WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.800 --> 00:01:48.900 داستان قصر ين شی قسمت 69 00:01:51.000 --> 00:01:52.590 بریم 00:01:56.750 --> 00:02:00.580 بانوی من ... شاهزاده خی در این سفر وظیفه ی دفاع رو به عهده دارن 00:02:00.580 --> 00:02:04.300 ایشون گفت بعدا یه فرصت گیر میاره تا با شما ملاقات کنه 00:02:04.300 --> 00:02:07.000 فهمیدم 00:02:07.000 --> 00:02:11.350 بانوی من یه چیز دیگه ام باید بهتون گزارش ... بدم ... وقتی داشتیم از کنار یانگ ژو میگذشتیم 00:02:11.350 --> 00:02:16.960 مقامات و بازرگان های محلی بین راه یه صحنه ی اپرا برای لذت بردن امپراتور و ملکه ی مادر برپا کردن 00:02:16.970 --> 00:02:22.460 اما قبل از اینکه راه بیفتیم دو تا اسب لاغر منحصر به فرد انتخاب کردن و در کشتی های اسکورت قرار دادن 00:02:22.460 --> 00:02:26.730 اونا امروز صبح به کشتی سلطنتی تحویل داده شدن 00:02:26.730 --> 00:02:30.090 وقتی دیدین که دارن وارد تالار اصلی میشن لطفا عصبانی نشید 00:02:30.090 --> 00:02:33.030 اسب های ظریف ؟ - بله - 00:02:33.030 --> 00:02:36.550 فرستادن زن از فاحشه خونه به کشتی 00:02:36.550 --> 00:02:39.340 اونا چقدر گستاخ هستن 00:02:56.000 --> 00:02:57.830 امپراتور 00:03:12.100 --> 00:03:16.900 امپراتور شما در طول سفر نوع حکومت مقامات محلی رو ، امتحان کردین و کارهای انجام شده روی رودخونه ها عفو مالیاتی و تسلی دادن به شهروندها رو بررسی کردین 00:03:16.900 --> 00:03:19.320 شما کارهای شایسته ی زیادی انجام دادین و به شدت مورد ستایش قرار گرفتین 00:03:19.320 --> 00:03:21.610 اما مقامات محلی زیادی روی تملق و ... چاپلوسی کردن از شما تمرکز کردن 00:03:21.610 --> 00:03:25.750 اونقدر که علنا فاحشه های جیانگ نان رو به کشتی سلطنتی پیشکش کردن 00:03:25.750 --> 00:03:30.140 اگه این خبر به بیرون درز کنه ممکنه به شهرت شما صدمه بزنه 00:03:30.140 --> 00:03:34.480 ... به نظر من چرا اجازه ندیم این فاحشه ها برن 00:03:34.480 --> 00:03:37.640 و بذاریم بخش موسیقی برامون یه مقدار آهنگ بنوازه ؟ 00:03:39.290 --> 00:03:44.090 امپراتور ممکنه حرفام خوشایند به نظر نیان اما از قدیم میگن سخت میشه به توصیه ی افراد وفادار گوش کرد 00:03:44.090 --> 00:03:47.600 ... اگه ملکه نباشم میتونم مثل دیگران باشم 00:03:47.600 --> 00:03:51.280 و وانمود کنم اینا رو نمیبینم و ... نمیشنوم ... اما به عنوان ملکه 00:03:51.280 --> 00:03:54.590 اگه فقط بشینم و از این شعرهای زشت ... و آهنگ های اغواکننده لذت ببرم 00:03:54.590 --> 00:03:57.770 ممکنه شهروندها پشت سرم سرزنشم کنن 00:03:57.770 --> 00:04:01.260 ملکه ی مادر الان رفتن استراحت کنن ... اگه ایشون این موضوع رو بفهمن 00:04:01.260 --> 00:04:05.460 حتما من رو به خاطر اینکه به خوبی به وظیفه ام به عنوان ملکه عمل نکردم سرزنش میکنن 00:04:18.500 --> 00:04:20.950 من دیر اومدم ... امپراتور لطفا من رو ببخشید 00:04:20.950 --> 00:04:22.360 بشین 00:04:23.280 --> 00:04:24.960 بله 00:04:28.860 --> 00:04:33.960 همسر نجیب زاده لینگ ... به عنوان همسر نجیب زاده وظیفه داری نصیحت های خوبی ارائه بدی 00:04:33.960 --> 00:04:37.540 الان این اسب های لاغر یانگ ژو به کشتی فرستاده شدن 00:04:37.540 --> 00:04:39.530 نظرت در این مورد چیه ؟ 00:04:46.320 --> 00:04:51.360 اون زن زیبا لبخند جذاب و چشمای درشت قشنگی داره 00:04:51.360 --> 00:04:53.860 ... در مقایسه با زن های خوشگل شهر ممنوعه 00:04:53.860 --> 00:04:56.770 یه وسوسه گرِ منحصر به فرده 00:04:56.770 --> 00:04:58.590 جای تعجب نیست که امپراتور تماشا کردنش رو دوست دارن 00:04:58.590 --> 00:05:01.670 منم از تماشا کردن اشون احساس شادی میکنم 00:05:02.660 --> 00:05:06.260 داشتن مناظر زیبا ... شراب زیبا و ... اضافه کردن زن های زیبا بهش 00:05:06.260 --> 00:05:09.750 میشه بهترین ترکیب رو ازشون بیرون کشید 00:05:09.750 --> 00:05:12.520 هنوزم یینگ لوئه که سلیقه داره 00:05:12.520 --> 00:05:13.850 همسر نجیب زاده لینگ 00:05:13.850 --> 00:05:19.870 ملکه .. کنفسیوس گفته اشتها و شهوت خیلی طبیعیه 00:05:19.870 --> 00:05:23.000 کی در این دنیا عاشق آدمای خوشگل نیست ؟ 00:05:23.700 --> 00:05:26.330 الان متنفرم که یه مرد نیستم 00:05:26.330 --> 00:05:28.180 ... اگه مرد بودم 00:05:28.180 --> 00:05:30.290 چیکار میکردی ؟ 00:05:30.290 --> 00:05:33.300 یکی اشون رو چپ و راست بغل میکردم و از خوشی های زندگی لذت میبردم 00:05:33.300 --> 00:05:36.830 چه بد که یه زن هستی ... در این زندگی به این آرزو نمیرسی 00:05:36.830 --> 00:05:38.900 نمیتونین مطمئن باشین 00:05:38.900 --> 00:05:41.220 من واقعا نمیتونم زن های زیبا رو تحسین کنم 00:05:41.220 --> 00:05:45.280 پس دنبال خواجه های خوش قیافه میگردم و تو قصرم نگه اشون میدارم 00:05:45.280 --> 00:05:48.390 گاه گاهی نگاه اشون میکنم و میتونم موقع غذا خوردن از دیدن اشون لذت ببرم 00:05:49.460 --> 00:05:52.340 ... امپراتور ... الان که اطراف رو نگاه میکنم 00:05:52.340 --> 00:05:57.160 خواجه دی شنگ شما از قصر یانگ ژین اونقدرام بد نیست 00:05:58.550 --> 00:06:01.210 امپراتور تحملش رو دارین ازش جدا بشین ؟ 00:06:04.970 --> 00:06:08.710 همسر نجیب زاده لینگ لطفا باهام شوخی نکنین 00:06:08.710 --> 00:06:12.830 همسر نجیب زاده لینگ ... دی شنگ خیلی زبر و زرنگه 00:06:12.830 --> 00:06:15.640 امپراتور مطمئنا نمیتونن ازش جدا بشن 00:06:15.640 --> 00:06:18.770 بهتره شخص دیگه ای رو انتخاب کنی 00:06:19.800 --> 00:06:21.780 ... در قصر من 00:06:21.780 --> 00:06:23.820 یه سری ها هستن که کاملا خوش قیافه به نظر میان 00:06:23.820 --> 00:06:27.790 بعدا چند تاشون رو برات میفرستم ( رسما امپراتور رو دست انداختن ... خخخخ ) 00:06:27.790 --> 00:06:31.560 من در قصرم فقط مردای به درد نخور دارم ... جرات نمیکنم منظره ی جلوی چشم والاحضرت رو کثیف کنم 00:06:31.560 --> 00:06:33.180 ... اگه دوست داشته باشین 00:06:33.180 --> 00:06:36.290 دفعه ی بعد شخصا چند نفر رو براتون انتخاب میکنم 00:06:36.290 --> 00:06:38.310 مرسی ... مرسی 00:06:38.310 --> 00:06:41.370 ... یادتون باشه ... نباید فقط خوش قیافه باشن 00:06:41.370 --> 00:06:44.140 باید خیلی هم خوش زبون و شوخ باشن 00:06:44.140 --> 00:06:45.990 گستاخ 00:06:49.610 --> 00:06:51.450 رقصیدن کافیه 00:06:54.340 --> 00:06:56.490 بذارید افراد دفتر موسیقی بیان داخل 00:06:56.490 --> 00:06:58.370 اطاعت 00:07:02.270 --> 00:07:04.290 ... اون حرفایی که الان زدی 00:07:04.290 --> 00:07:08.420 اگه بازرس سلطنتی میشنید من رو به دردسر مینداخت 00:07:09.240 --> 00:07:11.080 امپراتور درست میگن 00:07:11.080 --> 00:07:14.040 بازرس های سلطنتی زیادی همراه ما اومدن 00:07:14.040 --> 00:07:16.940 فقط یه تُف از طرف هر کدوم کافیه تا آدم داخل اشون غرق بشه 00:07:16.940 --> 00:07:20.930 همسر نجیب زاده لینگ فکر میکنم باید مراقب حرفایی که میزنی باشی 00:07:20.930 --> 00:07:23.530 من فقط میخوام یه سری خواجه ی ... خوشگل در قصرم داشته باشم 00:07:23.530 --> 00:07:26.700 تا نگاه اشون کنم ... چرا اجازه اش رو ندارم ؟ 00:07:26.700 --> 00:07:29.120 ساکت شو دیگه 00:07:29.120 --> 00:07:34.090 به هرحال ... یه کم جلوتر میرسیم به هانگ ژو 00:07:34.090 --> 00:07:37.120 یه بهشت پر از آدمای خوشگل 00:07:37.120 --> 00:07:41.160 امپراتور شما حتی میخواید چشمای من رو هم بپوشونین ؟ ( تا کتک نخوره دست برنمیداره ... خیلی باحاله ) 00:07:41.160 --> 00:07:46.080 شنیدم هانگ ژو یه بازیگر معروف داره که هم خوشگله و هم با استعداد 00:07:46.080 --> 00:07:48.530 وقتی آواز میخونه مردم انگشت به دهان میمونن 00:07:48.530 --> 00:07:51.540 پول زیادی به اون زن میدم تا دعوتش کنم اینجا آواز بخونه 00:07:51.540 --> 00:07:56.070 اگه من هیچ فاحشه ی بازیگری رو احضار نکنم حتی فکرشم نکن که تو بتونی این کار رو بکنی 00:07:56.070 --> 00:07:59.710 ... اگه اون بازرس سلطنتی قلم موش رو حرکت بده 00:07:59.710 --> 00:08:03.580 واقعا اسباب خنده ی نسل آینده نمیشم ؟ 00:08:03.580 --> 00:08:07.320 اگرم تو بی حیایی ، من هنوزم شهرت و اعتبارم رو میخوام 00:08:09.800 --> 00:08:13.610 حالم خوب نیست ... فعلا از حضورتون مرخص میشم 00:08:29.800 --> 00:08:32.000 بانوی من - پیداش کردین ؟ - 00:08:32.000 --> 00:08:35.160 در جواب بانو باید بگم ما دکتر ییِ معجزه گر رو پیدا کردیم 00:08:39.050 --> 00:08:41.550 من مسئول امنیت این سفر جنوبی هستم 00:08:41.550 --> 00:08:45.940 تا وقتی درست براش نقشه بکشیم حتما موفق میشیم 00:08:48.150 --> 00:08:50.190 ما وقت زیادی نداریم 00:08:50.990 --> 00:08:52.990 نمیتونی به تردید ادامه بدی 00:08:52.990 --> 00:08:55.640 ... حتی اگه نمیخوای به خودت فکر کنی 00:08:55.640 --> 00:08:58.730 باید به صلاح شاهزاده ی دوازدهم فکر کنی 00:09:00.290 --> 00:09:02.390 لطفا حرفم رو باور کن 00:09:03.220 --> 00:09:05.360 من حتما کمکت میکنم 00:09:11.600 --> 00:09:17.020 برای سال ها فقط تو کنارم بودی 00:09:17.020 --> 00:09:19.290 ... محبتت رو یادمه 00:09:19.290 --> 00:09:21.720 و قصدت رو درک میکنم 00:09:21.720 --> 00:09:23.740 چطور ممکنه حرفت رو باور نکنم ؟ 00:09:23.740 --> 00:09:28.910 نگران نباش ... حتما طبق نقشه ی تو عمل میکنم 00:10:24.200 --> 00:10:25.630 چی شده ؟ 00:10:25.630 --> 00:10:28.170 ملکه نقشه ی دیگه ای داره 00:10:31.080 --> 00:10:34.080 یه خرگوش حقه باز سه تا سوراخ داره 00:10:35.030 --> 00:10:38.300 به علاوه ملکه آدم باهوش و زرنگیه 00:10:38.300 --> 00:10:42.130 حتی اگه مریض باشه از دیگران محتاط تره 00:10:42.130 --> 00:10:44.130 پس یعنی نقشه امون قراره عوض بشه ؟ 00:10:44.130 --> 00:10:49.560 مشکلی نیست ... به شاهزاده خی میگم زودتر وارد عمل بشه 00:10:54.380 --> 00:10:57.960 شاهزاده ی پنجم ... این پا حسی داره ؟ 00:10:58.720 --> 00:11:01.010 وقتی آب و هوا عوض میشه یه کم درد میگیره 00:11:01.010 --> 00:11:02.800 انگار دیگه نمیتونم حرکتش بدم 00:11:02.800 --> 00:11:05.320 برای راه رفتن باید از عصا استفاده کنم 00:11:05.930 --> 00:11:10.690 دکتر یی ... هنوزم میشه پام رو درمان کرد ؟ 00:11:10.690 --> 00:11:14.340 البته که میشه درمانش کرد ... اگه ... عصب های پاتون کامل از بین رفته بود 00:11:14.340 --> 00:11:18.100 پای راست شما اصلا حسی نداشت 00:11:18.100 --> 00:11:20.290 .. اما 00:11:20.290 --> 00:11:22.170 اما چی ؟ 00:11:24.000 --> 00:11:28.530 در جواب امپراتور باید بگم ما باید استخون رو بشکنیم و بافت های مرده رو برداریم 00:11:28.530 --> 00:11:30.690 بذاریم استخون دوباره رشد کنه 00:11:30.690 --> 00:11:34.360 اما این روش خیلی خطرناکه 00:11:34.360 --> 00:11:39.620 احتمال داره اعصاب پای ایشون کامل قطع بشه و دردش غیر قابل تحمل باشه 00:11:39.620 --> 00:11:41.600 من حاضرم امتحانش کنم 00:11:41.600 --> 00:11:44.830 یونگ چی ... خوب درباره اش فکر کن 00:11:44.830 --> 00:11:48.040 شکستن استخون برای برگردوندنش به شکل سابق امتحان خیلی سخت و دردناکیه 00:11:48.040 --> 00:11:49.900 ... اگه بتونم به شکل عادی راه برم 00:11:49.900 --> 00:11:52.560 حاضرم هر بهایی بپردازم 00:11:57.150 --> 00:11:58.760 یینگ لو 00:12:00.240 --> 00:12:03.430 تو باید به یی تیان شی ایمان داشته باشی 00:12:03.430 --> 00:12:05.800 از اون بیشتر باید به یونگ چی ایمان داشته باشی 00:12:10.310 --> 00:12:11.970 عصبانی هستی ؟ 00:12:14.080 --> 00:12:19.040 امپراتور ... نباید بذارین یونگ چی هر کاری دلش میخواد بکنه 00:12:19.660 --> 00:12:22.410 چی میشه اگه یی تیان شی شکست بخوره ؟ 00:12:22.410 --> 00:12:24.750 چه بلایی سر یونگ چی میاد ؟ 00:12:24.750 --> 00:12:27.410 یونگ چی پسر منه 00:12:28.160 --> 00:12:30.940 بهتر از هر کس دیگه ای میشناسمش 00:12:32.300 --> 00:12:36.250 اگه قصد داشته باشی بذاری بقیه ی ... عمرش رو با عصا راه بره 00:12:36.250 --> 00:12:37.990 بهتره فقط بکشیش 00:12:37.990 --> 00:12:41.330 ... حتی اگه تا ابد نتونه سرپا وایسته 00:12:41.330 --> 00:12:43.740 بهتر از اینه که زندگیش رو از دست بده 00:12:47.330 --> 00:12:50.410 یونگ چی به اندازه ی تو بی حیا نیست 00:12:51.260 --> 00:12:54.650 هر چی بیشتر نقش بازی کنه که همه چی خوب و آرومه 00:12:54.650 --> 00:12:58.630 یعنی قلبش بیشتر به اون موضوع اهمیت میده 00:12:59.780 --> 00:13:01.620 باید درکش کنی 00:13:01.620 --> 00:13:03.360 ... اما 00:13:11.530 --> 00:13:15.430 یینگ لو ... اون بچه دیگه بزرگ شده 00:13:15.430 --> 00:13:18.600 همه چی رو براش برنامه ریزی نکن 00:13:18.600 --> 00:13:20.320 فهمیدی ؟ 00:13:21.960 --> 00:13:25.240 امپراتور ... نشونه هایی از شورش در هانگ ژو هست 00:13:25.240 --> 00:13:28.040 شاهزاده خی الان در تالار گل منتظر شما هستن 00:13:31.560 --> 00:13:33.800 من تو اتاقش همراهش میمونم 00:13:33.800 --> 00:13:35.780 شما برید سر کاره اتون امپراتور 00:14:04.080 --> 00:14:07.700 دکتر یی ... من حاضرم 00:14:08.440 --> 00:14:12.870 شاهزاده ی پنجم ... درد شکستن استخون یه موضوع کوچیک و سرسری نیست 00:14:12.870 --> 00:14:16.320 ... میترسم نتونین تحملش کنین ... بنابراین 00:14:16.930 --> 00:14:19.310 هنوز خیلی دیر نشده که نظرتون رو عوض کنین 00:14:19.910 --> 00:14:23.400 کسی که نمیتونه تحملش کنه مادر لینگه 00:14:23.400 --> 00:14:26.070 برای همینم اصرار داشتم بیرونش کنم 00:14:26.070 --> 00:14:30.390 دکتر یی ... میخوام باهام صادق باشی 00:14:30.390 --> 00:14:34.830 شانسم در مورد شکستن استخون و برگشتنش به حالت قبل در چه حده ؟ 00:14:38.280 --> 00:14:40.020 حدود 80 درصد 00:14:46.830 --> 00:14:50.060 بذار صادق باشم ... 40 درصد 00:14:52.960 --> 00:14:56.410 اگه شکست بخوری چه اتفاقی میفته ؟ 00:14:57.480 --> 00:15:02.310 شاهزاده ی پنجم ... پای شما بر اثر انفجار زخمی شد 00:15:02.310 --> 00:15:04.650 ما باید استخون رو بشکنیم و دوباره درستش کنیم 00:15:04.650 --> 00:15:09.210 بعضی افراد موقع برداشتن بافت های مُرده از ترس میمیرن 00:15:09.210 --> 00:15:13.280 وقتی اثر بیهوشی از بین بره اونا درد غیر قابل تحملی دارن ... حتی اگه بتونیم ... استخون ها رو به هم وصل کنیم 00:15:13.280 --> 00:15:16.140 ممکنه در آینده نتایج زیادی به بار بیاره 00:15:16.140 --> 00:15:18.510 ... برای مثال تغییر شکل مفصل 00:15:18.510 --> 00:15:20.920 قانقاریای مفصل استخون ، فساد استخون یا همچین عوارضی 00:15:20.920 --> 00:15:24.220 اینا رو نمیشه پیش بینی کرد 00:15:26.850 --> 00:15:29.590 ... اگه اتفاق غیرمنتظره ای افتاد 00:15:29.590 --> 00:15:32.090 ... یادتون باشه به پدرم بگید 00:15:32.090 --> 00:15:35.880 که من ناامیدش کردم 00:15:35.880 --> 00:15:38.660 عذرخواهی من رو بهش برسونین 00:15:39.930 --> 00:15:41.700 ... و یه مسئله ی مهمتر دیگه 00:15:41.700 --> 00:15:44.870 ازتون میخوام این رو به مادر لینگ بگید 00:15:44.870 --> 00:15:48.520 همسر نجیب زاده لینگ درست همین بیرون منتظرن 00:15:51.640 --> 00:15:55.270 مادر لینگ میذاره برادر پونزدهم و بقیه هر کاری میخوان بکنن 00:15:55.270 --> 00:15:59.140 ... در حالی که خیلی به من اهمیت میده ... میدونم که 00:15:59.140 --> 00:16:02.320 میترسید اعتماد مادرم رو ناامید کنه 00:16:06.090 --> 00:16:07.900 ازش ممنونم 00:16:07.900 --> 00:16:13.190 فقط بهش بگید تونست هر کاری که مادرم ازش میخواست انجام بده 00:16:13.190 --> 00:16:15.590 و خیلی خوبم انجامش داد 00:16:15.590 --> 00:16:18.190 تا ابد این رو یادم میمونه 00:16:19.430 --> 00:16:22.750 ... راستی یادتون باشه به برادر پونزدهم بگید 00:16:22.750 --> 00:16:27.130 ساختن کمانِ چوبی که بهش قول داده بودم تموم کردم ... گذاشتم زیر تختش ( چرا یه جوریه انگار داره وصیت میکنه ؟ ) 00:16:27.130 --> 00:16:31.240 نگران نباشین شاهزاده ... همه چی رو به خاطر میسپارم 00:16:36.230 --> 00:16:37.730 شاهزاده ی پنجم 00:16:37.730 --> 00:16:41.090 لطفا انجامش بدین دکتر یی 00:16:52.040 --> 00:16:55.720 الان شورشی ها در مناطق سو ژو و هانگ ژو مخفی شدن 00:16:55.720 --> 00:16:58.540 مطمئنم دارن برای یه کار بزرگ نقشه میکشن 00:16:59.140 --> 00:17:03.420 چون قبلا نگهبان های خیلی زیادی وجود داشتن کشتی نتونست خیلی راحت حرکت کنه 00:17:04.190 --> 00:17:07.580 من مخصوصا نگهبان ها و سربازهای هشت پرچم که همراهی امون میکردن کم کردم 00:17:08.880 --> 00:17:12.440 فکر میکنم شورشی ها از این فرصت برای انتقام گرفتن استفاده کنن 00:17:12.440 --> 00:17:14.510 چرا از هونگ ژو دوری نمیکنیم ؟ 00:17:17.040 --> 00:17:20.170 نمیتونیم ازش دوری کنیم 00:17:22.210 --> 00:17:24.210 ... به علاوه 00:17:24.210 --> 00:17:27.050 مسیر حرکت سفر جنوبی از قبل تصمیم گیری شده 00:17:27.050 --> 00:17:30.870 اگه الان عوضش کنیم شهروندها چی میگن ؟ 00:17:34.240 --> 00:17:38.730 درضمن نگهبان ها در سه شیفت کارشون رو ادامه میدن 00:17:39.440 --> 00:17:43.830 به اضافه ارتش دفاعی و گردان عالیجناب شان بو یینگ تمام مدت در ساحل رودخونه ها منتظر دستور من هستن ... این از کافی هم بیشتره 00:17:47.190 --> 00:17:52.110 درسته ... من زیادی مضطرب و وحشت زده ام 00:18:01.190 --> 00:18:06.340 شنیدم دکتر یی داره شاهزاده ی پنجم رو درمان میکنه نمیخواید برید حال ایشون رو بررسی کنین ؟ 00:18:10.150 --> 00:18:12.730 کار مهمتری واسه انجام دارم 00:18:19.740 --> 00:18:21.310 نوبت توئه 00:18:24.420 --> 00:18:27.800 عجله کنین ... جعبه ی داروی من رو بیارین 00:18:29.630 --> 00:18:31.310 تحملش کن 00:18:32.510 --> 00:18:36.550 شاهزاده ی پنجم اینا یه جور حشره ی مردار خوارن ... اینا به از بین بردن بافت های مُرده ی پای شما کمک میکنن 00:18:36.550 --> 00:18:39.390 شما نباید حرکت کنین ... تحملش کنین 00:18:52.370 --> 00:18:55.110 یونگ چی ... یی تیان شی 00:18:55.110 --> 00:18:57.170 چیکار داری میکنی ؟ 00:18:57.170 --> 00:18:58.990 این درست نیست 00:19:04.360 --> 00:19:06.750 اونا چی هستن ؟ 00:19:06.750 --> 00:19:11.140 نمیدونم والاحضرت ... اینا حشرات مردار خواری که معمولی ازشون استفاده میکنم نیستن 00:19:12.050 --> 00:19:14.540 ژن ژو ... فورا کمک خبر کن - باشه - 00:19:14.540 --> 00:19:17.490 زود باش - کمک ... کمک - 00:19:18.480 --> 00:19:21.180 یونگ چی ... یونگ چی - والاحضرت - 00:19:22.480 --> 00:19:24.470 والاحضرت 00:19:24.470 --> 00:19:27.890 کمک ... کمک 00:19:27.890 --> 00:19:29.750 امپراتور ... الان میرم بررسی میکنم 00:19:29.750 --> 00:19:32.140 خودم شخصا میرم ببینم 00:19:32.140 --> 00:19:33.840 امپراتور 00:19:34.760 --> 00:19:38.450 امپراتور ... خوابگاه ملکه ی مادر آتیش گرفته 00:19:40.730 --> 00:19:42.340 لی یو 00:19:47.300 --> 00:19:50.300 زود باشین ... زود باشین ... آتیش رو خاموش کنین 00:19:53.130 --> 00:19:57.020 عجله کن ... برو آب بیار سریعتر تکون بخور ... عجله کن 00:19:57.020 --> 00:19:58.500 افراد زود باشین 00:19:58.500 --> 00:20:01.260 برو یه مقدار آب بیار - باشه - افراد بیشتری بیان اینجا - 00:20:01.260 --> 00:20:03.820 برادر آتیش خیلی شدیده ... نمیتونی بری داخل - خیلی دیر شده - 00:20:03.820 --> 00:20:06.890 اگه تماشا کنم و مادرم رو نجات ندم فرقم با یه جونور چیه ؟ 00:20:06.890 --> 00:20:09.300 برادر - امپراتور ... زودتر امپراتور رو نجات بدین - 00:20:09.300 --> 00:20:12.430 امپراتور رو نجات بدین ... امپراتور رو نجات بدین 00:20:14.060 --> 00:20:17.660 امپراتور رو نجات بدین ... امپراتور 00:20:20.860 --> 00:20:23.410 عجله کنین ... سریعتر حرکت کنین 00:21:00.200 --> 00:21:04.370 زود باشین ... آتیش رو خاموش کنین ... آب بیارین - عجله کنین ... عجله کنین - 00:21:04.370 --> 00:21:06.160 عجله کنین 00:21:06.160 --> 00:21:08.620 شورشی ها از این فرصت استفاده کردن تا به کشتی حمله کنن 00:21:10.420 --> 00:21:11.940 عجله کنین 00:21:25.090 --> 00:21:28.093 ملکه ... خوابگاه ملکه ی مادر در حال سوختنه ... آتیش داره گسترش پیدا میکنه 00:21:28.930 --> 00:21:30.230 شورشی ها هم حمله کردن 00:21:30.230 --> 00:21:33.500 والاحضرت شما باید مقدماتی که شاهزاده انجام دادن دنبال کنین و برای رفتن سوار قایق بشین 00:21:33.500 --> 00:21:35.200 والاحضرت ملکه - ... بدون امپراتور - 00:21:35.200 --> 00:21:36.620 من هیچ جا نمیرم - والاحضرت ملکه - 00:21:36.620 --> 00:21:39.110 این کار خطرناکه - والاحضرت ملکه - 00:21:40.920 --> 00:21:42.850 همه اتون همراهم بیاید 00:21:42.850 --> 00:21:44.320 بله 00:22:18.200 --> 00:22:20.410 عجله کنین ... عجله کنین ... از این طرف 00:22:20.410 --> 00:22:22.840 افراد بیشتری خبر کنین 00:22:22.840 --> 00:22:26.880 این آتیش خیلی شدیده 00:22:26.880 --> 00:22:30.770 خیلی دیر شده - نجات اشون بده ... دستور میدم - نجاتشون بدی ... میشنوی چی میگم ؟ 00:22:30.770 --> 00:22:33.630 گفتم خیلی دیر شده - والاحضرت - 00:22:33.630 --> 00:22:35.670 امپراتور ... امپراتور داخله 00:22:35.670 --> 00:22:37.220 ... اگه آتیش اتاق به اتاق به سوزوندن ادامه بده 00:22:37.220 --> 00:22:39.300 کل کشتی نابود میشه 00:22:39.300 --> 00:22:42.030 زودتر به اتاقای مجاور برید و وسایلی که راحت میسوزن بندازین دور 00:22:42.030 --> 00:22:44.630 بله - اجازه ندین آتیش گسترش پیدا کنه - بله - 00:22:44.630 --> 00:22:46.030 امپراتور داخله - والاحضرت - 00:22:46.030 --> 00:22:49.570 امپراتور داخله ... اون برادر تنی توئه ... نجاتش بده - والاحضرت - 00:22:49.570 --> 00:22:52.700 والاحضرت - ملکه ... اوضاع دیگه اینطوری شده - 00:22:52.700 --> 00:22:56.150 الان پشیمون شدین ؟ خیلی دیر شده 00:22:56.150 --> 00:22:59.530 وقتی امپراتور اینجا نیست من باید مسئولیت رو به عهده بگیرم 00:22:59.530 --> 00:23:03.630 وقتی آتیش گسترش پیدا کنه کل کشتی نابود میشه 00:23:03.630 --> 00:23:05.960 ملکه ... شما باید تصویر بزرگتر رو در نظر بگیرین 00:23:05.960 --> 00:23:08.830 به زندگی چند صد نفری که در این کشتی هستن فکر کنین 00:23:08.830 --> 00:23:11.250 برو گم شو - والاحضرت - 00:23:14.330 --> 00:23:15.860 شاهزاده 00:23:16.410 --> 00:23:19.700 شاهزاده ... شورشی ها به زودی به اینجا حمله میکنن 00:23:19.700 --> 00:23:23.090 از تالار گل به شدت محافظت میشه ... ملکه رو ببرید اونجا 00:23:23.090 --> 00:23:26.420 شورشی ها رو بسپارین به من ... وقتی سرکوب اشون کردم همدیگه رو میبینیم 00:23:26.420 --> 00:23:29.190 قطعا مایوس اتون نمیکنم 00:23:40.370 --> 00:23:45.390 شورشی ها کشتی رو آتیش زدن و آشوب بزرگی به وجود آوردن 00:23:45.390 --> 00:23:49.380 همه ی کسایی که اینجا هستن - بکشین ... هیچکس رو زنده نذارین بله - 00:24:13.120 --> 00:24:16.730 شاهزاده ... من افراد رو به اتاق شاهزاده ی پنجم فرستادم اما هیچکس داخل اونجا نیست 00:24:16.730 --> 00:24:17.660 اونا رفتن ؟ 00:24:17.660 --> 00:24:20.820 بله ... ممکنه مابین هرج و مرج فرار کرده باشن 00:24:20.820 --> 00:24:22.590 الان افراد رو میفرستم دنبال اشون 00:24:22.590 --> 00:24:25.110 کل کشتی رو بگردین ... نذارین کسی زنده بمونه 00:24:25.110 --> 00:24:26.510 بله 00:24:30.500 --> 00:24:33.380 شاهزاده ... فرماندار هانگ ژو افرادی رو برای تقویت قوای ما فرستاده 00:24:34.850 --> 00:24:36.890 به این سرعت ؟ 00:24:53.400 --> 00:24:54.510 والاحضرت 00:24:54.510 --> 00:24:56.820 الان همه اتون راضی شدین ؟ 00:24:57.770 --> 00:25:02.940 بانوی من ... شاهزاده خی فقط به صلاح شما و شاهزاده ی دوازدهم فکر میکنه 00:25:02.940 --> 00:25:06.170 لطفا سرزنشش نکنین 00:25:19.990 --> 00:25:25.380 والاحضرت ملکه ... من شورشی های داخل کشتی رو نابود کردم و آتیش رو خاموش کردم 00:25:25.380 --> 00:25:28.550 متاسفانه خوابگاه کشتی کاملا سوخته 00:25:28.550 --> 00:25:31.950 افراد رو فرستادم تا دنبال اجساد امپراتور و ملکه ی مادر بگردن 00:25:31.950 --> 00:25:33.830 امپراتور 00:25:35.420 --> 00:25:40.370 امپراتور ... امپراتور 00:25:45.460 --> 00:25:47.370 امپراتور 00:25:49.770 --> 00:25:55.350 والاحضرت ملکه و شاهزاده ... من نتونستم همسر ... نجیب زاده لینگ و شاهزاده ی پنجم رو پیدا کنم 00:25:55.350 --> 00:25:57.780 اما دو تا همسر سلطنتی دیگه رو پیدا کردم 00:25:58.230 --> 00:26:02.020 وقتی داد و فریاد شروع شد اونا با عجله زیر تختخواب و کمد خودشون قایم شدن 00:26:02.020 --> 00:26:04.460 اونا تمام شب رو با ترس گذروندن 00:26:04.910 --> 00:26:09.000 خوشبختانه شورشی ها نتونستن وارد خوابگاه های عقبی بشن برای همین اونا تونستن از مرگ فرار کنن 00:26:12.770 --> 00:26:15.650 ... والاحضرت ملکه 00:26:15.650 --> 00:26:21.730 فکر میکردم زندگیم در این کشتی از دست میره 00:26:21.730 --> 00:26:24.200 ... اگه میدونستم اینقدر خطرناکه 00:26:24.200 --> 00:26:27.040 تو همون شهر ممنوعه میموندم 00:26:27.040 --> 00:26:30.360 آخر و عاقبتم به این اوضاع نمیکشید 00:26:30.890 --> 00:26:34.720 همسر نجیب زاده لینگ و شاهزاده ی پنجم تا الان پیدا نشدن 00:26:34.720 --> 00:26:37.010 ممکنه اتفاق بدی براشون افتاده باشه ؟ 00:26:37.930 --> 00:26:40.120 کل کشتی رو گشتین ؟ 00:26:40.550 --> 00:26:42.560 لی یو یه سری افراد رو به خوابگاه های عقبی برد 00:26:42.560 --> 00:26:45.530 اون کجاست ؟ اونم گم شده ؟ 00:26:45.530 --> 00:26:47.150 بله 00:26:48.130 --> 00:26:52.590 ممکنه به وسیله ی اون شورشی ها دزدیده شده باشن ؟ 00:26:52.590 --> 00:26:54.420 ... یا شاید 00:26:54.420 --> 00:26:57.640 مابین زد و خورد به طور اتفاقی از کشتی افتاده باشن پایین ؟ 00:26:57.640 --> 00:26:59.940 بیشتر از نصف شورشی ها فرار کردن 00:26:59.940 --> 00:27:02.810 ممکنه اونا همسر نجیب زاده لینگ و شاهزاده ی پنجم رو دزدیده باشن 00:27:02.810 --> 00:27:06.750 اگه واقعا اینطوری باشه میترسم زندگی اشون در معرض خطر باشه 00:27:06.750 --> 00:27:09.300 اونوقت باید چیکار کنیم ؟ 00:27:14.840 --> 00:27:18.910 من ، لیو ژی ، فرماندار هانگ ژو به والاحضرت ملکه درود عرض میکنم 00:27:22.240 --> 00:27:26.580 ... شاهزاده ... واقعا امپراتور و ملکه ی مادر 00:27:31.390 --> 00:27:35.150 دیشب خوابگاه ملکه ی مادر آتیش گرفت 00:27:35.150 --> 00:27:37.650 ... امپراتور زندگی خودش رو به خطر انداخت 00:27:37.650 --> 00:27:41.440 و داخل اتاق آتیش گرفته پرید تا ملکه ی مادر رو نجات بده 00:27:41.440 --> 00:27:45.060 کی میدونست سقف آوار میشه و جلوی در خروجی رو میبنده ؟ 00:27:45.060 --> 00:27:47.360 ... ملکه ی مادر و امپراتور 00:27:51.720 --> 00:27:53.780 همه اش تقصیر منه 00:27:54.910 --> 00:27:59.160 اگه زودتر از ایشون وارد اتاق آتیش گرفته میشدم اوضاع اینطوری نمیشد 00:27:59.160 --> 00:28:03.800 امپراتور ... امپراتور 00:28:04.490 --> 00:28:06.930 من برای نجات شما دیر کردم 00:28:06.930 --> 00:28:10.100 نه ... این تقصیر منه 00:28:10.100 --> 00:28:14.190 من در وظیفه ی حفاظتم شکست خوردم ... من باید تیکه تیکه بشم 00:28:14.190 --> 00:28:18.390 حتی اگه هزار بار بمیرم نمیتونم تاوان گناهانم رو بدم 00:28:19.200 --> 00:28:23.420 شاهزاده خی ... الان وقت غم و اندوه نیست 00:28:23.420 --> 00:28:28.130 همه هنوز منتظرن که شما مسئولیت این وضعیت رو به عهده بگیرین 00:28:28.130 --> 00:28:31.180 مقامات در بین مسیر منتظر امپراتور هستن 00:28:31.180 --> 00:28:34.580 برای قدم بعدی باید چیکار کنیم ؟ 00:29:29.370 --> 00:29:30.810 امپراتور 00:29:30.810 --> 00:29:33.890 به امپراتور و ملکه ی مادر درود عرض میکنم 00:29:40.300 --> 00:29:43.430 اوه ... همه ی شما اینجا هستین 00:29:43.950 --> 00:29:45.650 امپراتور 00:29:49.430 --> 00:29:54.820 ملکه ی مادر ... وقتی شنیدم این بدبختی سر شما اومده تقریبا از گریه کردن غش کردم 00:29:54.820 --> 00:29:57.160 خوشبختانه بهشت بهتون برکت داده 00:29:57.160 --> 00:30:02.100 ملکه ی مادر شما همچین سرنوشت مبارکی دارین ... تونستین از خطر خوشبختی بسازین 00:30:02.100 --> 00:30:05.860 ملکه ی مادر ... شما حالتون خوبه ؟ 00:30:05.860 --> 00:30:07.970 من خوبم 00:30:08.800 --> 00:30:11.790 امپراتور ... شما صدمه ندیدین ؟ 00:30:12.990 --> 00:30:16.140 مادر ... لطفا برید رو صندلی اتون بشینید 00:30:20.290 --> 00:30:23.210 برادر .. من نتونستم امنیت شما رو تامین کنم 00:30:23.210 --> 00:30:27.690 تقریبا یه اشتباه بزرگ مرتکب شدم ... لطفا من رو ببخشید 00:30:28.450 --> 00:30:32.260 ... فقط اینکه ... شما چطور تونستین 00:30:34.470 --> 00:30:39.020 این کشتی اژدها موقع طراحی براش مسیرهای مخفی ساخته شد 00:30:39.020 --> 00:30:42.280 چیه ؟ فوخنگ بهت نگفته بود ؟ 00:30:42.280 --> 00:30:43.850 لرد فوخنگ ؟ 00:30:43.850 --> 00:30:47.490 بله ... فوچا فوخنگ 00:30:48.000 --> 00:30:51.360 در تمام این کشتی سلطنتی مسیرهای مخفی هست 00:30:51.360 --> 00:30:55.990 اونا مخفی و امن هستن ... فوخنگ طراحی اشون کرده 00:30:58.920 --> 00:31:03.240 پس موضوع اینه ... من واقعا هنوز بی تجربه ام 00:31:03.240 --> 00:31:06.160 من در انجام کارها نسبت به لرد فوخنگ هنوز خیلی عقبم 00:31:06.160 --> 00:31:09.960 اون واقعا به درست کردن مسیرهای مخفی فکر کرد 00:31:10.700 --> 00:31:13.670 ... امپراتور ... من ، لیو ژی ... فرماندار هونگ ژو 00:31:13.670 --> 00:31:16.540 برای نجات شما دیر اومدم ... خیلی ترسیده بودم 00:31:16.540 --> 00:31:19.990 خوشبختانه امپراتور و ملکه ی مادر هر دو صحیح و سالم هستن 00:31:19.990 --> 00:31:24.510 این واقعا یه خوشبختی بزرگ برای امپراتوری و شهروندانشه 00:31:24.510 --> 00:31:26.530 بلند شو 00:31:26.530 --> 00:31:28.450 کارت رو خوب انجام دادی 00:31:28.450 --> 00:31:32.890 تو سریعتر از گردان عالیجناب و ارتش دفاعی که در ایستگاه ساحل رودخونه ها هستن اومدی 00:31:34.210 --> 00:31:38.480 ارتش دفاعی اکثرا امنیت زمینی رو تامین میکنه 00:31:38.480 --> 00:31:41.970 ... هرچند پایگاه اصلی اشون خیلی دوره 00:31:41.970 --> 00:31:44.580 ... و نمیتونن آتیش داخل کشتی رو ببینن 00:31:44.580 --> 00:31:48.660 هنوزم سواره نظامی هست که همراه کشتی حرکت میکنن 00:31:48.660 --> 00:31:50.400 بررسی و مشاهده میکنن 00:31:50.400 --> 00:31:53.980 چرا هیچکس چیزی گزارش نکرد ؟ 00:31:55.720 --> 00:31:57.390 بیاریدش داخل 00:32:03.800 --> 00:32:05.380 زانو بزن 00:32:07.770 --> 00:32:13.540 ملکه ی مادر ... این شخصیه که وظیفه ی ارتباط برقرار کردن بین سربازهای زمینی و اونایی که رو کشتی هستن رو به عهده داره 00:32:13.540 --> 00:32:16.780 اونا هر 8 ساعت شیفت عوض میکنن ، سوار اسب هاشون میشن و همراه کشتی حرکت میکنن 00:32:16.780 --> 00:32:19.880 ... وقتی کشتی به دردسر افتاد اون فورا 00:32:19.880 --> 00:32:23.660 فرار کرد و گزارش نداد 00:32:24.460 --> 00:32:28.110 ملکه ی مادر ... شما میدونین چرا ؟ 00:32:29.260 --> 00:32:32.660 تو با شورشی ها دست به یکی کرده بودی ؟ 00:32:32.660 --> 00:32:34.950 نه ... واقعا این کار رو نکردم 00:32:34.950 --> 00:32:36.680 هنوزم میگی این کار رو نکرده بودی ؟ 00:32:36.680 --> 00:32:39.920 اگه دستت با شورشی ها تو یه کاسه نبود چرا وظیفه ات رو نادیده گرفتی ؟ 00:32:39.920 --> 00:32:42.500 اون وظیفه اش رو نادیده نگرفت 00:32:43.380 --> 00:32:45.420 ... به جاش از مقام بالاترش دستور گرفت 00:32:45.420 --> 00:32:48.790 که اگه کشتی سلطنتی دچار آتیش سوزی شد نادیده اش بگیره 00:32:48.790 --> 00:32:52.080 ... مقام ارشدی که جرات کرده این دستور رو بده 00:32:52.080 --> 00:32:54.240 کی میتونسته باشه ؟ 00:32:54.710 --> 00:32:59.550 هونگ ژو ... تو مسئول امنیت سفر جنوبی بودی 00:32:59.550 --> 00:33:02.730 چطور تونست این اتفاق بیفته ؟ 00:33:02.730 --> 00:33:05.800 امپراتور ... ملکه ی مادر ... من در انجام وظیفه ام شکست خوردم 00:33:05.800 --> 00:33:09.540 اما هر کس مخفیانه به سربازها رشوه ... داده تا در این فرصت شورش راه بندازه 00:33:09.540 --> 00:33:11.650 حتما تحقیق میکنم کی بوده 00:33:11.650 --> 00:33:13.240 هونگ ژو 00:33:14.290 --> 00:33:16.230 از نقش بازی کردن دست بردار 00:33:19.110 --> 00:33:21.050 پسرم 00:33:22.760 --> 00:33:27.670 ملکه مادر شما عاقل هستین ... باید بفهمین کی همه ی این نقشه ها رو کشیده 00:33:27.670 --> 00:33:30.300 پس چرا هنوز میترسید باورش کنین ؟ 00:33:32.510 --> 00:33:38.300 هونگ ژو ... تو جرات کردی برای غصب سلطنت شورش کنی ؟ 00:33:38.800 --> 00:33:41.730 برادر ... من این کار رو نکردم 00:33:41.730 --> 00:33:43.380 اون افراد شورشی بودن 00:33:43.380 --> 00:33:45.170 برای چینگ بزرگ ما نقشه کشیده بودن 00:33:45.170 --> 00:33:48.070 من چطور میتونم اونقدر جسور باشم ؟ 00:33:48.070 --> 00:33:52.090 من این کار رو نکردم ... هیچوقت این کار رو نکردم 00:33:53.550 --> 00:33:58.550 حزب شورشی که فرار کردن به محض رسیدن به ساحل همه اشون دستگیر شدن 00:33:58.550 --> 00:34:01.190 باید بیاریم اشون تا علیهت شهادت بدن ؟ 00:34:01.920 --> 00:34:04.060 میخوام بدونم 00:34:04.060 --> 00:34:08.000 واقعا کی در مورد قدرت دفاعی کشتی ... سلطنتی اطلاعات رو درز داد 00:34:08.000 --> 00:34:12.290 و کی بود که مخفیانه با شورشی ها تبانی کرد ؟ 00:34:26.060 --> 00:34:30.390 معلومه ... شاید جناحی که بهشون میگی شورشی 00:34:30.390 --> 00:34:34.520 فقط یه قاتله که جنابعالی یعنی شاهزاده خی ازشون حمایت میکنی 00:34:34.520 --> 00:34:40.670 ... برادر ... تو و فوخنگ این دام رو پهن کردین 00:34:41.750 --> 00:34:43.810 تا از قصد گولم بزنین طعمه رو گاز بزنم 00:34:43.810 --> 00:34:48.350 تو مقامات محلی رو تشویق کردی تا اون اسب های لاغر رو پیشکش کنن 00:34:48.350 --> 00:34:52.320 تو گستاخانه اعلام کردی من به این سفر جنوبی اومدم تا زن های خوشگل انتخاب کنم 00:34:52.320 --> 00:34:54.480 تو کابین ملکه ی مادر رو آتیش زدی 00:34:54.480 --> 00:34:58.570 اگه داخل آتیش نپریده بودم به دست شورشی ها کشته میشدم 00:34:58.570 --> 00:35:02.950 یه امپراتور که بدون محدودیت در لذت و عیاشی زیاده روی میکنه 00:35:02.950 --> 00:35:05.730 پس سزاوار مرگه 00:35:05.730 --> 00:35:09.410 و تو ... شاهزاده خی ، تنها جرمت این میشه که خوب از امپراتور محافظت نکردی 00:35:09.410 --> 00:35:13.290 وقتی به شهر ممنوعه برمیگشتی با امپراتور ... تازه به تخت نشسته عهد وفاداری میبستی 00:35:14.310 --> 00:35:17.600 بعدش تبدیل به اژدهای دوم میشدی ( یعنی رسما جای امپراتور جدید سلطنت میکردی ) 00:35:19.060 --> 00:35:24.360 برادر ... قوه ی تخیل شما واقعا خیلی قویه 00:35:25.530 --> 00:35:27.780 در مورد کدوم امپراتور جدید حرف میزنی ؟ 00:35:30.250 --> 00:35:34.630 ملکه ... تو بهم بگو 00:35:35.390 --> 00:35:38.370 امپراتور ... شاهزاده خی میخواست سلطنت رو غصب کنه 00:35:38.370 --> 00:35:41.150 این چه ربطی به من داره ؟ 00:35:43.260 --> 00:35:45.940 هرج و مرج بزرگی در کشتی بود 00:35:45.940 --> 00:35:49.690 شاهزاده خی قاتل هایی رو فرستاد تا همسر نجیب زاده لینگ و یونگ چی رو بکشن 00:35:49.690 --> 00:35:54.270 هیچکس توجهی به همسر چینگ و همسر شو نداشت ... فقط تو بودی ملکه 00:35:55.540 --> 00:35:58.400 از همون اول یه قایق کوچیک آماده کرده بودی 00:35:58.400 --> 00:36:00.540 تا کمک کنه فورا بری 00:36:02.650 --> 00:36:07.540 ... فکر میکنم ... این امپراتور جدید 00:36:07.540 --> 00:36:10.470 باید شاهزاده ی دوازدهم باشه 00:36:10.470 --> 00:36:15.120 امپراتور ... وقتی در کشتی آتیش سوزی بزرگی رخ داد من نرفتم 00:36:15.120 --> 00:36:18.430 وقتی جناح شورشی محاصره امون کردن تا ما رو بکشن بازم نرفتم 00:36:18.430 --> 00:36:20.670 چون شما تو کشتی بودین 00:36:20.670 --> 00:36:23.020 و الان شما واقعا بهم شک دارین ؟ 00:36:23.020 --> 00:36:25.380 جناب لیو ... شما به امپراتور بگید 00:36:25.380 --> 00:36:27.060 ... کی واقعا اخبار رو به شما داد 00:36:27.060 --> 00:36:30.370 که امپراتور در خطره پس شما باید بیاید و نجات اشون بدین ؟ 00:36:31.400 --> 00:36:35.950 امپراتور ... ملکه پیشاپیش بهم خبر دادن 00:36:35.950 --> 00:36:38.770 اینطوری شد که تونستم شبانه با عجله بیام اینجا 00:36:41.180 --> 00:36:43.270 امپراتور شما و شاهزاده خی با هم اختلاف دارین 00:36:43.270 --> 00:36:47.410 شاهزاده خی سعی کرد من رو به طرف خودش بکشه اما من بدون هیچ حق انتخابی دورش کردم 00:36:47.410 --> 00:36:49.360 اولش میخواستم به شما بگم 00:36:49.360 --> 00:36:54.200 اما چون شما خیلی به شاهزاده خی اعتماد دارین نمیخواستم با لگد کردن چمن مار رو خبردار کنم 00:36:54.200 --> 00:36:57.510 و نگران بودم یه نفر به گردان عالیجناب ... و ارتش دفاعی رشوه داده باشه 00:36:57.510 --> 00:37:01.060 برای همین به هانگ ژو که نزدیک ترین محل بود پیام دادم 00:37:01.060 --> 00:37:05.430 امپراتور ... شما ممکنه به هر کسی در دنیا شک کنین 00:37:05.430 --> 00:37:08.830 اما نباید به من شک کنین 00:37:08.830 --> 00:37:10.480 واقعا ؟ 00:37:10.480 --> 00:37:12.140 البته 00:37:15.940 --> 00:37:21.740 امپراتور ... من دیگه جرات نمیکنم از ملکه محافظت کنم 00:37:21.740 --> 00:37:27.810 امپراتور ... ملکه و شاهزاده خی با هم رابطه ی عاشقانه دارن 00:37:27.810 --> 00:37:29.940 ... اونا از خیلی وقت پیش برنامه ریزی کردن 00:37:29.940 --> 00:37:34.280 که در راه برگشت از سفر جنوبی امپراتور و ملکه ی مادر رو ترور کنن 00:37:34.280 --> 00:37:37.080 و به پایتخت برگردن تا شاهزاده ی دوازدهم رو به عنوان امپراتور جدید منصوب کنن 00:37:37.080 --> 00:37:40.690 همچین اقدامات خیانتکارانه ای مستحق مرگه 00:37:40.690 --> 00:37:42.780 یوان چون وانگ ... چی داری میگی ؟ 00:37:42.780 --> 00:37:45.260 ... ملکه برای اغوا کردن من 00:37:45.260 --> 00:37:48.740 حتی خدمتکار مورد علاقه اش ژن آر رو برای ازدواج با من بهم پیشکش کرد 00:37:48.740 --> 00:37:51.260 ... امپراتور ... هرچند این در ظاهر یه ازدواجه 00:37:51.260 --> 00:37:54.080 اما درواقع برای اینه که شبانه روز من رو تحت نظر داشته باشن 00:37:54.080 --> 00:37:57.090 برای همین نمیتونستم هیچ خبری رو به بیرون انتقال بدم 00:37:57.090 --> 00:38:00.100 امپراتور اینطور نیست ... اینطور نیست 00:38:00.100 --> 00:38:02.870 یوان چون وانگ داره دروغ میگه ... اون کسیه که همه ی این نقشه ها رو کشیده 00:38:02.870 --> 00:38:06.170 ... امپراتور ... من مدرک دارم 00:38:06.170 --> 00:38:09.810 تا ثابت کنم ملکه و شاهزاده خی واقعا با هم رابطه ی عاشقانه دارن 00:38:09.810 --> 00:38:13.640 امپراتور ... اگه حرف من رو باور نمیکنین میتونین شاهزاده خی رو بازرسی بدنی کنید 00:38:17.510 --> 00:38:19.310 بازرسی بدنی کنین 00:38:26.610 --> 00:38:28.250 بیاریدش اینجا 00:38:41.900 --> 00:38:44.050 این آویز یشم 00:38:45.060 --> 00:38:47.550 شخصا دیدم که شما این رو میپوشید 00:38:51.900 --> 00:38:54.570 حالا دیگه چی برای گفتن داری ؟ 00:38:58.520 --> 00:39:00.470 تو بهم خیانت کردی 00:39:01.970 --> 00:39:04.850 ... بانوی ما 00:39:04.850 --> 00:39:08.090 نیاز داره که تو یه کم هلش بدی 00:39:08.090 --> 00:39:09.270 من ؟ 00:39:09.270 --> 00:39:11.550 ... بهم کمک کن تا از جعبه ی جواهرات ملکه 00:39:11.550 --> 00:39:13.830 یه وسیله رو به دست بیارم 00:39:17.440 --> 00:39:19.250 والاحضرت 00:39:20.600 --> 00:39:22.560 من این کار رو نکردم 00:39:24.600 --> 00:39:26.860 ... یوان چون وانگ بود که بهم گفت 00:39:26.860 --> 00:39:28.970 که همه ی اینا به خاطر صلاح شماست 00:39:28.970 --> 00:39:32.090 همه اش به خاطر شاهزاده ی دوازدهمه 00:39:33.390 --> 00:39:38.050 امپراتور ... من بودم که آویز یشم رو دزدیدم 00:39:38.050 --> 00:39:41.950 ملکه واقعا ازش خبر ندارن 00:39:41.950 --> 00:39:44.360 ... اگه ایشون میخواست مخفیانه شورش راه بندازه 00:39:44.360 --> 00:39:46.250 چرا باید رازها رو فاش میکرد ؟ 00:39:46.250 --> 00:39:49.690 معلومه که این یه نقشه ی پشتیبان برای خودش بوده 00:39:50.860 --> 00:39:54.930 ... اگه شورش شکست میخورد اونوقت میشد 00:39:54.930 --> 00:39:58.120 همه ی تقصیرها رو انداخت گردن شاهزاده خی 00:39:58.120 --> 00:39:59.350 تو خفه شو 00:39:59.350 --> 00:40:04.390 وااااو ... من فقط یه حرف راست زدم 00:40:04.390 --> 00:40:08.540 ملکه ... شما واقعا ماهر هستین 00:40:10.750 --> 00:40:17.340 هونگ لی ... من واقعا شیفته ی ملکه هستم 00:40:17.340 --> 00:40:20.750 اما این ربطی به ملکه نداره 00:40:22.240 --> 00:40:26.940 برای نجات جون تو اون تقریبا جون خودش رو از دست داد 00:40:28.530 --> 00:40:30.940 تو نباید بهش شک کنی 00:40:35.210 --> 00:40:40.480 امپراتور ... من و شما ده ها ساله که با هم هستیم 00:40:40.480 --> 00:40:45.600 حتی اگه همه در دنیا به شما صدمه بزنن من بهتون صدمه نمیزنم 00:40:45.600 --> 00:40:49.120 .. ما میتونیم بگیم آویز یشم رو ژن آر دزدیده 00:40:49.120 --> 00:40:54.200 و شورش رو شاهزاده خی و یوان چون وانگ برنامه ریزی کردن 00:40:54.200 --> 00:40:58.610 ملکه واقعا پاک هستن و کلا از هیچ کدوم از اینا خبر ندارن 00:40:58.610 --> 00:41:02.680 امپراتور ... من چطور آدمی هستم ؟ 00:41:02.680 --> 00:41:04.950 ... بدون خواست ملکه 00:41:04.950 --> 00:41:09.550 حتی اگه من رو وادار به مرگ کنین جرات انجام این کار رو ندارم 00:41:17.720 --> 00:41:21.340 همسر نجیب زاده لینگ ... بفرمایید داخل 00:41:49.480 --> 00:41:52.040 تو هنوز زنده ای ؟ 00:41:52.970 --> 00:41:56.190 ... ملکه ... موقع بروز حادثه امپراتور بهم گفتن 00:41:56.190 --> 00:42:00.480 تا از همسر نجیب زاده لینگ و شاهزاده ی پنجم محافظت کنم بنابراین طبیعیه که حال هردوشون خوب باشه 00:42:04.780 --> 00:42:09.060 ملکه ... به چی داری میخندی ؟ 00:42:11.510 --> 00:42:14.190 آیشین جیورو هونگ لی 00:42:14.910 --> 00:42:18.210 من بهت به عنوان شوهر محبوبم که عاشقشم و بهش احترام میذارم نگاه میکردم 00:42:18.210 --> 00:42:20.650 من تمام زندگیم رو وقف تو کردم 00:42:20.650 --> 00:42:22.930 شاهزاده خی قصد داشت حکومت رو غصب کنه 00:42:22.930 --> 00:42:25.690 بنابراین حتی اگه قول میداد میتونه ... یونگ جی رو جانشین کنه 00:42:25.690 --> 00:42:28.710 هیچوقت به فکر خیانت بهت نبودم 00:42:28.710 --> 00:42:31.680 چرا در مورد نقشه ی شاهزاده خی بهت نگفتم ؟ 00:42:31.680 --> 00:42:37.620 چون میخواستم بدونی که حتی اگه کل دنیا ولت کنن من بازم کنارت میمونم و ازت محافظت میکنم 00:42:37.620 --> 00:42:40.850 برای همین ظالمانه دلسپردگی هونگ ژو رو پایمال کردم 00:42:40.850 --> 00:42:43.920 به نفع تو روی شادی اون پا گذاشتم 00:42:43.920 --> 00:42:48.180 اما تو چی ؟ تو چیکار کردی ؟ 00:42:49.370 --> 00:42:50.710 ملکه - درسته - 00:42:50.710 --> 00:42:54.480 من به قدرت چشم طمع داشتم و مشتاق صندلی ملکه بودم ... با گناه هایی که برای رسیدن بهش کردم خودم رو از پا انداختم 00:42:54.480 --> 00:42:58.550 من به دنیا مدیونم اما اصلا به تو مدیون نیستم 00:42:58.550 --> 00:43:03.370 هونگ لی ... میتونی از دستم عصبانی بشی ، سرزنشم کنی و ازم متنفر بشی 00:43:03.370 --> 00:43:07.280 اما نمیتونی تحقیرم کنی ... نمیتونی بهم شک کنی ... نه 00:43:07.280 --> 00:43:09.840 یه وقت دیگه در این مورد حرف میزنیم 00:43:09.840 --> 00:43:12.910 فورا برای استراحت برگرد به خوابگاه خودت 00:43:12.910 --> 00:43:15.380 الان فقط یه سوال ازت میپرسم 00:43:15.380 --> 00:43:17.490 ... وقتی کشتی سلطنتی با خطر مواجه شد 00:43:17.490 --> 00:43:20.620 حتی به اندازه ی نیم ثانیه به من فکر کردی ؟ 00:43:21.960 --> 00:43:23.990 این کار رو کردی ؟ 00:43:27.000 --> 00:43:37.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:43:37.024 --> 00:43:57.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.