WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:48.900 داستان قصر ين شی قسمت 62 00:02:37.340 --> 00:02:39.500 این از کجا اومده ؟ 00:02:40.690 --> 00:02:44.150 والاحضرت ... روز قبل از اینکه خواهر ... مینگ یو قرار بود قصر رو ترک کنه 00:02:44.150 --> 00:02:46.600 صیغه شون یه خدمتکار ارشد قصر رو برای تحویل دادن یه الگوی گلدوزی فرستاد 00:02:46.600 --> 00:02:48.070 ... اون موقع دیدم 00:02:48.070 --> 00:02:51.850 که اون همراه خودش یه جعبه ی گلدوزی داشت 00:03:03.340 --> 00:03:06.970 سرپرست لیو ... حال صیغه شون خوب نیست 00:03:06.970 --> 00:03:08.790 میترسم نتونه ملکه ی مادر رو برای گوش دادن به مراقبه همراهی کنه 00:03:08.790 --> 00:03:11.040 حال صیغه شون خوبه ؟ هنوز پزشک سلطنتی رو احضار نکردین ؟ 00:03:11.040 --> 00:03:13.130 بارها ازشون خواستم این کار رو بکنن 00:03:13.130 --> 00:03:17.080 اما والاحضرت نگران بود که اگه امپراتور این موضوع رو بفهمه نگران بشه 00:03:17.080 --> 00:03:19.220 بنابراین فقط حاضره سوپ زنجبیل بخوره تا خوب بشه 00:03:19.220 --> 00:03:21.620 درضمن ایشون عجله داره گلدوزی کتاب مقدس رو برای ملکه ی مادر تموم کنه 00:03:21.620 --> 00:03:23.640 هرچقدر که بهشون اصرار میکنم استراحت نمیکنن 00:03:23.640 --> 00:03:26.910 تو باید ترغیب اشون کنی بیشتر به فکر سلامتی خودشون باشن 00:03:26.910 --> 00:03:29.020 الان میرم و به ملکه ی مادر اطلاع میدم 00:03:29.020 --> 00:03:30.540 بله 00:03:46.550 --> 00:03:48.180 بانوی من 00:03:48.180 --> 00:03:50.780 بانوی من ... مراقب بارون شدید باشین 00:03:50.780 --> 00:03:52.590 بانوی من 00:03:59.070 --> 00:04:01.000 این رو واضح شنیدی ؟ 00:04:01.000 --> 00:04:02.940 اون همسر لینگه 00:04:04.040 --> 00:04:06.480 چتر 00:04:08.660 --> 00:04:10.840 والاحضرت 00:04:10.840 --> 00:04:14.070 والاحضرت ... بارون خیلی شدیده ... چرا اومدین اینجا ؟ 00:04:14.070 --> 00:04:16.130 میخوام امپراتور رو ببینم 00:04:16.810 --> 00:04:19.080 امپراتور در حال حاضر کسی رو نمیبینن 00:04:19.080 --> 00:04:23.840 سرپیشکار لی ... لطف میکنی حضورم رو اعلام کنی ؟ 00:04:24.650 --> 00:04:26.310 به خاطر یه موضوع فوری میخوام امپراتور رو ببینم 00:04:26.310 --> 00:04:29.880 والاحضرت ... اینطور نیست که ... نمیخوام کمک اتون کنم ... فقط اینکه 00:04:29.880 --> 00:04:34.590 سرپیشکار لی ... فقط حضورم رو اعلام کن 00:04:35.100 --> 00:04:38.080 تا ابد این لطف رو به خاطر میسپارم 00:04:39.620 --> 00:04:43.760 والاحضرت .. تلاشم رو میکنم ... تلاشم رو میکنم 00:05:11.630 --> 00:05:14.490 والاحضرت ... شما باید برگردین 00:05:14.490 --> 00:05:19.070 امپراتور گفتن کسی رو ملاقات نمیکنن و مخصوصا نمیخوان شما رو ملاقات کنن 00:05:30.820 --> 00:05:32.200 بریم 00:05:32.200 --> 00:05:34.120 بانوی من 00:05:51.910 --> 00:05:53.310 بانوی من 00:05:53.310 --> 00:05:56.190 بانوی من ... مراقب بارون شدید باشین 00:06:51.190 --> 00:06:54.020 بانوی من ... همسر لینگ برای ملاقات اومده 00:06:56.660 --> 00:06:58.500 یینگ لو 00:06:59.470 --> 00:07:01.470 تو اینجایی 00:07:01.470 --> 00:07:04.030 الان میخواستم بیام تو رو ببینم 00:07:07.520 --> 00:07:09.760 بیای من رو ببینی ؟ 00:07:16.420 --> 00:07:20.510 بعد از اینکه برگشتم ، خیلی بهش فکر کردم 00:07:20.510 --> 00:07:23.410 ... مرگ مینگ یو 00:07:23.410 --> 00:07:25.660 منم تا حدودی درباره اش مسئولم 00:07:26.660 --> 00:07:29.160 چطوری درباره اش مسئولی ؟ 00:07:29.160 --> 00:07:32.110 ... اون درباره ی بیماری خودش بهم گفت 00:07:32.110 --> 00:07:34.550 اما ازم خواست اون رو ازت مخفی کنم 00:07:34.550 --> 00:07:39.030 نمیخواستم ناراحت بشی بنابراین از ترس خودم رو کنار کشیدم تا بهت نگم 00:07:39.030 --> 00:07:43.650 تصور نمیکردم اونقدر ناامید باشه که خودش رو بکشه 00:07:49.490 --> 00:07:51.070 یینگ لو 00:07:52.310 --> 00:07:54.620 به چی داری میخندی ؟ 00:08:02.690 --> 00:08:07.830 این ... تو این رو به مینگ یو هدیه دادی 00:08:08.720 --> 00:08:11.980 دیدم وسایل مینگ یو همه اش قدیمیه 00:08:11.980 --> 00:08:14.930 بنابراین یه مجموعه ی طلا بهش دادم 00:08:14.930 --> 00:08:18.340 فکر نمیکردم تبدیل به حکم اعدامش بشه 00:08:20.390 --> 00:08:22.580 ... اگه ازت نمیپرسیدم 00:08:24.660 --> 00:08:26.670 قصد داشتی بهم بگی ؟ 00:08:32.710 --> 00:08:34.430 نمیگفتم 00:08:34.910 --> 00:08:36.550 چرا ؟ 00:08:36.550 --> 00:08:39.190 بعد از این همه تلاش بالاخره اعتمادت رو به دست آوردم 00:08:39.190 --> 00:08:42.690 نمیخواستم به خاطر این موضوع ازت دور بشم 00:08:42.690 --> 00:08:45.320 ... یینگ لو ... مینگ یو کار احمقانه ای کرد 00:08:45.320 --> 00:08:46.960 و من رازش رو ازت مخفی نگه داشتم 00:08:46.960 --> 00:08:50.530 اما هر دوی ما به خاطر محافظت از تو این کار رو کردیم 00:08:50.530 --> 00:08:52.050 حرف بزن 00:08:56.300 --> 00:08:59.050 تو از قصد خودت رو بهم نزدیک کردی 00:09:00.490 --> 00:09:03.180 انگیزه ی واقعیت چیه ؟ 00:09:07.580 --> 00:09:10.590 میخوام بهترین دوست تو بشم 00:09:12.050 --> 00:09:14.090 بهترین دوست ؟ 00:09:14.920 --> 00:09:16.880 کسی که مسائل رو پنهان میکنه ؟ 00:09:16.880 --> 00:09:18.390 این کار رو برای خوبی خودت کردم 00:09:18.390 --> 00:09:19.550 داری دروغ میگی 00:09:19.550 --> 00:09:21.440 نه 00:09:22.090 --> 00:09:23.620 پس چرا مینگ یو رو مجبور کردی خودش رو بکشه ؟ 00:09:23.620 --> 00:09:26.100 من مجبورش نکردم 00:09:26.100 --> 00:09:28.410 خودش این رو انتخاب کرد 00:09:28.410 --> 00:09:33.740 بزرگترین اشتباهم اینه که نتونستم جلوش رو بگیرم 00:09:33.740 --> 00:09:38.720 اما درواقع بهت کمک کردم از شر درد راحت بشی 00:09:38.720 --> 00:09:40.660 منظورت چیه ؟ 00:09:46.100 --> 00:09:48.350 یینگ لو 00:09:52.980 --> 00:09:56.020 مینگ یو از قبل درمونده بود 00:09:56.020 --> 00:09:58.660 اما تو باید به زندگی ادامه بدی 00:10:00.190 --> 00:10:02.400 یه درد کوتاه مدت بهتر از درد طولانی مدته 00:10:02.400 --> 00:10:04.460 ... حتی اگه زنده بود 00:10:04.460 --> 00:10:07.890 چه مدت میتونست به زندگی ادامه بده ؟ یه روز ؟ 00:10:07.890 --> 00:10:09.220 دو روز ؟ 00:10:09.220 --> 00:10:11.110 یا یه ماه ؟ 00:10:11.110 --> 00:10:15.360 بعد از ازدواج با عمارت " های " ، فقط بیشتر درد میکشید 00:10:15.360 --> 00:10:17.990 حالا راحت و آزاده 00:10:17.990 --> 00:10:20.830 این بزرگترین رحم و بخشش در حق اونه 00:10:20.830 --> 00:10:23.820 ... من به روش خودم کمکت کردم 00:10:23.820 --> 00:10:25.220 اما چطور میتونی سرزنشم کنی ؟ 00:10:25.220 --> 00:10:27.410 تو دیوونه ای 00:10:27.410 --> 00:10:31.590 یینگ لو ... برای بار آخره که این رو میگم 00:10:31.590 --> 00:10:34.800 زندگی مینگ یو دردناک بود 00:10:34.800 --> 00:10:38.090 مرگ بهترین انتخاب برای اون بود 00:10:39.450 --> 00:10:41.250 تو خدا نیستی 00:10:41.250 --> 00:10:43.020 تو یه آدمی 00:10:43.020 --> 00:10:46.540 نمیتونی شادی ، عصبانیت ، غم و لذت رو به همه اجبار کنی 00:10:47.050 --> 00:10:49.080 بذار اون بره 00:10:50.820 --> 00:10:52.930 و اینطوری آزاد میشی 00:10:53.720 --> 00:10:55.430 خفه شو 00:10:57.230 --> 00:10:59.360 ... من این رو ازت مخفی کردم 00:10:59.960 --> 00:11:02.470 و حتی چشمم رو به روی مرگش بستم 00:11:03.460 --> 00:11:06.300 ... اگه نمیتونی من رو ببخشی 00:11:11.340 --> 00:11:14.370 چیکار داری میکنی ؟ - پس این قیچی رو بگیر - 00:11:14.930 --> 00:11:17.720 این رو تو قلبم فرو کن 00:11:17.720 --> 00:11:20.670 ولش کن ... ولش کن 00:11:20.670 --> 00:11:22.500 ولش کن 00:11:22.500 --> 00:11:26.080 چیکار دارین میکنین ؟ کمک کنین 00:11:26.080 --> 00:11:29.120 والاحضرت 00:11:29.120 --> 00:11:31.720 والاحضرت - چن بی - 00:11:31.720 --> 00:11:33.120 والاحضرت 00:11:33.120 --> 00:11:35.150 دست نگه دار 00:11:36.680 --> 00:11:40.150 چن بی - ملکه ی مادر - 00:11:40.150 --> 00:11:43.040 برو کنار ... چن بی 00:11:43.040 --> 00:11:45.320 ملکه ی مادر 00:11:45.320 --> 00:11:47.550 بذار ببینم 00:11:47.550 --> 00:11:49.270 زود باشین پزشک سلطنتی رو احضار کنین 00:11:49.270 --> 00:11:52.120 پزشک سلطنتی رو احضار کنین - چن بی - 00:11:52.120 --> 00:11:54.040 یینگ لو 00:11:55.640 --> 00:11:58.290 چرا ؟ 00:11:58.290 --> 00:12:01.790 چرا اینطوری باهام رفتار میکنی ؟ 00:12:02.450 --> 00:12:04.520 دستگیرش کنین 00:12:05.000 --> 00:12:08.800 ملکه ی مادر ... ملکه ی مادر 00:12:09.490 --> 00:12:11.760 چن بی 00:12:12.450 --> 00:12:14.640 ملکه ی مادر 00:12:15.360 --> 00:12:17.150 ملکه ی مادر 00:12:18.520 --> 00:12:21.310 ملکه ی مادر 00:12:32.100 --> 00:12:36.810 مادر سلطنتی ... چی شده ؟ 00:12:37.500 --> 00:12:39.590 از اون بپرس 00:12:40.360 --> 00:12:41.710 بگو 00:12:43.690 --> 00:12:48.150 امروز همسر لینگ خیلی عصبانی از راه رسید 00:12:48.720 --> 00:12:52.400 صیغه ی سلطنتی شون رو سرزنش کرد که با مرگ دوشیزه مینگ یو ارتباط داره 00:12:52.400 --> 00:12:56.980 بانو میدونست مینگ یو بیماری سخت و علاج ناپذیری داره 00:12:56.980 --> 00:12:58.910 ... دلش به حال مینگ یو سوخت 00:12:58.910 --> 00:13:03.110 و بهش کمک کرد بیماریش رو مخفی کنه اما با عصبانیتِ ایشون رو به رو شد 00:13:03.110 --> 00:13:07.250 ... همسر لینگ خیلی هیجان زده حرف میزد و تصادفا 00:13:07.250 --> 00:13:09.460 صیغه شون رو زخمی کرد 00:13:11.170 --> 00:13:12.890 میرم وضعیت صیغه شون رو چک کنم 00:13:12.890 --> 00:13:14.360 صبر کن 00:13:14.360 --> 00:13:19.660 مادر سلطنتی ... من خیلی نگران جراحتش هستم 00:13:20.280 --> 00:13:22.780 قبلا گذاشتم پزشک سلطنتی معاینه اش کنه 00:13:22.780 --> 00:13:27.020 هرچند خونریزی زیادی داشت اما فقط یه زخم سطحی بود 00:13:27.020 --> 00:13:30.120 زندگیش در خطر نیست ... نیاز نیست نگران باشی 00:13:30.120 --> 00:13:34.870 چیزی که الان باید درباره اش فکر کنی نحوه ی برخورد با مجرمه 00:13:34.870 --> 00:13:38.230 مادر سلطنتی ... از افرادی که در صحنه بودن بازجویی کردین ؟ 00:13:38.230 --> 00:13:40.300 من از اون بازجویی کردم 00:13:40.300 --> 00:13:42.490 خدمتکار قصر ژن ژو هم اونجا بود 00:13:42.490 --> 00:13:45.850 قبلا برای بازجویی فرستادمش دفتر مجازات قانونی 00:13:45.850 --> 00:13:48.120 ... در مورد همسر لینگ 00:13:49.230 --> 00:13:52.750 اون رو به دست خودت میسپارم 00:13:54.290 --> 00:14:00.520 مادر سلطنتی ... فکر میکردم شما همیشه یینگ لو رو دوست داشتین ؟ 00:14:01.140 --> 00:14:04.820 اما نمیتونم اجازه بدم به خی آن صدمه بزنه 00:14:05.520 --> 00:14:09.120 مادر سلطنتی ... صیغه شون ، خی آن نیست 00:14:09.120 --> 00:14:12.680 اگه من میگم هست پس یعنی هست 00:14:12.680 --> 00:14:16.340 ... مهم نیست تصادفی بوده یا عمدی 00:14:16.340 --> 00:14:20.040 این کار همسر لینگ غیر قابل تحمله 00:14:20.790 --> 00:14:24.410 باید به خاطرش درس بگیره 00:14:31.800 --> 00:14:32.850 مرخصین 00:14:32.850 --> 00:14:34.430 بله 00:14:49.700 --> 00:14:54.150 ملکه ... ببخشید که نمیتونم بلند بشم 00:14:54.150 --> 00:14:56.360 چون به شدت زخمی شدم 00:15:03.790 --> 00:15:06.190 تو فوق العاده ای 00:15:12.890 --> 00:15:14.480 چی گفتین ؟ 00:15:14.480 --> 00:15:16.760 همسر لینگ از هیچ تلاشی برای همراهی ملکه ی مادر دریغ نکرد 00:15:16.760 --> 00:15:21.400 اون و ملکه ی مادر برای سه سال در باغ یوان مینگ همراه هم بودن که هیچکس نمیتونست ازش پیش بیفته 00:15:21.400 --> 00:15:23.910 ... در شهر ممنوعه 00:15:23.910 --> 00:15:27.680 ملکه ی مادر بزرگترین حامی اون بود 00:15:27.680 --> 00:15:31.070 ... اما تو در کمتر از 3 ماه 00:15:31.070 --> 00:15:34.750 تونستی یه کاری کنی ملکه ی مادر مثل دختر خودش باهات رفتار کنه 00:15:34.750 --> 00:15:39.980 هر کاری برای مراقبت ازت انجام بده ... تو واقعا احساسم رو نسبت به خودت عوض کردی 00:15:41.230 --> 00:15:42.760 شما بیش از حد ازم تعریف میکنین 00:15:42.760 --> 00:15:45.950 همسر لینگ خیلی فریبکاره و رقابت باهاش خیلی سخته 00:15:45.950 --> 00:15:51.310 پس وقتی از مرگ مینگ یو غمگین بود و ذهنش هنوز به هم ریخته بود حرکتت رو انجام دادی 00:15:51.310 --> 00:15:55.520 تو به طرز فوق العاده ای عالی هستی 00:15:59.970 --> 00:16:05.610 والاحضرت ملکه ... حاضرین با من کار کنین ؟ 00:16:05.610 --> 00:16:06.690 تو و من ؟ 00:16:06.690 --> 00:16:08.070 درسته 00:16:08.070 --> 00:16:12.130 ما رقیبای اصلی همدیگه ایم ... چطور میتونیم با هم کار کنیم ؟ 00:16:15.450 --> 00:16:18.130 ... در مقابل یه دشمن واحد 00:16:18.920 --> 00:16:23.950 مردم میتونن با هم کار کنن 00:16:29.020 --> 00:16:33.550 صیغه شون ... بیشتر و بیشتر داره ازت خوشم میاد 00:16:42.020 --> 00:16:43.620 بلند شو 00:16:44.100 --> 00:16:46.190 امپراتور 00:16:49.290 --> 00:16:50.940 ... پزشک سلطنتی گفت 00:16:50.940 --> 00:16:54.260 جراحت قبلیت کاملا خوب نشده بود و تو دوباره زخمی شدی 00:16:54.260 --> 00:16:58.760 دیگه نباید خودسر باشی و تو رختخواب بمونی تا حالت خوب بشه 00:17:02.040 --> 00:17:06.780 ملکه ی مادر درخواست داره همسر لینگ به شدت مجازات بشه 00:17:08.820 --> 00:17:11.230 تو همیشه بهش نزدیک بودی 00:17:11.230 --> 00:17:15.550 میخوام ازت بپرسم فکر میکنی چطوری باید مجازات بشه ؟ 00:17:19.500 --> 00:17:24.230 امپراتور .. همسر لینگ بهترین دوستش رو از دست داده و به وسیله ی دیگران تحریک شده بود 00:17:24.230 --> 00:17:25.900 همچین وضعیتی مستحق همدردیه 00:17:25.900 --> 00:17:30.050 اما به خاطر آشفتگیش تصادفا به کسی صدمه زد ... همچین جرمی نمیتونه بخشیده بشه 00:17:30.050 --> 00:17:34.820 به نظر من باید خدمتکاری که تحریکش کرد به شدت مجازات کنیم 00:17:34.820 --> 00:17:39.720 در مورد همسر لینگ فقط محدودش کنین تا به کارهاش فکر کنه 00:17:44.070 --> 00:17:48.170 چن بی ... نظر تو چیه ؟ 00:17:49.450 --> 00:17:51.270 ... من فکر میکنم 00:17:51.270 --> 00:17:53.770 همسر لینگ این کار رو از قصد نکرد 00:17:53.770 --> 00:17:57.930 امپراتور ... لطفا باهاش مدارا کنین 00:18:00.540 --> 00:18:05.120 باشه ... فقط در قصرش حبسش کنین تا درباره ی کارهاش فکر کنه 00:18:07.570 --> 00:18:10.340 کی بود که همسر لینگ رو تحریک کرد 00:18:10.340 --> 00:18:12.730 بهتره همین الان پاشه وایسته 00:18:15.230 --> 00:18:17.990 والاحضرت ملکه خوش قلبه و به همه اتون یه فرصت میده 00:18:17.990 --> 00:18:20.650 همین الان اعتراف کنین وگرنه اگه به ... دفتر مجازات قانونی فرستاده بشین 00:18:20.650 --> 00:18:23.130 ممکنه تک تک اتون زندگی اون رو از دست بدین 00:18:26.600 --> 00:18:28.500 ببریدشون 00:18:30.860 --> 00:18:33.850 والاحضرت ملکه ... اونه ... اون مورد علاقه ترین خواجه ی همسر لینگه 00:18:33.850 --> 00:18:36.020 خودشه ... باید کار خودش باشه 00:18:36.020 --> 00:18:37.970 بهم تهمت نزن 00:18:38.820 --> 00:18:41.590 والاحضرت ملکه من بی گناهم 00:18:41.590 --> 00:18:43.340 من هیچوقت همسر لینگ رو تحریک نکردم 00:18:43.340 --> 00:18:46.700 اگه کار تو نبود پس کی این کار رو کرد ؟ 00:18:47.950 --> 00:18:49.490 خوب درباره اش فکر کن 00:18:49.490 --> 00:18:52.490 همسر لینگ چی گفت یا چیکار کرد ؟ 00:18:52.490 --> 00:18:55.330 اگه چیزی به یاد بیاری ممکنه راحت مجازات بشی 00:18:55.330 --> 00:18:59.190 اگه نتونی همراه اونا به شدت مجازات میشی 00:19:00.780 --> 00:19:07.270 والاحضرت ملکه ... من بارها شنیدم که همسر لینگ پشت سر صیغه شون داره نفرینش میکنه 00:19:07.270 --> 00:19:08.370 اون چی میگفت ؟ 00:19:08.370 --> 00:19:12.190 میگفت اون یه زن اغواگر و بی شرمه 00:19:12.190 --> 00:19:14.950 اون شبیه " داجی " ئه ... به کشور و شهروندان صدمه میزنه 00:19:14.950 --> 00:19:17.610 اون روز ایشون فهمید که صیغه شون راز مینگ یو رو مخفی کرده 00:19:17.610 --> 00:19:20.280 عصبانیت گذشته و الانشون در قلب اشون جمع شد 00:19:20.280 --> 00:19:23.320 برای همین اینقدرعصبانی و هیجان زده شد و به دیگران صدمه زد 00:19:23.870 --> 00:19:28.550 بنابراین معنیش اینه که همسر لینگ از قبل این موضوع رو برنامه ریزی کرده بود ؟ 00:19:28.550 --> 00:19:31.180 خوب ... جرات ندارم این رو بگم 00:19:31.180 --> 00:19:34.020 اما همسر لینگ به شدت از صیغه ی سلطنتی شون متنفر بود 00:19:34.020 --> 00:19:36.330 این حقیقته 00:19:37.130 --> 00:19:40.940 همه اشون رو ببرید ... با دقت از تک تک اشون بازجویی کنین 00:19:40.940 --> 00:19:42.760 و بعدش برای قضاوت نهایی به بخش امور داخلی سلطنتی تحویل اشون بدین 00:19:42.760 --> 00:19:45.060 همه اشون رو ببرید 00:19:45.060 --> 00:19:47.420 ملکه رحم داشته باشین - بلند شو - 00:19:47.420 --> 00:19:49.570 حرکت کن ... زود باش حرکت کن - ملکه رحم داشته باشین - 00:19:49.570 --> 00:19:52.910 تکون بخور ... زود باش 00:19:52.910 --> 00:19:54.620 تکون بخور 00:19:55.620 --> 00:19:59.020 بنابراین ملکه با صیغه شون ساخت و پاخت کرده 00:19:59.590 --> 00:20:02.660 ... همسر لینگ ... عشق امپراتور 00:20:02.660 --> 00:20:05.550 ... اعتماد ملکه ی مادر ... همراهی بهترین دوست 00:20:05.550 --> 00:20:08.500 آزادی زندگی ... تو یکی یکی از دست اشون دادی 00:20:08.500 --> 00:20:13.830 اگه جای تو بودم به این فکر میکردم که چرا کارم به اینجا کشید 00:20:48.400 --> 00:20:51.020 همسر لینگ لطفا غذاتون رو بخورید 00:21:02.100 --> 00:21:04.770 والاحضرت شما سرما خوردین 00:21:04.770 --> 00:21:07.780 میخواین پزشک سلطنتی رو خبر کنم ؟ 00:21:09.090 --> 00:21:13.650 چطور ممکنه هنوزم یه پزشک سلطنتی باشه که حاضر باشه بیاد اینجا ؟ نیاز نیست زحمت بکشی 00:21:13.650 --> 00:21:15.760 ... به خاطر آدمی به مهربونی شما 00:21:15.760 --> 00:21:17.750 ... اون ژیائو ژوان زی نفرت انگیز 00:21:17.750 --> 00:21:24.040 با خراب کردن اعتبار شما حالا به قصر چن چینگ منتقل شده 00:21:24.590 --> 00:21:28.580 یه آدم میره جاهای بالاتر ... آب به سمت پایین سرازیر میشه 00:21:29.320 --> 00:21:31.100 جای تعجب نداره 00:21:31.100 --> 00:21:33.250 اما آدم هنوزم باید وجدان داشته باشه 00:21:33.250 --> 00:21:36.460 ... همه اینجا در قصر ین شی 00:21:36.460 --> 00:21:39.620 چوب خوردن به جز اون 00:21:40.500 --> 00:21:42.160 سرپیشکار یوان 00:21:42.160 --> 00:21:44.090 برو بیرون 00:22:10.830 --> 00:22:14.870 مینگ یو اینقدر مهم بود ؟ 00:22:16.320 --> 00:22:19.720 اون فقط یه خدمتکار بود 00:22:19.720 --> 00:22:21.580 ارزشش رو داشت ؟ 00:22:22.400 --> 00:22:24.300 ... فقط به خاطر اون 00:22:24.300 --> 00:22:29.420 همسر لینگ برجسته و باهوش رفت با صیغه شون سر شاخ بشه ؟ 00:22:29.420 --> 00:22:32.200 و آخرش مگه فقط به دام اون نیفتادی ؟ 00:22:38.230 --> 00:22:42.600 از امروز به بعد اجازه نداری به همسر لینگ غذا تحویل بدی 00:22:42.600 --> 00:22:47.590 اون مسئول همه ی کارهای قصر ین شی خواهد بود 00:22:50.820 --> 00:22:52.540 ... سرپیشکار یوان ... والاحضرت همسر لینگ 00:22:52.540 --> 00:22:55.050 ... در مورد مسائل قصر 00:22:55.050 --> 00:22:58.480 نباید چیزایی که نباید پرسید رو بپرسی 00:22:58.480 --> 00:23:00.810 این راه زنده موندنه 00:23:00.810 --> 00:23:04.450 فهمیدی ؟ برو 00:23:04.450 --> 00:23:06.140 بله 00:23:14.100 --> 00:23:17.730 قبلا تو مرتب علیهم اقدام میکردی 00:23:17.730 --> 00:23:20.630 میدونی چرا هنوز دارم ازت استفاده میکنم ؟ 00:23:20.630 --> 00:23:23.550 ... من به همسر لینگ خیانت کردم ... اگه زنده بمونه 00:23:23.550 --> 00:23:25.800 مطمئنا روزای خوبی در انتظارم نیست 00:23:27.060 --> 00:23:32.010 باهوشی ... خوشم میاد با آدمای باهوش معامله کنم 00:23:40.300 --> 00:23:42.070 ممنونم سر پیشکار یوان 00:23:42.070 --> 00:23:48.520 یادت باشه ... نمیخوام هیچ شایعه ای بشنوم 00:23:48.520 --> 00:23:50.140 بله 00:23:55.120 --> 00:23:56.970 این تویی 00:23:57.710 --> 00:24:01.820 همسر لینگ ... کوه نمیچرخه اما آب میچرخه 00:24:01.820 --> 00:24:04.150 من برگشتم 00:24:04.970 --> 00:24:10.020 ما واقعا برای هم ارباب و خدمتکار مقدر شده هستیم 00:24:10.020 --> 00:24:12.500 این غذای منه ؟ 00:24:13.910 --> 00:24:15.600 ... این دو ماه 00:24:15.600 --> 00:24:17.690 شما دچار مشکلات معده شدین 00:24:17.690 --> 00:24:19.830 ... پزشک سلطنتی مدت ها پیش گفته بود 00:24:19.830 --> 00:24:23.360 هر روز یه کاسه فرنی شفاف بخورین 00:24:24.630 --> 00:24:27.210 این فرنی شفافه یا آب شفاف ؟ 00:24:28.130 --> 00:24:30.690 آدما باید معقول باشن 00:24:30.690 --> 00:24:32.980 الان دیگه مثل گذشته نیست 00:24:32.980 --> 00:24:35.320 یه فرنی شفاف همین الانشم زیادی خوبه 00:24:35.320 --> 00:24:39.720 ژیائو ژوان زی ... قبلا چطوری باهات رفتار کردم ؟ 00:24:39.720 --> 00:24:42.590 حالا مهربونیم رو با کینه جبران میکنی ؟ 00:24:43.250 --> 00:24:44.760 جبران کردن مهربونی با کینه ؟ 00:24:44.760 --> 00:24:47.690 همسر لینگ ... خوب نگاه کنین 00:24:47.690 --> 00:24:49.900 ... ببینید ... الان به جز من 00:24:49.900 --> 00:24:53.010 کی حاضره به این خونه ی ارواح بیاد ؟ 00:24:56.090 --> 00:24:58.320 من بهتون احترام میذارم و شما این رو نمیخواید 00:24:59.760 --> 00:25:03.850 نمیخواید این رو بخورین پس گرسنه بمونین 00:25:17.720 --> 00:25:20.540 یه خدمتکار سگ 00:25:25.070 --> 00:25:27.630 خواهر ... به خودت نگاه کن 00:25:27.630 --> 00:25:30.820 فقط در عرض چند روز خیلی لاغر شدی 00:25:30.820 --> 00:25:32.920 صورتت هم خیلی رنگ پریده ست 00:25:32.920 --> 00:25:35.870 تماشا کردنش خیلی دردناکه 00:25:37.160 --> 00:25:39.060 ... فقط اون زن کینه توز ، همسر لینگ 00:25:39.060 --> 00:25:41.620 میتونه همچین کار وحشیانه ای بکنه 00:25:47.900 --> 00:25:50.890 ... خواهر شون ... اینایی که اینجان 00:25:50.890 --> 00:25:53.620 همه اشون داروهای گرونی هستن که نگه داشته بودم 00:25:53.620 --> 00:25:56.870 برای اونایی که بدن اشون ضعیفه مناسب ترین چیزه 00:25:56.870 --> 00:25:59.620 هر چی کم داشتی به خودم بگو 00:25:59.620 --> 00:26:03.220 هر چی داشته باشم ازت دریغ نمیکنم 00:26:22.180 --> 00:26:26.540 ... خواهر ... حالا که خوب بهش فکر میکنم 00:26:26.540 --> 00:26:29.720 تو خیلی وقت نبود که به والدین و خانواده ات ملحق شده بودی 00:26:29.720 --> 00:26:33.860 قابل درکه که امپراتور و ملکه ی مادر بهت توجه کنن 00:26:33.860 --> 00:26:36.340 اما تو هم آدم صادقی هستی 00:26:36.340 --> 00:26:41.160 برای همینم هدف حسادت آدمای بی خرد و قربانی اختلافات شدی 00:26:41.160 --> 00:26:43.720 ... خواهر ... در گذشته 00:26:43.720 --> 00:26:45.550 منم از دست حیله گری یه نفر رنج کشیدم 00:26:45.550 --> 00:26:48.320 برای همین در موردت دچار سوتفاهم شدم 00:26:49.250 --> 00:26:53.090 درسته ... در گذشته اشتباهات زیادی در موردت کردم 00:26:53.090 --> 00:26:56.430 امیدوارم درکم کنی 00:26:56.430 --> 00:27:00.380 از اونجایی که همه امون خواهر هستیم ... و همچین سرنوشت بزرگی داریم 00:27:00.380 --> 00:27:04.090 باید در آینده با هم خوب پیش بریم 00:27:06.960 --> 00:27:10.410 ... تو دیدی که همسر جیا و همسر لینگ 00:27:10.410 --> 00:27:12.680 پشت سر هم مجازات شدن 00:27:13.960 --> 00:27:16.830 الان نگرانی که مصیبت دامن خودتم بگیره 00:27:19.500 --> 00:27:23.490 صیغه شون ... خواهر نالان صادقانه دنبال صلح و آرامشه 00:27:23.490 --> 00:27:26.240 چرا اینطوری طردش میکنی ؟ 00:27:26.240 --> 00:27:28.570 من رو به عنوان خواهر صدا میزنی ؟ 00:27:29.610 --> 00:27:31.780 ... افرادی مثل تو 00:27:33.060 --> 00:27:35.000 لیاقتش رو ندارن 00:27:35.000 --> 00:27:36.800 ... تو 00:27:39.670 --> 00:27:41.490 وحشی 00:27:51.540 --> 00:27:53.710 تو هنوز نمیخوای بری ؟ 00:27:55.690 --> 00:27:59.500 ... حالا که محبوب ترین آدم شهر ممنوعه ای 00:27:59.500 --> 00:28:02.720 همسر لینگ از خیلی وقت پیش نمیتونه باهات رقابت کنه 00:28:02.720 --> 00:28:06.740 میتونی با گذشت و مهربون باشی و دست از سرش برداری ؟ 00:28:08.340 --> 00:28:10.880 داری از طرف همسر لینگ عجز و لابه میکنی ؟ 00:28:11.510 --> 00:28:15.590 بله ... از طرف اون عجز و لابه میکنم 00:28:17.500 --> 00:28:21.150 ... فکر میکردم زن های شهر ممنوعه 00:28:21.150 --> 00:28:23.680 ... فقط حسادت و تلخی رو میشناسن 00:28:23.680 --> 00:28:26.040 تا علیه همدیگه مبارزه کنن 00:28:28.500 --> 00:28:32.020 ... همه ی ما زن هستیم ... یکی مثل تو وجود داره 00:28:32.030 --> 00:28:35.270 ارتقا مقام میگیره و به بالاترین قله میرسه 00:28:35.270 --> 00:28:40.260 اما یکی مثل منم هست که توانایی محدودی داره و برای زنده موندن ساکت میمونه 00:28:40.260 --> 00:28:45.420 اما برای من شهر ممنوعه فرقی با دربار امپراتور نداره 00:28:45.420 --> 00:28:48.040 ملکه اربابه ... همسرها و صیغه ها همکارهاش هستن 00:28:48.040 --> 00:28:50.490 حرمسرا خسته کننده و تنهایی آوره 00:28:51.230 --> 00:28:55.190 داشتن یه دوست دیگه برای لذت ... بردن از گل ها و بازی شطرنج 00:28:55.190 --> 00:28:57.690 آرامش و هماهنگی چیز خوبی نیست ؟ 00:29:01.410 --> 00:29:03.460 حرف اشتباهی زدم ؟ 00:29:10.390 --> 00:29:12.960 ... همونطور که گفتی 00:29:12.960 --> 00:29:15.130 اینطور نیست که جرات جنگیدن نداشته باشی 00:29:16.440 --> 00:29:19.550 موضوع اینه که نمیتونی 00:29:19.550 --> 00:29:21.570 ... چه صلاحیتی داری 00:29:21.570 --> 00:29:24.290 که ازم استدعا کنی 00:29:24.290 --> 00:29:26.100 بسیار خب 00:29:27.090 --> 00:29:29.720 من نمیتونم بجنگم 00:29:29.720 --> 00:29:32.300 اما همسر لینگ همین الانشم تو مخمصه افتاده 00:29:32.300 --> 00:29:34.680 نمیتونی دست از سرش برداری ؟ 00:29:36.340 --> 00:29:39.030 ... کسی که آرزوی مرگش رو داره 00:29:39.030 --> 00:29:41.420 هیچوقت من نبودم 00:29:42.800 --> 00:29:46.540 یی ژو ... مهمون رو بدرقه کن 00:29:47.300 --> 00:29:52.740 فوخنگ ... تو برای مجازات لیو دی ژائو تبعید در نظر گرفتی 00:29:52.740 --> 00:29:54.250 چرا ؟ 00:29:54.250 --> 00:29:58.830 طبق تحقیقات من ، هرچند لیو دی ژائو ... دروغ گفته و کار دیوانه واری کرده 00:29:58.830 --> 00:30:02.420 اون فقط یه مرد دیوونه ست که نمیتونه سرما و گرما رو از هم تشخیص بده 00:30:02.420 --> 00:30:04.600 مامور عالی رودخونه ی شان دونگ ، بای ژونگ شان 00:30:04.600 --> 00:30:08.990 جستجو کرد و ادبیات قیام سر تراشیده های مخالف چینگ و طرفدار مینگ رو پیدا کرد 00:30:08.990 --> 00:30:12.490 یه دیوونه میتونه همچین کاری بکنه ؟ 00:30:12.490 --> 00:30:16.290 فوخنگ ... نذار اون مجرم خیانتکار گولت بزنه 00:30:16.290 --> 00:30:19.050 ... امپراتور ... این مرد واقعا دیوونه شده 00:30:19.050 --> 00:30:21.060 و کاملا بی سواده 00:30:21.060 --> 00:30:25.150 به نظر من اون اصطلاح ادبیات قیام سر ... تراشیده ها علیه چینگ و طرفدار مینگ 00:30:25.150 --> 00:30:28.990 یه اقدام محاسبه شده از طرف فرماندار محلی بود تا ارتقا مقام بگیره 00:30:28.990 --> 00:30:30.260 منظورت از این حرف چیه ؟ 00:30:30.260 --> 00:30:32.450 ... دستگیر کردن یه دیوونه 00:30:32.450 --> 00:30:35.340 و یا دستگیری یه خیانتکار ... کدومش شایستگی بزرگتریه ؟ 00:30:35.350 --> 00:30:40.350 فوخنگ ... تو به یه خائن شک نداری و عوضش به افراد خودمون شک داری 00:30:40.350 --> 00:30:44.580 واقعا مشکوکم تو واقعا یه خدمتگزار چینگ بزرگی یا نه 00:30:44.580 --> 00:30:46.700 فرق بین سیاه و سفید و عدالت واضحه 00:30:46.700 --> 00:30:51.260 نیش و کنایه نزنین 00:30:51.260 --> 00:30:53.210 دارین تو روز روشن درباره ی سلسله ی من حرفای چرت و پرت میزنین ... این کار غیرقانونی و تمرده 00:30:54.050 --> 00:30:58.550 حتی اگه دیوونه باشه ، جرمش غیر قابل بخششه 00:30:58.550 --> 00:31:01.820 ... دستورم رو اعلام کنین ... لیو دی ژائو 00:31:01.820 --> 00:31:06.030 باید به هزار تیکه قطعه قطعه بشه ... به ... همه ی فرماندارهای استان ها اعلام کنین 00:31:06.030 --> 00:31:09.890 این رو یه هشدار در نظر بگیرن ... هر کس سعی ... کنه دربار رو غصب کنه یا بهش تهمت بزنه 00:31:09.890 --> 00:31:11.490 بدون استثنا کشته میشه 00:31:11.490 --> 00:31:13.790 امپراتور عاقل هستن 00:31:13.790 --> 00:31:16.630 یه موضوع فوری دیگه هم هست 00:31:16.630 --> 00:31:21.320 در شهرستان تونگ شانِ جیان سو ، یه سد در ساحل جنوبی رودخونه ی زرد شکاف برداشته 00:31:21.320 --> 00:31:27.100 لی دان وزیرِ تونگ شان و ژنرال ژانگ بین به خزانه ی دولت دست بردن و در کارشون تاخیر کردن ، بنابراین باید طبق قانون سر بریده بشن 00:31:27.100 --> 00:31:31.530 اما مجازات گائو بین هنوز در انتظار حرفای امپراتوره 00:31:31.530 --> 00:31:36.260 امپراتور ... گائو بین درواقع مظنون به محافظت کردن از افراد زیر دست خودشه 00:31:36.260 --> 00:31:38.600 اما در انجام وظیفه اش شکست نخورد 00:31:39.490 --> 00:31:44.340 گائو بین ... هر سال برای بازسازی سدها مجدد پول میگیره 00:31:44.360 --> 00:31:46.630 ... در این لحظه ی کلیدی 00:31:47.260 --> 00:31:49.230 اینطوری برام جبرانش میکنه ؟ 00:31:49.230 --> 00:31:53.060 گائو بین سالهاست رودخونه ها رو اداره میکنه و همیشه در کارش صادق و پر تلاش بوده 00:31:53.470 --> 00:31:56.590 حالا که وسط مبارزه بین مدیریت رودخونه ها ... و دفاع در برابر بلایای طبیعی هستیم 00:31:56.590 --> 00:31:59.140 بهتره فعلا اون رو از پستش خلع کنین اما برای کارهای بعد نگهش دارین 00:31:59.140 --> 00:32:02.820 گائو بین با زیردست هاش سختگیر نبود و به لطف سلطنتی شما پشت کرد 00:32:02.820 --> 00:32:07.890 حالا سد رودخونه خراب شده و به عنوان سرپرست رودخونه وظیفه اش به عهده ی اونه 00:32:07.890 --> 00:32:12.190 ... لرد فوخنگ ... اون چه لطفی بهت کرده 00:32:12.190 --> 00:32:14.150 که اینطوری از پرونده اش دفاع میکنی ؟ 00:32:14.150 --> 00:32:17.320 من و عمارت گائو همیشه با هم مثل آب و آتیش بودیم 00:32:17.320 --> 00:32:21.720 اگه داری میگی من ازش چیزی گرفتم بزرگترین جوک دنیاست 00:32:21.720 --> 00:32:25.960 با کشته شدن گائو بین کی قراره رودخونه رو کنترل کنه ؟ شاهزاده خی تو اصلا چیزی میفهمی ؟ 00:32:25.960 --> 00:32:27.920 ... تو - کافیه - 00:32:29.070 --> 00:32:33.230 لی دون وزیرِ تونگ شان و ژنرال ژانگ بین در محل اعدام بشن 00:32:33.230 --> 00:32:35.390 ... در مورد گائو بین 00:32:37.400 --> 00:32:39.420 اونم کت بسته ببرید به محل اعدام - امپراتور - 00:32:39.420 --> 00:32:44.830 چیزی که گفتی درسته ... گائو بین به درد بخوره و نمیتونم بکشمش 00:32:45.710 --> 00:32:48.520 با این حال اون میتونه مجازات مرگ رو تحمل کنه اما نه به صورت واقعی 00:32:48.520 --> 00:32:52.260 بذارید تماشاش کنه ... بعدش آزادش کنین 00:32:52.260 --> 00:32:56.980 از قبل بهش نگید ... بذارید مطمئن بشه سرش قراره قطع بشه 00:32:56.980 --> 00:33:00.760 اینطوری این درس به یادش میمونه برای مرخص شدن زانو بزنین 00:33:02.470 --> 00:33:04.000 از حضورتون مرخص میشم 00:33:12.750 --> 00:33:14.070 چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:33:14.070 --> 00:33:15.190 در مورد مجازات گائو بین 00:33:15.190 --> 00:33:19.360 فکر میکنی خیلی نسبت بهش بی رحم هستم ؟ 00:33:19.360 --> 00:33:21.390 امپراتور ... چرا باید اون رو بترسونین ؟ 00:33:21.390 --> 00:33:24.230 سیل های هونگ زی و گائو یو 00:33:24.230 --> 00:33:28.470 به عنوان سرپرست رودخونه ها اون وضعیت رو به تاخیر انداخت اما من بخشیدمش 00:33:28.470 --> 00:33:31.360 چن کی جی ، فرماندار رودخونه ی خارجیِ هِنان 00:33:31.390 --> 00:33:36.020 گائو بین فهمید اون باعث ایجاد کسری در خرانه شده و بهش پناه داد اما من یه بار دیگه بخشیدمش 00:33:37.130 --> 00:33:39.970 این بار شکاف برداشتن تونگ شان 00:33:39.970 --> 00:33:42.150 ... این نه تنها سد زمین های بالاتر رو تهدید میکنه 00:33:42.150 --> 00:33:46.190 بلکه از قسمت پایین ، سیل هوایانگ رو تهدید میکنه 00:33:46.190 --> 00:33:50.200 این بی کفایتی شدید قابل بخشش نیست 00:33:50.200 --> 00:33:53.730 همینکه نمیخوام بکشمش دارم خیلی بخشندگی میکنم 00:33:53.730 --> 00:33:57.030 ... اما امپراتور شما از قبل میدونین 00:33:57.030 --> 00:33:59.070 گائو بین یه خدمتگزار لایقه 00:33:59.070 --> 00:34:01.730 مسئله ی کنترل کردن رودخونه ها یه مسئله ی جدیه 00:34:01.730 --> 00:34:03.400 اون نتونست در مقابل یه وضعیت دیوانه وار قویا مقابله کنه 00:34:03.400 --> 00:34:06.260 ... اما با جدیت تلاشش رو کرد ... به علاوه 00:34:06.260 --> 00:34:09.310 اون پدر همسر نجیب زاده هوی ژیان فقیده 00:34:09.310 --> 00:34:11.560 الان بیشتر از 70 سالشه 00:34:11.560 --> 00:34:15.330 امپراتور شما میتونین اون رو بکشید یا آزادش کنین اما نمیتونین تحقیرش کنین 00:34:15.330 --> 00:34:17.360 یا ممکنه دنیا دچار سوتفاهم بشه 00:34:27.790 --> 00:34:29.400 فوخنگ 00:34:30.960 --> 00:34:33.080 ... الان برای کی 00:34:35.380 --> 00:34:38.030 واقعا داری عجبز و لابه میکنی ؟ 00:34:38.030 --> 00:34:40.620 نمیفهمم منظور امپراتور چیه 00:34:40.620 --> 00:34:43.270 تو میخوای من یه رابطه ی قدیمی رو در نظر بگیرم 00:34:44.330 --> 00:34:47.190 به نظر نمیاد درباره ی همسر نجیب زاده گائو صحبت میکنی 00:34:48.170 --> 00:34:50.590 به نظر میاد داری به قصر ین شی کمک میکنی 00:34:50.590 --> 00:34:54.540 امپراتور ... من جرات نمیکنم در امور قصر مداخله کنم 00:34:57.970 --> 00:34:59.800 بهتره این کار رو نکنی 00:34:59.800 --> 00:35:01.400 میتونی بری 00:35:02.250 --> 00:35:03.990 از حضورتون مرخص میشم 00:35:20.300 --> 00:35:23.680 لرد فو ... لرد هایلان چا تمام روز نوشیده 00:35:23.680 --> 00:35:26.190 لطفا یه راهی برای کمک پیدا کنین 00:35:34.200 --> 00:35:36.360 لرد فوخنگ ... لطفا از اینجا نرید 00:35:36.360 --> 00:35:40.390 صیغه شون ... شما نقشه کشیدین یه خدمتگزار بیرونی رو با حقه بکشونید اینجا 00:35:40.390 --> 00:35:43.820 نمیترسین دیگران متوجه بشن و شهرت اتون خراب بشه ؟ 00:35:46.310 --> 00:35:49.850 شما نمیترسین که زندگی همسر لینگ در خطر باشه ؟ 00:35:49.850 --> 00:35:52.340 اونوقت مبیینیم وجدانتون راحت میمونه یا نه 00:36:05.370 --> 00:36:11.440 صیغه شون ... اگه این نقشه ی شما برای به دست آوردن توجه سلطنتی بوده قبلا در کل 6 قصر از همه جلو افتادین 00:36:11.440 --> 00:36:14.390 چرا هنوز سعی دارین یینگ لو رو از بین ببرین ؟ 00:36:14.390 --> 00:36:19.540 وی یینگ لو ... عزیز دلته ، درسته ؟ 00:36:21.600 --> 00:36:26.590 اون روز من کیسه ی عطر معشوقت رو دیدم 00:36:26.590 --> 00:36:29.270 الگوی خاصی رو روی اون دیدم 00:36:29.270 --> 00:36:33.790 بعد از اینکه وارد قصر شدم شروع کردم به فهمیدن 00:36:33.790 --> 00:36:39.920 بنابراین وی یینگ لو ، واقعا محبوب لرد فوخنگ بوده 00:36:39.920 --> 00:36:44.160 اما چرا از دستش دادی ؟ 00:36:44.160 --> 00:36:47.940 اگه میخواید چیزی بگین به جای پیچوندن حرف یه راست برید سر اصل مطلب 00:36:50.090 --> 00:36:53.010 ... هر چیزی که قرار بود مال تو باشه 00:36:53.010 --> 00:36:56.070 تماشا کردی که یه نفر از چنگت درآورد 00:36:56.650 --> 00:37:00.380 حالا رها شده و شکست خورده ای 00:37:02.020 --> 00:37:04.790 الان چه احساسی داری ؟ 00:37:07.190 --> 00:37:09.050 چرنده 00:37:09.050 --> 00:37:13.660 الان زندگی وی یینگ لو فقط به یه نفس بنده 00:37:14.400 --> 00:37:16.090 چی گفتی ؟ 00:37:19.600 --> 00:37:22.640 اون خیلی ها رو رنجونده 00:37:23.200 --> 00:37:26.090 حالا تو مخمصه افتاده 00:37:26.090 --> 00:37:29.020 طبیعتا یه نفر باهاش تسویه حساب میکنه 00:37:30.730 --> 00:37:34.710 اون از اخبار جدا شده و هر روز فقط آب خالص براش سرو میکنن 00:37:36.520 --> 00:37:39.240 واقعا چند وقت میتونه دوام بیاره ؟ 00:37:40.640 --> 00:37:42.330 اینا همه اش به لطف توئه 00:37:42.330 --> 00:37:45.220 نه ... این به خاطر تو بود 00:37:45.220 --> 00:37:46.310 به خاطر من ؟ 00:37:46.310 --> 00:37:50.670 اون و تو قول ازدواج داده بودین و قرار بود همسر تو بشه 00:37:50.670 --> 00:37:56.250 اما تو ؟ تو بدون ملاحظه و احتیاط ولش کردی 00:37:57.630 --> 00:38:00.480 ... اون امروز به این مخمصه افتاده 00:38:01.640 --> 00:38:04.520 و مغز متفکر پشتش تویی 00:38:07.770 --> 00:38:10.190 الان حرفی واسه گفتن نداری ، درسته ؟ 00:38:11.890 --> 00:38:17.640 ... برای سال ها هر بار اسم وی یینگ لو رو میشنوی 00:38:17.640 --> 00:38:21.960 قلبت خیلی درد میگیره ؟ 00:38:21.960 --> 00:38:25.920 خیلی ناراحت میشی ؟ خیلی پشیمونی ؟ 00:38:27.520 --> 00:38:29.660 ... از اونجایی که این راه رو انتخاب کردم 00:38:29.660 --> 00:38:31.650 هیچ پشیمونی ندارم 00:38:32.610 --> 00:38:34.580 تو میترسی 00:38:34.580 --> 00:38:36.260 از چی میترسم ؟ 00:38:36.260 --> 00:38:40.200 از مواجه شدن با گذشته میترسی از مواجه شدن با خودت میترسی 00:38:40.200 --> 00:38:45.320 معلومه که نمیتونی درد قلبت رو تحمل .... کنی اما مرتب داری به خودت میگی 00:38:45.320 --> 00:38:47.430 پشیمون نیستم 00:38:47.430 --> 00:38:49.640 همه ی اینا مال گذشته ست 00:38:49.640 --> 00:38:51.960 همه چی بهتر میشه 00:38:53.060 --> 00:38:55.710 ... واقعا داری دیگران رو گول میزنی 00:38:55.710 --> 00:38:58.890 یا داری خودت رو گول میزنی ؟ 00:38:58.890 --> 00:39:02.000 یینگ لو باید زندگی شادی داشته باشه 00:39:02.000 --> 00:39:06.270 اما به خاطر تو کاملا به فنا رفته 00:39:08.430 --> 00:39:13.870 نگاه کن ... روشنه که خیلی عصبانی هستی 00:39:13.870 --> 00:39:16.130 ... اگه مرد دیگه ای بود 00:39:16.130 --> 00:39:18.480 الان لعن و نفرینم میکرد 00:39:18.920 --> 00:39:23.200 ... اما تو چی ؟ معلومه خیلی عصبانی هستی 00:39:23.200 --> 00:39:26.980 اما تو اخلاق و تربیتی که رو استخون هات حک شده فراموش نمیکنی 00:39:26.980 --> 00:39:29.680 ... اما دقیقا به خاطر همین 00:39:29.680 --> 00:39:32.880 عشق واقعیت رو از دست دادی 00:39:33.640 --> 00:39:36.540 حرفات تموم شد ؟ من کار دارم 00:39:36.540 --> 00:39:39.150 چرا باید عشقت رو بدی دست یه نفر دیگه ؟ 00:39:39.150 --> 00:39:42.920 ... چون اون امپراتوره ... ارباب جهانه 00:39:42.920 --> 00:39:45.420 برای همین میتونه محبوب یه نفر دیگه رو بدزده ؟ 00:39:47.780 --> 00:39:53.370 فوخنگ ... اون کسیه که محبوب ترین شخص زندگیت رو ازت دزدیده 00:39:53.370 --> 00:39:55.540 اما قدرش رو نمیدونه 00:39:55.540 --> 00:40:00.290 و تو مجبوری جلوش تعظیم و تکریم کنی و خودت رو جلوش کوچیک کنی 00:40:01.560 --> 00:40:03.720 این عادلانه نیست 00:40:06.880 --> 00:40:12.320 ... وقتی امپراتور چیزی که الان گفتی بشنوه 00:40:12.320 --> 00:40:14.760 آخر و عاقبتش به کجا میکشه ؟ 00:40:20.050 --> 00:40:22.820 اون باورش میکنه ؟ 00:40:22.820 --> 00:40:27.130 الان اون مطمئن شده که تو و همسر لینگ یه عشق حل نشده به هم دارین 00:40:27.130 --> 00:40:29.970 ... هر چی که بگی 00:40:29.970 --> 00:40:32.900 فقط بهانه تراشی برای اون به حساب میان 00:40:35.960 --> 00:40:40.240 چیه ؟ درست حدس زدم ؟ 00:40:41.990 --> 00:40:47.030 فوخنگ ... تو خیلی وقته بوسیله ی قوانین خودت رو اسیر و زنجیر مقام بالاترت کردی 00:40:47.030 --> 00:40:49.530 ... چقدر تاسف باید تو خودت نگه داشته باشی 00:40:50.290 --> 00:40:53.180 که خفه ات کردن 00:40:54.410 --> 00:40:57.360 که زجرت دادن ... باعث شدن تا حد دیوونگی بری 00:40:57.360 --> 00:40:59.750 از خواب بیدار شو 00:41:28.100 --> 00:41:29.940 آب 00:41:32.260 --> 00:41:34.440 آب 00:41:39.730 --> 00:41:41.440 چی میخوای ؟ 00:41:41.440 --> 00:41:43.350 آب 00:41:45.850 --> 00:41:48.770 من و تو خدمتکار و ارباب بودیم 00:41:48.770 --> 00:41:51.170 معمولا چطوری باهات رفتار میکردم ؟ 00:41:57.930 --> 00:42:02.510 امپراتور فقط دستور حبس من رو صادر کرده 00:42:02.510 --> 00:42:05.240 ... اگه بمیرم 00:42:05.240 --> 00:42:07.540 تو زنده میمونی ؟ 00:42:21.800 --> 00:42:23.390 سرپیشکار یوان 00:42:24.120 --> 00:42:28.420 هر روز یه کاسه آب خالص 00:42:28.420 --> 00:42:32.410 جیره ی امروزش قبلا بهش داده شده 00:42:32.410 --> 00:42:35.170 بله ... بله 00:42:35.170 --> 00:42:39.610 تو برو ... اینجا کاری برات نمونده 00:42:39.610 --> 00:42:41.390 بله 00:42:44.020 --> 00:42:47.280 یوان چون وانگ ... تو خیلی ازم متنفری 00:42:47.280 --> 00:42:49.760 نمیتونی منتظر مردنم بمونی ؟ 00:42:49.760 --> 00:42:52.590 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:42:52.590 --> 00:42:55.390 هر روز یه کاسه آب خالص 00:42:55.390 --> 00:42:58.170 تو سعی داری من رو بکشی 00:43:01.840 --> 00:43:06.440 یینگ لو ... میدونی دلم میخواد چی بشنوم ؟ 00:43:06.440 --> 00:43:08.150 این رو نمیگی ؟ 00:43:08.150 --> 00:43:10.550 میخوای برای بخشش بهت التماس کنم ؟ 00:43:11.430 --> 00:43:13.160 هرگز 00:43:16.200 --> 00:43:18.140 سرپیشکار لی 00:43:22.500 --> 00:43:25.210 ... از امروز به بعد 00:43:25.210 --> 00:43:29.120 آب خالص رو قطع کن 00:43:29.860 --> 00:43:33.240 ... سرپیشکار یوان نمیتونین این کار رو بکنین ... اگه بمیره 00:43:33.240 --> 00:43:37.400 فقط یه همسره که کاملا توجه سلطنتی رو از دست داده 00:43:37.400 --> 00:43:42.570 اگه در این قصر سرد بمونه دیر یا زود میمیره 00:43:42.570 --> 00:43:47.510 هیچکس به اتفاقی که میفته اهمیت نمیده 00:43:47.510 --> 00:43:51.630 همسر لینگ خیلی عصبانی مزاجه 00:43:51.630 --> 00:43:55.590 به شدت سرکوب شده و هیچوقت مقامش رو پس نگرفته 00:43:55.590 --> 00:43:58.490 مایوسه و بیمار شده 00:43:58.490 --> 00:43:59.920 اما سرپیشکار یوان 00:43:59.920 --> 00:44:01.930 برای چی نق نقای عصبی میکنی ؟ 00:44:03.800 --> 00:44:07.130 حتی پزشکای سلطنتی دربار جز این حرف دیگه ای نمیزنن 00:44:07.130 --> 00:44:10.220 بله ... فهمیدم ... فهمیدم 00:44:15.000 --> 00:44:25.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:44:25.024 --> 00:44:45.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.