WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:34.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:34.560 --> 00:01:40.350
[افسانه های عجیب سلسله تانگ]

00:01:41.710 --> 00:01:44.970
[23قسمت]

00:01:45.080 --> 00:01:48.550
[عمارت فرمانده]

00:01:54.229 --> 00:01:56.190
وان تانی که شی جون درست کرده

00:01:56.220 --> 00:01:57.070
خیلی خوشمزه‌ست

00:01:57.729 --> 00:01:58.870
من یه کاسه ی دیگه میخوام

00:02:00.060 --> 00:02:00.490
باشه

00:02:00.900 --> 00:02:01.610
بذار من این کارو بکنم

00:02:03.220 --> 00:02:04.250
اگه مشروب نخوری

00:02:04.580 --> 00:02:05.170
در آینده، هرچی که بخوری

00:02:05.170 --> 00:02:06.050
خوشمزه میشه

00:02:06.340 --> 00:02:06.750
بسه

00:02:07.100 --> 00:02:08.250
مزخرف نگو

00:02:09.380 --> 00:02:11.500
چیکن فد قسم خورده

00:02:12.010 --> 00:02:13.290
تا وقتی شراب خدای توئو رو

00:02:13.340 --> 00:02:15.120
ننوشه

00:02:15.170 --> 00:02:16.650
لب به چیز دیگه ای نمیزنه

00:02:17.320 --> 00:02:17.760
...من

00:02:19.370 --> 00:02:20.410
شاید بتونی در نینگ هو

00:02:20.430 --> 00:02:21.310
مشروب خوردن رو ترک کنی

00:02:21.570 --> 00:02:22.420
اگه چاره ای جز این

00:02:22.450 --> 00:02:23.440
نداشته باشم

00:02:23.900 --> 00:02:25.780
یعنی تو به عنوان فرمانده ارتش نینگ هو
شکست خوردی

00:02:28.540 --> 00:02:29.890
برادر، تو تازه به نینگ هو اومدی

00:02:30.100 --> 00:02:31.210
ولی فرماندار کشته شده

00:02:31.650 --> 00:02:33.320
تازه، باید نگران
 عبادت کنندگان خدای توئو هم باشی

00:02:33.760 --> 00:02:35.140
حالا هم، اگه به استاد فد کمک نکنی

00:02:35.170 --> 00:02:36.010
یه قلپ از شراب خدای توئو بخوره

00:02:36.410 --> 00:02:37.690
مورد انتقادش قرار میگیری

00:02:38.370 --> 00:02:39.760
واقعا برات احساس تاسف میکنم

00:02:41.650 --> 00:02:42.970
بدنی به بلندی چند متر؟

00:02:44.910 --> 00:02:45.910
مگه نگفتین

00:02:46.090 --> 00:02:47.420
هیچ روح و خدایی توی این دنیا نیست؟

00:02:48.820 --> 00:02:49.460
چرا

00:02:50.900 --> 00:02:52.790
ولی انتظار نداشتم

00:02:53.980 --> 00:02:54.950
واقعا یه خدا در نینگ هو باشه

00:02:55.450 --> 00:02:56.260
انگار

00:02:56.260 --> 00:02:58.900
خیلی نادونم

00:03:02.660 --> 00:03:03.340
کجا داری میری؟

00:03:04.010 --> 00:03:05.870
تمام روز خیلی عصبانی بودم

00:03:06.220 --> 00:03:07.980
و یه چیزی رو جا انداختم

00:03:08.690 --> 00:03:09.390
باید دوباره

00:03:10.040 --> 00:03:12.120
به مهمانخانه ی لین برم

00:03:14.770 --> 00:03:16.090
فکر میکنین به همین راحتی

00:03:16.120 --> 00:03:17.150
میتونین خدای توئو رو ببینین؟

00:03:17.800 --> 00:03:19.579
معلومه که یه پرده
مارو از خدای توئو جدا میکنه

00:03:20.460 --> 00:03:21.940
پرده؟

00:03:22.260 --> 00:03:23.900
حالا که شما فرمانده ی ارتش هستین

00:03:23.980 --> 00:03:25.070
بذارین

00:03:25.100 --> 00:03:26.660
اینو که به صلاحتونه بگم

00:03:27.570 --> 00:03:28.540
شما میتونین به هر چیزی در نینگ هو

00:03:29.650 --> 00:03:31.340
مشکوک بشین

00:03:32.050 --> 00:03:34.840
به جز خدای توئو

00:03:37.280 --> 00:03:38.170
ممنونم

00:03:58.140 --> 00:04:00.610
[عمارت رئیس، عبادت کنندگان خدای توئو]

00:04:14.900 --> 00:04:16.550
!یکی دیگه هم هست

00:04:18.940 --> 00:04:19.450
!مو لی

00:04:21.079 --> 00:04:21.649
بله

00:04:22.380 --> 00:04:23.900
فردا صبح، قایق رو آماده کن

00:04:24.140 --> 00:04:25.020
!میرم به جزیره

00:04:25.040 --> 00:04:25.500
[عضو عبادت کنندگان خدای توئو، مو لی]

00:04:25.500 --> 00:04:26.410
رئیس، نگران نباشین

00:04:26.740 --> 00:04:27.710
انجامش میدم

00:04:30.210 --> 00:04:32.610
[خانه ی کارآگاه]

00:04:37.460 --> 00:04:39.150
شن چونگ

00:04:39.180 --> 00:04:40.130
کمی از سوابق عبادت کنندگان خدای توئو رو گرفته

00:04:40.770 --> 00:04:43.310
گو ون بین اونو بهش داده

00:04:44.240 --> 00:04:45.850
و گفته لو یونگ از اتاق بازرگانی بهش داده

00:04:47.080 --> 00:04:48.080
داخلش چیه؟

00:04:48.180 --> 00:04:49.280
جنایاتی که عبادت کنندگان خدای توئو مرتکب شدن

00:04:52.270 --> 00:04:54.090
لو یونگ چطوری این سوابق رو به دست آورده؟

00:04:54.700 --> 00:04:56.110
نمیدونم

00:04:57.750 --> 00:04:59.520
شن چونگ

00:04:59.550 --> 00:05:00.510
با سوابق در جزیره ی خدای توئوئه

00:05:00.940 --> 00:05:01.680
برگرد

00:05:02.340 --> 00:05:03.660
اگه خبری شد
بگو

00:05:05.180 --> 00:05:05.740
بله

00:05:09.890 --> 00:05:12.730
[جزیره خدای توئو]

00:05:34.380 --> 00:05:35.180
خدای توئو

00:05:35.540 --> 00:05:36.260
شن چونگ اینجاست

00:05:38.090 --> 00:05:38.950
خدای توئو

00:05:39.580 --> 00:05:41.100
این سوابق عبادت کنندگان خدای توئوئه

00:05:41.230 --> 00:05:42.450
که گو ون بین بهم داده

00:05:42.740 --> 00:05:44.470
اون گفت لو یونگ

00:05:44.500 --> 00:05:45.380
از اتاق بازرگانی اینو بهش داده

00:05:45.810 --> 00:05:46.930
من خوندمش

00:05:47.770 --> 00:05:49.170
دقیقا شبیه

00:05:49.210 --> 00:05:50.000
اون قبلیه‌ست

00:05:50.360 --> 00:05:52.380
حتما لی یو نوشتته‌ش

00:05:53.370 --> 00:05:54.190
میترسم

00:05:55.260 --> 00:05:56.310
فقط این دوتا کپی نباشن

00:05:58.720 --> 00:05:59.710
لی یو یه دختر داره

00:05:59.860 --> 00:06:00.700
اون اخیرا به نینگ‌ هو اومده

00:06:01.130 --> 00:06:03.070
و شنیدم یه کم هنرای رزمی بلدی

00:06:04.240 --> 00:06:05.220
اگه اون کپی های دیگه ای از سوابق عبادت کنندگان
خدای توئو

00:06:05.820 --> 00:06:07.140
داشته باشه

00:06:07.340 --> 00:06:08.460
و از نینگ هو بیرون آورده باشه

00:06:09.350 --> 00:06:10.000
...پس

00:06:18.740 --> 00:06:20.140
حالا که تصمیمت رو گرفتی

00:06:20.300 --> 00:06:21.330
هر کاری میخوای بکن

00:06:22.680 --> 00:06:23.570
بله

00:06:24.020 --> 00:06:25.140
امروز

00:06:25.510 --> 00:06:26.860
برای موضوع دیگه ای اومدم

00:06:27.300 --> 00:06:29.580
فرمانده ارتش تازه وارد، سو وو مینگ

00:06:29.780 --> 00:06:31.590
با یکی از آدماش

00:06:31.620 --> 00:06:33.900
به سفره خونه ی یائو یوئه رفته
و میخواسته شراب خدایی رو امتحان کنه

00:06:34.420 --> 00:06:36.540
حتی با بازرگانی که هنوز بدهکاره
دوست شده

00:06:36.980 --> 00:06:38.920
نمیدونم میخواد چیکار کنه

00:06:39.190 --> 00:06:41.030
فکر نمیکنم به خاطر این باشه که علیه ما بجنگه

00:06:41.230 --> 00:06:43.310
فقط نمیدونه عبادت کنندگان خدای توئو
چه قدر قدرت دارن

00:06:43.360 --> 00:06:44.600
ولی حالا که به نینگ هو اومده

00:06:44.940 --> 00:06:45.900
اگه به خدای توئو بی احترامی کرد

00:06:46.060 --> 00:06:47.120
چیکار کنیم؟

00:06:48.640 --> 00:06:50.000
لطفا بهمون بگین

00:06:58.980 --> 00:07:00.060
خدای توئو گفت

00:07:00.290 --> 00:07:02.580
فعلا کاری باهاش نداشته باش

00:07:04.180 --> 00:07:05.140
بله

00:07:06.000 --> 00:07:07.560
!سو وو مینگ

00:07:11.180 --> 00:07:13.420
شاگرد دی رنجیه‌ست

00:07:13.820 --> 00:07:15.450
اون در حل پرونده ها مهارت داره

00:07:15.970 --> 00:07:18.900
باید مراقب باشی

00:07:19.290 --> 00:07:20.440
از راهنمایی‌تون ممنونم

00:07:20.650 --> 00:07:21.870
فهمیدم

00:08:03.770 --> 00:08:04.210
بریم

00:08:16.300 --> 00:08:16.790
...تو

00:08:17.730 --> 00:08:19.490
نگران نباش. اینجا امنه

00:08:19.930 --> 00:08:20.640
الآن یادم اومد

00:08:21.140 --> 00:08:21.930
تو وزیر هه هستی

00:08:22.060 --> 00:08:22.880
فقط هه شی صدام کن

00:08:25.130 --> 00:08:26.430
چرا عبادت کنندگان خدای توئو اومدن سراغ تو؟

00:08:28.820 --> 00:08:29.510
مقامات نینگ هو

00:08:29.540 --> 00:08:30.740
طرفدار عبادت کنندگان خدای توئو هستن

00:08:31.590 --> 00:08:32.809
طبیعیه که بهم اعتماد نکنی

00:08:33.820 --> 00:08:35.340
طبق روش کاری قدیمی‌شون

00:08:35.620 --> 00:08:36.760
مطمئنم مرگ فرماندار لی

00:08:36.789 --> 00:08:37.840
حتما به اونا ربط داره

00:08:38.140 --> 00:08:38.900
ولی وقتی اینبار

00:08:38.900 --> 00:08:39.780
سعی کردن مخفیانه بهت حمله کنن
مطمئن تر شدم

00:08:40.919 --> 00:08:41.549
بانو یینگ تائو

00:08:41.820 --> 00:08:43.210
با این که مدت زیادی در نینگ هو نبودی

00:08:44.460 --> 00:08:45.380
ولی مطمئنم فرماندار لی

00:08:45.410 --> 00:08:46.470
بهت در مورد

00:08:46.500 --> 00:08:47.410
عبادت کنندگان خدای توئو گفته بود

00:08:48.450 --> 00:08:49.290
و تمام تلاششونو کردن

00:08:49.320 --> 00:08:50.410
تا فرماندار لی رو بکشن

00:08:51.860 --> 00:08:52.980
چرا؟

00:08:57.570 --> 00:08:59.010
من وزیر دادگستری نینگ هو هستم

00:09:00.260 --> 00:09:01.330
دارم در مورد این موضوع تحقیق میکنم

00:09:02.480 --> 00:09:03.520
بهتره بهم اعتماد کنی

00:09:10.460 --> 00:09:11.620
اگه نمیخوای بگی

00:09:13.340 --> 00:09:14.150
مجبورت نمیکنم

00:09:15.200 --> 00:09:16.270
ولی با توجه به وضعیت حال حاضر

00:09:16.940 --> 00:09:18.140
پیشنهاد میکنم فعلا همینجا بمونی

00:09:18.470 --> 00:09:19.280
و بیرون نری

00:09:20.010 --> 00:09:21.480
بهتره کنار فرماندار لی هم شب زنده داری نکنی

00:09:22.430 --> 00:09:23.220
خیلی خطرناکه

00:09:25.950 --> 00:09:28.090
کی انقدر شجاعه

00:09:29.230 --> 00:09:30.650
که نقشه ی ما رو خراب کنه؟

00:09:31.370 --> 00:09:32.370
صورتش پوشیده بود

00:09:32.860 --> 00:09:33.890
و نتونستیم به وضوح ببینیمش

00:09:34.260 --> 00:09:35.270
پوشیده بود؟

00:09:45.730 --> 00:09:46.680
یعنی

00:09:47.340 --> 00:09:48.820
کسیه که میشناسیمش؟

00:10:02.340 --> 00:10:03.810
ضیافت های نینگ هو

00:10:04.220 --> 00:10:06.150
همیشه

00:10:06.710 --> 00:10:08.470
همراه با رقص و آوازه

00:10:09.780 --> 00:10:10.540
ولی

00:10:11.140 --> 00:10:13.340
مردم حتی نمیتونن تصمیم بگیرن

00:10:13.340 --> 00:10:14.670
چی بنوشن

00:10:16.340 --> 00:10:18.760
چه قدر رقت انگیز

00:10:19.510 --> 00:10:22.030
ضیافت امروز مخصوصا

00:10:22.060 --> 00:10:24.210
برای خوش آمد گویی به فرمانده برپا شده

00:10:27.010 --> 00:10:30.330
تو نمیخوای چیزی بگی؟

00:10:31.680 --> 00:10:32.200
فرمانده

00:10:33.360 --> 00:10:34.810
حق با شماست

00:10:35.710 --> 00:10:38.790
مقام دولتی بودن در نینگ هو

00:10:41.340 --> 00:10:42.010
منصفانه نیست

00:10:43.130 --> 00:10:43.840
وزیر زِنگ

00:10:44.500 --> 00:10:45.100
مست کردی؟

00:10:45.140 --> 00:10:45.960
نه

00:10:47.020 --> 00:10:48.440
من هر روز

00:10:49.900 --> 00:10:51.970
از شراب نان تیان میخوردم

00:10:53.290 --> 00:10:56.590
ولی حالا که تبدیل به شراب خدای توئو شده

00:10:57.060 --> 00:10:58.460
دیگه نمیتونم بخورمش

00:10:58.620 --> 00:10:59.170
بگو ببینم

00:10:59.720 --> 00:11:03.220
فایده ی یک مقام دولتی بودن چیه؟

00:11:03.900 --> 00:11:04.890
خسته کننده‌ست

00:11:05.570 --> 00:11:06.590
ولی وزیر زنگ

00:11:07.500 --> 00:11:09.020
با عبادت کنندگان خدای توئو

00:11:09.370 --> 00:11:10.620
حتی اگه

00:11:10.660 --> 00:11:12.390
هر چند روز یه بار در دفتر باشی هم

00:11:13.130 --> 00:11:14.790
بازم همه چیز به آرومی پیش میره

00:11:15.140 --> 00:11:16.300
دیگه چی میخوای؟

00:11:16.430 --> 00:11:18.990
اگه بتونم شراب خدای توئو رو بخورم

00:11:19.920 --> 00:11:21.990
حاضرم هر روز سرم شلوغ باشه

00:11:23.230 --> 00:11:23.670
...خب

00:11:25.620 --> 00:11:26.660
سرپرست

00:11:26.780 --> 00:11:29.290
شما و فرماندار سابق واقعا جرات میکردین

00:11:29.450 --> 00:11:31.630
مسائل مهم رو

00:11:31.650 --> 00:11:33.610
به عبادت کنندگان خدای توئو بسپرین؟

00:11:34.440 --> 00:11:35.670
فرمانده تازه به اینجا اومده

00:11:35.900 --> 00:11:37.660
طبیعیه که چنین شک و شبهه هایی داشته باشی

00:11:39.050 --> 00:11:40.580
در عرض چند ماه

00:11:41.380 --> 00:11:44.570
شک هاتون برطرف میشه

00:11:47.090 --> 00:11:48.030
امیدوارم

00:11:49.570 --> 00:11:50.860
لطفا از خودتون پذیرایی کنین

00:11:51.820 --> 00:11:53.710
من میرم

00:11:54.420 --> 00:11:54.960
فرمانده سو

00:11:55.560 --> 00:11:56.810
کجا میری؟

00:11:59.010 --> 00:12:01.920
میرم برای فرماندار لی شب زنده داری کنم

00:12:13.720 --> 00:12:18.120
[عمارت بی شوی]

00:12:42.030 --> 00:12:42.540
پدر

00:12:45.220 --> 00:12:46.790
من انتقامت رو میگیرم

00:13:22.540 --> 00:13:23.010
کیه؟

00:13:26.420 --> 00:13:27.460
تو کی هستی؟

00:13:27.820 --> 00:13:29.510
چطور جرات میکنی اینجا حقه بزنی؟

00:13:29.600 --> 00:13:30.110
!بیا بیرون

00:13:30.650 --> 00:13:31.260
بذار بهت بگم

00:13:31.580 --> 00:13:34.410
من شاگرد کارآگاه دی هستم

00:13:46.010 --> 00:13:46.560
پدر

00:13:49.980 --> 00:13:51.640
میدونم چون به قتل رسیدی

00:13:52.010 --> 00:13:53.220
حتی با این که فرماندار بودی

00:13:54.850 --> 00:13:56.760
آرامش نداری

00:13:58.980 --> 00:13:59.530
ولی

00:14:02.780 --> 00:14:04.240
لطفا من رو نترسون

00:14:10.340 --> 00:14:10.840
بانو

00:14:11.800 --> 00:14:12.530
بیدار شدی

00:14:14.740 --> 00:14:16.140
چطور جرات میکنی! چیکار میکنی؟

00:14:17.500 --> 00:14:19.680
این شمشیرته. بگیرش

00:14:21.090 --> 00:14:23.360
من فرمانده ی جدید ارتش نینگ هو هستم

00:14:23.740 --> 00:14:25.540
شنیدم فرماندار لی

00:14:25.620 --> 00:14:28.200
در کارش پشتکار داشت

00:14:28.630 --> 00:14:30.360
خیلی تحسینش میکنم

00:14:30.510 --> 00:14:33.500
اومدم براش شب زنده داری کنم

00:14:34.140 --> 00:14:35.220
لحظه ای که وارد شدم

00:14:35.560 --> 00:14:37.170
دیدم بیهوش شدی

00:14:37.610 --> 00:14:40.260
انتظار نداشتم اینجوری

00:14:40.710 --> 00:14:41.950
دوباره همدیگه رو ببینیم

00:14:49.260 --> 00:14:49.920
تویی

00:14:51.750 --> 00:14:52.610
تو نه یه دزدی

00:14:53.770 --> 00:14:55.290
نه یه معلم

00:14:57.070 --> 00:14:57.930
فرمانده ی ارتشی؟

00:15:00.570 --> 00:15:02.020
انتظار نداشتم

00:15:03.210 --> 00:15:06.260
تو دختر فرماندار لی باشی

00:15:08.780 --> 00:15:10.430
تو اون شب نقشه‌مو خراب کردی

00:15:11.700 --> 00:15:13.020
حتی اگه اومدی برای پدرم شب زنده داری کنی

00:15:13.410 --> 00:15:14.250
فایده ای نداره

00:15:14.580 --> 00:15:15.740
منظورت چیه؟

00:15:16.060 --> 00:15:17.040
لازم نیست بدونی

00:15:21.500 --> 00:15:22.890
به عنوان فرمانده ی ارتش نینگ هو

00:15:23.140 --> 00:15:24.790
از وزیر دادگستری میخوام

00:15:24.850 --> 00:15:26.350
این پرونده رو خیلی زود حل کنه

00:15:26.510 --> 00:15:28.390
و اسم پدرت رو پاک کنه

00:15:29.100 --> 00:15:29.610
فراموشش کن

00:15:30.900 --> 00:15:31.750
همه ی مقامات نینگ هو

00:15:32.730 --> 00:15:34.590
به عبادت کنندگان خدای توئو مرتبطن

00:15:36.260 --> 00:15:37.470
حتی اگه اینجا تازه وارد باشی

00:15:39.460 --> 00:15:40.460
بازم باورت نمیکنم

00:15:42.430 --> 00:15:43.680
منظورت اینه که

00:15:44.180 --> 00:15:46.830
عبادت کنندگان خدای توئو، پدرت رو کشتن؟

00:15:47.920 --> 00:15:48.810
مدرکی داری؟

00:15:49.630 --> 00:15:50.640
هیچ مدرکی نیاز نیست

00:15:51.420 --> 00:15:53.580
پدر من نتونست در آرامش باشه

00:15:54.250 --> 00:15:55.850
من تازه روحش رو دیدم

00:16:05.470 --> 00:16:06.170
کی اونجاست؟

00:16:14.050 --> 00:16:15.040
عمو سی، نگران نباش

00:16:15.220 --> 00:16:15.820
من خوبم

00:16:16.080 --> 00:16:16.850
میتونی بری

00:16:31.030 --> 00:16:31.910
اون گفت

00:16:32.900 --> 00:16:34.820
تیکه های جسد پدرم رو اون جمع کرده

00:16:38.520 --> 00:16:39.760
الآن گفتی

00:16:40.170 --> 00:16:41.770
فرماندار لی رو دیدی

00:16:42.610 --> 00:16:45.890
به نظرم چون دلت خیلی برای پدرت تنگ شده

00:16:46.390 --> 00:16:47.640
دچار توهم شدی

00:17:17.210 --> 00:17:18.190
بدش به من

00:17:18.450 --> 00:17:19.390
این چیه؟

00:17:20.569 --> 00:17:21.780
سوابق عبادت کنندگان خدای توئو

00:17:24.190 --> 00:17:25.589
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:17:26.470 --> 00:17:27.500
اگه ندی

00:17:28.450 --> 00:17:29.300
باشه

00:17:36.730 --> 00:17:37.810
تو کی هستی؟

00:17:38.040 --> 00:17:39.100
!چه قدر حقیر

00:17:39.200 --> 00:17:40.690
میدونی من کی هستم؟

00:17:41.230 --> 00:17:41.890
تو؟

00:17:42.540 --> 00:17:43.540
یه مرد مُرده

00:17:53.110 --> 00:17:53.830
لو لینگ فنگ؟

00:18:15.440 --> 00:18:16.350
بانو، وایستا

00:18:16.980 --> 00:18:17.810
چرا جلومو میگیری؟

00:18:18.950 --> 00:18:20.010
ما نمیتونیم بکشیمش

00:18:20.340 --> 00:18:21.740
اگه بکشیمش، نمیفهمیم

00:18:21.770 --> 00:18:22.810
از کجا اومده

00:18:25.900 --> 00:18:26.540
بگو ببینم

00:18:27.110 --> 00:18:28.910
تو از اعضای عبادت کنندگان خدای توئو هستی؟

00:18:29.790 --> 00:18:31.300
مشتری ما بهمون پول داده

00:18:31.600 --> 00:18:33.040
تا سوابق عبادت کنندگان خدای توئو رو

00:18:33.210 --> 00:18:34.280
از تو بگیریم

00:18:34.700 --> 00:18:36.260
ولی هویت واقعی مشتری‌مون رو

00:18:36.680 --> 00:18:38.280
نمیدونیم

00:18:38.900 --> 00:18:40.650
سوابق عبادت کنندگان خدای توئو؟

00:18:41.180 --> 00:18:42.520
حتی اگه از اعضای عبادت کنندگان خدای توئو نباشی

00:18:43.700 --> 00:18:44.690
بازم باید بمیری

00:18:46.340 --> 00:18:46.940
!لو لینگ فنگ

00:18:46.940 --> 00:18:48.020
!جلوشو بگیر! جلوشو بگیر-
خواهش میکنم من رو نکش-

00:19:06.180 --> 00:19:07.970
لو لینگ فنگ، چی شده؟

00:19:18.810 --> 00:19:19.250
!وایستا

00:19:19.510 --> 00:19:21.690
فکر کردی میتونی راحت لباسامو پاره کنی؟

00:19:54.080 --> 00:19:55.030
لو لینگ فنگ

00:20:09.110 --> 00:20:11.870
ممنونم که جونمو نجات دادی

00:20:13.910 --> 00:20:15.910
این اولین بار نیست

00:20:16.400 --> 00:20:17.210
دیگه ازم تشکر نکن

00:20:21.200 --> 00:20:22.110
اون زن

00:20:23.540 --> 00:20:25.420
دختر فرماندار لی نیست

00:20:27.030 --> 00:20:28.840
حتما یه قاتله

00:20:31.170 --> 00:20:31.630
بیخیال

00:20:32.860 --> 00:20:33.940
اونو ولش کن

00:20:36.560 --> 00:20:37.970
بیا در مورد تو حرف بزنیم

00:20:38.530 --> 00:20:40.110
کی اومدی نینگ هو؟

00:20:42.300 --> 00:20:43.330
اون شب

00:20:43.980 --> 00:20:46.980
وقتی داشتم از مهمونخونه ی لین
 به عمارت فرمانده برمیگشتم

00:20:47.280 --> 00:20:48.270
حس کردم

00:20:48.300 --> 00:20:49.500
یکی داره دنبالم میکنه

00:20:49.890 --> 00:20:51.510
ولی قصد بدی نداره

00:20:52.010 --> 00:20:53.090
فکر کردم

00:20:53.870 --> 00:20:56.340
اگه برمیگشتی

00:20:56.910 --> 00:20:58.120
عالی میشد

00:20:58.660 --> 00:20:59.500
انتظار نداشتم

00:21:00.600 --> 00:21:01.860
واقعا تو باشی

00:21:03.230 --> 00:21:04.940
انقدر

00:21:05.050 --> 00:21:06.400
از گشتن دور دنیا
تنها شدی

00:21:06.770 --> 00:21:07.710
که دلت برای شی جون

00:21:08.730 --> 00:21:09.810
و ما تنگ شده؟

00:21:14.400 --> 00:21:16.330
فقط فکر کردم به عنوان یک محقق

00:21:16.890 --> 00:21:18.660
در نینگ هو دووم نمیاری

00:21:19.260 --> 00:21:20.590
به خاطر همین اومدم ببینمت

00:21:23.080 --> 00:21:24.160
ولی انتظار نداشتم

00:21:25.140 --> 00:21:27.350
نینگ هو انقدر عجیب باشه

00:21:29.110 --> 00:21:30.670
تمام شهر، از مقامات گرفته تا مردم معمولی

00:21:30.920 --> 00:21:32.060
از خدای توئو میترسن

00:21:36.660 --> 00:21:37.220
سو وو مینگ

00:21:39.790 --> 00:21:40.810
تو

00:21:41.290 --> 00:21:42.410
تمساح شیطانی رو عبادت کردی؟

00:21:43.260 --> 00:21:43.860
هنوز نه

00:21:44.380 --> 00:21:45.210
ولی خیلی زود اینکارو میکنم

00:21:45.650 --> 00:21:46.310
...تو

00:21:48.480 --> 00:21:49.990
مردم بهم گفتن

00:21:50.460 --> 00:21:53.080
در نینگ هو در مورد خدای توئو حرف نزنم

00:21:53.210 --> 00:21:55.110
جونتو از دست میدی. مراقب باش

00:21:56.940 --> 00:21:58.670
میتونی بلند بشی؟

00:21:59.270 --> 00:21:59.990
حالا که کسی اینجا نیست

00:22:00.440 --> 00:22:02.420
باید یه کالبد شکافی دیگه انجام بدم

00:22:03.140 --> 00:22:04.460
زود باش

00:22:05.080 --> 00:22:05.750
لو لینگ فنگ

00:22:06.140 --> 00:22:07.290
به دست چپش نگاه کن

00:22:11.820 --> 00:22:13.230
اینجا پینه داره

00:22:13.990 --> 00:22:15.160
به جای نوشتن

00:22:15.920 --> 00:22:17.480
این نتیجه ی سال ها شمشیر دست گرفتته

00:22:18.140 --> 00:22:20.600
یه شمشیر زن چپ دست؟

00:22:21.090 --> 00:22:22.060
عجیب نیست

00:22:22.240 --> 00:22:23.130
خیلی از رزمی کارها

00:22:23.710 --> 00:22:25.330
شمشیر زنی رو با دست چپ‌شون یاد میگیرن

00:22:25.950 --> 00:22:26.870
تا دشمن هاشونو غافلگیر کنن

00:22:27.470 --> 00:22:28.270
انگار

00:22:28.810 --> 00:22:30.890
قربانی، فرماندار لی نیست

00:22:31.890 --> 00:22:33.170
نمیتونیم سریع نتیجه گیری کنیم

00:22:33.430 --> 00:22:35.310
من و تو هیچوقت فرماندار لی رو ندیدیم

00:22:35.340 --> 00:22:36.980
از کجا میدونی نمیتونسته مبارزه کنه؟

00:22:43.260 --> 00:22:43.910
لو لینگ فنگ

00:22:44.570 --> 00:22:45.590
پشت دستش رو نگاه کن

00:22:48.520 --> 00:22:49.530
!یه نشان مادر زادی

00:23:15.780 --> 00:23:16.220
!سو وو مینگ

00:23:16.540 --> 00:23:17.020
!اینو نگاه کن

00:23:29.020 --> 00:23:29.980
شبیه یه چیزی

00:23:30.010 --> 00:23:32.190
برای آرایش زن هاست

00:23:33.390 --> 00:23:34.420
شکست خوردن؟

00:23:35.170 --> 00:23:36.870
اون دوتا بازنده رو از کجا استخدام کردی؟

00:23:37.840 --> 00:23:38.720
رئیس شن، آروم باشین

00:23:38.990 --> 00:23:40.330
هر دوشون توانا بودن

00:23:40.610 --> 00:23:41.460
قبلا هیچوقت

00:23:41.490 --> 00:23:42.290
شکست نخورده بودن

00:23:42.750 --> 00:23:44.480
شکست دادن لی یو سخت نیست

00:23:45.080 --> 00:23:45.920
ولی انتظار نداشتیم

00:23:46.030 --> 00:23:47.260
که فرمانده ی جدید ارتش هم

00:23:47.290 --> 00:23:48.520
در تالار عزاداری باشه

00:23:49.100 --> 00:23:50.310
سو وو مینگ؟

00:23:50.920 --> 00:23:51.420
بله

00:23:51.890 --> 00:23:53.080
اون فقط یه محققه

00:23:53.180 --> 00:23:54.000
میتونستی

00:23:54.020 --> 00:23:54.610
!اونو هم بکشی

00:23:55.220 --> 00:23:56.540
اون یه محققه

00:23:56.840 --> 00:23:58.040
ولی یه زیردست داره

00:23:58.310 --> 00:23:59.300
که خیلی قویه

00:23:59.810 --> 00:24:01.000
زیردستای دیگه ای هم داره؟

00:24:03.020 --> 00:24:04.530
چرا قبلا نشنیده بودم؟

00:24:06.340 --> 00:24:07.180
اون دوتا کجان؟

00:24:08.070 --> 00:24:09.710
یکی‌شون در تالار عزاداری مُرد

00:24:09.900 --> 00:24:11.830
...اون یکی دیگه رو هم من

00:24:18.240 --> 00:24:19.500
حالا شد

00:24:21.230 --> 00:24:22.060
چند نفر رو

00:24:22.470 --> 00:24:23.960
به اتاق بازرگانی ببر و لو یونگ رو بیار پیش من

00:24:25.140 --> 00:24:25.900
لو یونگ؟

00:24:27.350 --> 00:24:29.490
اون خیلی مراقب ماست

00:24:30.030 --> 00:24:32.590
متاسفانه گرفتنش سخته

00:24:32.910 --> 00:24:33.860
در نینگ هو

00:24:34.300 --> 00:24:35.950
شاگردان خدای توئو همه جا هستن

00:24:36.310 --> 00:24:37.380
فایده ی مراقب بودن اون چیه؟

00:24:42.150 --> 00:24:42.970
اینجا خونه ی اونه

00:24:43.280 --> 00:24:44.600
وقتی دیدیش، به خودت زحمت حرف زدن نده

00:24:45.020 --> 00:24:45.830
فقط ببندش و بیارش پیش من

00:24:46.870 --> 00:24:47.670
!بله

00:24:52.500 --> 00:24:54.500
درود بر سرپرست گو

00:24:56.330 --> 00:24:57.820
وزیر زنگ هم اینجاست

00:24:59.490 --> 00:25:00.870
فرمانده سو

00:25:01.660 --> 00:25:02.570
چرا تمام دیشب رو نخوابیدی؟

00:25:04.280 --> 00:25:06.790
وقتی شب زنده داری میکردم
به چندتا روح برخوردم

00:25:06.900 --> 00:25:08.140
چطور میتونستم بعد از اون بخوابم؟

00:25:09.900 --> 00:25:11.160
فرمانده سو

00:25:11.640 --> 00:25:13.850
واقعا باور داری که توی دنیا روح هست؟

00:25:14.410 --> 00:25:16.060
قبلا باور نمیکردم

00:25:16.420 --> 00:25:18.070
ولی بعد از اومدن به نینگ هو

00:25:18.820 --> 00:25:19.760
بیشتر و بیشتر قانع شدم

00:25:20.660 --> 00:25:21.330
به خاطر همین

00:25:21.870 --> 00:25:24.390
سرپرست گو، لطفا اجازه بدین

00:25:24.580 --> 00:25:26.440
به وزیر دادگستری کمک کنم
ارواح رو بگیره

00:25:27.020 --> 00:25:28.090
ارواح رو بگیری؟

00:25:28.380 --> 00:25:29.120
!سرپرست

00:25:29.930 --> 00:25:30.570
!سرپرست

00:25:32.900 --> 00:25:33.380
سرپرست

00:25:33.620 --> 00:25:34.980
رئیس شن از عبادت کنندگان خدای توئو
میخوان شما رو ببینن

00:25:36.260 --> 00:25:36.970
بذار بیان داخل

00:25:41.780 --> 00:25:42.710
رئیس شن

00:25:43.760 --> 00:25:44.560
سرپرست

00:25:45.500 --> 00:25:46.820
قاتلی که فرماندار رو به قتل رسوند

00:25:46.840 --> 00:25:47.720
توسط من دستگیر شده

00:25:48.280 --> 00:25:49.690
اونو به شما میسپارم

00:25:50.200 --> 00:25:51.040
آقای لو؟

00:25:53.170 --> 00:25:55.010
منظورتون اینه که آقای لو

00:25:55.080 --> 00:25:56.650
قاتل فرمانداره؟

00:25:57.560 --> 00:25:58.510
چه مدرکی داری؟

00:26:02.940 --> 00:26:03.550
لو یونگ

00:26:04.690 --> 00:26:06.180
قبل از این که فرماندار لی به قتل برسه

00:26:06.900 --> 00:26:08.310
کی رو به سفره خونه ی یائو یوئه دعوت کردی؟

00:26:12.940 --> 00:26:13.850
بعد از این که تموم شد

00:26:15.070 --> 00:26:15.950
یکی بیشتر گیرت میاد

00:26:16.380 --> 00:26:17.150
کی رو میخوای بکشی؟

00:26:18.050 --> 00:26:18.650
فقط اسمشو بگو

00:26:19.390 --> 00:26:20.330
این درست نیست

00:26:21.300 --> 00:26:23.870
پزشک قانونی جسد رو بررسی کرده

00:26:24.580 --> 00:26:26.370
با توجه به زخم روی گردن جسد

00:26:26.540 --> 00:26:28.090
فرماندار لی

00:26:28.220 --> 00:26:30.200
واقعا توسط یه تمساح غول پیکر
بلعیده شده

00:26:30.620 --> 00:26:31.290
ولی الآن داری میگی

00:26:31.860 --> 00:26:33.810
کار یه قاتل بوده؟

00:26:35.020 --> 00:26:35.730
فرماندار سو

00:26:36.850 --> 00:26:38.500
حرفای پزشک قانونی رو باور میکنی

00:26:38.820 --> 00:26:41.080
یا اعتراف قاتل رو؟

00:26:46.170 --> 00:26:47.040
من بودم که یه نفر رو فرستادم

00:26:47.700 --> 00:26:49.020
تا اون حرومزاده، لی یو، رو بکشه

00:26:49.930 --> 00:26:51.010
حالا که موفق شدم

00:26:51.220 --> 00:26:52.230
چیزی برای پنهون کردن ندارم

00:26:53.180 --> 00:26:54.290
فقط یه مرگ سریع میخوام

00:26:55.040 --> 00:26:57.140
میبینین؟ من مجبورش کردم؟

00:26:57.460 --> 00:26:58.340
!لو یونگ، چطور جرات میکنی

00:26:59.110 --> 00:27:00.910
چطور جرات میکنی فرماندار شهر رو بکشی؟

00:27:01.550 --> 00:27:03.590
لی یو و عبادت کنندگان خدای توئو
!در کارهای بد با همدیگه همکاری کردن

00:27:04.060 --> 00:27:04.740
اون لایق مرگه

00:27:04.880 --> 00:27:05.730
!چطور جرات میکنی

00:27:06.220 --> 00:27:07.740
!نگهبان ها، اونو در صف اعدام بذارین

00:27:07.990 --> 00:27:08.510
بله-
بله-

00:27:08.780 --> 00:27:09.350
گو ون بین

00:27:09.700 --> 00:27:10.890
سوابقی که بهت دادم کجاست؟

00:27:13.020 --> 00:27:14.430
تو هم با اونا

00:27:14.460 --> 00:27:15.160
همدستی؟

00:27:21.680 --> 00:27:22.470
چه سوابقی؟

00:27:22.740 --> 00:27:23.930
!نمیدونم چی داری میگی

00:27:25.090 --> 00:27:25.620
ببرینش

00:27:26.180 --> 00:27:27.190
!گو ون بین

00:27:28.100 --> 00:27:29.980
!من به عنوان یه مقام سلطنتی بهت اعتماد کردم

00:27:30.330 --> 00:27:32.240
!امیدوار بودم بتونی به مردم نینگ هو کمک کنی

00:27:32.830 --> 00:27:35.760
!اشتباه میکردم! به خاطر این کارت میری جهنم

00:27:36.140 --> 00:27:38.450
!همتون میرین جهنم

00:27:41.900 --> 00:27:42.950
رئیس شن

00:27:43.260 --> 00:27:44.870
ممنونم

00:27:45.660 --> 00:27:47.040
حالا که پرونده حل شده

00:27:47.370 --> 00:27:48.730
رئیس شن

00:27:49.140 --> 00:27:50.430
میخواین امشب بمونین و نوشیدنی بخورین؟

00:27:52.410 --> 00:27:54.510
باید آدمام رو ببرم تا مالیات هارو جمع کنم

00:27:54.920 --> 00:27:56.770
وقت ضیافت اینجا رو ندارم

00:27:57.740 --> 00:27:58.220
!خداحافظ

00:28:05.700 --> 00:28:08.610
از تعجب دارم میمیرم

00:28:09.100 --> 00:28:12.500
حتی نمیتونم بگم کی یه مقام دولتیه

00:28:17.130 --> 00:28:17.960
فرمانده سو

00:28:19.340 --> 00:28:21.570
لازم نیست نگران این موضوع باشی

00:28:22.510 --> 00:28:24.210
چه اشکالی داره

00:28:24.640 --> 00:28:25.830
آدمایی که میتونن این کارا رو به جای بکنن

00:28:26.490 --> 00:28:27.150
اینارو انجام بدن؟

00:28:28.280 --> 00:28:29.650
فرمانده سو و وزیر زنگ

00:28:30.100 --> 00:28:31.260
میخواین برای نوشیدنی بمونین؟

00:28:32.420 --> 00:28:34.730
سرپرست گو، من یه سوال دارم

00:28:35.460 --> 00:28:38.380
منظور آقای لو

00:28:39.140 --> 00:28:39.880
از سوابق چی بود؟

00:28:42.520 --> 00:28:44.940
من ارتباطی با اون ندارم

00:28:45.600 --> 00:28:47.990
اون فقط داشت مزخرف میگفت

00:28:49.100 --> 00:28:49.720
!سرپرست

00:28:50.550 --> 00:28:51.070
!سرپرست

00:28:51.660 --> 00:28:52.720
شنیدم آدمای عبادت کنندگان خدای توئو

00:28:52.750 --> 00:28:53.470
لو یونگ رو دستگیر کردن

00:28:54.890 --> 00:28:55.810
وزیر هه، اومدی

00:28:56.690 --> 00:28:57.460
خبرای خوبی دارم

00:28:58.380 --> 00:28:59.600
لو یونگ اعتراف کرده

00:28:59.650 --> 00:29:00.870
که یه قاتل فرستاده

00:29:01.090 --> 00:29:02.270
تا فرماندار لی رو بکشه

00:29:03.110 --> 00:29:04.420
حالا که پرونده حل شده

00:29:04.660 --> 00:29:05.320
وزیر هه

00:29:05.740 --> 00:29:07.080
برای جشن گفتن بمون

00:29:07.830 --> 00:29:08.550
جشن گرفتن؟

00:29:09.260 --> 00:29:10.460
!چیزی برای جشن گرفتن وجود نداره

00:29:11.080 --> 00:29:13.270
لو یونگ آدم فرستاده تا فرماندار رو بکشه؟

00:29:14.500 --> 00:29:15.580
این اصلا

00:29:15.610 --> 00:29:16.480
با نتیجه ی کالبد شکافی همخونی نداره

00:29:17.100 --> 00:29:19.070
تازه، وقتی من داشتم در مورد پرونده تحقیق میکردم

00:29:19.720 --> 00:29:20.830
فهمیدم فرماندار لی

00:29:20.860 --> 00:29:22.030
وقتی زنده بود
جزو به عبادت کنندگان خدای توئو بود

00:29:25.340 --> 00:29:26.170
!پس

00:29:27.210 --> 00:29:29.130
از اونجایی که عضو اون گروه بود

00:29:29.540 --> 00:29:31.600
چرا باید توسط یه تمساح خورده بشه؟

00:29:32.740 --> 00:29:34.500
این حقیقت که لو یونگ یه قاتل استخدام کرده

00:29:34.530 --> 00:29:35.570
قابل باور تره

00:29:36.700 --> 00:29:37.870
فرمانده سو، نظر شما چیه؟

00:29:41.340 --> 00:29:42.210
دستیگری مجرم

00:29:42.760 --> 00:29:44.850
عبادت کنندگان خدای توئو این کارو به خاطر شهر کردن

00:29:45.460 --> 00:29:46.810
درخواستی که من کردم اینه که

00:29:47.050 --> 00:29:50.900
به وزیر دادگستری کمک کنم ارواح رو بگیره

00:29:51.180 --> 00:29:53.980
میشه اجازه بدین؟

00:29:54.980 --> 00:29:57.460
من قبل از این که یک فرمانده بشم

00:29:57.660 --> 00:29:59.170
همیشه یه بخشدار بودم

00:29:59.510 --> 00:30:00.710
با پرونده های جنایی زیادی سر و کار داشتم

00:30:00.740 --> 00:30:02.730
که کم و بیش ازشون تجربه کسب کردم

00:30:03.460 --> 00:30:04.430
هرچی. هرکاری میخوای بکن

00:30:05.010 --> 00:30:06.180
ممنونم سرپرست

00:30:06.950 --> 00:30:08.630
انگار از ضیافت امروز

00:30:09.360 --> 00:30:10.480
!خبری نیست

00:30:16.370 --> 00:30:17.290
فرمانده سو

00:30:18.020 --> 00:30:21.560
فکر میکنی نینگ هو روح داره؟

00:30:22.490 --> 00:30:23.800
نظر شما چیه؟

00:30:25.250 --> 00:30:27.150
به نظر من

00:30:28.820 --> 00:30:29.900
تو نه میتونی حضورشون رو باور کنی

00:30:31.300 --> 00:30:33.140
و نه این که نباشن رو

00:30:34.800 --> 00:30:36.690
وزیر زنگ هم داناست

00:30:40.300 --> 00:30:40.690
[زندان نینگ هو]

00:30:40.690 --> 00:30:41.160
بفرمایین

00:30:44.400 --> 00:30:45.390
فرمانده، همینه

00:30:46.440 --> 00:30:47.100
تو میتونی بری

00:30:47.190 --> 00:30:47.620
بله

00:30:53.640 --> 00:30:54.170
لو یونگ

00:30:55.060 --> 00:30:56.820
من فرمانده ی جدید ارتش نینگ هو هستم

00:30:56.850 --> 00:30:57.600
سو وو مینگ

00:30:58.040 --> 00:30:59.070
برو سر اصل مطلب

00:30:59.500 --> 00:31:00.050
باشه

00:31:00.610 --> 00:31:01.860
میرم سر اصل مطلب

00:31:02.190 --> 00:31:03.580
بذار ازت چندتا سوال بپرسم

00:31:03.800 --> 00:31:06.050
فقط با بله یا نه جواب بده

00:31:08.130 --> 00:31:09.890
قاتلی که تو فرستادی

00:31:10.380 --> 00:31:11.960
چپ دست بود؟

00:31:15.860 --> 00:31:16.820
از کجا فهمیدی؟

00:31:16.930 --> 00:31:17.890
فقط گفتم

00:31:18.000 --> 00:31:20.400
با بله یا نه جواب بده

00:31:23.410 --> 00:31:23.840
بله

00:31:24.820 --> 00:31:25.820
شیائو چی

00:31:25.840 --> 00:31:27.300
شمشیرزن چپ دست مشهوریه

00:31:27.930 --> 00:31:28.920
سوال دوم

00:31:30.260 --> 00:31:31.740
اون برای

00:31:31.740 --> 00:31:34.090
بقیه ی پولش برنگشت، درسته؟

00:31:38.220 --> 00:31:38.660
بله

00:31:39.620 --> 00:31:40.220
سوال سوم

00:31:40.580 --> 00:31:42.540
روی دست چپ شمشیرزن

00:31:42.540 --> 00:31:43.630
یه نشان مادر زادی هست

00:31:43.660 --> 00:31:44.720
درسته یا نه؟

00:31:48.140 --> 00:31:49.020
ولی هدفت

00:31:49.040 --> 00:31:50.010
یه آدم معمولی نیست

00:31:50.460 --> 00:31:51.340
بعد از انجام کار

00:31:51.720 --> 00:31:53.800
باید سه تا شمش نقره دیگه هم بهم بدی

00:31:54.810 --> 00:31:55.630
قبوله

00:32:03.430 --> 00:32:03.900
بله

00:32:04.750 --> 00:32:05.640
یه نشان مادرزادی داشت

00:32:06.560 --> 00:32:07.260
قرمز بود

00:32:11.790 --> 00:32:12.560
که این طور

00:32:14.100 --> 00:32:14.690
لو یونگ

00:32:15.050 --> 00:32:16.530
تو ممکنه نمیری

00:32:17.960 --> 00:32:18.840
منظورم اینه که

00:32:19.380 --> 00:32:21.470
از منظر قانون تانگ
نمیمیری

00:32:22.020 --> 00:32:23.700
ولی اگه عبادت کنندگان خدای توئو
بخوان بکشنت

00:32:23.730 --> 00:32:24.910
نمیتونم نجاتت بدم

00:32:24.940 --> 00:32:25.480
پس

00:32:26.190 --> 00:32:27.850
باید

00:32:27.870 --> 00:32:29.750
به زودی عزمت رو برای مردن نشون بدی

00:32:29.790 --> 00:32:30.320
اینطوری

00:32:31.050 --> 00:32:32.740
اینجا جات امن تره

00:32:35.290 --> 00:32:36.580
چرا باید بهت اعتماد کنم؟

00:32:40.130 --> 00:32:41.330
چون فقط

00:32:42.000 --> 00:32:42.980
من میتونم نجاتت بدم

00:32:55.240 --> 00:32:56.840
جسد بی سر در عمارت، همون قاتله

00:32:56.870 --> 00:32:57.460
موافقم

00:32:58.860 --> 00:33:00.420
ولی از کجا مطمئنی

00:33:00.580 --> 00:33:01.430
فرماندار لی هنوز در عمارته؟

00:33:01.720 --> 00:33:03.710
چون یهویی یادم اومد

00:33:03.940 --> 00:33:05.110
یینگ تائو گفت

00:33:05.160 --> 00:33:06.980
روح پدرش رو دیده

00:33:07.020 --> 00:33:08.410
که ظاهر شده

00:33:08.540 --> 00:33:09.900
توی این دنیا روحی وجود نداره

00:33:10.340 --> 00:33:12.310
حتما خود فرماندار بوده

00:33:12.460 --> 00:33:13.300
انقدر مطمئنی؟

00:33:13.500 --> 00:33:14.620
...چون

00:33:14.820 --> 00:33:16.330
منم

00:33:16.330 --> 00:33:17.340
یه سایه ای دیدم

00:33:30.130 --> 00:33:30.540
بگو ببینم

00:33:31.400 --> 00:33:32.550
فرماندار کجاست؟

00:33:37.470 --> 00:33:38.590
مزاحم اون نشو

00:33:39.520 --> 00:33:40.590
اون کَره

00:33:43.710 --> 00:33:44.560
چرا حس میکنم

00:33:45.060 --> 00:33:46.100
میتونه صدامو بشنوه؟

00:33:49.700 --> 00:33:50.290
لی سی

00:33:50.820 --> 00:33:52.790
تو کر و لال به دنیا نیومدی

00:33:52.820 --> 00:33:54.340
ولی بعدا کر شدی

00:33:54.360 --> 00:33:56.210
پس میتونی صدامو بشنوی

00:33:56.230 --> 00:33:56.880
درسته؟

00:33:59.220 --> 00:33:59.950
بگو ببینم

00:34:00.700 --> 00:34:01.680
لی یو کجاست؟

00:34:03.260 --> 00:34:05.020
من فرماندار جدید اینجا هستم

00:34:05.660 --> 00:34:06.670
من در گروهه

00:34:06.700 --> 00:34:08.420
عبادت کنندگان خدای توئو

00:34:08.460 --> 00:34:09.300
که میخواستن فرماندار رو بکشن
نیستم

00:34:09.639 --> 00:34:10.840
باید بهم اعتماد کنی

00:34:17.699 --> 00:34:18.340
وانمود نکن

00:34:18.840 --> 00:34:20.159
اگه لی یو اینجا نیست

00:34:20.659 --> 00:34:22.320
چرا غذا میاری اینجا؟

00:34:36.179 --> 00:34:36.820
لی سی

00:34:37.710 --> 00:34:40.199
میدونم خدمتکار وفاداری هستی

00:34:41.139 --> 00:34:42.500
ولی کاری که کردی

00:34:42.820 --> 00:34:45.130
امنیت اربابت رو

00:34:45.370 --> 00:34:46.280
به خطر میندازه

00:34:47.270 --> 00:34:47.960
!تو

00:34:48.300 --> 00:34:48.980
اگه بازم بهمون نگی

00:34:49.440 --> 00:34:51.290
من رو به خاطر بی رحمیم سرزنش نکن

00:35:29.540 --> 00:35:30.060
!تمساح

00:35:38.350 --> 00:35:39.150
لو لینگ فنگ

00:35:39.600 --> 00:35:40.800
طبق کتاب حیوانات

00:35:41.050 --> 00:35:42.710
شنوایی قوی داره

00:35:42.860 --> 00:35:44.560
میتونی با صدا حواسشو پرت کنی

00:36:01.940 --> 00:36:03.820
چند روز پیش داشتم فکر میکردم

00:36:04.470 --> 00:36:06.020
اگه لو لینگ فنگ به نینگ هو بیاد

00:36:06.050 --> 00:36:06.810
عالی میشه

00:36:07.560 --> 00:36:09.220
با اون خلق و خوی تندش

00:36:10.000 --> 00:36:11.310
چطور میتونه کنار وایسته

00:36:11.340 --> 00:36:12.220
و ببینه

00:36:12.260 --> 00:36:13.620
من نمیتونم شراب خدای توئو رو بخورم؟

00:36:14.580 --> 00:36:16.620
انتظار نداشتم وقتی اون اینجاست

00:36:17.580 --> 00:36:20.340
تقریبا بین پنجه ی تمساح بمیره

00:36:21.220 --> 00:36:22.460
!چرا انقدر مزخرف میگی

00:36:23.170 --> 00:36:24.000
تو گفتی

00:36:24.510 --> 00:36:25.950
لو یونگ، شیائو چی رو استخدام کرد

00:36:25.980 --> 00:36:26.820
تا در عمارت مرتکب قتل بشه

00:36:27.300 --> 00:36:30.240
ولی توسط یه تمساح غول پیکر کشته شد

00:36:31.780 --> 00:36:33.800
ولی چرا لی یو

00:36:34.130 --> 00:36:36.340
لباس رسمی خودش رو تن قاتل کرد؟

00:36:37.380 --> 00:36:38.630
فقط یه توضیح وجود داره

00:36:39.860 --> 00:36:41.420
لی یو میدونست

00:36:41.690 --> 00:36:43.700
در خطر بزرگی قرار داره

00:36:43.740 --> 00:36:44.790
برای این که نجات پیدا کنه

00:36:45.620 --> 00:36:47.160
از این قتل، استفاده کرد

00:36:48.180 --> 00:36:48.960
ولی مگه اون

00:36:48.980 --> 00:36:50.070
عضو عبادت کنندگان خدای توئو نبود؟

00:36:50.460 --> 00:36:52.100
بودن در گروه اونا

00:36:52.350 --> 00:36:53.580
به این معنی نیست

00:36:53.740 --> 00:36:55.220
که تهدیدی که برای اونا

00:36:55.250 --> 00:36:56.250
محسوب نمیشه

00:36:56.540 --> 00:36:57.900
به این معنی هم نیست

00:36:58.190 --> 00:37:00.970
که در امنیت میمونه

00:37:01.970 --> 00:37:03.870
اون دوتا قاتل رو یادت رفته؟

00:37:05.140 --> 00:37:06.170
اونا یینگ تائو رو مجبور کردن

00:37:06.190 --> 00:37:07.520
که سوابق عبادت کنندگان خدای توئو رو تحویل بده

00:37:09.060 --> 00:37:09.930
...منظورت اینه که

00:37:10.370 --> 00:37:11.170
فکر میکنم

00:37:11.740 --> 00:37:13.490
سوابق عبادت کنندگان خدای توئو رو

00:37:13.660 --> 00:37:15.260
لی یو نوشته

00:37:15.700 --> 00:37:16.880
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:37:17.460 --> 00:37:18.770
باید یینگ تائو رو پیدا کنیم

00:37:19.900 --> 00:37:20.540
به نظرم

00:37:20.580 --> 00:37:21.900
به اون دختر علاقه داری

00:37:22.040 --> 00:37:22.860
!مزخرفه

00:37:23.530 --> 00:37:24.940
اون دختر فرماندار

00:37:25.100 --> 00:37:26.260
و تحت تعقیبه

00:37:26.300 --> 00:37:27.570
من یک مقام رسمی در نینگ هو هستم

00:37:27.600 --> 00:37:29.160
وظیفمه که ازش محافظت کنم

00:37:29.520 --> 00:37:30.850
اون حتی میدونه چطور از بخور خلسه استفاده کنه

00:37:31.660 --> 00:37:33.100
واقعا نیاز داره محقق ضعیفی مثل تو
ازش محافظت کنه؟

00:37:33.570 --> 00:37:33.930
!تو

00:37:34.070 --> 00:37:35.120
من همیشه

00:37:35.460 --> 00:37:36.620
به هویتش شک داشتم

00:37:37.060 --> 00:37:38.600
شاید هویت دختر فرماندار بودنش

00:37:39.240 --> 00:37:40.360
جعلی باشه

00:37:41.420 --> 00:37:42.500
اگه اینطوره

00:37:43.050 --> 00:37:44.100
باید خیلی زود

00:37:44.140 --> 00:37:45.200
از نینگ هو فرار میکرد

00:37:47.720 --> 00:37:49.300
فردا میفهمیم

00:37:49.330 --> 00:37:50.680
اون قلابیه یا نه

00:37:50.700 --> 00:37:51.260
فردا؟

00:37:51.900 --> 00:37:52.540
بله

00:37:52.900 --> 00:37:54.700
توی شهر اعلان زدن

00:37:54.890 --> 00:37:56.900
فردا فرماندار لی رو دفن میکنن

00:37:57.090 --> 00:37:58.260
اگه یینگ تائو بیاد

00:37:58.440 --> 00:38:00.080
یعنی دختر فرماندار لیه

00:38:00.600 --> 00:38:02.440
اگه نیاد، یعنی نیست

00:38:03.650 --> 00:38:04.790
این یه فرصته

00:38:05.450 --> 00:38:06.250
چه فرصتی؟

00:38:08.300 --> 00:38:09.910
فرصتی برای دیدن یینگ تائو

00:38:10.620 --> 00:38:12.590
این فرصت که برای توئه

00:38:13.070 --> 00:38:13.660
من

00:38:14.430 --> 00:38:15.740
یه نقشه ی دیگه دارم

00:38:17.710 --> 00:38:18.590
کجا میری؟

00:38:20.500 --> 00:38:21.220
چند روزی که اینجا بودم

00:38:21.780 --> 00:38:22.920
یه جای دیگه رو اجاره کردم که بمونم

00:38:23.800 --> 00:38:26.230
چرا در عمارت فرمانده زندگی نمیکنی؟

00:38:26.350 --> 00:38:26.990
بله

00:38:27.320 --> 00:38:29.040
خوب نیست

00:38:29.060 --> 00:38:29.720
دوباره خدمتکار شخصیت بشه؟

00:38:30.370 --> 00:38:32.910
حداقل برات غذا و شراب میاره

00:38:37.180 --> 00:38:39.520
...با این که سو وو مینگ یه کم خسیسه

00:38:39.660 --> 00:38:40.820
من، لو لینگ فنگ

00:38:40.820 --> 00:38:41.860
فقط به خاطر غذا و شراب

00:38:41.900 --> 00:38:43.140
توی این دنیا زندگی نمیکنم

00:38:43.260 --> 00:38:45.410
به اینم بستگی داره که چه نوع غذا و شرابی باشه

00:38:47.100 --> 00:38:47.980
مثلا

00:38:48.250 --> 00:38:49.370
!شراب خدای توئو

00:38:50.290 --> 00:38:51.220
به نظرم

00:38:51.370 --> 00:38:54.070
اون فقط از دیدن شی جون میترسه

00:38:56.780 --> 00:38:58.970
چیزی که گفت، به خاطر روحیه ی قهرمانیش نیست

00:39:00.330 --> 00:39:01.620
اون فقط یه ترسوئه

00:39:02.220 --> 00:39:03.210
من این کارو به خاطر خودم و مردم میکنم

00:39:04.230 --> 00:39:05.680
و وقتی در آینده دور دنیا رو میگردم

00:39:07.020 --> 00:39:08.020
لازم نیست اونو هم با خودم ببرم

00:39:09.740 --> 00:39:10.330
اون

00:39:12.740 --> 00:39:13.940
مجبور نیست همراه من

00:39:14.840 --> 00:39:16.030
رنج بکشه

00:39:47.580 --> 00:39:48.290
چیزی که گفتی رو

00:39:50.400 --> 00:39:51.560
شنیدم

00:39:53.660 --> 00:39:54.720
تو این کارو به خاطر من کردی

00:39:57.820 --> 00:39:58.460
اولش

00:40:00.050 --> 00:40:01.220
نمیتونستم

00:40:03.580 --> 00:40:04.810
بدون تو

00:40:04.850 --> 00:40:06.240
توی این دنیا زندگی کنم

00:40:07.670 --> 00:40:08.800
حالا فهمیدم

00:40:10.740 --> 00:40:11.330
که

00:40:12.240 --> 00:40:13.620
تو به خاطر خودم

00:40:15.100 --> 00:40:16.220
تنهام گذاشتی

00:40:17.340 --> 00:40:19.160
برای من کافیه که بدونم قلب هامون
متعلق به همدیگه‌ست

00:40:20.400 --> 00:40:21.150
برو

00:40:22.660 --> 00:40:26.630
دیگه هیچوقت اذیتت نمیکنم

00:41:02.430 --> 00:41:04.160
به نظر من

00:41:04.620 --> 00:41:06.380
بعد از امروز

00:41:06.620 --> 00:41:08.160
اون دیگه

00:41:08.180 --> 00:41:09.820
اون پسر جوون از چانگ آن نیست

00:41:10.380 --> 00:41:11.380
ولی تو

00:41:11.730 --> 00:41:14.380
هنوز همون پسر بچه

00:41:14.950 --> 00:41:16.090
فد جذابی

00:41:16.210 --> 00:41:16.920
منظورت چیه؟

00:41:17.040 --> 00:41:18.700
یواشکی شنیدن حرف های دوتا عاشق

00:41:19.020 --> 00:41:21.300
چیزی نیست که فقط یه بچه انجامش میده؟

00:41:21.540 --> 00:41:21.910
...من

00:41:24.250 --> 00:41:24.780
!استاد

00:41:28.190 --> 00:41:29.740
من هیچی ندیدم

00:41:30.300 --> 00:41:31.570
استاد، بانوی من

00:41:31.940 --> 00:41:33.150
ا... ادامه بدین

00:41:35.500 --> 00:41:37.090
شاگرد، برگرد

00:41:38.580 --> 00:41:39.300
جراتشو ندارم

00:41:40.560 --> 00:41:41.160
مسئله این نیست که جرات ندارم

00:41:41.780 --> 00:41:42.390
مسئله اینه که نباید این کارو بکنم

00:41:42.920 --> 00:41:44.450
من موقع بدی اومدم

00:41:44.870 --> 00:41:46.310
بانوی من خیلی دلش براتون تنگ شده بود

00:41:47.090 --> 00:41:47.920
...بالاخره، شما دوتا

00:41:48.700 --> 00:41:49.960
ولی من مزاحم شدم

00:41:50.800 --> 00:41:51.600
شوئه هوآن حقشه تنبیه بشه

00:41:51.660 --> 00:41:52.150
بسه

00:41:52.690 --> 00:41:53.860
گفتم برگرد

00:41:54.170 --> 00:41:54.700
وگرنه

00:41:55.340 --> 00:41:56.030
!اخراج میشی

00:42:10.930 --> 00:42:11.410
شوئه هوآن

00:42:12.250 --> 00:42:12.950
من نمیرم

00:42:14.610 --> 00:42:15.830
از جنگیدن

00:42:16.330 --> 00:42:16.880
با اون تمساح غول پیکر
خسته شدم

00:42:17.700 --> 00:42:18.800
حالا تنبیهت میکنم

00:42:18.840 --> 00:42:19.880
که برای پاهام آب داغ بیاری

00:42:20.340 --> 00:42:20.930
تا خستگیم رفع بشه

00:42:21.220 --> 00:42:21.630
بله

00:42:22.010 --> 00:42:22.730
من تنبیه‌مو قبول میکنم

00:42:24.100 --> 00:43:09.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:09.124 --> 00:45:31.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.