WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:35.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.240 --> 00:01:40.390
[افسانه های عجیب سلسله ی تانگ]

00:01:41.520 --> 00:01:45.070
[3قسمت]

00:01:46.070 --> 00:01:46.460
بد نیست

00:01:47.420 --> 00:01:47.820
خوشمزه ست

00:01:52.050 --> 00:01:52.979
چندتا تیکه مونده؟

00:01:54.450 --> 00:01:55.020
اینو امتحان کن

00:01:55.050 --> 00:01:55.470
بیا

00:01:56.300 --> 00:01:58.340
بذارین به سلامتی همتون بخورم

00:01:58.360 --> 00:01:59.930
زود باشین

00:02:03.780 --> 00:02:05.780
من اسناد تحقیقات مشترک رو

00:02:05.810 --> 00:02:06.710
با شهرستان وانیان نوشتم

00:02:07.180 --> 00:02:08.830
بعد از غذاتون

00:02:09.009 --> 00:02:10.740
میتونین برگردین سر کارتون

00:02:11.039 --> 00:02:11.990
یعنی میتونیم بریم جاهایی که علامت زدین

00:02:12.390 --> 00:02:13.540
اجساد رو بیرون بیاریم

00:02:13.980 --> 00:02:14.860
اگه نتونیم چی؟

00:02:15.180 --> 00:02:16.130
تلاشمون هدر میره

00:02:16.400 --> 00:02:18.970
زن من به زودی زایمان میکنه

00:02:19.620 --> 00:02:21.530
به دنیا اومدن بچه مسئله ی بزرگیه

00:02:23.060 --> 00:02:24.060
بینایی من ضعیفه

00:02:24.370 --> 00:02:24.980
میترسم نتونم

00:02:25.490 --> 00:02:26.690
از پسش بر بیام

00:02:27.090 --> 00:02:29.340
چرا زود تر درمانش نمیکنی؟

00:02:29.950 --> 00:02:32.070
اگه کور بشی، حتی اگه یه دکتر معروف رو ببینی

00:02:32.420 --> 00:02:33.700
بازم فایده ای نداره

00:02:34.020 --> 00:02:34.430
...من

00:02:36.050 --> 00:02:37.120
من خجالتیم

00:02:37.540 --> 00:02:38.810
راستش، خجالتی نه

00:02:39.540 --> 00:02:41.230
من یه مادر دارم

00:02:43.190 --> 00:02:44.950
پس باید پسر خوبی باشی

00:02:45.820 --> 00:02:46.320
باشه

00:02:47.370 --> 00:02:50.060
ولی برای نگهداری از مادرت، به پول نیاز داری، درسته؟

00:02:51.260 --> 00:02:53.480
و تو هم برای درمان چشمات
پول میخوای، درسته؟

00:02:54.170 --> 00:02:55.210
آره

00:02:56.060 --> 00:02:58.410
تو هم باید پول بیشتری ببری خونه

00:02:58.610 --> 00:02:59.590
اگه همسرت خوشحال باشه

00:02:59.610 --> 00:03:01.690
قطعا خیلی راحت زایمان میکنه

00:03:02.460 --> 00:03:03.100
بهمون پول میدین؟

00:03:03.220 --> 00:03:04.100
چه قدر؟

00:03:04.310 --> 00:03:05.070
درسته

00:03:05.100 --> 00:03:05.820
چه قدر؟

00:03:05.900 --> 00:03:07.810
چه قدر؟ چه قدر؟

00:03:07.890 --> 00:03:08.750
بگو

00:03:08.770 --> 00:03:09.790
تا اینجا

00:03:10.230 --> 00:03:12.430
هشت تا عروس گم شدن

00:03:12.760 --> 00:03:14.420
مشخص نیست زنده‌ن یا نه

00:03:15.210 --> 00:03:17.390
با این که یه نفر پول زیادی داده

00:03:18.490 --> 00:03:20.910
ولی نمیخوام فکر کنین دردسر سازه

00:03:21.390 --> 00:03:22.030
...چطوره

00:03:23.020 --> 00:03:23.620
بخشدار سو

00:03:23.660 --> 00:03:25.100
این وظیفه ی ماست

00:03:25.130 --> 00:03:26.000
دردسری نداره

00:03:26.390 --> 00:03:26.860
درسته

00:03:27.140 --> 00:03:28.050
از مهمون نوازی‌تون ممنونیم

00:03:28.200 --> 00:03:29.070
تمام تلاش‌مون رو میکنیم

00:03:29.090 --> 00:03:30.870
بله، تمام تلاش‌مون رو میکنیم

00:03:32.620 --> 00:03:34.060
ممنونم

00:03:34.930 --> 00:03:36.220
منتظر

00:03:36.910 --> 00:03:38.570
خبرهای خوبتون میمونم

00:03:39.420 --> 00:03:40.120
بیا بیرون-
برو-

00:03:40.980 --> 00:03:41.410
!برو

00:03:42.540 --> 00:03:43.550
از سر راه برین کنار

00:03:43.740 --> 00:03:44.410
چرا انقدر خشن؟

00:03:44.540 --> 00:03:45.140
برو اونجا

00:03:45.180 --> 00:03:46.020
!زود باش

00:03:46.100 --> 00:03:47.050
خم شو-
!زود باش-

00:03:48.210 --> 00:03:48.670
!زود باش

00:03:48.810 --> 00:03:49.630
این یه جرم جدیه

00:03:50.130 --> 00:03:50.730
بله

00:03:51.380 --> 00:03:52.980
حتما جدیه

00:03:58.130 --> 00:03:59.690
چرا انقدر نگهبان های سلطنتی اینجاست؟

00:04:00.090 --> 00:04:01.690
پس چای سیاه چانگ آن
یه چای اهریمنیه

00:04:01.720 --> 00:04:04.770
[توجه]

00:04:02.190 --> 00:04:03.540
یه جادوگر از چای استفاده کرده تا مردم رو فریب بده

00:04:03.580 --> 00:04:04.770
و باعث مرگ شده

00:04:04.860 --> 00:04:06.670
هر کسی که چای سیاه چانگ آن رو قایم کنه یا بفروشه
به مرگ محکوم میشه

00:04:07.900 --> 00:04:08.650
ژنرال

00:04:09.100 --> 00:04:10.050
این مرد توی هتل

00:04:10.090 --> 00:04:10.980
چای سیاه چانگ آن میفروخت

00:04:11.370 --> 00:04:12.300
خیلی ها شاهدن

00:04:12.460 --> 00:04:13.350
بندازیدش زندان

00:04:13.940 --> 00:04:16.269
بعد از این که به همه چیز اعتراف کرد

00:04:16.829 --> 00:04:17.709
محکومش میکنیم

00:04:17.740 --> 00:04:18.740
ژنرال، خواهش میکنم من رو عفو کنین-
تکون بخور-

00:04:19.200 --> 00:04:20.540
من فقط یه کسب و کار کوچیک دارم

00:04:21.019 --> 00:04:21.690
ژنرال

00:04:21.980 --> 00:04:22.980
!ژنرال، لطفا من رو عفو کنین

00:04:23.250 --> 00:04:24.660
انبارهای ما هم در بازار غربی و هم شرقی

00:04:24.700 --> 00:04:25.440
مصادره شدن

00:04:26.130 --> 00:04:27.090
گفته میشه مغازه های زیادی

00:04:27.130 --> 00:04:27.860
تقلبی ها رو فروختن

00:04:28.480 --> 00:04:29.350
چه مسخره

00:04:31.020 --> 00:04:32.400
اگه لو لینگ فنگ بازم زنده باشه

00:04:32.730 --> 00:04:33.340
زندگی ما

00:04:33.360 --> 00:04:34.250
سخت میشه

00:04:35.330 --> 00:04:36.610
جاشو پیدا کردیم

00:04:37.060 --> 00:04:37.659
ارجمند جاویدان

00:04:38.260 --> 00:04:39.159
لطفا ما رو راهنمایی کن

00:05:31.980 --> 00:05:33.170
درود بر ارجمند جاویدان

00:05:40.090 --> 00:05:42.090
خیلی وقته که خوابیدین

00:05:42.430 --> 00:05:44.750
وقت تمرینه

00:05:48.470 --> 00:05:49.950
دربار سلطنتی میگه

00:05:50.850 --> 00:05:53.170
نگهبانان سلطنتی مسئول چای نیستن

00:05:53.970 --> 00:05:54.960
چرا داری اینطوری میکنی؟

00:05:56.400 --> 00:05:57.370
ژنرال بزرگ

00:05:57.560 --> 00:05:59.630
تصمیم با من نبوده

00:05:59.390 --> 00:06:03.840
[لو تونگ، ژنرال بزرگ نگهبانان سلطنتی]

00:06:02.370 --> 00:06:03.540
منظورت اینه که

00:06:04.250 --> 00:06:05.860
دستور ولیعهد بوده؟

00:06:07.630 --> 00:06:08.380
دستوری هست که خودشون نوشته باشن؟

00:06:12.040 --> 00:06:13.360
امروز در دربار

00:06:14.260 --> 00:06:15.360
اعلیحضرت پرسیدن

00:06:15.970 --> 00:06:17.590
ولی ولیعهد یه کلمه هم حرف نزدن

00:06:19.060 --> 00:06:20.480
دیگه از چی میخوای دفاع کنی؟

00:06:22.060 --> 00:06:23.430
خیلی از مقامات سلطنتی

00:06:24.110 --> 00:06:24.810
به طرز مرموزی مُردن

00:06:25.520 --> 00:06:26.860
این حتما به چای سیاه چانگ آن مربوطه

00:06:27.700 --> 00:06:28.620
ژنرال بزرگ

00:06:28.820 --> 00:06:30.290
لطفا بذارین حقیقت رو پیدا کنم

00:06:30.730 --> 00:06:31.900
میتونم بذارم تحقیق کنی

00:06:32.120 --> 00:06:33.320
ولی میترسم

00:06:34.090 --> 00:06:36.290
این موضوع
آینده ی درخشانت رو نابود کنه

00:06:38.500 --> 00:06:39.540
من پشیمون نمیشم

00:06:50.630 --> 00:06:52.740
اعلیحضرت رو خجالت زده نکن

00:06:53.210 --> 00:06:53.950
اگه این کارو بکنی

00:06:55.040 --> 00:06:56.720
هیچکس نمیتونه جونتو نجات بده

00:07:01.890 --> 00:07:02.960
میتونی روی پرونده تحقیق کنی

00:07:03.500 --> 00:07:05.130
ولی نیروهای سلطنتی رو نمیتونی ببری

00:07:20.860 --> 00:07:22.730
بخشدار سو واقعا یه نابغه‌ست

00:07:23.180 --> 00:07:24.180
فقط با فکر کردن در این مورد

00:07:24.590 --> 00:07:26.290
تونست بفهمه اجساد کجا مخفی شدن

00:07:27.140 --> 00:07:27.990
شنیدم که

00:07:28.020 --> 00:07:29.290
شاگرد کارآگاه دی بوده

00:07:29.720 --> 00:07:30.550
انگار

00:07:31.980 --> 00:07:33.010
حقیقت داشته

00:07:33.260 --> 00:07:34.540
اون قبول کرد بهمون پول بده

00:07:34.970 --> 00:07:36.330
نمیدونم کِی پولمو میگیرم

00:07:37.180 --> 00:07:38.470
چطوره بپرسیم؟

00:07:39.420 --> 00:07:40.070
چی بپرسیم؟

00:07:40.409 --> 00:07:41.280
نمیبینی داره جنازه ها رو بررسی میکنه؟

00:07:41.890 --> 00:07:42.650
شاگرد کارآگاه دی

00:07:42.720 --> 00:07:43.840
همون طور که قول داده
پولمون رو میده

00:07:44.220 --> 00:07:45.050
از حالا به بعد

00:07:45.390 --> 00:07:46.960
باید از بخشدار
پیروی کنیم

00:07:47.360 --> 00:07:48.080
وقتو تلف نکنین

00:07:51.140 --> 00:07:52.070
بخشدار سو

00:07:53.550 --> 00:07:54.680
دادستان-
دادستان-

00:07:55.620 --> 00:07:56.790
دادستان-
دادستان-

00:07:58.820 --> 00:08:00.510
دادستان یوان، چی شما رو به اینجا آورده؟

00:08:00.890 --> 00:08:02.330
شنیدم

00:08:03.310 --> 00:08:05.360
کارآگاه دی خوب آموزشتون داده

00:08:05.380 --> 00:08:06.570
شما آینده نگری عالی دارین

00:08:06.970 --> 00:08:09.420
تعجب آور بود که همه ی این اجساد رو شما پیدا کردین

00:08:09.780 --> 00:08:10.970
سرنخ هایی در مورد مجرم چی؟

00:08:11.730 --> 00:08:13.050
من این اجساد رو

00:08:13.460 --> 00:08:14.530
تصادفا پیدا کردم

00:08:14.660 --> 00:08:16.700
در مورد مجرم هم
هنوز نظری ندارم

00:08:17.010 --> 00:08:18.570
تا همین جا هم خیلی تاثیر گذار بوده

00:08:18.730 --> 00:08:20.370
دستاوردهای امروز شما

00:08:20.870 --> 00:08:22.780
به شغل عالی‌تون کمک میکنه

00:08:23.040 --> 00:08:24.400
خیلی زود

00:08:25.790 --> 00:08:26.430
بخشدار سو

00:08:27.580 --> 00:08:28.950
یه چیز مهم باید بگم

00:08:29.690 --> 00:08:30.560
لطفا همراهم بیاین

00:08:35.150 --> 00:08:36.390
نگهبانان سلطنتی

00:08:36.429 --> 00:08:37.500
قاچاقچی های چای رو گرفتن

00:08:38.250 --> 00:08:39.710
ولی خیلی زیادن

00:08:41.059 --> 00:08:43.210
زندان سلطنتی بیش از حد پر شده

00:08:43.510 --> 00:08:46.150
به خاطر همین خیلی هارو اینجا فرستادن

00:08:48.560 --> 00:08:50.200
چیکار کنیم؟

00:08:52.160 --> 00:08:53.720
از من میپرسین؟

00:08:53.870 --> 00:08:54.360
بله

00:08:54.980 --> 00:08:56.640
شما سال ها به کارآگاه دی خدمت کردین

00:08:57.050 --> 00:08:58.410
از من بیشتر آگاهی دارین

00:09:00.790 --> 00:09:01.790
ولشون کنین

00:09:02.400 --> 00:09:03.180
آزادشون کنیم؟

00:09:03.880 --> 00:09:06.910
نگهبانان سلطنتی از حدشون عبور کردن

00:09:07.030 --> 00:09:09.350
به علاوه، زندان سلطنتی
کوچیک نیست

00:09:09.520 --> 00:09:11.530
مظنون های این پرونده

00:09:11.900 --> 00:09:12.900
نباید به شهرستان ما

00:09:12.930 --> 00:09:14.230
فرستاده بشن

00:09:15.700 --> 00:09:16.690
بله

00:09:19.300 --> 00:09:20.710
ولی شنیدم

00:09:20.770 --> 00:09:22.450
ژنرال لو، که اونا رو دستگیر کرده

00:09:22.480 --> 00:09:24.170
با ولیعهده

00:09:24.750 --> 00:09:27.700
اینطوری ولیعهد رو ناراحت نمیکنیم؟

00:09:28.320 --> 00:09:29.640
شنیدم

00:09:30.170 --> 00:09:31.130
که شاهدخت هم

00:09:31.160 --> 00:09:32.820
از چای سیاه چانگ آن میخورن

00:09:32.900 --> 00:09:35.880
اگه شهرستان چانگ آن جنجال به پا کنه

00:09:36.700 --> 00:09:39.540
میترسم شاهدخت رو ناراحت کنیم

00:09:46.010 --> 00:09:47.840
ممنونم که یادم انداختین

00:09:48.300 --> 00:09:49.710
میدونم چیکار کنم

00:09:50.770 --> 00:09:51.460
ژنرال

00:09:51.570 --> 00:09:52.640
ژنرال بزرگ نمیذارن نیروها رو حرکت بدین

00:09:53.500 --> 00:09:55.230
پس امشب چطوری به بازار ارواح حمله کنیم

00:09:55.250 --> 00:09:56.390
تا در مورد منبع چای شیطانی تحقیق کنیم؟

00:09:59.130 --> 00:10:00.240
مجبوریم تسلیم بشیم

00:10:01.180 --> 00:10:03.400
ما سه نفر از ژنرال پیروی میکنیم

00:10:07.690 --> 00:10:08.770
برگردین استراحت کنین

00:10:09.550 --> 00:10:11.780
بذارین راجع بهش فکر کنم

00:10:21.180 --> 00:10:21.910
یه چیز دیگه

00:10:23.120 --> 00:10:24.210
یه اتفاق جالب

00:10:25.460 --> 00:10:26.350
در شهرستان چانگ آن افتاده

00:10:27.020 --> 00:10:28.140
انگار

00:10:28.140 --> 00:10:29.130
سو وو مینگ واقعا سحر و جادو بلده

00:10:31.900 --> 00:10:32.580
منظورت چیه؟

00:10:33.310 --> 00:10:34.790
اون تصادفا چیزی روی نقشه کشید

00:10:35.300 --> 00:10:36.180
و با پاسبان ها

00:10:36.210 --> 00:10:36.900
هشت جسد رو از خاک بیرون آوردن

00:10:37.570 --> 00:10:39.030
همشون عروس های گمشده بودن

00:10:44.650 --> 00:10:45.740
درود بر ژنرال

00:10:48.830 --> 00:10:51.250
پیشونی‌تون سیاه شده

00:10:51.280 --> 00:10:52.910
حتما تمام شب رو بیدار موندین

00:10:53.260 --> 00:10:54.220
طالع بینی بلدی؟

00:10:55.390 --> 00:10:55.800
بگو ببینم

00:10:56.510 --> 00:10:57.520
چطوری فهمیدی

00:10:57.540 --> 00:10:58.640
اون هشت تا جسد کجاست؟

00:10:59.780 --> 00:11:00.710
دی رنجیه

00:11:01.170 --> 00:11:02.540
مهارت خاصی بهت یاد داده؟

00:11:04.290 --> 00:11:06.010
چه مهارت خاصی؟

00:11:06.730 --> 00:11:08.960
من فقط فهمیدم این پرونده
عجیبه

00:11:09.350 --> 00:11:11.470
به خاطر همین چندتا

00:11:11.490 --> 00:11:12.960
افسانه ی محلی خوندم

00:11:13.370 --> 00:11:14.360
موقع خوندن

00:11:14.540 --> 00:11:16.410
یه چیزی حدس زدم

00:11:16.780 --> 00:11:18.310
اگه ناراحت نمیشین

00:11:18.380 --> 00:11:19.930
میتونین برشون گردونین

00:11:20.400 --> 00:11:21.590
اونا خیلی جالبن

00:11:27.990 --> 00:11:28.810
من رو ببخشین

00:11:29.530 --> 00:11:31.930
تو از درجه ی نجیب زاده ها در فان یانگ هستی

00:11:32.270 --> 00:11:34.740
شماها

00:11:34.780 --> 00:11:36.180
ممکنه این کارارو قبول نکنین

00:11:39.180 --> 00:11:39.990
میخوام ببینم

00:11:40.190 --> 00:11:41.590
چه مزخرفاتی

00:11:41.620 --> 00:11:43.060
توش ثبت شده

00:11:47.390 --> 00:11:49.050
تشنمه. یه کم آب بده

00:11:49.460 --> 00:11:50.670
چطور میتونیم از ژنرال با آب

00:11:50.770 --> 00:11:52.340
پذیرایی کنیم؟

00:11:55.820 --> 00:11:57.100
من چای خوبی دارم

00:11:58.060 --> 00:12:00.210
نصف چای لیانگ برای من سه شمش نقره آب خورده

00:12:00.310 --> 00:12:01.670
این چای سیاه چانگ آنه

00:12:03.590 --> 00:12:04.890
چطور جرات میکنی چای شیطانی رو مخفی کنی؟

00:12:05.180 --> 00:12:06.390
پول خریدنشو از کجا آوردی؟

00:12:07.740 --> 00:12:08.650
ژنرال

00:12:09.370 --> 00:12:10.860
اینجا خونه ی منه

00:12:11.260 --> 00:12:13.050
حتی اگه میخواین مجازاتم کنین

00:12:13.080 --> 00:12:15.040
باید یه کم برام احترام قائل بشین

00:12:17.570 --> 00:12:18.590
انگار

00:12:18.620 --> 00:12:20.700
هیچوقت چای سیاه چانگ آن رو نخوردین

00:12:20.700 --> 00:12:21.700
معلومه که نه

00:12:22.880 --> 00:12:23.840
به قول معروف

00:12:24.020 --> 00:12:26.540
نابرده رنج، گنج میسر نمیشود

00:12:27.380 --> 00:12:28.380
شما حتی نمیدونین

00:12:28.400 --> 00:12:30.020
چای سیاه چانگ آن چیه

00:12:30.050 --> 00:12:32.590
چطور در مورد این پرونده تحقیق میکنین؟

00:13:04.890 --> 00:13:06.920
این چای واقعا گرونه

00:13:07.300 --> 00:13:08.130
بعد از این که بخورینش

00:13:08.150 --> 00:13:09.270
باید پولشو بهم بدین

00:13:11.660 --> 00:13:12.470
من که نخوردمش

00:13:14.090 --> 00:13:15.330
این تقصیر شماست

00:13:15.700 --> 00:13:17.140
شما گفتین تشنتونه

00:13:17.160 --> 00:13:18.520
من براتون چای درست کردم

00:13:18.640 --> 00:13:20.100
حتی اگه نخوردین هم باید بهم پول بدین

00:13:20.530 --> 00:13:21.500
تو یه گدای دیوونه ای؟

00:13:21.980 --> 00:13:22.880
حق با شماست

00:13:23.370 --> 00:13:24.750
من واقعا فقیرم

00:13:25.460 --> 00:13:27.210
و بدهکارم هستم

00:13:27.920 --> 00:13:29.280
به خاطر این چای، بدهی داری؟

00:13:29.660 --> 00:13:30.620
نه

00:13:31.320 --> 00:13:33.520
به هر حال، بدهی دارم

00:13:34.080 --> 00:13:35.200
شما پول زیادی در میارین

00:13:35.220 --> 00:13:36.300
و نمیتونین تنهایی خرجش کنین

00:13:36.340 --> 00:13:38.060
به من یه کم پول بدین
 خیلی به پول نیاز دارم

00:13:43.980 --> 00:13:44.820
بخشدار

00:13:44.860 --> 00:13:45.420
...این

00:13:46.090 --> 00:13:46.850
راستکیه؟

00:13:48.180 --> 00:13:49.300
من، سو وو مینگ

00:13:49.340 --> 00:13:50.930
مردی هستم که سر قولش میمونه

00:13:51.900 --> 00:13:54.600
تو پول رو به طور مساوی تقسیم کن

00:13:55.260 --> 00:13:56.040
این خیلی زیاده

00:13:56.190 --> 00:13:56.630
...این

00:13:56.700 --> 00:13:57.960
این برابر حقوق یک ماهتونه

00:13:58.180 --> 00:13:59.600
ما نمیتونیم

00:14:01.780 --> 00:14:03.380
بله، این خیلی برای من

00:14:03.660 --> 00:14:04.630
زیاده

00:14:05.380 --> 00:14:07.110
ولی برای ژنرال

00:14:07.450 --> 00:14:08.750
هیچی نیست

00:14:09.700 --> 00:14:10.580
ژنرال؟

00:14:11.830 --> 00:14:12.660
همون ژنرال معروف

00:14:12.690 --> 00:14:13.680
لو لینگ فنگ؟

00:14:14.920 --> 00:14:15.540
آره خودشه

00:14:16.040 --> 00:14:18.530
پس پول رو ژنرال لو پاداش داده؟

00:14:19.060 --> 00:14:19.820
آره

00:14:19.860 --> 00:14:21.530
نگهبانان سلطنتی مافوق هستن

00:14:22.080 --> 00:14:23.470
ژنرال لو مورد اعتماد ولیعهده

00:14:23.500 --> 00:14:24.540
چطور به من پاداش میده؟

00:14:24.780 --> 00:14:25.430
کاری هست

00:14:26.030 --> 00:14:27.430
که بتونیم انجام بدیم؟

00:14:30.080 --> 00:14:31.040
آره

00:14:34.980 --> 00:14:35.500
!گزارش

00:14:38.250 --> 00:14:39.650
سو وو مینگ، بخشدار چانگ آن، درخواست ملاقات دارن

00:14:40.740 --> 00:14:41.360
بذار بزاد داخل

00:14:41.580 --> 00:14:42.020
بله

00:14:58.110 --> 00:14:59.790
سو وو مینگ، بخشدار چانگ آن

00:14:59.810 --> 00:15:01.100
درود بر ژنرال

00:15:01.210 --> 00:15:01.650
چیه؟

00:15:02.660 --> 00:15:03.980
به اندازه ی کافی بهت پول ندادم؟

00:15:04.590 --> 00:15:05.590
اومدی بیشتر بگیری؟

00:15:06.310 --> 00:15:07.170
نه

00:15:07.630 --> 00:15:09.000
اومدم براتون نیرو بفرستم

00:15:10.170 --> 00:15:10.980
نیرو؟

00:15:12.370 --> 00:15:14.370
من افسر و نیروی زیادی دارم

00:15:14.520 --> 00:15:16.370
ولی اگه بخوایم تمام بازار ارواح رو بگردیم

00:15:16.460 --> 00:15:17.860
میترسم در حال حاضر ژنرال نتونن

00:15:18.200 --> 00:15:19.670
نیروها رو به کار بگیرن

00:15:20.660 --> 00:15:21.480
سو وو مینگ

00:15:22.290 --> 00:15:24.030
تو کنار من یه جاسوس گذاشتی

00:15:26.660 --> 00:15:28.570
شما ارتشتون رو رهبری کردین

00:15:28.850 --> 00:15:30.260
تا هر دو بازار رو بگردن

00:15:30.290 --> 00:15:32.340
بازار ارواح باید بعدی باشه

00:15:32.420 --> 00:15:33.440
ولی هنوز حرکت نکردین

00:15:33.460 --> 00:15:36.160
به خاطر این نیست که نیرویی ندارین تا اعزام کنین؟

00:15:39.050 --> 00:15:39.490
باشه

00:15:40.040 --> 00:15:41.520
حتی اگه حق با تو باشه

00:15:42.860 --> 00:15:43.470
ولی

00:15:43.990 --> 00:15:45.570
تو از کجا نیرو آوردی؟

00:15:46.740 --> 00:15:48.910
نوزده پاسبان در شهرستان چانگ آن وجود داره

00:15:49.050 --> 00:15:51.140
اونا میخوان از دستورات شما پیروی کنن

00:15:54.010 --> 00:15:55.030
راستش

00:15:55.560 --> 00:15:58.380
من میخوام نفر بیستم باشم

00:15:59.530 --> 00:16:01.200
ولی به عنوان یک محقق

00:16:01.280 --> 00:16:04.360
میترسم باری روی دوشتون باشم

00:16:28.340 --> 00:16:29.020
!از سر راه برین کنار

00:16:29.050 --> 00:16:29.790
نگهبانان سلطنتی دستور دارن

00:16:29.820 --> 00:16:31.070
چای سیاه چانگ آن رو مصادره کنن

00:16:31.380 --> 00:16:33.330
هرکس که اونو پنهان کنه یا بفروشتش
مرتکب جرم شده

00:16:33.370 --> 00:16:33.850
!تو

00:16:34.020 --> 00:16:34.700
همونجا وایستا. تکون نخور

00:16:34.700 --> 00:16:35.340
!از سر راه برین کنار

00:16:35.580 --> 00:16:35.980
!تکون نخورین

00:16:36.670 --> 00:16:37.180
!تکون نخورین

00:16:37.500 --> 00:16:37.900
!از سر راه برین کنار

00:16:37.900 --> 00:16:38.500
بله

00:16:38.500 --> 00:16:39.060
!تکون نخورین

00:16:39.220 --> 00:16:39.740
!از سر راه برین کنار

00:16:40.780 --> 00:16:41.420
نگاه کنین

00:16:41.570 --> 00:16:42.850
میشه تخفیف بدین؟

00:16:43.170 --> 00:16:43.890
!رئیس

00:16:46.940 --> 00:16:47.530
!رئیس

00:16:47.580 --> 00:16:48.620
نگهبانان سلطنتی دارن دنبال چای سیاه میگردن

00:16:48.730 --> 00:16:49.670
به زودی میرسن اینجا

00:16:51.100 --> 00:16:51.740
!در رو قفل کن. زود باش

00:16:51.810 --> 00:16:52.890
چای سیاه رو از در پشتی ببر بیرون

00:16:54.160 --> 00:16:54.620
نه

00:16:54.860 --> 00:16:55.580
ما تقریبا سر قیمت

00:16:55.580 --> 00:16:56.220
به توافق رسیدیم

00:16:56.380 --> 00:16:57.590
دیگه چونه نمیزنم، باشه؟

00:16:57.650 --> 00:16:59.130
چای رو به من بفروش

00:16:59.420 --> 00:17:00.940
!خیلی دیر شده! نگهبانان سلطنتی اومدن

00:17:00.960 --> 00:17:01.890
!نمیخوام جونمو به خطر بندازم

00:17:02.940 --> 00:17:03.700
نرو

00:17:03.820 --> 00:17:05.440
میتونم بیشتر پول بدم

00:17:06.940 --> 00:17:08.020
!از سر راه برین کنار

00:17:08.180 --> 00:17:08.660
!وایستا

00:17:09.060 --> 00:17:09.540
تکون نخور

00:17:28.170 --> 00:17:29.890
چای سیاه چانگ آن

00:17:38.200 --> 00:17:38.850
ون چائو

00:17:40.650 --> 00:17:41.790
درود بر ژنرال

00:17:41.950 --> 00:17:43.460
به عنوان وزیر خانوار

00:17:44.020 --> 00:17:45.290
به بازار ارواح اومدین

00:17:45.290 --> 00:17:46.170
تا چای شیطانی بخرین؟

00:17:46.170 --> 00:17:46.640
...من

00:17:46.670 --> 00:17:48.530
به تازگی شنیدم این چای مزه ی خوبی داره

00:17:48.570 --> 00:17:49.640
به خاطر همین کنجکاو بودم

00:17:49.660 --> 00:17:50.330
همشونو ببندین

00:17:50.680 --> 00:17:51.170
بله

00:17:51.220 --> 00:17:52.390
نه، نه، نه

00:17:52.420 --> 00:17:53.370
نکنین

00:17:53.390 --> 00:17:54.510
ژنرال لو، لطفا سخت نگیرین

00:17:54.540 --> 00:17:56.030
ما دوستای قدیمی هستیم

00:18:02.990 --> 00:18:03.450
!از سر راه برو کنار

00:18:03.560 --> 00:18:04.300
!برو گمشو

00:18:04.540 --> 00:18:05.740
!از سر راه برو کنار

00:18:05.780 --> 00:18:06.290
!زود باش

00:18:07.180 --> 00:18:08.020
از سر راه برو کنار! تکون بخور

00:18:19.470 --> 00:18:20.100
بخشدار

00:18:20.410 --> 00:18:21.400
چرا همراه با نگهبانان سلطنتی

00:18:21.580 --> 00:18:23.470
روی پرونده تحقیق نکردین؟

00:18:23.620 --> 00:18:25.320
چرا باید با اونا باشم؟

00:18:25.620 --> 00:18:27.780
تا در امان بمونین

00:18:29.000 --> 00:18:31.170
بازار ارواح انقدر ترسناکه؟

00:18:32.520 --> 00:18:33.420
ژنرال لو بود که

00:18:33.450 --> 00:18:35.210
میخواست روی چای سیاه چانگ آن تحقیق کنه

00:18:35.370 --> 00:18:36.860
ولی اولویت اول شهرستان چانگ آن

00:18:36.890 --> 00:18:39.110
باید ناپدید شدن عروس ها باشه

00:18:43.180 --> 00:18:45.490
منبع اون پودر هنوز پیدا نشده

00:18:46.560 --> 00:18:50.050
هیچکدوم از بازارهای شرقی و غربی
سرنخی ندارن

00:18:50.080 --> 00:18:52.400
اگه در بازار ارواح هم نتونیم سرنخی پیدا کنیم

00:18:53.600 --> 00:18:55.410
این پرونده واقعا فرا طبیعیه

00:19:01.060 --> 00:19:01.710
ژنرال

00:19:04.130 --> 00:19:05.770
شما نه از اعلیحضرت محافظت میکنین

00:19:05.800 --> 00:19:07.010
و نه در چانگ آن گشت زنی میکنین

00:19:07.040 --> 00:19:09.170
ولی اومدین اینجا. این مداخله کردن در کار بقیه نیست؟

00:19:13.050 --> 00:19:14.250
خب که چی؟

00:19:14.580 --> 00:19:15.780
هر یه لیانگ از چایی که میفروشی
برابر با سه شمش نقره‌ست

00:19:15.940 --> 00:19:17.260
تو بیشتر از شش ماهه که داری این چای رو میفروشی

00:19:17.420 --> 00:19:18.390
چه قدر چای فروختی؟

00:19:18.590 --> 00:19:19.960
تا حالا به دربار مالیات دادی؟

00:19:21.470 --> 00:19:22.800
سودی که از بازار ارواح به دست میاد

00:19:23.400 --> 00:19:24.620
از مالیات مستثنی هستن

00:19:24.660 --> 00:19:26.210
این قانون چانگ آنه

00:19:26.580 --> 00:19:27.230
تازه

00:19:27.350 --> 00:19:28.760
مصادره ی اموال من نمیتونه صلاحیت شما رو ثابت کنه

00:19:28.810 --> 00:19:29.620
چای من

00:19:29.810 --> 00:19:31.770
با طلا و نقره خریداری شده

00:19:32.170 --> 00:19:33.000
اگه واقعا صلاحیت دارین

00:19:33.400 --> 00:19:35.160
برین چای بانو شی یی رو بگیرین

00:20:08.620 --> 00:20:09.800
دیدم دارن وارد این کوچه میشن

00:20:10.370 --> 00:20:11.290
چرا رفتن؟

00:20:12.490 --> 00:20:13.900
تیراندازی اونا

00:20:14.510 --> 00:20:15.950
مثل راهزن ها نبود

00:20:16.570 --> 00:20:17.960
مثل سربازهای آموزش دیده بود

00:20:18.980 --> 00:20:20.190
باید بیشتر مراقب باشیم

00:20:21.120 --> 00:20:22.360
اون قاچاقچی چای

00:20:22.510 --> 00:20:23.710
گفت راجع به کی تحقیق کنیم؟

00:20:25.140 --> 00:20:28.270
انگار گفت آقای شی یی

00:20:30.020 --> 00:20:30.490
نه

00:20:32.660 --> 00:20:34.230
خانومه

00:20:43.100 --> 00:20:43.700
بریم

00:20:43.900 --> 00:20:44.780
زود باشین

00:20:44.980 --> 00:20:45.730
اگه الآن حرکت نکنیم
خیلی دیر میشه

00:20:45.820 --> 00:20:46.220
زود باشین

00:20:46.240 --> 00:20:47.400
انقدر زود نرین

00:20:48.220 --> 00:20:50.270
امروز تولد منه

00:20:50.890 --> 00:20:52.440
هر کسی که اینجاست
مهمون منه

00:20:52.970 --> 00:20:54.370
من به صرف چای مهمونتون میکنم

00:20:55.020 --> 00:20:56.260
چای سیاه چانگ آن

00:20:56.540 --> 00:20:57.710
خوشمزه‌ست

00:20:58.300 --> 00:21:01.430
هرچه قدر که بخواین میتونین بخورین

00:21:02.040 --> 00:21:02.630
ارباب

00:21:02.980 --> 00:21:04.040
دیگه بریم

00:21:04.160 --> 00:21:05.180
...اگه نگهبان های سلطنتی ما رو بگیرن

00:21:05.220 --> 00:21:05.990
ولش کن

00:21:06.710 --> 00:21:07.820
یه قلپ از چای سیاه

00:21:08.050 --> 00:21:09.420
بهتر از جاودانگیه

00:21:10.060 --> 00:21:12.100
چه برسه به این که هر چه قدر میخوایم بخوریم

00:21:13.220 --> 00:21:13.890
!برو بیرون

00:22:23.860 --> 00:22:24.460
آقا

00:22:24.810 --> 00:22:27.090
من اینجا پودرهای خوبی میفروشم

00:22:27.530 --> 00:22:28.310
اگه زن ها یکی از اونا رو بو کنن

00:22:29.000 --> 00:22:30.510
شما رو ول نمیکنن

00:22:31.220 --> 00:22:32.530
واقعا؟

00:22:33.380 --> 00:22:33.940
بخشدار

00:22:42.310 --> 00:22:43.800
ما اون مرد رو قبلا دیدیم

00:22:44.140 --> 00:22:44.980
اون روز وقتی میخواست مرغ بدزده

00:22:45.070 --> 00:22:46.310
تقریبا دستاشو از دست داد

00:22:46.460 --> 00:22:47.500
این اولین قانون شکنیش نیست

00:23:05.360 --> 00:23:06.280
مرغ من کجاست؟

00:23:09.610 --> 00:23:10.980
!دزد مرغ

00:23:14.380 --> 00:23:15.830
به کی میگی دزد مرغ؟

00:23:18.730 --> 00:23:20.030
قیافت برام آشناست

00:23:24.580 --> 00:23:25.440
!روح

00:23:27.450 --> 00:23:28.410
چش شده؟

00:23:30.700 --> 00:23:31.840
شاید اینو

00:23:31.870 --> 00:23:33.000
بو کرده

00:23:47.810 --> 00:23:48.650
راستش یه مغازه ی خیلی بزرگ

00:23:49.100 --> 00:23:50.740
در بازار ارواح هست

00:23:51.220 --> 00:23:53.560
بانو شی یی جذاب و دوشت داشتنی

00:23:51.350 --> 00:23:53.420
[بانو شی یی جذاب و دوست داشتنی]

00:23:54.010 --> 00:23:55.060
فقط چند روز گذشته

00:23:55.560 --> 00:23:56.750
ولی علامتش تغییر کرده

00:23:57.490 --> 00:23:58.670
ما سر و صدای زیادی به پا کردیم

00:23:59.280 --> 00:24:00.900
ولی اونا دارن میرقصن
انگار اتفاقی نیفتاده

00:24:01.030 --> 00:24:01.540
بریم داخل؟

00:24:03.380 --> 00:24:04.740
وو اینجا مُرد

00:24:05.300 --> 00:24:06.090
باید مراقب باشیم

00:24:06.540 --> 00:24:07.000
جیا

00:24:07.490 --> 00:24:08.180
کار کردن با

00:24:08.210 --> 00:24:09.360
نگهبانان سلطنتی

00:24:09.390 --> 00:24:10.340
حس خیلی خوبی داره

00:24:10.630 --> 00:24:11.190
شک نکن

00:24:11.380 --> 00:24:12.030
آره

00:24:12.290 --> 00:24:13.900
سال ها بود حس خارق العاده ای نداشتم

00:24:16.160 --> 00:24:17.160
لوئو، لیو

00:24:17.700 --> 00:24:19.510
باید این فرصت رو بقاپیم

00:24:20.090 --> 00:24:21.030
تا همه اسممون رو بدونن

00:24:23.940 --> 00:24:24.460
ژنرال

00:24:24.580 --> 00:24:26.160
بذارین ما حمله رو رهبری کنیم

00:24:28.040 --> 00:24:28.560
آقایون

00:24:29.050 --> 00:24:30.770
بیاین به اون عوضی ها نشون بدیم که نگهبانان شهرستان

00:24:31.210 --> 00:24:32.440
!چه توانایی هایی دارن

00:24:32.810 --> 00:24:33.380
!آره

00:24:33.400 --> 00:24:33.780
بریم

00:24:34.330 --> 00:24:34.880
ژنرال

00:24:39.100 --> 00:24:39.900
ولشون کنین

00:24:40.660 --> 00:24:41.560
اینطوری اگه یه تله باشه
میفهمیم

00:24:55.720 --> 00:24:57.420
این خیلی تحقیر آمیزه

00:24:58.730 --> 00:25:00.050
باید اینجا رو بگردیم

00:25:00.240 --> 00:25:01.210
صاحب مغازه کجاست؟

00:25:03.100 --> 00:25:03.660
...خب

00:25:08.850 --> 00:25:09.870
مهمون داریم

00:25:10.650 --> 00:25:11.420
براشون چای ببرین

00:25:12.190 --> 00:25:12.880
بله

00:25:27.010 --> 00:25:27.960
لطفا

00:25:28.770 --> 00:25:29.550
این چیه؟

00:25:30.210 --> 00:25:32.410
بهترین چای، چای سیاه چانگ آن

00:25:32.440 --> 00:25:32.970
!چطور جرات میکنی

00:25:33.480 --> 00:25:35.040
ما اومدیم این چای رو مصادره کنیم

00:25:46.240 --> 00:25:47.910
نگهبان های فقیری مثل شما

00:25:48.320 --> 00:25:49.490
باید قدر این فرصت رو بدونن

00:25:49.530 --> 00:25:51.270
تا یه قلپ از چای سیاه چانگ آن رو بخورن

00:25:51.770 --> 00:25:53.170
اگه رد کنین
احمقین

00:25:53.780 --> 00:25:55.560
سرتون به تنتون زیادی کرده؟

00:25:55.870 --> 00:25:57.100
تو بانو شی یی هستی؟

00:25:59.830 --> 00:26:01.360
آره. خب که چی؟

00:26:02.820 --> 00:26:03.860
واقعا دوست داشتنی و جذابه

00:26:05.200 --> 00:26:06.100
!خفه شو

00:26:06.600 --> 00:26:07.830
هرزه ی عوضی

00:26:08.100 --> 00:26:09.180
اگه الآن تسلیم بشی
بهت سخت نمیگیرم

00:26:09.180 --> 00:26:10.340
خیلی جرات داری که اینو میگی

00:26:10.980 --> 00:26:12.100
مهمونای من رو نترسون

00:26:13.740 --> 00:26:14.980
برین‌. برین. برین

00:26:16.760 --> 00:26:18.020
اصلا از ما نمیترسی، مگه نه؟

00:26:18.050 --> 00:26:19.110
هیچکس حق نداره بره

00:26:19.770 --> 00:26:20.600
چه بمونن و چه برن

00:26:21.170 --> 00:26:22.680
به تو ربطی نداره

00:26:23.300 --> 00:26:23.960
!بگیریدش

00:27:06.140 --> 00:27:07.190
نگهبانان سلطنتی اینجان

00:27:07.700 --> 00:27:08.540
همه ی نگهبانان شهرستان

00:27:08.880 --> 00:27:09.400
!عقب نشینی کنین

00:27:16.210 --> 00:27:17.050
ژنرال، مطمئنین؟

00:27:17.650 --> 00:27:19.730
شاید بهتره با همدیگه با اونا بجنگیم

00:27:19.750 --> 00:27:20.470
!یه مشت بازنده

00:27:21.210 --> 00:27:22.020
!برین بیرون

00:27:22.350 --> 00:27:23.230
کاری که ژنرال لو گفت رو انجام بدین

00:27:23.440 --> 00:27:25.010
آره، کاری که ژنرال لو گفت رو انجام بدین

00:27:25.380 --> 00:27:25.980
عقب نشینی کنین

00:27:38.580 --> 00:27:40.580
میترسی اگه اون نگهبان های شهرستان اینجا بمیرن

00:27:40.580 --> 00:27:41.680
پاسخگو باشی

00:27:42.620 --> 00:27:44.010
درسته؟

00:27:45.660 --> 00:27:46.320
فانگ شیانگ خدا؟

00:27:47.370 --> 00:27:48.480
درود  بر شما، ارجمند جاویدان

00:27:49.580 --> 00:27:50.470
تو جادوگری یاد گرفتی

00:27:50.680 --> 00:27:51.530
تا مردم رو بکشی

00:27:51.770 --> 00:27:52.690
و چای سیاه رو بفروشی

00:27:53.060 --> 00:27:53.900
تو سرطان جامعه ی ما هستی

00:27:54.250 --> 00:27:55.010
به عنوان یک ژنرال

00:27:55.190 --> 00:27:56.190
خودم زندگیتو تموم میکنم

00:27:56.220 --> 00:27:57.060
!پیرمرد الدنگ

00:27:57.570 --> 00:27:59.770
پسر، دور و برت رو نگاه کن

00:28:00.170 --> 00:28:02.140
نمیتونی توی خونه‌م من رو تهدید کنی

00:28:03.230 --> 00:28:04.550
خانواده ی لو از فان یانگ

00:28:04.840 --> 00:28:07.030
خیلی مغرورن

00:28:08.430 --> 00:28:09.210
من رو میشناسی؟

00:28:10.380 --> 00:28:11.380
تو کی هستی؟

00:28:11.880 --> 00:28:12.560
حدس بزن

00:28:12.950 --> 00:28:14.340
ولی حتی اگه درست حدس بزنی هم
کمکی نمیکنه

00:28:14.770 --> 00:28:16.240
چون نمیتونی

00:28:16.280 --> 00:28:17.520
زنده از اینجا بری بیرون

00:28:18.340 --> 00:28:20.090
این دوتا مبارز

00:28:20.110 --> 00:28:22.360
با هیچ سلاحی
صدمه نمیبینن

00:28:23.050 --> 00:28:24.450
!تو محکوم به مرگی

00:28:26.050 --> 00:28:26.970
اینجا جای عجیبیه

00:28:27.220 --> 00:28:27.990
شاید کمین باشه

00:28:28.400 --> 00:28:29.200
ژنرال، برین

00:28:29.570 --> 00:28:30.320
من مراقب اوضاع اینجا هستم

00:28:31.980 --> 00:28:32.980
!نگهبانان سلطنتی

00:28:33.090 --> 00:28:33.660
!بله

00:28:34.340 --> 00:28:35.700
این هیولاها رو با من بکشین

00:28:35.920 --> 00:28:37.140
هر کسی که مقاومت کرد رو

00:28:37.540 --> 00:28:38.110
گردن بزنین

00:28:38.370 --> 00:28:38.940
!بله

00:29:17.380 --> 00:29:18.090
!وایستا

00:29:20.070 --> 00:29:20.670
!وایستا

00:29:25.550 --> 00:29:26.310
!همونجا وایستا

00:30:04.430 --> 00:30:05.960
نمیشه بذاری برم؟

00:30:06.420 --> 00:30:06.860
وایستا

00:30:06.900 --> 00:30:08.180
آقا، لطفا گوش کن

00:30:10.320 --> 00:30:11.370
من روح نیستم

00:30:11.630 --> 00:30:13.270
اومدم باهاتون دوست بشم

00:30:13.380 --> 00:30:15.100
لعنت به من اگه حرفتو باور کنم

00:30:35.420 --> 00:30:36.530
نقطه ضعف اونا

00:30:37.130 --> 00:30:38.490
چشماشونه؟

00:31:22.370 --> 00:31:23.440
!ژنرال، برین

00:31:32.810 --> 00:31:33.690
بره؟

00:31:34.250 --> 00:31:35.650
دیگه خیلی دیره

00:31:36.070 --> 00:31:36.670
ژنرال

00:31:37.560 --> 00:31:38.290
نگران نباش

00:31:38.750 --> 00:31:39.300
!برو

00:31:40.090 --> 00:31:40.890
اینو به ولیعهد گزارش بده

00:31:41.260 --> 00:31:42.260
من بازار ارواح رو نابود میکنم

00:31:42.740 --> 00:31:44.180
و همه ی این جنایتکار ها

00:31:44.480 --> 00:31:45.600
که به کشور صدمه زدن

00:31:45.790 --> 00:31:46.710
به سزای اعمالشون میرسن

00:31:47.820 --> 00:31:48.660
!برو

00:31:51.970 --> 00:31:52.410
بیا جلو

00:31:53.150 --> 00:31:54.240
من درست همینجام

00:31:54.640 --> 00:31:55.540
اگه جرات داری باهام مبارزه کن

00:31:55.540 --> 00:31:57.300
تو همین الآن هم زندانی من هستی

00:31:57.480 --> 00:31:58.690
پس بلوف نزن

00:31:59.150 --> 00:32:00.000
بانو شی یی

00:32:00.470 --> 00:32:02.160
به جای من بشمر

00:32:02.640 --> 00:32:04.200
میخوام بدونم چند تا تیر

00:32:04.420 --> 00:32:06.280
برای کشتن ژنرال استفاده میشه

00:32:12.690 --> 00:32:14.720
وایستا. فرار نکن

00:32:17.000 --> 00:32:17.970
!روح لعنتی

00:32:18.180 --> 00:32:19.950
!دنبالم نیا

00:32:41.880 --> 00:32:42.670
ژنرال

00:32:44.970 --> 00:32:45.570
ژنرال

00:32:45.610 --> 00:32:47.190
!بیاین پایین ژنرال

00:32:47.690 --> 00:32:48.360
!تیراندازی کنین

00:32:48.640 --> 00:32:50.260
!نذارین فرار کنن

00:32:52.450 --> 00:32:52.920
!زود باشین

00:32:57.570 --> 00:32:58.650
!برین دنبالشون

00:33:08.270 --> 00:33:09.590
لو لینگ فنگ

00:33:09.980 --> 00:33:10.700
حالت خوبه؟

00:33:11.440 --> 00:33:12.290
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:33:12.740 --> 00:33:13.740
حتی نمیتونین از خودتون دفاع کنین

00:33:13.860 --> 00:33:14.340
...من

00:33:14.780 --> 00:33:15.840
اینجا امن نیست

00:33:16.210 --> 00:33:17.680
دنبالم بیاین

00:33:24.250 --> 00:33:24.810
بریم

00:33:53.660 --> 00:33:54.320
بیاین داخل

00:34:00.180 --> 00:34:00.830
باشه

00:34:01.490 --> 00:34:02.570
حالا دیگه

00:34:02.590 --> 00:34:03.480
مجبور نیستیم آروم حرف بزنیم

00:34:03.740 --> 00:34:04.650
اینجا کسی صدامونو نمیشنوه

00:34:07.820 --> 00:34:08.500
نه. نه

00:34:11.420 --> 00:34:12.449
اونی که زخمی شده
میتونه بمونه

00:34:12.960 --> 00:34:14.840
تو، برو

00:34:17.540 --> 00:34:18.489
اون بی دفاعه

00:34:19.260 --> 00:34:20.440
به محض این که بره بیرون
میمیره

00:34:22.350 --> 00:34:23.389
ولی اگه بمونه

00:34:23.420 --> 00:34:24.360
من رو میترسونه

00:34:24.570 --> 00:34:26.179
نمیبینی دارم میلرزم؟

00:34:26.560 --> 00:34:27.600
اون باید بره

00:34:27.810 --> 00:34:28.690
از چی میترسی؟

00:34:31.300 --> 00:34:32.080
از تو نه

00:34:33.060 --> 00:34:33.620
تو برای

00:34:33.699 --> 00:34:34.699
نجات من

00:34:34.699 --> 00:34:35.409
تیر خوردی

00:34:35.780 --> 00:34:37.080
پس بعیده که من رو بکشی

00:34:37.780 --> 00:34:38.320
...فقط

00:34:39.489 --> 00:34:40.500
شمشیرتو بنداز

00:34:44.530 --> 00:34:46.030
اون فرق میکنه

00:34:46.489 --> 00:34:47.060
...اون

00:34:49.020 --> 00:34:50.179
اون انسان نیست

00:34:50.580 --> 00:34:51.620
اون یه روحه

00:34:53.060 --> 00:34:54.860
به خاطر بوییه که روی منه؟

00:34:55.120 --> 00:34:55.710
میبینی؟

00:34:56.000 --> 00:34:56.880
اون اعتراف کرد

00:34:57.010 --> 00:34:58.210
هیچ روحی توی دنیا وجود نداره

00:34:58.510 --> 00:34:59.320
مزخرف نگو

00:35:00.500 --> 00:35:02.700
منم همین فکرو میکردم

00:35:02.950 --> 00:35:03.860
ولی کل بدن اون

00:35:03.900 --> 00:35:05.020
بوی بازگشت روح رو میداد

00:35:05.220 --> 00:35:06.620
حتما یه روحه

00:35:14.490 --> 00:35:16.410
منظورت این بوئه؟

00:35:18.100 --> 00:35:19.260
این همون پارچه ایه که

00:35:19.260 --> 00:35:20.380
دور اجساد عروس ها پیچیده شده بود؟

00:35:22.840 --> 00:35:23.350
آره

00:35:24.800 --> 00:35:26.310
جسداشون تا چند روز بوی تعفن نگرف

00:35:26.600 --> 00:35:28.230
من داشتم روی این بو تحقیق میکردم

00:35:28.360 --> 00:35:29.590
به خاطر همین

00:35:29.620 --> 00:35:30.540
در بازار ارواح

00:35:30.540 --> 00:35:32.170
بهت خوردم

00:35:36.740 --> 00:35:38.740
من سو وو مینگ هستم. بخشدار چانگ آن

00:35:39.100 --> 00:35:41.670
میشه اسمت رو بدونم؟

00:35:42.860 --> 00:35:43.620
تو

00:35:44.250 --> 00:35:44.880
بخشداری؟

00:35:45.530 --> 00:35:46.080
آره

00:35:52.620 --> 00:35:53.700
فامیلی من فد ئه

00:35:54.100 --> 00:35:55.100
اسم ندارم

00:35:55.570 --> 00:35:57.290
عاشق خوردن مرغم
(مرغ به زبان انگلیسی:چیکن)

00:35:57.700 --> 00:35:59.620
به خاطر همین، آدمای بازار ارواح

00:35:59.770 --> 00:36:01.440
بهم میگن چیکن فد

00:36:02.070 --> 00:36:03.350
اگه این اسم براتون مسخره نیست

00:36:04.250 --> 00:36:05.180
همینجوری صدام بزنین

00:36:08.060 --> 00:36:09.820
آقای فد، یه سوال ازت دارم

00:36:10.790 --> 00:36:13.250
منشاء اصلی بوی بازگشت روح رو میدونی؟

00:36:15.570 --> 00:36:16.040
معذرت میخوام

00:36:16.550 --> 00:36:17.390
به خاطر من

00:36:17.740 --> 00:36:18.730
تیر خوردی

00:36:18.980 --> 00:36:20.580
بذار بیارمش بیرون

00:36:26.700 --> 00:36:27.160
بیا

00:36:30.890 --> 00:36:32.390
میدونم بهم اعتماد ندارین

00:36:32.940 --> 00:36:34.120
ولی اونا اون بیرون دارن دنبالتون میگردن

00:36:34.340 --> 00:36:35.180
باید یه مدتی

00:36:35.180 --> 00:36:36.000
اینجا بمونین

00:36:38.300 --> 00:36:40.270
آقای فد، راجع به طبابت چیزای زیادی میدونه

00:36:40.380 --> 00:36:41.290
ژنرال

00:36:41.920 --> 00:36:42.910
بهش اعتماد کنین

00:36:48.910 --> 00:36:49.980
یک تیر

00:36:49.980 --> 00:36:51.580
لزوما نمیکشتت

00:36:52.060 --> 00:36:52.930
فقط نگرانم که

00:36:52.980 --> 00:36:55.330
تیر سمی باشه

00:36:55.750 --> 00:36:56.920
اون آدمای بد ذات

00:36:56.940 --> 00:36:58.240
هر کاری ازشون برمیاد

00:37:01.660 --> 00:37:02.960
ژنرال

00:37:02.990 --> 00:37:04.990
همه ی حرفاشو جدی نگیر

00:37:05.030 --> 00:37:06.900
هرچی نباشه آقای فد

00:37:06.930 --> 00:37:08.160
به دزدکی اینور و اونور رفتن و مرغ دزدیدن

00:37:08.190 --> 00:37:09.760
در بازار ارواح معروفه

00:37:10.100 --> 00:37:11.490
چطور میتونیم آدمی مثل اونو باور کنیم؟

00:37:13.360 --> 00:37:14.880
همین الآن از من

00:37:14.900 --> 00:37:16.150
منشاء بوی بازگشت روحو پرسیدی

00:37:16.340 --> 00:37:17.900
الآن چطوری میتونی با تحقیر نگاه کنی؟

00:37:18.380 --> 00:37:20.330
مهمه که

00:37:20.350 --> 00:37:21.230
چطوری نگات میکنم؟

00:37:21.290 --> 00:37:22.420
شک دارم کسی مثل تو

00:37:22.420 --> 00:37:23.410
واقعا بدونه منشاء اون بو کجاست

00:37:23.780 --> 00:37:24.780
!معلومه که میدونم

00:37:25.030 --> 00:37:26.440
همین الآن میتونم بهت بگم

00:37:26.900 --> 00:37:27.990
در حیاط پشتی دفتر دولتی بازار غربی

00:37:28.020 --> 00:37:29.320
گیاهان عجیبی اونجا رشد میکنن

00:37:29.350 --> 00:37:30.590
برو از کانگ یوان لی

00:37:30.620 --> 00:37:31.460
افسر دولتی بازار غربی بپرس

00:37:31.460 --> 00:37:32.700
اونا رو برای چی استفاده میکنن

00:37:33.500 --> 00:37:34.900
فکر میکنی

00:37:34.930 --> 00:37:36.460
دونستن اسم یک افسر

00:37:36.560 --> 00:37:38.320
تو رو توی چشمای ژنرال
قابل اعتماد میکنه؟

00:37:42.170 --> 00:37:43.690
واقعا

00:37:43.930 --> 00:37:45.660
گیاه های عجیبی در حیاط پشتی وجود دارن

00:37:46.880 --> 00:37:47.630
سو وو مینگ

00:37:47.980 --> 00:37:49.430
من رو امتحان نکن

00:37:49.860 --> 00:37:51.330
من بچه ی سه ساله نیستم

00:37:52.790 --> 00:37:53.490
چیکن فد

00:37:53.930 --> 00:37:54.890
من بهت اعتماد دارم

00:37:57.410 --> 00:37:58.740
این تیر رو در بیار

00:38:04.810 --> 00:38:05.980
واقعا سمی بوده

00:38:06.880 --> 00:38:07.830
لعنتی

00:38:08.690 --> 00:38:09.410
درآوردن تیر

00:38:09.430 --> 00:38:10.880
تازه اولشه

00:38:13.330 --> 00:38:13.900
...خب

00:38:14.820 --> 00:38:15.940
بیاین حرف بزنیم

00:38:16.700 --> 00:38:17.540
در مورد چی؟

00:38:18.040 --> 00:38:18.850
گوش کن

00:38:19.740 --> 00:38:21.320
تو به خاطر من تیر خوردی

00:38:21.340 --> 00:38:22.980
ولی نمیتونی من رو سرزنش کنی

00:38:23.060 --> 00:38:23.660
درسته؟

00:38:23.940 --> 00:38:26.290
ولی تو به خاطر

00:38:26.330 --> 00:38:27.340
نجات جونت
از من تشکر میکنی

00:38:29.420 --> 00:38:31.190
پس باید برام جبران کنی

00:38:32.430 --> 00:38:33.390
چطوری؟

00:38:33.620 --> 00:38:35.100
من... من خیلی شکموام

00:38:35.380 --> 00:38:36.630
عاشق خوردن مرغم

00:38:37.030 --> 00:38:38.670
قول میدی

00:38:38.700 --> 00:38:40.020
هر روز یه مرغ بهم بدی؟

00:38:40.370 --> 00:38:41.490
همراهش مشروب هم باشه

00:38:41.700 --> 00:38:42.740
من قول میدم

00:38:43.350 --> 00:38:44.120
تو حرف نزن

00:38:44.390 --> 00:38:45.380
تو بدجنس و

00:38:45.620 --> 00:38:46.620
مکار به نظر میای

00:38:46.820 --> 00:38:47.480
به تو اعتماد ندارم

00:38:48.510 --> 00:38:49.230
ژنرال

00:38:49.490 --> 00:38:50.770
شما جذاب

00:38:50.930 --> 00:38:52.130
و درستکار هستی

00:38:52.520 --> 00:38:54.090
میدونم سر قولت میمونی

00:38:54.940 --> 00:38:55.530
باشه

00:38:56.710 --> 00:38:57.660
هر روز یه مرغ

00:38:58.860 --> 00:38:59.540
این که مشروب همراهش باشه یا نه

00:38:59.580 --> 00:39:00.810
بستگی به حالم داره

00:39:02.460 --> 00:39:03.460
انجامش بده

00:39:05.340 --> 00:39:05.900
قبوله

00:39:06.200 --> 00:39:07.310
عصبی نشو

00:39:07.340 --> 00:39:08.140
ازت خوشم میاد

00:39:14.900 --> 00:39:16.110
ما گوشه و کنار بازار ارواح رو گشتیم

00:39:16.530 --> 00:39:17.310
ولی نتونستیم

00:39:17.340 --> 00:39:18.830
لو لینگ فنگ و سو وو مینگ رو پیدا کنیم

00:39:19.340 --> 00:39:20.260
اگه خورشید طلوع کنه

00:39:21.090 --> 00:39:22.470
کاری از دستمون برنمیاد

00:39:23.340 --> 00:39:24.030
نگران نباش

00:39:24.430 --> 00:39:25.600
وقتی خورشید طلوع کنه

00:39:25.920 --> 00:39:28.240
سمّ، جون لو لینگ فنگ رو میگیره

00:39:28.620 --> 00:39:29.600
دیگه

00:39:29.630 --> 00:39:31.210
سر راهمون قرار نمیگیره

00:39:31.460 --> 00:39:32.460
ولی اون همه ی

00:39:32.490 --> 00:39:33.370
چای انبار شده‌مون رو
مصادره کرد

00:39:33.700 --> 00:39:34.720
هنوز پونزده روز دیگه مونده

00:39:35.330 --> 00:39:36.670
اون مقامات و نجیب زاده های معتاد

00:39:36.970 --> 00:39:37.680
نمیتونن صبر کنن

00:39:38.530 --> 00:39:39.980
پس بهشون بگو

00:39:41.060 --> 00:39:42.340
که روز هجدهم این ماه

00:39:43.210 --> 00:39:44.890
یک جعبه از چای درجه یک

00:39:45.260 --> 00:39:46.460
جلوتر از بقیه
به بازار وارد میشه

00:39:46.930 --> 00:39:48.700
فقط با طلا میتونن
جلو جلو سفارشش بدن

00:39:49.600 --> 00:39:50.920
قیمتش رو هم

00:39:51.970 --> 00:39:53.820
میتونی اینبار خیلی بالا ببری

00:39:55.690 --> 00:39:56.860
اینا همش

00:39:57.730 --> 00:39:59.900
جزوی از نقشه‌تونه؟

00:40:31.380 --> 00:40:32.100
بخشدار سو

00:40:32.540 --> 00:40:34.440
تو واقعا با ملاحظه ای

00:40:36.830 --> 00:40:37.660
باید الآن بیدار بشه

00:40:38.600 --> 00:40:39.130
وگرنه خیلی دیر میشه

00:40:39.770 --> 00:40:41.130
که بتونین

00:40:41.500 --> 00:40:42.690
از بازار ارواح برین

00:40:44.210 --> 00:40:44.810
ژنرال

00:40:45.130 --> 00:40:45.660
!بلند شو

00:40:46.320 --> 00:40:46.790
!تکون بخور

00:40:58.690 --> 00:40:59.550
!مراقب باش

00:41:00.300 --> 00:41:01.690
تازه یه تیر زو از بدنت کشیدم بیرون

00:41:11.860 --> 00:41:12.930
ژنرال، مراقب باش

00:41:13.940 --> 00:41:15.900
من، لو لینگ فنگ، ژنرال نگهبانان سلطنتی

00:41:16.610 --> 00:41:18.400
ممنونم که نجاتم دادی. تو یه پزشک عالی هستی

00:41:19.810 --> 00:41:20.730
یه پزشک عالی؟

00:41:21.160 --> 00:41:22.220
من پزشک نیستم

00:41:24.400 --> 00:41:25.920
اون خیلی صدمه دیده بود

00:41:25.970 --> 00:41:28.540
ولی تو کمکش کردی یه شبه سر پا بشه

00:41:30.020 --> 00:41:31.060
معلومه که یه پزشک عالی هستی

00:41:31.140 --> 00:41:32.100
تو اینی

00:41:32.380 --> 00:41:34.040
متنفرم که اینجوری صدام کنن

00:41:44.650 --> 00:41:45.620
بخشدار سو

00:41:46.930 --> 00:41:47.710
دادستان یوان

00:41:49.920 --> 00:41:50.670
بخشدار سو

00:41:55.860 --> 00:41:56.580
دادستان یوان

00:41:58.470 --> 00:41:59.550
شنیدم شما

00:41:59.850 --> 00:42:02.080
دیشب به بازار ارواح رفتین تا در مورد پرونده ی قتل
تحقیق کنین

00:42:02.630 --> 00:42:04.850
خیلی نگران بودم

00:42:05.170 --> 00:42:06.480
منظورتون چیه؟

00:42:07.500 --> 00:42:52.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:52.524 --> 00:45:14.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.