:30:31.320 --> 00:30:35.620
و به پست رسمی خودش برگشته
هنوزم مثل آب صادق و فساد ناپذیره
00:30:35.620 --> 00:30:41.010
اما برای اینکه به خدمتکارهای تو جایزه بده حتی
هدیه ای که من بهش اعطا کرده بودم رهن گذاشت
00:30:41.010 --> 00:30:43.790
والاحضرت لطفا من رو ببخشید
نتونستم افرادم رو خوب تربیت کنم
00:30:43.790 --> 00:30:46.190
من مستحق مرگم ... من مستحق مرگم
00:30:46.190 --> 00:30:48.550
من مستحق مرگم ... من مستحق مرگم
00:30:48.550 --> 00:30:51.020
من مستحق مرگم -
کافیه -
00:30:51.850 --> 00:30:54.440
بهم بگو ... چطوری باید به این کار رسیدگی کنیم ؟
00:30:54.440 --> 00:30:56.980
نگران نباشین والاحضرت
وقتی برگشتم به حسابشون میرسم
00:30:56.980 --> 00:30:59.970
اونا دیگه جرات نمیکنن خار چشم شما بشن
00:30:59.970 --> 00:31:02.240
یکی اشون دستیارته
00:31:02.240 --> 00:31:05.650
وقتی بمیره پستش خالی میمونه
00:31:05.650 --> 00:31:09.190
... طبیعتا برای انتخاب جایگزین اون پست
00:31:09.190 --> 00:31:11.520
از دستور والاحضرت اطاعت میکنم
00:31:11.520 --> 00:31:13.480
یوآن چون وانگ
00:31:19.550 --> 00:31:22.310
به همسر نجیب زاده درود عرض میکنم
00:31:23.220 --> 00:31:26.120
تو کارت رو به عنوان سرپرست اردوی کار خوب انجام دادی
00:31:26.120 --> 00:31:32.850
از امروز به بعد دنبال سرپرست لیو برو و یاد
بگیر چطور به خوبی امور قصر رو اداره کنی
00:31:32.850 --> 00:31:35.300
ناامیدم نکن
00:31:35.300 --> 00:31:37.030
از لطف اتون ممنونم والاحضرت
00:31:37.030 --> 00:31:42.020
من حتما تمام تلاشم رو میکنم و قسم
میخورم تا پای مرگ لطف اتون رو جبران کنم
00:31:47.670 --> 00:31:52.860
یوان چون وانگ ... در یه مدت کوتاه تا مقام
معاون دستیار بخش امور داخلی سلطنتی ارتقا پیدا کردی
00:31:52.860 --> 00:31:58.260
تو تلاش های خیلی زیادی صرف همسر نجیب زاده شیان کردی
00:31:58.260 --> 00:32:01.470
سرپرست لیو ... شما بیش از حد ازم تعریف و تمجید کردین
00:32:01.470 --> 00:32:06.230
از حالا به بعد مجبورم ازتون درخواست کنم خیلی چیزا بهم یاد بدین
00:32:33.160 --> 00:32:34.720
معاون وزیر فوخنگ شما اینجا هستین
00:32:34.720 --> 00:32:37.960
میرم به والاحضرت ملکه خبر بدم
00:33:04.930 --> 00:33:07.020
یینگ لو ... تو دیگه میتونی بری
00:33:07.020 --> 00:33:08.720
بله
00:33:17.510 --> 00:33:21.290
خواهر ... شنیدم الان دیگه میتونی به طور عادی راه بری
00:33:21.290 --> 00:33:22.940
مادر خیلی خوشحاله
00:33:22.940 --> 00:33:25.580
اون اصرار داره برای دیدنت بیاد قصر
00:33:25.580 --> 00:33:29.880
اما از زمان شروع بهار بیناییش بدتر شده
00:33:29.880 --> 00:33:33.660
امپراتور لطف کرد و اجازه داد
یی تیان شی برای معاینه اش بیاد عمارت امون
00:33:33.660 --> 00:33:39.540
متاسفانه اون گفت برای مدت خیلی زیادی از
بیماری مادر غفلت شده ... دیگه نمیشه درمانش کرد
00:33:42.680 --> 00:33:47.050
من بچه ی ناخلفی بودم و به مادر صدمه زدم
00:33:47.050 --> 00:33:50.810
... درضمن مادر گفت بهبودی کاملت
00:33:50.810 --> 00:33:53.190
به این معنیه که طلسم سلامتی جواب داده
00:33:53.190 --> 00:33:56.250
وقتی چشماش بهتر شد میره یکی دیگه میگیره
00:33:56.250 --> 00:34:00.380
اون امیدواره بتونی در این قصر یه زندگی
موفق ، آروم و بدون نگرانی داشته باشی
00:34:03.420 --> 00:34:07.280
... فوخنگ ... از امپراتور شنیدم
00:34:07.280 --> 00:34:09.780
که در مقام رسمیت کارت رو خوب انجام میدی
00:34:09.780 --> 00:34:14.080
بنابراین قصد داره تو رو برای آموزش به شان ژی بفرسته
00:34:14.080 --> 00:34:16.150
... فقط در عرض چند سال
00:34:16.150 --> 00:34:19.630
تو کارت رو به عنوان یه نگهبان سلطنتی
شروع کردی و به سرعت ارتقا مقام گرفتی
00:34:19.630 --> 00:34:24.900
حالا داری به شان ژی میری تا یه بازرس کل باشی
00:34:24.900 --> 00:34:27.450
این یه لطف خیلی بزرگه
00:34:27.450 --> 00:34:31.690
اما باید بهت هشدار بدم
00:34:32.380 --> 00:34:36.540
ریختن نفت روی آتیش شعله ور باعث میشه
... شعله اش بزرگتر و باشکوه تر بشه
00:34:36.540 --> 00:34:38.530
اما این لزوما چیز خوبی نیست
00:34:38.530 --> 00:34:42.140
نگران نباش خواهر ... میدونم چطوری درست رفتار کنم
00:34:42.140 --> 00:34:44.260
امپراتور رو ناامید نمیکنم
00:34:44.260 --> 00:34:46.760
در ضمن به شهرت خانواده ی فوچا صدمه نمیزنم
00:34:47.470 --> 00:34:50.310
همیشه وقتی پای مسائل رسمی و دولتی وسط میاد خیلی سخت کوشی
00:34:50.310 --> 00:34:52.780
همیشه خیالم از این بابت راحته
00:34:54.260 --> 00:34:59.090
فقط این اواخر آرچینگ مرتب میاد اینجا
00:34:59.800 --> 00:35:02.110
با کلی شکایت و نارضایتی
00:35:03.980 --> 00:35:05.690
کار دولتی واقعا مهمه
00:35:05.690 --> 00:35:08.210
اما همسرت رو نادیده نگیر
00:35:08.210 --> 00:35:09.650
خواهر
00:35:15.760 --> 00:35:22.600
بعضی چیزا هست که وقتی زمانش سر رسید باید گذاشت اشون کنار
00:35:23.400 --> 00:35:25.600
یینگ لو قبلا ولت کرده
00:35:27.010 --> 00:35:29.240
تو چرا نمیتونی ؟
00:35:30.330 --> 00:35:34.440
یعنی از یه زن کمتری ؟
00:35:40.270 --> 00:35:44.070
نگران نباش خواهر ... خوب از آرچینگ مراقبت میکنم
00:35:44.070 --> 00:35:46.010
بهش بی وفایی نمیکنم
00:35:51.990 --> 00:35:55.690
یینگ لو ... تو ناراحت نیستی ؟
00:35:56.750 --> 00:35:58.630
پاهای والاحضرت خوب شده
00:35:58.630 --> 00:36:03.040
خیلی به خاطرش خوشحالم ... پس چرا باید ناراحت باشم ؟
00:36:03.040 --> 00:36:07.760
فکر کردم بعد از دیدن نگهبان سلطنتی فوچا
اون خاطرات غم انگیز دوباره برمیگرده
00:36:09.430 --> 00:36:11.220
مینگ یو
00:36:13.560 --> 00:36:15.160
تو پناهنده ها رو دیدی ؟
00:36:15.160 --> 00:36:17.390
پناهنده ها ؟
00:36:17.390 --> 00:36:20.640
وقتی فاجعه ای اتفاق میفته تعداد زیادی پناهنده میان به پایتخت
00:36:20.640 --> 00:36:24.610
یه کاسه سوپ گرم میتونه تو رو یه برده ی قراردادی کنه
00:36:24.610 --> 00:36:27.040
بعد از اون شروع کردم به فهمیدن
00:36:28.440 --> 00:36:30.590
... برای ادامه ی بقا
00:36:31.170 --> 00:36:33.170
هر چیز دیگه ای رو میشه کنار گذاشت
00:36:34.760 --> 00:36:38.690
... پس یه آدم با پس زمینه ی خانوادگی من
00:36:38.690 --> 00:36:41.650
چطور میتونه وقت برای مشکلات عشقی داشته باشه ؟
00:36:41.650 --> 00:36:45.060
من خیلی سرم شلوغه -
سرت با چی شلوغه ؟ -
00:36:45.870 --> 00:36:48.000
درست کردن کیک نیلوفر آبی
00:36:48.000 --> 00:36:50.820
وی یینگ لو ... جرات کردی صورت من رو کثیف کنی ؟
00:36:50.820 --> 00:36:52.450
ببین چطوری به حسابت میرسم
00:36:52.450 --> 00:36:54.110
نامه رو تحویل دادی ؟
00:36:54.110 --> 00:36:58.060
بله ... اما میترسم ارباب جوان از این کار خوشحال نشن
00:36:59.730 --> 00:37:01.650
چرا ؟
00:37:01.650 --> 00:37:04.710
قبیله ی فوچا و قبیله ی خیتارا بوسیله ی ازدواج با هم قوم و خویش شدن
00:37:04.710 --> 00:37:07.590
افتخار یا سقوط یکی اشون روی اون یکی تاثیر میذاره
00:37:07.590 --> 00:37:11.630
من فقط برای کمک های دو جانبه به پدربزرگم نامه نوشتم
00:37:11.630 --> 00:37:15.300
با این همه انعطاف ناپذیری که داره فقط تونستم همین کار رو بکنم
00:37:16.720 --> 00:37:21.870
راستی ازت خواستم چند تا از خانم ها رو دعوت کنی تا
برای تماشا گل ها بیان اینجا ... ترتیب کارها رو دادی ؟
00:37:21.870 --> 00:37:25.070
نگران نباشین بانو ... نامه ها رو فرستادم
00:37:28.520 --> 00:37:30.240
ببینید
00:37:31.390 --> 00:37:32.860
چیه ؟
00:37:37.990 --> 00:37:41.630
بانوی جوان ... من متوجه شدم هروقت شما میاید داخل حیاط
00:37:41.630 --> 00:37:43.440
ارباب زاده ی چهارم یواشکی شما رو نگاه میکنه
00:37:43.440 --> 00:37:45.850
این بارها اتفاق افتاده
00:37:48.710 --> 00:37:51.060
[ خاطرات ژِنگ وِن ژِنگ ]
00:38:13.050 --> 00:38:16.110
بانوی جوان ... اونجا اتاق مطالعه ی ارباب جوانه
00:38:16.110 --> 00:38:17.790
چطوره همین الان برگردیم ؟
00:38:17.790 --> 00:38:21.750
چیه ؟ نمیتونم برم داخل اتاق مطالعه ی فوخنگ ؟
00:38:21.750 --> 00:38:25.020
... اما بانوی جوان ... به جز خدمتکار تمیز کردن
00:38:25.020 --> 00:38:27.260
ارباب جوان به هیچکس اجازه نمیده وارد اتاقش بشه
00:38:49.120 --> 00:38:51.040
بانوی جوان
00:38:59.030 --> 00:39:01.110
چی تو دستت قایم کردی ؟
00:39:02.370 --> 00:39:04.040
... من
00:39:11.070 --> 00:39:13.900
ازت پرسیدم چی تو دستت قایم کردی ؟
00:39:26.190 --> 00:39:27.700
ارباب جوان
00:39:30.960 --> 00:39:33.740
ارباب جوان شما بالاخره برگشتین -
چی شده ؟ -
00:39:33.740 --> 00:39:37.670
سریعتر برید اتاق مطالعه تا
ببینید ... چینگ لیان در حال مرگه
00:39:49.200 --> 00:39:52.260
آرچینگ ... چیکار داری میکنی ؟
00:39:52.260 --> 00:39:54.230
من چیکار دارم میکنم ؟
00:39:56.000 --> 00:39:58.130
خودت نمیتونی ببینی ؟
00:39:58.130 --> 00:40:00.070
از اینجا ببرش
00:40:01.640 --> 00:40:03.660
همه اتون برید بیرون
00:40:03.660 --> 00:40:07.380
هنوز اجازه ندادم بره
00:40:07.380 --> 00:40:09.300
... من از همه خواستم برن
00:40:09.300 --> 00:40:12.780
فقط برای اینکه یه کم بهت احترام بذارم ... هنوز
میخوای به مشکل درست کردن ادامه بدی ؟
00:40:12.780 --> 00:40:15.030
من دارم مشکل درست میکنم ؟
00:40:15.960 --> 00:40:17.900
من دارم مشکل درست میکنم ؟
00:40:18.840 --> 00:40:20.810
فوچا فوخنگ
00:40:22.090 --> 00:40:25.050
ما فقط یه ساله ازدواج کردیم
00:40:25.050 --> 00:40:29.570
تو هر روز تو اتاق مطالعه ات میمونی
و هیچوقت وارد اتاق من نمیشی
00:40:30.630 --> 00:40:33.390
پس همه اش به خاطر اونه ؟
00:40:34.260 --> 00:40:35.830
چی داری میگی ؟
00:40:35.830 --> 00:40:38.250
... با چشمای خودم دیدم
00:40:39.460 --> 00:40:43.110
دیدم چطور داشت تختت رو آماده میکرد
00:40:44.620 --> 00:40:49.320
مطالعه در حالی که یه زن زیبا داره
همراهیت میکنه کار لذت بخش و باحالیه
00:40:49.320 --> 00:40:52.300
در حالی که من دارم از یه اتاق خالی مراقبت میکنم
00:40:53.310 --> 00:40:55.240
چطور تونستی اینطوری باهام رفتار کنی ؟
00:40:55.240 --> 00:40:57.070
اینطوری که فکر میکنی نیست
00:40:57.070 --> 00:41:00.030
پس چطوریه ؟ چطوریه ؟
00:41:00.030 --> 00:41:02.530
چطوریه ؟
00:41:03.360 --> 00:41:05.360
... وقتی تازه وارد وزارت خزانه داری شده بودم
00:41:05.360 --> 00:41:08.500
من هنوز جای پا نداشتم و اونجا کلی کار واسه انجام دادن بود
00:41:08.500 --> 00:41:11.730
اونقدر سرم شلوغ بود که ازت غافل شدم
00:41:11.730 --> 00:41:13.640
اما این هیچ ربطی به اون خدمتکار نداره
00:41:13.640 --> 00:41:16.300
من دیگه حرفات رو باور نمیکنم
00:41:16.300 --> 00:41:18.330
در یه سال گذشته من هر روز مشتاقانه منتظر دیدنت بودم
00:41:18.330 --> 00:41:22.140
هر روز منتظرت بودم اما چطوری باهام رفتار کردی ؟
00:41:22.140 --> 00:41:26.630
تو بهم قول دادی قراره خوب زندگی کنیم
00:41:26.630 --> 00:41:28.540
اما این کار رو کردی ؟
00:41:28.540 --> 00:41:30.700
تو خیلی غیرمنطقی شدی
00:41:30.700 --> 00:41:34.120
بیا وقتی آروم شدی حرف بزنیم
00:41:34.120 --> 00:41:36.870
نمیتونی بری ... نمیتونی بری
00:41:36.870 --> 00:41:39.300
اگه واضح توضیح ندی اجازه نداری بری
00:41:39.300 --> 00:41:42.030
تو باید این موضوع رو برام روشن کنی
00:41:42.030 --> 00:41:45.440
فوچا فوخنگ ... فوچا فوخنگ
00:41:54.890 --> 00:41:59.450
تو بهم گفتی رابطه ای باهاش نداری ... این مدرکه
00:42:00.280 --> 00:42:02.960
این مدرکه
00:42:02.960 --> 00:42:05.130
فوچا فوخنگ
00:42:06.850 --> 00:42:11.450
از اول قصد داشتم اون سنجاق مو رو به تو هدیه بدم
00:42:11.450 --> 00:42:15.070
اما الان به نظر میاد دیگه نیازی بهش نیست
00:42:15.070 --> 00:42:16.680
فوخنگ
00:42:43.560 --> 00:42:45.330
ناظر لیو
00:42:46.290 --> 00:42:48.960
ارباب جوان -
حالش چطوره ؟ -
00:42:48.960 --> 00:42:50.520
ارباب جوان
00:42:50.520 --> 00:42:52.010
باهام صادق باش
00:42:52.010 --> 00:42:53.800
دکتر معاینه اش کرد
00:42:53.800 --> 00:42:57.590
بانوی جوان از میله ی آهنی داغ برای زدنش
استفاده کرده برای همین بدنش پر از زخمه
00:42:57.590 --> 00:42:59.820
ناخن های هر دو تا دستش رو هم کندن
00:42:59.820 --> 00:43:03.200
اون از خون پوشیده شده بنابراین نگاه کردن بهش وحشتناکه
00:43:04.300 --> 00:43:06.430
اون کاملا دیوونه ست
00:43:07.110 --> 00:43:10.010
چرا یه خدمتکار زن وارد اتاق مطالعه ی من شد ؟
00:43:10.010 --> 00:43:12.230
خدمتکار مردی که اتاق مطالعه اتون رو تمیز میکرد مریض شده
00:43:12.230 --> 00:43:13.940
موقتی گذاشتم کسی دیگه ای انجامش بده
00:43:13.940 --> 00:43:16.840
هیچوقت فکر نمیکردم وقتی اونجاست بانوی جوان برن اونجا
00:43:19.820 --> 00:43:22.430
بذار دکتر به درمانش ادامه بده -
بهش بگو در آرامش تجدیدقوا کنه
بله -
00:43:22.430 --> 00:43:24.000
ارباب جوان
00:43:25.970 --> 00:43:27.610
ارباب جوان
00:43:31.000 --> 00:43:41.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:43:41.024 --> 00:44:01.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.